WEBVTT

00:00:03.040 --> 00:00:07.640 align:center
Dans Les stars sont dans le pré on éloigne
12 influenceurs de leurs capuccinos,

00:00:07.720 --> 00:00:12.520 align:center
leur addiction aux réseaux sociaux,
mais surtout, de leur vie citadine.

00:00:12.600 --> 00:00:13.440 align:center
La vache.

00:00:13.520 --> 00:00:15.520 align:center
- Je repousse mes limites.
- Mon Dieu.

00:00:17.720 --> 00:00:19.360 align:center
Je suis plein de merde.

00:00:20.640 --> 00:00:22.200 align:center
En voyage aux Pays-Bas,

00:00:22.280 --> 00:00:25.560 align:center
ils vont travailler
aux quatre coins du pays

00:00:25.640 --> 00:00:27.400 align:center
pour vivre à la dure.

00:00:28.840 --> 00:00:30.120 align:center
Il me lèche le sein.

00:00:31.520 --> 00:00:34.360 align:center
Je n'ai jamais
travaillé aussi dur de ma vie.

00:00:34.440 --> 00:00:37.440 align:center
Ils doivent faire équipe
pour gagner le plus possible.

00:00:37.520 --> 00:00:39.440 align:center
- Shirley, allez. On y va.
- Non.

00:00:39.520 --> 00:00:40.960 align:center
Il me prend pour un boxeur ?

00:00:42.280 --> 00:00:44.360 align:center
- Elle est excitée.
- Yordi, vas-y.

00:00:46.680 --> 00:00:47.680 align:center
L'argent, m'en fous.

00:00:47.760 --> 00:00:49.920 align:center
Ils seront aussi en compétition.

00:00:55.560 --> 00:00:56.640 align:center
Ils sont fous.

00:00:59.600 --> 00:01:02.840 align:center
Car le dernier citadin restant
recevra une somme

00:01:02.920 --> 00:01:06.680 align:center
pouvant aller jusqu'à 25 000 euros.

00:01:06.760 --> 00:01:09.120 align:center
- Y a des sous à gagner.
- Je suis malade.

00:01:09.200 --> 00:01:10.120 align:center
J'ai peur.

00:01:11.920 --> 00:01:15.200 align:center
Quel retournement de situation
va tout changer ?

00:01:15.280 --> 00:01:19.240 align:center
C'est toi qui impliques tout le monde
dans ton truc, alors tais-toi.

00:01:20.640 --> 00:01:23.680 align:center
- Hé, calme-toi.
- Toi, calme-toi, idiot.

00:01:23.760 --> 00:01:26.480 align:center
J'en ai marre. Allez vous faire voir.

00:01:26.560 --> 00:01:27.480 align:center
Rentre chez toi.

00:01:27.560 --> 00:01:30.240 align:center
Faites-moi descendre de ce bateau.

00:01:30.320 --> 00:01:34.400 align:center
Influenceurs en colère,
voici Les stars sont dans le pré.

00:02:21.840 --> 00:02:25.720 align:center
LES STARS SONT DANS LE PRÉ

00:02:26.640 --> 00:02:28.360 align:center
Nous sommes dans la Frise.

00:02:28.440 --> 00:02:31.440 align:center
Et voici une limousine
pleine de citadins

00:02:31.520 --> 00:02:34.240 align:center
qui croient avoir tout vu et tout vécu.

00:02:36.400 --> 00:02:39.560 align:center
Ils n'imaginent pas ce qui les attend.

00:02:44.480 --> 00:02:49.040 align:center
Ces 12 m'as-tu-vu démarrent
leur épuisant voyage à Eastermar,

00:02:49.120 --> 00:02:52.320 align:center
petit village agricole de 1 600 habitants.

00:02:52.400 --> 00:02:53.960 align:center
Les gars, on voit quoi ?

00:02:54.040 --> 00:02:55.800 align:center
- Du vert.
- De la merde.

00:02:55.880 --> 00:02:58.320 align:center
Je crois que tout le monde va pleurer.

00:02:58.400 --> 00:03:00.120 align:center
- Oui.
- Trop de nature.

00:03:00.200 --> 00:03:02.040 align:center
- Je pleure déjà.
- Moi aussi.

00:03:02.120 --> 00:03:04.200 align:center
J'aime pas la nature. Ça a l'air nul.

00:03:04.280 --> 00:03:08.600 align:center
J'aime bien la plage,
mais pas la merde et les champs,

00:03:08.680 --> 00:03:10.520 align:center
je suis un vrai citadin, j'imagine.

00:03:10.600 --> 00:03:13.080 align:center
À la campagne, ils ont des grosses bites.

00:03:13.160 --> 00:03:14.840 align:center
Regarde ces gros pis.

00:03:14.920 --> 00:03:16.280 align:center
Ça fait peur.

00:03:17.480 --> 00:03:18.400 align:center
Le cheval.

00:03:19.280 --> 00:03:23.560 align:center
Je viens de Rotterdam
et je ne veux jamais partir.

00:03:23.640 --> 00:03:25.800 align:center
Les gens sont plus beaux en ville.

00:03:25.880 --> 00:03:28.080 align:center
À la campagne, ils s'habillent mal.

00:03:28.160 --> 00:03:29.840 align:center
Ils sortent de leur lit,

00:03:29.920 --> 00:03:31.640 align:center
enfilent leurs sabots,

00:03:31.720 --> 00:03:34.640 align:center
je me dis : "Mettez au moins
du gloss et du mascara."

00:03:35.920 --> 00:03:38.440 align:center
- Je suis stressé.
- Je tremble.

00:03:38.520 --> 00:03:41.280 align:center
- Le drama, dans ce groupe.
- On va voler des sabots.

00:03:41.360 --> 00:03:42.280 align:center
On s'arrête.

00:03:42.360 --> 00:03:44.280 align:center
- On y est ?
- Oui.

00:03:44.360 --> 00:03:46.280 align:center
- On est arrivés.
- On y est.

00:03:46.360 --> 00:03:48.440 align:center
- Je peux pas.
- Le stress.

00:03:48.520 --> 00:03:49.600 align:center
C'est ça.

00:03:50.360 --> 00:03:53.680 align:center
J'ai pitié d'eux,
car s'ils trouvent déjà ça dur,

00:03:53.760 --> 00:03:56.640 align:center
ça va mal finir, ces prochaines semaines.

00:03:56.720 --> 00:03:59.920 align:center
Ils doivent se dépêcher
car ils sont là pour travailler.

00:04:00.000 --> 00:04:00.920 align:center
Comment je…

00:04:01.000 --> 00:04:02.280 align:center
Oh, bon sang.

00:04:04.320 --> 00:04:07.200 align:center
Quand je passe
devant un champ en voiture,

00:04:07.280 --> 00:04:10.640 align:center
je sens l'odeur du fumier.

00:04:10.720 --> 00:04:13.800 align:center
Oh, et l'odeur du lait de vache…

00:04:13.880 --> 00:04:15.800 align:center
Le lait, ça me dégoûte.

00:04:18.960 --> 00:04:20.320 align:center
Oh non, ma cape.

00:04:21.720 --> 00:04:25.840 align:center
Je crois que les fermiers
sont riches et vivent dans des villas,

00:04:25.920 --> 00:04:28.400 align:center
je me suis dit : "Il y aura un majordome."

00:04:28.480 --> 00:04:29.760 align:center
J'en peux plus.

00:04:29.840 --> 00:04:30.680 align:center
C'est quoi ça ?

00:04:30.760 --> 00:04:33.680 align:center
Mes seins se font la malle.

00:04:33.760 --> 00:04:36.560 align:center
Il paraît que quand un cochon jouit,

00:04:36.640 --> 00:04:38.640 align:center
il ressent ça pendant une demi-heure.

00:04:38.720 --> 00:04:42.880 align:center
Si je dois me comparer
à un animal, je veux être un cochon.

00:04:42.960 --> 00:04:43.800 align:center
Moi aussi.

00:04:43.880 --> 00:04:46.600 align:center
Pourquoi ? On voit ma chatte.

00:04:46.680 --> 00:04:48.920 align:center
Les fermiers n'ont pas
l'air très hygiénique.

00:04:49.000 --> 00:04:53.000 align:center
Je ne crois pas qu'ils prennent
une bonne douche en se levant.

00:04:53.080 --> 00:04:56.640 align:center
Une salopette, les bottes sales
et ils partent dans la merde.

00:04:56.720 --> 00:04:58.720 align:center
C'est trop lourd.

00:05:00.320 --> 00:05:01.960 align:center
- Enfin.
- Ça abîme la valise.

00:05:02.560 --> 00:05:04.080 align:center
Ça va, Faisie ?

00:05:04.160 --> 00:05:06.200 align:center
Oui, j'ai encore perdu l'équilibre.

00:05:06.280 --> 00:05:09.440 align:center
Pas à cause de mon cul,
car j'ai fait une réduction.

00:05:09.520 --> 00:05:12.480 align:center
À cause de mes talons et ma valise lourde.

00:05:12.560 --> 00:05:14.200 align:center
C'est leur faute.

00:05:14.760 --> 00:05:16.960 align:center
- Déjà crevée.
- Tu es arrivée.

00:05:17.040 --> 00:05:19.680 align:center
- Oui, j'attends les autres.
- Oui.

00:05:19.760 --> 00:05:22.680 align:center
Quand on est fermier,
on fait sa vie, je pense.

00:05:22.760 --> 00:05:26.920 align:center
On finit à 14 h, et puis on profite,

00:05:27.000 --> 00:05:32.200 align:center
on va faire un tour.
Ou on boit un verre de vin dans son champ.

00:05:32.280 --> 00:05:33.800 align:center
Je sais pas trop.

00:05:33.880 --> 00:05:35.760 align:center
Bonjour, les amis.

00:05:35.840 --> 00:05:37.920 align:center
Bienvenue dans la superbe Frise.

00:05:38.800 --> 00:05:40.040 align:center
Bon voyage ?

00:05:40.120 --> 00:05:40.960 align:center
Ouais…

00:05:41.040 --> 00:05:41.880 align:center
- Génial.
- Long.

00:05:41.960 --> 00:05:42.800 align:center
Horrible.

00:05:42.880 --> 00:05:43.960 align:center
Oui, jusqu'ici.

00:05:44.040 --> 00:05:45.640 align:center
- Très drôle.
- Yordi.

00:05:45.720 --> 00:05:47.800 align:center
Ta première impression de la campagne ?

00:05:47.880 --> 00:05:48.760 align:center
Ouais, sympa.

00:05:48.840 --> 00:05:50.120 align:center
- Oui.
- Très sympa.

00:05:50.200 --> 00:05:51.720 align:center
Je m'appelle Yordi. Y-O-R-D-I.

00:05:51.800 --> 00:05:54.600 align:center
J'ai 28 ans. J'ai toujours vécu à Breda.

00:05:54.680 --> 00:05:56.080 align:center
Citadin. Une ville sympa.

00:05:56.160 --> 00:06:00.440 align:center
C'est très cool que vous acceptiez ce défi

00:06:00.520 --> 00:06:04.480 align:center
de quitter la ville
pour faire le tour des Pays-Bas.

00:06:04.560 --> 00:06:05.840 align:center
Marc, pardon.

00:06:05.920 --> 00:06:07.120 align:center
Calmez-vous, tous.

00:06:09.960 --> 00:06:12.960 align:center
La vie à la ferme, c'est un peu sale.
Un peu dégueu.

00:06:13.040 --> 00:06:17.200 align:center
Travailler dur,
c'est pas vraiment mon truc.

00:06:17.280 --> 00:06:20.200 align:center
J'aime dire :
"Travailler mieux pour travailler moins."

00:06:20.280 --> 00:06:23.440 align:center
Je n'ai plus l'habitude de bosser dur.

00:06:23.520 --> 00:06:25.000 align:center
Ça pourrait poser problème.

00:06:25.680 --> 00:06:28.840 align:center
Vous allez visiter quatre villages,
ces prochaines semaines.

00:06:28.920 --> 00:06:33.040 align:center
Vous serez invités chez des fermiers
ou des communautés locales.

00:06:33.120 --> 00:06:34.640 align:center
Une communauté ?

00:06:34.720 --> 00:06:36.600 align:center
- Avec des vaches ?
- Avec ton harem.

00:06:36.680 --> 00:06:37.920 align:center
Des poules.

00:06:38.000 --> 00:06:42.120 align:center
Dans le but de vivre
ce que c'est d'avoir une ferme.

00:06:42.200 --> 00:06:46.040 align:center
Ce sera difficile,
et les conditions seront parfois rudes.

00:06:46.760 --> 00:06:49.360 align:center
Mais pour une bonne raison.

00:06:49.440 --> 00:06:53.280 align:center
Car… le gagnant de la finale…

00:06:53.360 --> 00:06:59.280 align:center
remportera l'argent
que vous avez gagné ensemble.

00:06:59.360 --> 00:07:00.880 align:center
Ça ne fera pas lourd.

00:07:00.960 --> 00:07:02.720 align:center
On ne le fait pas pour ça.

00:07:03.440 --> 00:07:05.560 align:center
On ferait mieux de rentrer.

00:07:06.760 --> 00:07:08.160 align:center
Vous êtes prêts ?

00:07:08.240 --> 00:07:10.400 align:center
- Oui.
- Très bien.

00:07:10.480 --> 00:07:12.560 align:center
Alors je dis : "Let's go."

00:07:12.640 --> 00:07:13.760 align:center
- Eh bien…
- Merci.

00:07:13.840 --> 00:07:14.720 align:center
Let's go.

00:07:14.800 --> 00:07:19.440 align:center
Je ne sais pas s'ils ont saisi
le message, mais on doit y aller.

00:07:19.520 --> 00:07:22.000 align:center
Car notre hôte
frison traditionnel nous attend

00:07:22.080 --> 00:07:24.320 align:center
et il a un avis sur ses 12 invités.

00:07:25.680 --> 00:07:29.760 align:center
Leur tenue n'est pas habituelle
à la campagne.

00:07:31.560 --> 00:07:33.880 align:center
- Tim, arrête.
- Mais il est ennuyeux.

00:07:34.480 --> 00:07:38.640 align:center
Je m'y attendais,
c'est un groupe d'influenceurs,

00:07:38.720 --> 00:07:40.080 align:center
on n'en voit pas, ici.

00:07:40.160 --> 00:07:42.640 align:center
Puis-je vous présenter
le fermier Pier Jan ?

00:07:43.360 --> 00:07:45.080 align:center
- Bonjour.
- Waouh.

00:07:46.600 --> 00:07:49.440 align:center
- J'ai une Pier dans le froc.
- Bienvenue à la ferme.

00:07:49.520 --> 00:07:51.080 align:center
- Salut.
- Salut, Pier.

00:07:51.160 --> 00:07:52.160 align:center
- Bonjour.
- Bonjour.

00:07:52.240 --> 00:07:57.160 align:center
Le fermier Pier a un cheptel
de 50 vaches et 50 veaux.

00:07:59.160 --> 00:08:01.920 align:center
Un cheptel. C'est pas…

00:08:02.000 --> 00:08:06.720 align:center
C'est les restes de nourriture, tout ça.
Les restes des animaux.

00:08:07.960 --> 00:08:08.920 align:center
Non ?

00:08:09.080 --> 00:08:10.480 align:center
Vous avez besoin d'aide ?

00:08:10.560 --> 00:08:15.640 align:center
J'ai besoin d'un coup de main
cette semaine, content que vous soyez là.

00:08:16.480 --> 00:08:18.280 align:center
Pour l'instant.

00:08:19.480 --> 00:08:20.800 align:center
Mon cerveau travaille bien

00:08:20.880 --> 00:08:23.640 align:center
mais je ne suis pas manuelle.

00:08:23.720 --> 00:08:25.640 align:center
Je suis une poule de luxe.

00:08:25.720 --> 00:08:29.640 align:center
Cette poule ne sera pas ravie
de découvrir le poulailler

00:08:29.720 --> 00:08:33.680 align:center
qui sera leur chambre ces prochains jours.

00:08:33.760 --> 00:08:35.360 align:center
- Oh non.
- Je ne vois rien.

00:08:35.440 --> 00:08:36.680 align:center
- Ça craint.
- Ça pue.

00:08:36.760 --> 00:08:38.520 align:center
Ça sent très mauvais.

00:08:38.600 --> 00:08:39.840 align:center
Sens ça.

00:08:39.920 --> 00:08:41.520 align:center
C'est pas vrai. Je reste là.

00:08:41.600 --> 00:08:43.160 align:center
Ouais, Iris dit qu'il faut…

00:08:43.240 --> 00:08:44.800 align:center
Je vais vomir. Je me sens mal.

00:08:44.880 --> 00:08:46.360 align:center
- Non.
- Je vais vomir.

00:08:46.440 --> 00:08:47.920 align:center
Vous le sentez, ou pas ?

00:08:48.000 --> 00:08:49.720 align:center
- Mais comment on…
- Ça pue.

00:08:49.800 --> 00:08:50.840 align:center
Oh mon Dieu.

00:08:50.920 --> 00:08:52.760 align:center
- Je ne peux pas.
- Ça sent mauvais.

00:08:52.840 --> 00:08:56.240 align:center
Ça sent vraiment fort, ici. Ça pue.

00:08:56.320 --> 00:08:59.240 align:center
Je ne peux pas.
Ça fait mal. C'est étouffant.

00:08:59.320 --> 00:09:01.760 align:center
C'est dégueu. Vraiment dégueu.

00:09:01.840 --> 00:09:04.080 align:center
- Je ne supporte pas.
- Je suis malade.

00:09:04.160 --> 00:09:07.280 align:center
Nos 12 influenceurs
passeront les prochains jours

00:09:07.360 --> 00:09:10.280 align:center
parmi les araignées,
souris et autres insectes.

00:09:10.360 --> 00:09:13.680 align:center
Heureusement, ils ont
des bottes de pailles comme matelas.

00:09:13.760 --> 00:09:14.600 align:center
Ça va aider.

00:09:15.400 --> 00:09:17.640 align:center
Shirley, où sont les bougies parfumées ?

00:09:17.720 --> 00:09:19.720 align:center
- Avec Shanie.
- OK, donc on doit

00:09:19.800 --> 00:09:21.280 align:center
- déblayer tout ça ?
- Oui.

00:09:21.360 --> 00:09:23.200 align:center
C'est une blague.

00:09:23.280 --> 00:09:25.640 align:center
- Je m'en occupe.
- Non. Toiles d'araignée.

00:09:25.720 --> 00:09:27.480 align:center
- Je peux pas…
- Ils vont tomber.

00:09:28.320 --> 00:09:29.800 align:center
Arrêtez, les araignées.

00:09:29.880 --> 00:09:31.720 align:center
- Je peux pas.
- C'est du boulot.

00:09:31.800 --> 00:09:34.480 align:center
- Je veux pas.
- Je supporte pas.

00:09:34.560 --> 00:09:38.520 align:center
Je suis Jillian.
Je veux avoir un zoo miniature, un jour.

00:09:38.600 --> 00:09:43.480 align:center
Pour moi, c'est une préparation
pour m'occuper des animaux.

00:09:43.560 --> 00:09:45.760 align:center
Je vais m'entraîner. Je suis contente.

00:09:45.840 --> 00:09:48.000 align:center
Quelqu'un peut m'aider ?

00:09:48.080 --> 00:09:50.000 align:center
Je préfère dormir dans la rue.

00:09:50.080 --> 00:09:52.680 align:center
Je fais pas ça. Ça sent la merde.

00:09:52.760 --> 00:09:54.000 align:center
- Des poux ?
- Des poux.

00:09:54.080 --> 00:09:55.800 align:center
- Pas ça.
- Dans tes cheveux.

00:09:55.880 --> 00:09:56.720 align:center
Je suis Jasey.

00:09:56.800 --> 00:10:01.800 align:center
J'ai 20 ans, je suis sur les réseaux.
Je suis danseur classique.

00:10:01.920 --> 00:10:06.560 align:center
Les avantages de la campagne ?
Du lait frais sur la table.

00:10:06.640 --> 00:10:11.040 align:center
C'est ce que j'imagine.
Ça peut être assez cozy.

00:10:11.120 --> 00:10:15.280 align:center
C'est lourd. Il faut un tracteur.

00:10:16.240 --> 00:10:20.960 align:center
C'est ça. Utiliser le tracteur
pour tout, certainement pas.

00:10:22.280 --> 00:10:24.200 align:center
Mais travailler avec ses mains, oui.

00:10:24.280 --> 00:10:25.440 align:center
- En talons.
- Sympa.

00:10:25.520 --> 00:10:27.120 align:center
- Non, c'est lourd.
- Tais-toi.

00:10:29.720 --> 00:10:31.320 align:center
Je veux faire mon lit.

00:10:31.400 --> 00:10:34.400 align:center
Faire son lit ? Comment ça ?
Je suis un cochon ?

00:10:34.480 --> 00:10:37.080 align:center
Tom, ça suffit ?

00:10:37.160 --> 00:10:40.080 align:center
- Il en faut plus ? Oui ?
- Oui, encore une.

00:10:40.160 --> 00:10:41.680 align:center
Il en faut plus.

00:10:41.760 --> 00:10:42.720 align:center
Je m'appelle Tom.

00:10:42.800 --> 00:10:45.400 align:center
Mon âge est un mystère
et je viens d'Amsterdam.

00:10:45.480 --> 00:10:49.040 align:center
Je vis dans une bulle de débauche.

00:10:49.120 --> 00:10:50.640 align:center
Champagne et haute couture.

00:10:50.720 --> 00:10:53.720 align:center
Si je quitte Amsterdam,
je me vaccine contre le tétanos.

00:10:53.800 --> 00:10:55.880 align:center
Allez, meuf. Tu peux le faire.

00:10:56.600 --> 00:10:57.600 align:center
Oh, ma belle.

00:10:59.080 --> 00:11:00.920 align:center
Ça va ? C'est bon ?

00:11:01.000 --> 00:11:02.800 align:center
Oui. Bon Dieu.

00:11:02.880 --> 00:11:04.160 align:center
Ça me gratte.

00:11:04.240 --> 00:11:06.560 align:center
- Je suis aussi…
- Presque jusqu'à mon anus.

00:11:07.680 --> 00:11:09.160 align:center
- Ton anus.
- Anus.

00:11:09.240 --> 00:11:11.280 align:center
C'est la grande question.

00:11:11.360 --> 00:11:14.840 align:center
Qui est assez fort
pour survivre à la campagne ?

00:11:14.920 --> 00:11:20.120 align:center
Je suis curieux de voir si ce groupe
peut gagner le maximum d'argent.

00:11:20.200 --> 00:11:22.080 align:center
Pas dans cette tenue, en tout cas.

00:11:22.160 --> 00:11:25.600 align:center
C'est pourquoi j'ai fourni
des vêtements adaptés.

00:11:25.680 --> 00:11:28.600 align:center
Je suis dans mon élément,
avec ce costume rose.

00:11:28.680 --> 00:11:29.800 align:center
Un homme en rose ?

00:11:29.880 --> 00:11:33.400 align:center
Un vrai homme, il s'en fout.

00:11:33.480 --> 00:11:37.280 align:center
- Je ne peux pas, avec mes ongles.
- Je vais les casser.

00:11:37.360 --> 00:11:39.240 align:center
Je la mets pas, alors ?

00:11:41.320 --> 00:11:42.760 align:center
- Oh, Lena.
- Ouais.

00:11:43.760 --> 00:11:45.640 align:center
Tu es tombée.

00:11:46.520 --> 00:11:50.200 align:center
Je ne sais pas si c'est le champagne,
mais c'est la troisième fois

00:11:50.280 --> 00:11:52.320 align:center
qu'on doit aider Lena à se relever.

00:11:53.360 --> 00:11:55.960 align:center
Pier Jan a divisé le groupe en deux.

00:11:56.040 --> 00:11:58.920 align:center
Six influenceurs
devront nettoyer du fumier.

00:11:59.000 --> 00:12:03.120 align:center
Ils gagneront 150 euros chacun.

00:12:03.200 --> 00:12:05.400 align:center
L'autre moitié a une tâche plus aisée.

00:12:05.480 --> 00:12:08.360 align:center
Ils doivent changer le foin des veaux.

00:12:08.440 --> 00:12:13.320 align:center
Mais ils ne gagneront
que 100 euros chacun, maximum.

00:12:16.480 --> 00:12:19.080 align:center
Le foin, ça me va très bien.

00:12:19.160 --> 00:12:20.520 align:center
- Je ne vois rien.
- Non.

00:12:20.600 --> 00:12:21.680 align:center
Regarde, là.

00:12:21.760 --> 00:12:23.120 align:center
- Attention.
- Je peux pas.

00:12:23.200 --> 00:12:26.080 align:center
Ma tenue est sale.
On doit la remettre ?

00:12:26.160 --> 00:12:27.960 align:center
Première fois dans une étable.

00:12:28.720 --> 00:12:32.200 align:center
Horrible. Ça sent très mauvais.

00:12:32.280 --> 00:12:35.080 align:center
Comme l'odeur de merde dehors, fois cent.

00:12:36.080 --> 00:12:37.400 align:center
Oui, horrible.

00:12:37.480 --> 00:12:39.880 align:center
Je vais vous expliquer.

00:12:39.960 --> 00:12:44.600 align:center
Je veux commencer par sortir le fumier.

00:12:45.400 --> 00:12:46.600 align:center
Le fumier ? La merde ?

00:12:46.680 --> 00:12:48.520 align:center
Nettoyer la merde, le fumier.

00:12:48.600 --> 00:12:53.760 align:center
On fait deux choses.
D'abord, ici dans l'étable.

00:12:53.840 --> 00:12:55.600 align:center
Oh, non. Désolée, je peux pas.

00:12:56.200 --> 00:12:57.160 align:center
Je ne peux pas.

00:12:57.240 --> 00:13:01.160 align:center
Puis on pousse le fumier à travers…

00:13:01.240 --> 00:13:02.680 align:center
…les grilles.

00:13:02.760 --> 00:13:04.320 align:center
J'imaginais le caca d'éléphant.

00:13:04.400 --> 00:13:08.320 align:center
Compact comme
une crotte de lapin, fois mille.

00:13:08.400 --> 00:13:12.240 align:center
Mais elles ont toutes la diarrhée,
ça puait la merde,

00:13:12.320 --> 00:13:13.680 align:center
elles pissent par-dessus.

00:13:13.760 --> 00:13:18.400 align:center
À la campagne, on n'aime pas les râleurs.

00:13:18.480 --> 00:13:22.800 align:center
Cela pourrait avoir un impact
sur le salaire de l'équipe fumier.

00:13:22.880 --> 00:13:24.600 align:center
Désolée, je ne le fais pas.

00:13:25.480 --> 00:13:27.120 align:center
Je ne peux pas. Non.

00:13:27.200 --> 00:13:28.400 align:center
Oh mon Dieu.

00:13:28.480 --> 00:13:29.920 align:center
- Non.
- C'est trop sale.

00:13:30.000 --> 00:13:32.080 align:center
Je peux pas.

00:13:32.160 --> 00:13:34.720 align:center
- Regarde les mouches.
- Je vais vomir.

00:13:34.800 --> 00:13:36.160 align:center
Je veux pas. Je vais vomir.

00:13:36.240 --> 00:13:37.440 align:center
J'arrête.

00:13:37.520 --> 00:13:39.080 align:center
- N'éclabousse pas.
- Arrête.

00:13:39.160 --> 00:13:43.200 align:center
L'odeur, ce n'est pas que la merde.
La merde, la pisse, le lait.

00:13:43.280 --> 00:13:48.760 align:center
Je ne sais pas ce qu'il y a dedans,
mais c'est extrême. Ça va pas.

00:13:55.560 --> 00:13:57.640 align:center
C'était vraiment dégueu.

00:13:57.720 --> 00:14:01.480 align:center
On était sur les grilles,
il fallait évacuer la merde dedans.

00:14:01.560 --> 00:14:05.840 align:center
Puis elle tombe dans un conteneur,
un truc comme ça.

00:14:05.920 --> 00:14:07.880 align:center
Ça me met vraiment mal.

00:14:07.960 --> 00:14:09.280 align:center
L'odeur était vraiment…

00:14:12.600 --> 00:14:14.200 align:center
Iris, tu trouves pas ça sale ?

00:14:14.280 --> 00:14:18.920 align:center
- C'est sale, mais c'est le jeu.
- Tu fais ce coin-là ?

00:14:19.000 --> 00:14:22.120 align:center
Si c'était la couche sale
de ton bébé, tu la laisserais ?

00:14:22.200 --> 00:14:23.880 align:center
- C'est pas mon bébé.
- Non.

00:14:23.960 --> 00:14:26.840 align:center
- Mais il faudrait nettoyer.
- Je prendrais une au pair.

00:14:29.760 --> 00:14:32.520 align:center
Mais oui, Faisel, c'est si simple.

00:14:32.600 --> 00:14:36.400 align:center
Mais ici, pas d'au pair
pour gérer le nettoyage.

00:14:36.480 --> 00:14:39.480 align:center
L'équipe foin ferait mieux
de bosser sans trop se plaindre.

00:14:40.280 --> 00:14:41.800 align:center
- Il fait chaud, non ?
- Non.

00:14:41.880 --> 00:14:44.360 align:center
- Tu es trempé.
- Oui.

00:14:44.440 --> 00:14:48.320 align:center
Salut, les puces.

00:14:48.760 --> 00:14:51.040 align:center
J'ai à manger.

00:14:51.120 --> 00:14:52.760 align:center
Oui.

00:14:53.680 --> 00:14:55.240 align:center
Les vaches étaient heureuses.

00:14:55.320 --> 00:14:59.840 align:center
À un moment,
je poussais la brouette et j'entends…

00:14:59.920 --> 00:15:02.600 align:center
Il était trop content. On le fait pour ça.

00:15:02.680 --> 00:15:05.680 align:center
- Oh mon Dieu. Les mouches.
- Ouais.

00:15:05.760 --> 00:15:08.600 align:center
C'est rien. Essaie.

00:15:08.680 --> 00:15:09.880 align:center
Regarde ces mouches.

00:15:09.960 --> 00:15:11.560 align:center
Non, je peux pas.

00:15:11.640 --> 00:15:16.160 align:center
La merde attire les mouches.
On la pousse et c'est plein de mouches.

00:15:16.240 --> 00:15:18.720 align:center
Elles viennent sur nous après.

00:15:18.800 --> 00:15:19.920 align:center
Laisse-moi tranquille.

00:15:20.000 --> 00:15:23.280 align:center
Elles ont de la place.
Pourquoi elles viennent sur moi ?

00:15:23.360 --> 00:15:24.360 align:center
Regarde.

00:15:29.480 --> 00:15:30.520 align:center
Non.

00:15:30.600 --> 00:15:34.160 align:center
- Beurk.
- Je suis plein de merde.

00:15:34.240 --> 00:15:35.760 align:center
Dégoûtant.

00:15:36.440 --> 00:15:37.880 align:center
Tope là.

00:15:40.320 --> 00:15:41.560 align:center
Il l'a fait !

00:15:42.840 --> 00:15:45.760 align:center
Mon dos. Je vais avoir une hernie.

00:15:45.840 --> 00:15:48.400 align:center
J'ai sous-estimé le boulot.

00:15:48.480 --> 00:15:51.760 align:center
Je croyais que le travail
des fermiers était facile,

00:15:51.840 --> 00:15:54.120 align:center
mais c'est vraiment dur.

00:15:54.200 --> 00:15:57.440 align:center
On est habitués au luxe.
C'est vraiment pas bien.

00:15:58.480 --> 00:15:59.520 align:center
Je sue de la raie.

00:16:00.200 --> 00:16:01.440 align:center
Mais on s'en sort bien.

00:16:01.520 --> 00:16:04.280 align:center
Je crois qu'on a fait une bonne équipe.

00:16:04.360 --> 00:16:06.120 align:center
Tout le monde a bossé.

00:16:06.200 --> 00:16:09.720 align:center
Personne ne s'est raté ou n'a abandonné.
On a persévéré.

00:16:09.800 --> 00:16:10.840 align:center
On a tous sué.

00:16:10.920 --> 00:16:12.480 align:center
C'est reparti.

00:16:14.480 --> 00:16:17.360 align:center
Où est le fermier ?
Il ne voit pas comme on bosse bien.

00:16:17.440 --> 00:16:21.760 align:center
Le fermier est occupé
auprès de l'équipe fumier

00:16:21.840 --> 00:16:23.440 align:center
qu'il surveille de près.

00:16:23.520 --> 00:16:26.840 align:center
Pour certains, le cœur
n'y est pas.

00:16:26.920 --> 00:16:29.280 align:center
- Comment ça va ?
- La vie n'est pas toute rose.

00:16:30.000 --> 00:16:32.480 align:center
Mais c'est bon,
ou je continue avec la pelle ?

00:16:32.560 --> 00:16:36.720 align:center
J'aimerais bien
que tu fasses ce bout là-bas.

00:16:36.800 --> 00:16:40.200 align:center
Tu peux y mettre toute ta colère.

00:16:40.280 --> 00:16:41.200 align:center
Ma colère…

00:16:41.280 --> 00:16:44.560 align:center
Tu me transmets cette colère, pardon.
Tu es énervée.

00:16:44.640 --> 00:16:46.640 align:center
Je n'aime pas le fermier.

00:16:46.720 --> 00:16:47.960 align:center
Il est arrogant.

00:16:48.920 --> 00:16:51.720 align:center
Il nous dit quoi faire, il fait le chef.

00:16:51.800 --> 00:16:53.320 align:center
C'est moi, ma cheffe.

00:16:53.400 --> 00:16:56.960 align:center
Je t'aide à évacuer la merde
pour que tu n'aies pas à le faire.

00:16:57.040 --> 00:16:59.240 align:center
Sois sympa. Il peut bien faire ça.

00:17:00.240 --> 00:17:03.720 align:center
- Mes aisselles coulent aussi.
- Moi aussi.

00:17:04.440 --> 00:17:06.600 align:center
La merde est d'une autre couleur.

00:17:13.640 --> 00:17:15.720 align:center
Il n'y a plus que nous deux.

00:17:15.800 --> 00:17:17.400 align:center
Où est Yasmine ?

00:17:18.000 --> 00:17:19.680 align:center
Oh, là-bas.

00:17:19.760 --> 00:17:23.720 align:center
- Il faut que je…
- Reprends tes esprits.

00:17:23.800 --> 00:17:25.120 align:center
J'ai essayé.

00:17:25.200 --> 00:17:27.120 align:center
Je crois qu'on a fini.

00:17:27.720 --> 00:17:28.560 align:center
Je crois…

00:17:28.640 --> 00:17:32.920 align:center
Ce côté est propre,
vous avez fini ce côté.

00:17:34.720 --> 00:17:39.240 align:center
On a été les Trois Mousquetaires
du pelletage de merde. Efficaces.

00:17:39.320 --> 00:17:42.640 align:center
Je vais voir
s'ils ont fini de l'autre côté.

00:17:42.720 --> 00:17:43.680 align:center
C'est propre ici.

00:17:43.760 --> 00:17:45.480 align:center
C'est fini. Super, c'est fait.

00:17:45.560 --> 00:17:48.640 align:center
On ne me reprochera pas
de n'avoir rien fait.

00:17:48.720 --> 00:17:51.000 align:center
J'ai frotté et récuré, c'est bon.

00:17:51.080 --> 00:17:54.320 align:center
Si je n'ai rien gagné,
le fermier a perdu ses lunettes.

00:17:58.040 --> 00:18:00.280 align:center
Ces prochaines semaines, régulièrement,

00:18:00.360 --> 00:18:03.240 align:center
j'enverrai des lettres
aux nouveaux ruraux.

00:18:03.800 --> 00:18:05.560 align:center
Mais avant de recevoir mes lettres,

00:18:05.640 --> 00:18:08.160 align:center
Pier Jan va leur distribuer leur salaire.

00:18:08.240 --> 00:18:11.720 align:center
L'équipe fumier pouvait gagner
maximum 150 euros chacun,

00:18:11.800 --> 00:18:14.680 align:center
et l'équipe foin maximum 100 euros chacun.

00:18:18.560 --> 00:18:20.520 align:center
- Ça doit être là.
- Pas à moi.

00:18:20.600 --> 00:18:22.920 align:center
Hé, il y a un tableau.

00:18:23.000 --> 00:18:24.160 align:center
- Quel genre ?
- Non.

00:18:24.240 --> 00:18:25.480 align:center
Un tableau en bois.

00:18:27.520 --> 00:18:28.600 align:center
Ici.

00:18:28.680 --> 00:18:30.480 align:center
Avec nos noms dessus.

00:18:31.680 --> 00:18:34.080 align:center
Waouh, c'est beau.

00:18:34.160 --> 00:18:36.800 align:center
- Mais on voit…
- Je veux un pourboire pour

00:18:36.880 --> 00:18:37.800 align:center
mon dur labeur.

00:18:37.880 --> 00:18:39.360 align:center
Je mérite un gros pourboire.

00:18:39.440 --> 00:18:41.160 align:center
- Les paiements.
- La facture.

00:18:41.240 --> 00:18:42.200 align:center
Oh, on a…

00:18:42.280 --> 00:18:44.120 align:center
Ils faisaient comme ça, avant.

00:18:44.200 --> 00:18:46.600 align:center
Quel radin. Il est pingre.

00:18:46.680 --> 00:18:49.240 align:center
On a les fiches de paie. Je vois mon nom.

00:18:49.320 --> 00:18:52.240 align:center
Je sors la carte et je vois 125 euros.

00:18:52.320 --> 00:18:54.320 align:center
Je me dis : "Comment ça ?"

00:18:54.400 --> 00:18:57.080 align:center
J'ai ramassé tellement de merde.

00:18:57.160 --> 00:18:59.000 align:center
- C'est pas possible ?
- Quoi ?

00:18:59.080 --> 00:19:01.520 align:center
125. Tu vois ? Il a enlevé des sous.

00:19:01.600 --> 00:19:02.640 align:center
C'est vraiment…

00:19:02.720 --> 00:19:05.040 align:center
Pourquoi j'ai 75 euros ? Excusez-moi.

00:19:05.120 --> 00:19:07.680 align:center
Je ne suis pas d'accord. C'est pas juste.

00:19:07.760 --> 00:19:10.720 align:center
J'ai une pénalité de 25 euros.

00:19:10.800 --> 00:19:16.200 align:center
J'ai travaillé dur. On m'a dit : "Je
pensais pas que tu pouvais bosser si dur."

00:19:16.280 --> 00:19:17.720 align:center
J'ai fait la vraie fermière.

00:19:17.800 --> 00:19:20.120 align:center
Et Pier m'a retiré 25 euros.

00:19:20.200 --> 00:19:21.480 align:center
C'est incroyable.

00:19:21.560 --> 00:19:23.880 align:center
Je croyais qu'on avait
tous pareil, ou rien.

00:19:23.960 --> 00:19:26.680 align:center
- Ça dépend comment on l'a fait.
- C'est pour l'effort.

00:19:26.760 --> 00:19:29.840 align:center
Le travail qu'on fait
n'est pas dur. Selon moi.

00:19:29.920 --> 00:19:32.680 align:center
Je veux bien remplir la cagnotte.

00:19:32.760 --> 00:19:35.680 align:center
Tout le monde n'a pas touché le maximum.

00:19:35.760 --> 00:19:37.760 align:center
Et Pier Jan a été gentil.

00:19:37.840 --> 00:19:41.280 align:center
Car il n'a puni nos influenceurs
que financièrement.

00:19:41.360 --> 00:19:44.480 align:center
Shani, Yasmine, Shirley et Lena

00:19:44.560 --> 00:19:47.160 align:center
ont désavantagé la cagnotte du groupe.

00:19:47.760 --> 00:19:50.040 align:center
- Je sais pas compter.
- Je compte ?

00:19:50.120 --> 00:19:51.120 align:center
Le total ?

00:19:51.200 --> 00:19:54.280 align:center
Ça fait 1 175 plus 150. Donc 1 175…

00:19:54.360 --> 00:19:58.640 align:center
Non, on l'a déjà ajouté,
c'était 1 175 sans ça.

00:19:58.720 --> 00:20:01.200 align:center
- J'ai 1 175. 1 200…
- Non, c'est à eux.

00:20:01.280 --> 00:20:03.040 align:center
- 1 275.
- J'ai pas ajouté ça.

00:20:03.120 --> 00:20:04.040 align:center
1 275.

00:20:04.120 --> 00:20:06.320 align:center
Quelle histoire. Quelqu'un sait compter ?

00:20:06.400 --> 00:20:09.760 align:center
C'est un vrai poulailler.
Tout le monde s'interrompt.

00:20:09.840 --> 00:20:12.360 align:center
On se prenait les fiches des mains.

00:20:12.440 --> 00:20:15.200 align:center
L'autre devant avec
toutes les fiches dans les mains.

00:20:15.280 --> 00:20:18.040 align:center
Laissons une personne compter,
quelqu'un d'intelligent.

00:20:18.120 --> 00:20:20.000 align:center
On pourrait avoir combien ?

00:20:20.080 --> 00:20:21.920 align:center
- Quinze…
- 1 500.

00:20:22.000 --> 00:20:24.360 align:center
- Ça fait beaucoup.
- On peut pas avoir 25 000,

00:20:24.440 --> 00:20:27.480 align:center
- on a un peu de perte.
- Ça ne va pas.

00:20:27.560 --> 00:20:29.640 align:center
Lena et Shirley ont bien bossé.

00:20:29.720 --> 00:20:33.320 align:center
Cette insatisfaction devant
le salaire ne me surprend pas.

00:20:33.400 --> 00:20:35.840 align:center
Ce n'est jamais leur faute, évidemment.

00:20:35.920 --> 00:20:38.560 align:center
Heureusement,
ma première lettre est arrivée

00:20:38.640 --> 00:20:41.080 align:center
et cela va remettre de l'ambiance.

00:20:41.160 --> 00:20:42.960 align:center
Une enveloppe.

00:20:46.240 --> 00:20:48.600 align:center
Lena. Tu la lis.

00:20:48.680 --> 00:20:50.600 align:center
OK. "Chers citadins,

00:20:50.680 --> 00:20:53.440 align:center
j'espère que vous êtes
arrivés chez Pier Jan.

00:20:53.520 --> 00:20:57.160 align:center
Et que vous avez gagné
beaucoup pour la cagnotte.

00:20:57.240 --> 00:20:59.640 align:center
Je vous invite à ne pas
vous coucher tard,

00:20:59.720 --> 00:21:02.800 align:center
car demain matin,
il faut traire les vaches."

00:21:02.880 --> 00:21:04.920 align:center
- Arrête.
- "Et nettoyer l'étable.

00:21:05.000 --> 00:21:08.960 align:center
Faites de votre mieux, car on ne sait
jamais ce qui se passe à la ferme.

00:21:09.040 --> 00:21:11.880 align:center
- Bisous, Robbert." C'est qui ?
- Le présentateur.

00:21:11.960 --> 00:21:13.200 align:center
- Robbert.
- Ah, oui !

00:21:15.520 --> 00:21:17.720 align:center
Je déteste me lever tôt.

00:21:17.800 --> 00:21:19.600 align:center
On trait les vaches vers 6 h.

00:21:19.680 --> 00:21:22.560 align:center
- C'est tôt.
- "Faites de votre mieux, car on ne sait

00:21:22.640 --> 00:21:24.440 align:center
jamais ce qui se passe
à la ferme."

00:21:24.520 --> 00:21:27.720 align:center
Il faut que je dorme.
Tu nous fais une blague ?

00:21:27.800 --> 00:21:31.440 align:center
"Faites de votre mieux, on sait
jamais ce qui se passe à la ferme."

00:21:31.520 --> 00:21:35.600 align:center
En entendant cette phrase,
tout le monde pensait au jeu.

00:21:35.680 --> 00:21:37.240 align:center
Un rebondissement.

00:21:38.680 --> 00:21:40.400 align:center
Il y a bien un rebondissement.

00:21:40.480 --> 00:21:44.160 align:center
Les candidats ignorent
que leur destin dans cette compétition

00:21:44.240 --> 00:21:47.760 align:center
n'est pas seulement
entre leurs mains, mais surtout

00:21:47.840 --> 00:21:50.800 align:center
entre celles des habitants
de chaque village.

00:21:50.880 --> 00:21:54.800 align:center
Et ils pourraient bien
être dans le conseil secret du village.

00:21:55.600 --> 00:21:58.160 align:center
- Qui veut du salami ?
- Pas de chien ici.

00:21:58.240 --> 00:22:01.480 align:center
- Et les portes restent ouvertes.
- Dormez bien.

00:22:01.560 --> 00:22:02.640 align:center
Bonne nuit.

00:22:02.720 --> 00:22:04.400 align:center
Dormez bien.

00:22:04.480 --> 00:22:07.000 align:center
- Ouais, dormez bien.
- Dormez.

00:22:13.640 --> 00:22:16.480 align:center
Leur dur labeur
a fait du bien aux citadins.

00:22:16.560 --> 00:22:20.160 align:center
Mais il reste à voir
comment ils seront au réveil.

00:22:20.240 --> 00:22:25.080 align:center
Car Pier Jan n'a pas l'intention
de les laisser faire la grasse matinée.

00:22:25.160 --> 00:22:28.560 align:center
- Bonjour à tous.
- Bonjour.

00:22:28.640 --> 00:22:32.160 align:center
C'est le matin et je veux
aller traire les vaches,

00:22:32.240 --> 00:22:37.720 align:center
donc soyez prêts avec vos combinaisons
et vos bottes dans une demi-heure.

00:22:38.240 --> 00:22:39.640 align:center
Respect.

00:22:39.720 --> 00:22:41.320 align:center
Genre "Tu vas bien ?"

00:22:41.400 --> 00:22:44.000 align:center
Je ne me suis jamais levé si tôt.

00:22:44.720 --> 00:22:48.240 align:center
Sauf pour aller à l'aéroport,
donc c'était très dur.

00:22:48.320 --> 00:22:51.240 align:center
Oh, c'est terrible.

00:22:51.920 --> 00:22:54.080 align:center
Chaque fois que je repense au lit,

00:22:54.160 --> 00:22:57.440 align:center
je pleure, parce qu'il était
vraiment horrible.

00:22:57.520 --> 00:22:59.760 align:center
Le lit, ça n'allait pas.

00:22:59.840 --> 00:23:02.440 align:center
Il est très, très dur.

00:23:02.520 --> 00:23:05.280 align:center
Comme si je dormais sur du béton.

00:23:05.360 --> 00:23:06.600 align:center
Ça fait trop mal.

00:23:06.680 --> 00:23:10.840 align:center
Il faut que je voie un chiropracteur.
Et on se gelait.

00:23:10.920 --> 00:23:14.400 align:center
Il n'a pas d'aide des autres ?
On peut le faire à 9 h, non ?

00:23:14.480 --> 00:23:17.600 align:center
Non, les vaches ne peuvent pas attendre.

00:23:17.680 --> 00:23:19.920 align:center
Pourquoi ?
Elles l'expulsent toutes seules.

00:23:20.000 --> 00:23:23.360 align:center
Elles auront les pis bleus.
Les couilles bleues ?

00:23:23.440 --> 00:23:25.640 align:center
Me lever tôt, ça me dérange pas.

00:23:25.720 --> 00:23:28.680 align:center
Mais ça me dérange d'avoir
un fermier devant moi

00:23:28.760 --> 00:23:31.360 align:center
qui me crie dessus pour me réveiller.

00:23:31.440 --> 00:23:34.480 align:center
Je voudrais commencer dans dix minutes.

00:23:34.560 --> 00:23:39.040 align:center
Si vous êtes en retard,
je le prendrai sur votre salaire.

00:23:40.280 --> 00:23:42.200 align:center
C'est dix minutes. On arrive.

00:23:42.280 --> 00:23:43.600 align:center
On sera là.

00:23:43.680 --> 00:23:46.920 align:center
"Laisse-moi tranquille,
je suis pas du matin."

00:23:47.720 --> 00:23:49.480 align:center
Non, j'aime dormir.

00:23:49.560 --> 00:23:52.720 align:center
C'est l'heure de pointe
à la ferme, à l'aube.

00:23:52.800 --> 00:23:56.120 align:center
C'est pourquoi Pier Jan
a emmené son frère Hessel

00:23:56.200 --> 00:23:59.080 align:center
pour garder un œil sur les influenceurs.

00:23:59.160 --> 00:24:02.400 align:center
Car la question est :
qui a le moins sa place ici ?

00:24:03.120 --> 00:24:06.880 align:center
Bonjour à tous. Content de vous voir
en combinaison et bottes.

00:24:06.960 --> 00:24:09.520 align:center
Tout le monde est là ? Ou…

00:24:09.600 --> 00:24:11.600 align:center
- Non, Yasmine arrive.
- Oh, Yasmine.

00:24:11.680 --> 00:24:12.720 align:center
Il manque quelqu'un.

00:24:12.800 --> 00:24:13.800 align:center
Juste Yasmine.

00:24:13.880 --> 00:24:14.720 align:center
Oh, pardon.

00:24:16.560 --> 00:24:17.520 align:center
Désolée.

00:24:17.600 --> 00:24:20.040 align:center
J'étais là. Une minute de retard.

00:24:20.120 --> 00:24:22.400 align:center
J'espère que ça n'aura
pas de conséquences.

00:24:22.480 --> 00:24:24.040 align:center
- Yasmine.
- Bonjour.

00:24:24.120 --> 00:24:27.800 align:center
- Content de te voir, la dernière.
- Désolée.

00:24:27.880 --> 00:24:29.560 align:center
C'est dommage, mais bon.

00:24:29.640 --> 00:24:33.520 align:center
Je comprends qu'on nous retire
de l'argent si on est en retard.

00:24:33.600 --> 00:24:37.480 align:center
Ce qui m'inquiète,
c'est pas assez de sous dans la cagnotte.

00:24:39.120 --> 00:24:41.320 align:center
Les tâches ont un peu changé.

00:24:41.400 --> 00:24:44.080 align:center
Ceux qui ont changé le foin des veaux hier

00:24:44.160 --> 00:24:46.360 align:center
ont une autre mission.

00:24:46.440 --> 00:24:49.680 align:center
Ils devront nettoyer le fumier ce matin,

00:24:49.760 --> 00:24:53.160 align:center
pour un maximum de 150 euros chacun.

00:24:53.240 --> 00:24:57.120 align:center
Les chanceux sont
Deveny, Yordi, Marc-Junior

00:24:57.200 --> 00:24:59.200 align:center
Jillian, Shirley et Lena.

00:24:59.280 --> 00:25:01.760 align:center
Cette odeur. Pitié.

00:25:01.840 --> 00:25:04.840 align:center
L'odeur me donnait
envie de vomir. L'odeur…

00:25:04.920 --> 00:25:08.160 align:center
Les six autres vont traire les vaches

00:25:08.240 --> 00:25:11.480 align:center
et pourront gagner
maximum 100 euros chacun.

00:25:11.560 --> 00:25:13.640 align:center
On peut s'allonger après la traite ?

00:25:15.200 --> 00:25:17.280 align:center
Non, vous ne pouvez plus.

00:25:17.360 --> 00:25:19.160 align:center
Certaines de leurs questions,

00:25:19.240 --> 00:25:22.160 align:center
je me dis : "D'où vous sortez ça ?"

00:25:24.880 --> 00:25:26.880 align:center
Toutes les vaches ont des pis ?

00:25:26.960 --> 00:25:29.280 align:center
- Seulement les femelles ?
- Oui.

00:25:29.360 --> 00:25:32.360 align:center
Mais c'est des tétons.
Les mâles ont des tétons, non ?

00:25:33.640 --> 00:25:35.520 align:center
Ce sont toutes des femelles ?

00:25:35.600 --> 00:25:38.680 align:center
Oui, on ne peut traire que les femelles.

00:25:38.760 --> 00:25:41.920 align:center
Je ne sais pas
si on trait les bœufs. Je crois pas.

00:25:42.000 --> 00:25:44.440 align:center
C'est seulement les vaches, qui sont là

00:25:44.520 --> 00:25:48.400 align:center
avec leurs pis qui produisent du lait.

00:25:48.480 --> 00:25:51.440 align:center
Et ces six inf-lait-enceurs
vont le découvrir.

00:25:51.520 --> 00:25:55.000 align:center
Les vaches ont hâte
qu'on s'occupe d'elles.

00:25:55.080 --> 00:25:57.600 align:center
Mais le sentiment n'est pas réciproque.

00:25:57.680 --> 00:25:59.120 align:center
J'ai trop peur.

00:26:02.720 --> 00:26:03.920 align:center
Oh mon Dieu.

00:26:04.000 --> 00:26:04.960 align:center
Pas contentes ?

00:26:05.040 --> 00:26:06.000 align:center
Je déteste…

00:26:07.000 --> 00:26:07.960 align:center
Allez.

00:26:09.040 --> 00:26:10.040 align:center
Dépêchez-vous.

00:26:12.480 --> 00:26:14.040 align:center
Putain !

00:26:14.120 --> 00:26:15.240 align:center
Il se passe quoi ?

00:26:15.320 --> 00:26:17.800 align:center
J'ai trop peur de ces animaux.

00:26:17.880 --> 00:26:19.640 align:center
- Je ne veux pas.
- Moi non plus.

00:26:19.720 --> 00:26:23.000 align:center
On dirait un petit pénis non circoncis.

00:26:23.080 --> 00:26:24.480 align:center
C'est vrai, non ?

00:26:24.560 --> 00:26:25.960 align:center
Bizarre que quelqu'un ait

00:26:26.040 --> 00:26:28.400 align:center
- pensé à boire ça et…
- Pas vrai ?

00:26:28.480 --> 00:26:30.120 align:center
Il pisse.

00:26:30.200 --> 00:26:32.800 align:center
- Partout, il y a…
- Regarde.

00:26:32.880 --> 00:26:34.280 align:center
Elles pissent partout.

00:26:34.360 --> 00:26:37.120 align:center
Deux qui pissent côte à côte.

00:26:37.200 --> 00:26:40.080 align:center
Je ne veux pas voir. Vraiment.

00:26:40.160 --> 00:26:42.200 align:center
Regarde ce qui sort. C'est fou.

00:26:42.280 --> 00:26:46.040 align:center
C'est dégoûtant
de les voir chier comme ça.

00:26:46.120 --> 00:26:50.400 align:center
Si l'une s'arrête,
l'autre se met à pisser.

00:26:50.480 --> 00:26:52.160 align:center
C'est comme ça, les filles.

00:26:52.240 --> 00:26:56.240 align:center
Oui, toujours pareil. Des pisseuses.

00:26:56.320 --> 00:26:59.280 align:center
- Quand l'une commence…
- L'autre y va aussi.

00:27:03.480 --> 00:27:05.560 align:center
Regarde comme elles pissent. C'est fou.

00:27:05.640 --> 00:27:07.840 align:center
Ça vient pas du même trou ? Non, hein ?

00:27:07.920 --> 00:27:11.400 align:center
Mais elles ont de la merde sur les poils.

00:27:11.480 --> 00:27:13.600 align:center
- De la merde ?
- Celle des autres vaches.

00:27:13.680 --> 00:27:15.120 align:center
C'est sale, regarde.

00:27:15.200 --> 00:27:17.680 align:center
Je pensais que c'était de la boue.

00:27:17.760 --> 00:27:18.920 align:center
C'est fou.

00:27:20.320 --> 00:27:23.080 align:center
Je repousse vraiment mes limites.

00:27:23.160 --> 00:27:24.160 align:center
Seigneur.

00:27:24.840 --> 00:27:26.760 align:center
Oh mon Dieu.

00:27:26.840 --> 00:27:28.720 align:center
C'est… Non, je peux pas.

00:27:28.800 --> 00:27:30.640 align:center
Je savais pas qu'elles pissaient.

00:27:30.720 --> 00:27:33.880 align:center
Enfin, si, mais pas ici.
Je pensais qu'elles le faisaient avant.

00:27:33.960 --> 00:27:37.840 align:center
J'entends un… Je me dis :
"C'est les chutes du Niagara ?"

00:27:37.920 --> 00:27:39.920 align:center
- Non parce que…
- Oh mon Dieu.

00:27:40.000 --> 00:27:41.040 align:center
J'ai peur.

00:27:42.920 --> 00:27:45.880 align:center
- Oh, horrible.
- Dégoûtant.

00:27:45.960 --> 00:27:47.800 align:center
Chéri, on va se faire pisser dessus.

00:27:47.880 --> 00:27:50.760 align:center
Je vais encore être… Regarde celle-là.

00:27:52.280 --> 00:27:55.680 align:center
- Oh mon Dieu.
- Une cascade.

00:27:55.760 --> 00:27:58.880 align:center
- Je cherche le mamelon.
- Je peux pas faire ça.

00:27:59.760 --> 00:28:02.400 align:center
- Et le lait est aspiré ?
- Oui.

00:28:02.480 --> 00:28:04.760 align:center
Oh, beaucoup de lait. Je le vois.

00:28:04.840 --> 00:28:07.600 align:center
- Donc on doit faire ça ?
- Allez-y.

00:28:07.680 --> 00:28:10.200 align:center
Oh mon Dieu.

00:28:10.280 --> 00:28:11.760 align:center
- Non, dégueu.
- OK, donc…

00:28:11.840 --> 00:28:14.280 align:center
Bonne nouvelle. Tu le feras plus tard.

00:28:14.360 --> 00:28:15.880 align:center
Je trouve ça sale.

00:28:15.960 --> 00:28:19.240 align:center
Et elles pissent partout.
Et elles chient en même temps.

00:28:19.320 --> 00:28:21.640 align:center
Non, je peux pas. Je fais pas ça.

00:28:21.720 --> 00:28:23.440 align:center
Ils n'ont pas ri

00:28:24.280 --> 00:28:25.960 align:center
Ne glissez pas, mes jolies.

00:28:27.840 --> 00:28:29.960 align:center
Qui veut… Beurk.

00:28:31.080 --> 00:28:32.920 align:center
- Ça passe ?
- Oui, vas-y.

00:28:35.480 --> 00:28:37.520 align:center
Je peux te donner un conseil ?

00:28:37.600 --> 00:28:39.320 align:center
- Oui.
- Si tu le retournes…

00:28:40.880 --> 00:28:42.800 align:center
- Il y a du caoutchouc.
- C'est mieux.

00:28:42.880 --> 00:28:44.240 align:center
Ouais. Bon sang.

00:28:45.680 --> 00:28:47.080 align:center
Ça n'arrive qu'à moi.

00:28:47.160 --> 00:28:49.160 align:center
Nettoyer une étable en utilisant

00:28:49.240 --> 00:28:51.120 align:center
- le balai à l'envers.
- Oui.

00:28:51.200 --> 00:28:52.080 align:center
C'est tout moi.

00:29:01.400 --> 00:29:02.880 align:center
C'est super.

00:29:02.960 --> 00:29:05.360 align:center
Changement d'équipe à la traite.

00:29:05.440 --> 00:29:10.760 align:center
C'est à Shani, Yasmine
et Jasey de faire leurs preuves.

00:29:11.920 --> 00:29:13.240 align:center
Et on fera…

00:29:13.320 --> 00:29:15.040 align:center
Regarde ma tête.

00:29:16.440 --> 00:29:18.280 align:center
Il y a de la merde sur ma tête.

00:29:18.360 --> 00:29:19.400 align:center
Sérieux.

00:29:20.280 --> 00:29:21.160 align:center
Dégueu.

00:29:21.240 --> 00:29:23.280 align:center
Désolée, je peux pas faire ça.

00:29:23.360 --> 00:29:25.440 align:center
Oh mon Dieu. Sur ma tête.

00:29:27.040 --> 00:29:29.440 align:center
La merde sur ma tête. Dans mes cheveux.

00:29:30.680 --> 00:29:31.680 align:center
Je supporte pas.

00:29:31.760 --> 00:29:33.720 align:center
- Relax. C'est parti.
- C'est parti.

00:29:33.800 --> 00:29:34.880 align:center
Tant mieux.

00:29:34.960 --> 00:29:36.680 align:center
Je n'aime vraiment pas ça.

00:29:36.760 --> 00:29:39.000 align:center
Viens. Allez.

00:29:39.080 --> 00:29:41.240 align:center
Elle pisse.

00:29:42.480 --> 00:29:44.400 align:center
Non, je peux pas faire ça.

00:29:44.480 --> 00:29:46.400 align:center
Tu ne voulais pas une douche chaude ?

00:29:46.480 --> 00:29:48.120 align:center
Pas une golden shower.

00:29:53.240 --> 00:29:55.000 align:center
Je suis pleine de merde.

00:29:55.080 --> 00:29:56.480 align:center
Ça m'a éclaboussé le visage.

00:29:58.880 --> 00:30:02.800 align:center
Bon. J'ai fait de mon mieux.
Je suis couvert de merde.

00:30:02.880 --> 00:30:06.360 align:center
Si je n'ai pas le montant total,
je deviens fou.

00:30:06.440 --> 00:30:07.760 align:center
Si…

00:30:09.840 --> 00:30:12.160 align:center
Non, je peux pas.

00:30:13.440 --> 00:30:15.280 align:center
Nos candidats disent souvent ça.

00:30:15.360 --> 00:30:18.080 align:center
De l'autre côté de l'étable,
ça se passe bien.

00:30:18.160 --> 00:30:19.200 align:center
Les vaches sortent.

00:30:19.280 --> 00:30:23.320 align:center
Seul Yordi a du mal
à quitter son lieu de travail.

00:30:27.840 --> 00:30:29.120 align:center
Ça va être marrant.

00:30:29.200 --> 00:30:30.080 align:center
Oui.

00:30:33.160 --> 00:30:35.120 align:center
On y va.

00:30:37.440 --> 00:30:38.280 align:center
Oui.

00:30:40.800 --> 00:30:42.000 align:center
J'ai la poisse.

00:30:43.280 --> 00:30:44.120 align:center
Allez.

00:30:45.200 --> 00:30:46.200 align:center
On va y arriver.

00:30:50.440 --> 00:30:52.040 align:center
- Et voilà.
- Allez !

00:31:00.560 --> 00:31:03.200 align:center
- Si tu ne… Oui.
- Tu fais mes chaussures ?

00:31:03.280 --> 00:31:05.360 align:center
- Merci, ma puce.
- Sympa.

00:31:07.520 --> 00:31:10.200 align:center
Oh non, celle-là chie encore.

00:31:10.280 --> 00:31:12.080 align:center
Ma tête…

00:31:12.840 --> 00:31:14.840 align:center
Encore sur ma tête.

00:31:15.400 --> 00:31:18.600 align:center
Faut que tu laves ton pull,
il est couvert de merde.

00:31:20.360 --> 00:31:21.840 align:center
- C'était bien ?
- Oui.

00:31:21.920 --> 00:31:24.000 align:center
Ma belle, la merde va dans ta bouche.

00:31:24.080 --> 00:31:24.960 align:center
La bouche ?

00:31:25.040 --> 00:31:26.040 align:center
- Partout.
- Arrête.

00:31:26.120 --> 00:31:28.880 align:center
- Elle en a eu dans la bouche.
- Mais non.

00:31:28.960 --> 00:31:30.280 align:center
Regarde-le.

00:31:30.360 --> 00:31:33.880 align:center
- Il en est couvert.
- Ça craint.

00:31:34.400 --> 00:31:35.680 align:center
Et votre tâche ?

00:31:35.760 --> 00:31:38.520 align:center
Je crois que j'ai
de la merde sur les cils.

00:31:38.600 --> 00:31:40.640 align:center
Je sens un truc sur mon cil.

00:31:41.440 --> 00:31:44.520 align:center
- Il y a quelque chose ?
- Je vois rien.

00:31:44.600 --> 00:31:48.440 align:center
J'ai bien dû gagner 100 euros, non ?

00:31:48.520 --> 00:31:51.120 align:center
Je veux avoir le maximum, aujourd'hui.

00:31:52.320 --> 00:31:55.440 align:center
Mais Pier Jan sera seul juge.

00:31:55.520 --> 00:31:58.120 align:center
On n'apprécie pas les chouineurs, ici.

00:31:58.200 --> 00:31:59.880 align:center
Mais plutôt les travailleurs.

00:31:59.960 --> 00:32:03.680 align:center
Si j'ai moins, je comprends pas.
Je ferais mieux de partir.

00:32:03.760 --> 00:32:06.800 align:center
Parce que j'ai vraiment
bien trait les pis, aujourd'hui.

00:32:06.880 --> 00:32:10.200 align:center
L'équipe fumier a fait
un travail parfait d'après Pier Jan.

00:32:10.280 --> 00:32:15.080 align:center
Malheureusement, les cris de Jasey
et Shani leur ont fait perdre des sous.

00:32:15.160 --> 00:32:17.760 align:center
Les recettes sont donc
décevantes à nouveau.

00:32:17.840 --> 00:32:19.520 align:center
Et Yasmine a été punie.

00:32:19.600 --> 00:32:21.600 align:center
Cette fois, pour son retard.

00:32:21.680 --> 00:32:23.320 align:center
Mais elle a oublié.

00:32:23.400 --> 00:32:25.720 align:center
Quoi ? 25.

00:32:26.560 --> 00:32:28.440 align:center
J'ai de la merde sur la tête.

00:32:28.520 --> 00:32:30.720 align:center
On se fait chier dessus, pour quoi ?

00:32:30.800 --> 00:32:33.360 align:center
C'est n'importe quoi.

00:32:33.480 --> 00:32:35.960 align:center
Je ne peux rien acheter, avec 25 euros.

00:32:36.040 --> 00:32:38.600 align:center
Je peux même pas faire mes cils.

00:32:38.680 --> 00:32:41.080 align:center
Il a fait une erreur, et une grosse.

00:32:41.160 --> 00:32:46.600 align:center
Je ne vais plus travailler.
Du tout. C'est fini.

00:32:46.680 --> 00:32:51.200 align:center
Après deux missions de travail,
il y a 2 700 euros dans la cagnotte.

00:32:51.280 --> 00:32:54.800 align:center
Et il est clair
que les débuts de la vie rurale

00:32:54.880 --> 00:32:57.040 align:center
font monter les mécontentements.

00:32:57.120 --> 00:32:59.440 align:center
Mais un bon repas changera peut-être ça.

00:32:59.520 --> 00:33:02.120 align:center
C'est l'heure du déjeuner
typique du fermier.

00:33:02.200 --> 00:33:05.520 align:center
Il est préparé sous l'œil
de deux héros locaux.

00:33:05.600 --> 00:33:08.200 align:center
- Bonjour, je m'appelle Albert.
- Bonjour.

00:33:08.280 --> 00:33:12.640 align:center
Je vis ici, dans le village. Eastermar.
Et Atsie y habite aussi.

00:33:12.720 --> 00:33:17.040 align:center
Je suis la mère de Pier Jan.
J'ai vécu ici toute ma vie.

00:33:17.120 --> 00:33:22.800 align:center
Ma première impression,
c'est qu'on est dans un petit village

00:33:22.880 --> 00:33:27.360 align:center
donc on n'a pas l'habitude
de ce genre d'excentricité,

00:33:27.440 --> 00:33:31.360 align:center
et on les regarde un peu différemment.

00:33:31.440 --> 00:33:34.920 align:center
- Vous allez préparer le déjeuner.
- Ouais.

00:33:35.000 --> 00:33:36.520 align:center
C'est un ragoût.

00:33:36.600 --> 00:33:37.600 align:center
Encore ?

00:33:37.680 --> 00:33:39.240 align:center
- Oh, chouette.
- C'est bien.

00:33:39.320 --> 00:33:42.040 align:center
- Super.
- Il s'appelle l'Éclair chaud.

00:33:42.120 --> 00:33:43.360 align:center
Éclair chaud ?

00:33:43.440 --> 00:33:45.800 align:center
J'ai déjà entendu ce nom,

00:33:45.880 --> 00:33:50.000 align:center
mais chez moi,
c'est un sandwich au poulet chaud.

00:33:50.080 --> 00:33:53.200 align:center
On le mange avec un pain
ou des frites à côté ?

00:33:53.280 --> 00:33:55.320 align:center
Non, des frites… Impossible.

00:33:55.400 --> 00:33:58.320 align:center
Après avoir mangé le ragoût,
on veut pas de frites.

00:33:58.400 --> 00:33:59.440 align:center
Je me disais bien.

00:33:59.520 --> 00:34:01.960 align:center
Pas envie de cuisiner, juste de manger.

00:34:02.040 --> 00:34:03.880 align:center
Je veux des sushis

00:34:03.960 --> 00:34:07.880 align:center
ou des crevettes
ou du saumon de chez Nobu.

00:34:07.960 --> 00:34:08.960 align:center
Je veux ça.

00:34:10.320 --> 00:34:12.160 align:center
Oui, je comprends.

00:34:12.240 --> 00:34:15.240 align:center
Mais à Eastermar,
ils n'ont pas les mêmes goûts.

00:34:15.320 --> 00:34:19.800 align:center
Un groupe prépare de la compote
de pommes sous les conseils d'Atsie

00:34:19.880 --> 00:34:22.680 align:center
qui se montre intransigeante
avec les divas.

00:34:22.760 --> 00:34:25.520 align:center
Le dessert est un porridge
aux fruits rouges

00:34:25.600 --> 00:34:29.640 align:center
et doit son succès
à un ingrédient en particulier.

00:34:30.320 --> 00:34:33.280 align:center
Raisins de Corinthe, raisins secs.
Et le secret.

00:34:33.360 --> 00:34:34.960 align:center
- Regardez…
- Raisins secs.

00:34:35.040 --> 00:34:37.480 align:center
- Sentez ça.
- Il y a de l'alcool ?

00:34:37.560 --> 00:34:38.400 align:center
Clairement.

00:34:38.960 --> 00:34:40.400 align:center
Ne dites rien.

00:34:41.760 --> 00:34:43.000 align:center
Ça le rend meilleur.

00:34:43.080 --> 00:34:45.360 align:center
- On pourra avoir une bouchée ?
- Une gorgée ?

00:34:45.440 --> 00:34:46.920 align:center
Oui.

00:34:47.000 --> 00:34:49.680 align:center
On peut faire les patates
très onctueuses ?

00:34:50.600 --> 00:34:53.920 align:center
L'idée est de tout cuire
dans le même récipient.

00:34:54.000 --> 00:34:56.880 align:center
Et on écrase tout avec un pilon.

00:34:56.960 --> 00:34:58.760 align:center
Mais pas comme de la purée

00:34:58.840 --> 00:35:02.040 align:center
qu'on mangerait à la cuillère.

00:35:03.240 --> 00:35:05.360 align:center
- Pratique, ton couteau, Yordi.
- Celui-là.

00:35:05.440 --> 00:35:08.600 align:center
- Tu me l'as volé, non ?
- Je l'ai juste pris.

00:35:09.760 --> 00:35:14.320 align:center
Avant de cuisiner, on se lave les mains.

00:35:15.600 --> 00:35:17.520 align:center
Ils rigolent…

00:35:19.080 --> 00:35:20.440 align:center
Quelle corvée.

00:35:24.040 --> 00:35:26.560 align:center
Ça devrait être compact,
je vois des fissures.

00:35:26.640 --> 00:35:28.800 align:center
- Ah, zut.
- Oui.

00:35:28.880 --> 00:35:30.520 align:center
On met les boules dans la poêle.

00:35:31.280 --> 00:35:32.280 align:center
Très bien.

00:35:32.360 --> 00:35:34.640 align:center
- Les boules de Pier Jan.
- Merci.

00:35:35.360 --> 00:35:38.280 align:center
- On fait le tour.
- C'est trop évident.

00:35:39.760 --> 00:35:41.400 align:center
- Hé.
- Miam.

00:35:41.480 --> 00:35:44.240 align:center
Ça ne se passe pas bien.

00:35:44.320 --> 00:35:45.680 align:center
Ça ne le dérange pas.

00:35:45.760 --> 00:35:47.920 align:center
- Profitez-en.
- Vous cassez la croûte.

00:35:48.000 --> 00:35:51.320 align:center
- Pas encore.
- Juste pour goûter.

00:35:51.400 --> 00:35:52.960 align:center
On met tout dans la poêle.

00:35:53.040 --> 00:35:55.520 align:center
- Je l'amène.
- Quel gâchis.

00:35:56.160 --> 00:35:58.560 align:center
- Je vais l'apporter.
- Miam.

00:35:58.640 --> 00:36:01.000 align:center
Sinon, il n'y en aura plus.

00:36:01.080 --> 00:36:02.960 align:center
- Attention.
- J'ai entendu.

00:36:04.800 --> 00:36:07.680 align:center
Ce seront des boulettes très spéciales.

00:36:09.360 --> 00:36:11.280 align:center
- Bon sang.
- Non, merci.

00:36:11.360 --> 00:36:13.400 align:center
On ne devrait pas les retourner ?

00:36:17.280 --> 00:36:18.760 align:center
Elles sont noires.

00:36:20.960 --> 00:36:22.320 align:center
Personne n'a rien vu.

00:36:22.400 --> 00:36:25.400 align:center
- Faites-moi une place.
- Oui.

00:36:27.600 --> 00:36:28.760 align:center
Mets ça dedans.

00:36:30.520 --> 00:36:31.960 align:center
Ça pousse, la purée ?

00:36:34.280 --> 00:36:35.200 align:center
Bientôt prêt ?

00:36:35.840 --> 00:36:37.120 align:center
Je viens de commencer.

00:36:37.840 --> 00:36:39.760 align:center
Je peux avoir un peu…

00:36:40.440 --> 00:36:43.440 align:center
J'ai pensé :
"Wow. C'est une vraie patronne."

00:36:44.160 --> 00:36:47.280 align:center
Elle n'est pas positive.
Elle ne s'amuse pas.

00:36:47.360 --> 00:36:51.360 align:center
Elle a été fermière ici
et son fils a repris depuis.

00:36:51.440 --> 00:36:55.280 align:center
Mais elle voulait nous montrer :
"J'ai été la fermière ici.

00:36:55.360 --> 00:36:58.320 align:center
"Peu importe
que mon fils dirige. Je suis là."

00:36:58.400 --> 00:37:00.440 align:center
C'est comme ça qu'elle pense.

00:37:01.480 --> 00:37:02.840 align:center
Mesdames et messieurs,

00:37:03.680 --> 00:37:05.840 align:center
commencez à écraser.

00:37:05.920 --> 00:37:08.160 align:center
- Trop drôle.
- Ça sent bon.

00:37:08.240 --> 00:37:10.200 align:center
- J'aime pas l'odeur.
- Non ?

00:37:10.280 --> 00:37:11.560 align:center
Non.

00:37:14.520 --> 00:37:16.320 align:center
Partagez équitablement.

00:37:16.400 --> 00:37:18.840 align:center
- Bon appétit.
- C'est chaud.

00:37:18.920 --> 00:37:20.080 align:center
Oh, c'est chaud.

00:37:25.720 --> 00:37:27.200 align:center
- C'est bon ?
- Les boulettes.

00:37:29.560 --> 00:37:30.800 align:center
Très bon.

00:37:32.080 --> 00:37:33.160 align:center
Que quelqu'un suce

00:37:33.240 --> 00:37:35.320 align:center
le fermier pour aller
au McDo en tracteur.

00:37:35.400 --> 00:37:38.400 align:center
Je ne veux pas
manquer de respect à quelqu'un

00:37:38.480 --> 00:37:42.480 align:center
concernant le plat de leur mère,
mais ça avait un goût de raieducul.com.

00:37:43.960 --> 00:37:45.560 align:center
Où est Deveny ?

00:37:46.560 --> 00:37:48.680 align:center
- Elle est folle ?
- C'est le bruit.

00:37:48.760 --> 00:37:50.440 align:center
- Elle a…
- Ah, oui.

00:37:50.520 --> 00:37:51.840 align:center
Misophonie.

00:37:51.920 --> 00:37:53.720 align:center
Elle ne va jamais au restau ?

00:37:55.440 --> 00:37:56.920 align:center
Qu'est-ce qu'il y a ?

00:37:57.000 --> 00:38:00.200 align:center
Je supporte pas le bruit des couteaux.

00:38:00.280 --> 00:38:02.720 align:center
Je ne veux pas en faire un drame.

00:38:02.800 --> 00:38:05.040 align:center
Demander de faire attention. Tu vois.

00:38:05.120 --> 00:38:08.640 align:center
Je me suis dit :
"Pas d'embrouille, je vais m'isoler."

00:38:08.720 --> 00:38:11.640 align:center
Qu'ils mangent tranquilles
et je fais ma vie.

00:38:11.720 --> 00:38:15.920 align:center
- Mais comment c'est arrivé…
- On l'a ou on l'a pas.

00:38:16.000 --> 00:38:17.600 align:center
T'es dans la merde, ou pas.

00:38:17.680 --> 00:38:21.040 align:center
Tu vois le bruit des ongles
sur un tableau noir ?

00:38:21.120 --> 00:38:24.320 align:center
- Ça me fait la même chose de…
- Tu l'as avec ça.

00:38:24.400 --> 00:38:25.600 align:center
Y a d'autres choses ?

00:38:26.160 --> 00:38:28.680 align:center
C'est la misophonie, c'est ça ?

00:38:29.600 --> 00:38:32.160 align:center
Si je peux faire quelque chose, dis-moi.

00:38:32.240 --> 00:38:33.080 align:center
Oui.

00:38:33.160 --> 00:38:35.120 align:center
Ou je reste manger avec toi.

00:38:35.800 --> 00:38:37.200 align:center
Je te remercie.

00:38:37.280 --> 00:38:40.720 align:center
Mais je ne m'apitoie pas.
Je peux même ne pas manger.

00:38:40.800 --> 00:38:42.600 align:center
Mais oui, c'était gentil.

00:38:42.680 --> 00:38:45.680 align:center
- Avec des haricots pinto.
- Je peux dire un truc ?

00:38:45.760 --> 00:38:47.960 align:center
- Quoi ?
- Deveny est misophone.

00:38:48.040 --> 00:38:51.520 align:center
Elle ne supporte pas
le bruit des couverts.

00:38:51.600 --> 00:38:53.720 align:center
Je comprends le bruit, mais…

00:38:53.800 --> 00:38:55.960 align:center
Je suis triste qu'elle doive manger seule.

00:38:56.040 --> 00:38:59.680 align:center
Ça ne me plaît pas
que tu parles pour elle.

00:38:59.760 --> 00:39:01.200 align:center
Elle ne m'a rien demandé.

00:39:01.280 --> 00:39:04.120 align:center
- On mange comme on veut.
- Exactement.

00:39:04.200 --> 00:39:06.440 align:center
C'est pour ça que je suis allée ailleurs.

00:39:06.520 --> 00:39:08.720 align:center
Tu connais les bouchons d'oreilles ?

00:39:08.800 --> 00:39:10.840 align:center
Mets-en, si le bruit t'insupporte.

00:39:10.920 --> 00:39:13.680 align:center
Laisse les autres faire ce qu'ils veulent.

00:39:13.760 --> 00:39:16.320 align:center
Vous savez quoi ? Mangez, je m'en vais.

00:39:16.400 --> 00:39:18.600 align:center
C'est très mature de sa part.

00:39:18.680 --> 00:39:21.960 align:center
- Pas mature ?
- Mangez, je vous laisse tranquilles.

00:39:22.040 --> 00:39:25.200 align:center
Le ragoût était tellement chaud
qu'ils auraient dû

00:39:25.280 --> 00:39:28.040 align:center
avoir des cloques
sur la langue et se taire.

00:39:28.120 --> 00:39:31.960 align:center
Honnêtement, c'était presque pathétique.

00:39:32.040 --> 00:39:34.000 align:center
Pourquoi tu réagis comme ça ?

00:39:34.080 --> 00:39:35.800 align:center
- Non, mange.
- Toi, mange.

00:39:35.880 --> 00:39:38.480 align:center
- Oui, je vais le faire.
- Tu craques pour rien.

00:39:38.560 --> 00:39:39.400 align:center
Non.

00:39:39.480 --> 00:39:41.720 align:center
- Reste ici.
- Je suis pas obligée.

00:39:41.800 --> 00:39:44.840 align:center
Je savais exactement
ce qui allait se passer.

00:39:44.920 --> 00:39:48.400 align:center
Avec sa grande bouche. Comme un chihuahua.

00:39:48.480 --> 00:39:50.240 align:center
Ma belle, tu manques d'attention ?

00:39:50.320 --> 00:39:51.560 align:center
C'est toi la star ?

00:39:51.640 --> 00:39:54.920 align:center
C'est ce qu'elle fait. Ça se voit.

00:39:55.000 --> 00:39:56.960 align:center
- Ça va, Shani ?
- Oui, bien. Toi ?

00:39:57.040 --> 00:39:59.240 align:center
- Oui, ça va.
- N'en ressers pas.

00:39:59.320 --> 00:40:00.360 align:center
Un, ça suffit.

00:40:00.440 --> 00:40:03.240 align:center
Il y a des psys, pour ça.
Je devrais lui conseiller.

00:40:03.320 --> 00:40:06.720 align:center
J'espère qu'ils vont…
Gratter le tableau.

00:40:06.800 --> 00:40:09.280 align:center
Ce serait super. Je veux vraiment voir ça.

00:40:10.720 --> 00:40:15.080 align:center
Voilà le déjeuner du fermier
avec les habitants,

00:40:15.160 --> 00:40:18.720 align:center
un peu choqués
par le comportement des influenceurs.

00:40:18.800 --> 00:40:21.120 align:center
Et ma lettre n'est pas encore arrivée.

00:40:22.440 --> 00:40:23.680 align:center
Les gars.

00:40:23.760 --> 00:40:25.720 align:center
Il y a une lettre, les gars.

00:40:25.800 --> 00:40:27.440 align:center
- Des shots.
- Lena.

00:40:27.520 --> 00:40:28.680 align:center
Des shots ?

00:40:28.760 --> 00:40:29.880 align:center
Bien.

00:40:30.400 --> 00:40:31.280 align:center
J'en peux plus.

00:40:32.400 --> 00:40:35.760 align:center
"Chers amis, vous savez déjà

00:40:35.840 --> 00:40:38.680 align:center
qu'un seul d'entre vous peut gagner.

00:40:38.760 --> 00:40:41.280 align:center
Vous devez donc surpasser les autres

00:40:41.360 --> 00:40:43.440 align:center
lors de votre excursion rurale.

00:40:43.520 --> 00:40:47.160 align:center
Je vais donc demander à chacun

00:40:47.240 --> 00:40:50.080 align:center
de nommer deux citadins à éliminer.

00:40:50.160 --> 00:40:52.520 align:center
Réfléchissez-y, d'accord ?"

00:40:52.600 --> 00:40:54.280 align:center
- Deux ?
- Deux.

00:40:54.360 --> 00:40:56.400 align:center
- Il faut que j'aille chier.
- Pas ouf.

00:40:56.480 --> 00:40:57.760 align:center
Un, c'est déjà dur.

00:40:57.840 --> 00:40:59.760 align:center
Alors deux.

00:40:59.840 --> 00:41:01.360 align:center
Je n'ai pas peur de partir,

00:41:01.440 --> 00:41:03.600 align:center
je sais que certains voteront contre moi.

00:41:03.680 --> 00:41:07.800 align:center
Et si je dois partir, je pars.
Parce que je m'en fous, de ce bordel.

00:41:07.880 --> 00:41:08.800 align:center
C'est dur.

00:41:08.880 --> 00:41:12.800 align:center
C'est très dur.
Pas envie de tout gâcher pour quelqu'un.

00:41:12.880 --> 00:41:17.160 align:center
Si on perd à cause d'un jeu,
on rentre, c'est normal.

00:41:17.240 --> 00:41:18.240 align:center
Oui, exactement.

00:41:18.320 --> 00:41:21.960 align:center
Pour moi, c'est plus facile.
En tout cas un nom.

00:41:22.040 --> 00:41:22.920 align:center
Qui ça ?

00:41:23.000 --> 00:41:26.320 align:center
Mais je crois que c'est évident…
Shani, bien sûr.

00:41:26.400 --> 00:41:27.680 align:center
Mais j'aime pas ça.

00:41:29.440 --> 00:41:32.160 align:center
Mais on doit tous
voter pour les deux mêmes.

00:41:32.240 --> 00:41:34.080 align:center
Sinon, ça va poser problème.

00:41:34.160 --> 00:41:36.280 align:center
- Donc ça ira pour moi.
- Oui.

00:41:36.360 --> 00:41:39.320 align:center
Si tu fais pareil, je suis tranquille.

00:41:39.400 --> 00:41:41.960 align:center
- Car…
- Je veux pas perdre contre elle

00:41:42.040 --> 00:41:44.440 align:center
ou je vais perdre la face.
Je m'enfermerais,

00:41:44.520 --> 00:41:46.600 align:center
j'aurais trop honte.

00:41:48.160 --> 00:41:51.760 align:center
Mais il y aura un vote,
et deux noms sortiront des urnes.

00:41:51.840 --> 00:41:55.520 align:center
Mais les candidats
ne savent pas encore qui restera

00:41:55.600 --> 00:41:58.920 align:center
et surtout,
qui prendra la décision finale.

00:42:00.040 --> 00:42:02.120 align:center
Bonjour, chers citadins.

00:42:02.200 --> 00:42:04.840 align:center
Quel plaisir de vous revoir ici.

00:42:04.920 --> 00:42:06.160 align:center
Comment vous allez ?

00:42:06.240 --> 00:42:08.480 align:center
- Bien.
- Bien.

00:42:08.560 --> 00:42:10.320 align:center
- Bien.
- Très bien.

00:42:10.400 --> 00:42:12.040 align:center
- Shani.
- Oui…

00:42:12.160 --> 00:42:13.800 align:center
Je suis pas faite pour ça ?

00:42:14.400 --> 00:42:17.600 align:center
Je trais une vache,
elle me chie dessus. Sans façon.

00:42:18.200 --> 00:42:19.040 align:center
Non ?

00:42:19.120 --> 00:42:20.720 align:center
Peut-être plus tard.

00:42:20.800 --> 00:42:22.480 align:center
- Deveny ?
- Oui.

00:42:22.560 --> 00:42:23.880 align:center
Ça te plaît, ici ?

00:42:23.960 --> 00:42:25.840 align:center
C'est pas si mal.

00:42:25.920 --> 00:42:30.520 align:center
Mais j'ai eu mon premier conflit,
donc c'est moins drôle.

00:42:30.600 --> 00:42:32.000 align:center
Il a été résolu ?

00:42:32.080 --> 00:42:33.440 align:center
Non.

00:42:33.520 --> 00:42:34.720 align:center
C'est prévu ?

00:42:34.800 --> 00:42:36.000 align:center
- De le résoudre ?
- Oui.

00:42:36.080 --> 00:42:39.040 align:center
Je suis simple.
Si ça va entre nous, tant mieux,

00:42:39.120 --> 00:42:41.280 align:center
- et sinon, tant pis.
- D'accord.

00:42:41.360 --> 00:42:45.520 align:center
Ce soir, nous dirons au revoir
à notre premier candidat.

00:42:45.600 --> 00:42:49.000 align:center
Je vous demanderai d'écrire deux noms.

00:42:49.600 --> 00:42:53.520 align:center
Les noms de ceux
que vous voulez voir éliminés.

00:42:53.600 --> 00:42:55.160 align:center
- C'est clair ?
- Oui.

00:42:55.240 --> 00:42:56.360 align:center
- Oui.
- Oui.

00:42:56.440 --> 00:42:58.040 align:center
Commençons le vote.

00:42:58.120 --> 00:43:00.040 align:center
Iris, ouvre le bal.

00:43:02.840 --> 00:43:06.200 align:center
Je désigne Yordi,
car je ne lui ai pas beaucoup parlé.

00:43:06.280 --> 00:43:10.600 align:center
La seconde est Jillian,
pour les mêmes raisons.

00:43:11.960 --> 00:43:16.000 align:center
Je vote contre Jillian,
elle n'est là que pour l'argent.

00:43:16.080 --> 00:43:18.840 align:center
Et mon deuxième vote contre Deveny.

00:43:18.920 --> 00:43:21.080 align:center
J'ai trouvé puéril qu'elle parte.

00:43:27.960 --> 00:43:30.400 align:center
Mon premier vote est contre Yasmine.

00:43:30.480 --> 00:43:36.400 align:center
Mon deuxième vote contre Shani,
car je trouve qu'elle aime trop le drama.

00:43:37.080 --> 00:43:40.400 align:center
Mon premier vote est contre Tom.

00:43:40.480 --> 00:43:44.360 align:center
Le second contre Jillian.

00:43:44.440 --> 00:43:46.040 align:center
J'espère que je l'écris bien.

00:43:48.640 --> 00:43:51.440 align:center
Je vote contre Shani,
car elle a été dure avec moi.

00:43:52.480 --> 00:43:57.440 align:center
Je nomme Yasmine et Shani,
car je n'accroche pas vraiment avec elles.

00:44:01.240 --> 00:44:02.840 align:center
Les votes ont été comptés.

00:44:02.920 --> 00:44:05.960 align:center
Et on connaît les deux premiers noms.

00:44:08.680 --> 00:44:10.840 align:center
Il s'agit de…

00:44:13.800 --> 00:44:15.000 align:center
Jillian.

00:44:16.880 --> 00:44:18.560 align:center
Et l'autre candidate est…

00:44:21.000 --> 00:44:22.400 align:center
Deveny.

00:44:25.280 --> 00:44:28.000 align:center
L'une d'entre vous partira ce soir.

00:44:28.960 --> 00:44:30.640 align:center
- Deveny ?
- Oui ?

00:44:31.280 --> 00:44:32.680 align:center
Tu t'en doutais ?

00:44:32.760 --> 00:44:34.240 align:center
Oui, un peu.

00:44:34.320 --> 00:44:36.560 align:center
Pourquoi ces votes contre toi ?

00:44:36.640 --> 00:44:39.240 align:center
Parce que Shani allait voter contre moi,

00:44:39.320 --> 00:44:42.560 align:center
- les autres ont fait pareil.
- Quel rapport avec moi ?

00:44:43.240 --> 00:44:44.400 align:center
Jillian ?

00:44:45.040 --> 00:44:47.360 align:center
Je retweete Deveny.

00:44:47.440 --> 00:44:48.560 align:center
Oui.

00:44:48.640 --> 00:44:50.560 align:center
Ah, donc c'est moi ?

00:44:50.640 --> 00:44:52.320 align:center
Pas forcément, mais je pense…

00:44:52.400 --> 00:44:53.720 align:center
Oh, c'est une blague.

00:44:54.680 --> 00:44:58.960 align:center
Bien, mesdames. Je vais
vous demander de faire vos affaires.

00:44:59.040 --> 00:45:00.520 align:center
Et de revenir ici.

00:45:00.600 --> 00:45:01.720 align:center
- Oui.
- Oui.

00:45:02.720 --> 00:45:04.520 align:center
Mesdames.

00:45:04.600 --> 00:45:07.200 align:center
Pourquoi on me reproche tout ?

00:45:07.920 --> 00:45:10.680 align:center
J'ai tout vu venir. Je m'y attendais.

00:45:11.840 --> 00:45:15.280 align:center
C'est drôle
qu'ils aient tous plein de followers,

00:45:15.360 --> 00:45:18.040 align:center
mais que ça devienne
les plus gros suiveurs.

00:45:18.120 --> 00:45:19.600 align:center
Des moutons.

00:45:20.640 --> 00:45:24.400 align:center
Les candidats ignorent
qu'ils ont été observés de près

00:45:24.480 --> 00:45:27.440 align:center
par les villageois qu'ils ont rencontrés.

00:45:27.520 --> 00:45:31.200 align:center
Il y aura des conseils
de village secrets dans chaque lieu

00:45:31.280 --> 00:45:33.520 align:center
où personne ne mâchera ses mots.

00:45:33.600 --> 00:45:37.760 align:center
Car ils décideront quel candidat
parmi les deux nommés

00:45:37.840 --> 00:45:40.440 align:center
pourra rester, et lequel devra partir.

00:45:41.360 --> 00:45:44.480 align:center
Bien sûr,
l'hôte fera partie de ce conseil,

00:45:44.560 --> 00:45:46.480 align:center
ainsi que d'autres habitants.

00:45:46.560 --> 00:45:50.600 align:center
Aujourd'hui, c'est sa mère Atsie
et Albert, l'autre habitant du village.

00:45:51.640 --> 00:45:53.160 align:center
Bonjour.

00:45:53.240 --> 00:45:54.720 align:center
Notre premier conseil.

00:45:55.520 --> 00:45:56.360 align:center
C'est ça.

00:45:56.440 --> 00:45:59.240 align:center
Les candidats ont donné leurs votes.

00:45:59.320 --> 00:46:00.720 align:center
J'ai deux photos avec moi.

00:46:01.560 --> 00:46:03.440 align:center
Jillian et Deveny.

00:46:04.520 --> 00:46:06.120 align:center
Ah, oui. Je comprends.

00:46:06.200 --> 00:46:08.120 align:center
- C'est vrai ?
- Les deux, oui.

00:46:08.200 --> 00:46:10.400 align:center
Elle disait : "Ils ont peur de moi,

00:46:10.480 --> 00:46:12.120 align:center
"personne ne me contredira."

00:46:12.200 --> 00:46:14.800 align:center
- Mais…
- Je lui dis tout en face.

00:46:14.880 --> 00:46:16.040 align:center
Elle est folle ?

00:46:16.120 --> 00:46:17.720 align:center
Personne n'ira contre elle ?

00:46:17.800 --> 00:46:20.880 align:center
Moi si, connasse. Et alors ?

00:46:20.960 --> 00:46:23.720 align:center
- Je ne les ai pas vues travailler.
- Non.

00:46:23.800 --> 00:46:26.000 align:center
Mais je les ai vues à table.

00:46:26.080 --> 00:46:28.080 align:center
Ou pas, car l'une est partie.

00:46:28.160 --> 00:46:31.160 align:center
Quand on est en groupe, on s'adapte.

00:46:31.240 --> 00:46:34.120 align:center
C'est malpoli de s'isoler du groupe

00:46:34.200 --> 00:46:36.240 align:center
- volontairement.
- Oui.

00:46:36.320 --> 00:46:42.840 align:center
Je l'avais dans mon groupe
et j'ai vu des conflits à table.

00:46:42.920 --> 00:46:48.320 align:center
Elle a été attaquée, prise au piège.

00:46:48.400 --> 00:46:53.440 align:center
Mais que ce soit une raison
de la sortir du groupe…

00:46:53.520 --> 00:46:56.720 align:center
J'ai trouvé le comportement
du groupe inapproprié.

00:46:56.800 --> 00:47:00.480 align:center
En voyant les deux photos,
qui était la moins impliquée ?

00:47:00.560 --> 00:47:03.640 align:center
Je dirais qu'elle doit rester, car elle…

00:47:03.720 --> 00:47:05.560 align:center
Elle a fait des efforts.

00:47:05.640 --> 00:47:07.200 align:center
- Oui.
- Première arrivée.

00:47:07.280 --> 00:47:09.760 align:center
Je crois aussi
qu'elle commence à apprécier.

00:47:09.840 --> 00:47:11.360 align:center
- OK.
- Oui.

00:47:12.680 --> 00:47:13.720 align:center
- Merci.
- Oui.

00:47:13.800 --> 00:47:15.480 align:center
Je vais leur annoncer.

00:47:15.560 --> 00:47:17.960 align:center
- Pier Jan, bonne chance. À demain.
- À demain.

00:47:18.040 --> 00:47:19.240 align:center
- À demain.
- Salut.

00:47:19.320 --> 00:47:21.080 align:center
- Salut.
- À plus tard.

00:47:24.080 --> 00:47:26.880 align:center
Je fais pas de crasses pour gagner.
À la loyale.

00:47:26.960 --> 00:47:29.080 align:center
Si je dois partir, alors je pars.

00:47:36.160 --> 00:47:39.880 align:center
Je vais vous dire qui est éliminée.

00:47:41.240 --> 00:47:46.080 align:center
Mais je ne vous dirai pas pourquoi.

00:47:47.160 --> 00:47:48.760 align:center
Était-ce vos efforts ?

00:47:50.440 --> 00:47:54.320 align:center
Car vous n'avez pas
assez gagné pour le groupe ?

00:47:54.400 --> 00:47:58.440 align:center
Ou l'une d'entre vous
a-t-elle eu plus de votes ?

00:48:00.600 --> 00:48:01.440 align:center
Celle…

00:48:03.520 --> 00:48:05.240 align:center
qui va partir ce soir…

00:48:06.600 --> 00:48:07.520 align:center
est…

00:48:14.360 --> 00:48:15.200 align:center
À SUIVRE

00:48:15.280 --> 00:48:16.840 align:center
Qui pétait depuis le début ?

00:48:16.920 --> 00:48:17.760 align:center
C'était Yordi.

00:48:17.840 --> 00:48:21.280 align:center
Deuxième nuit, j'ai l'impression
d'être là depuis six mois.

00:48:21.360 --> 00:48:22.960 align:center
Je me sens comme un berger.

00:48:23.800 --> 00:48:24.840 align:center
C'est un job de mec.

00:48:24.920 --> 00:48:27.400 align:center
On vit dans une société d'émancipation.

00:48:27.480 --> 00:48:29.320 align:center
Si je montre mes seins, ça aide ?

00:48:30.040 --> 00:48:33.320 align:center
- Vous allez "Fierljeppen".
- Quoi ?

00:48:33.400 --> 00:48:34.680 align:center
OK.

00:48:38.160 --> 00:48:41.040 align:center
Je n'y étais pas "presque".
J'étais sous l'eau.

00:48:42.760 --> 00:48:44.440 align:center
Regarde comme il est énervé.

00:48:44.520 --> 00:48:47.280 align:center
Vous êtes en retard
et on fait pas ça, à la campagne.

00:48:47.360 --> 00:48:49.320 align:center
- On peut être malade ?
- Pas d'excuse.

00:48:49.400 --> 00:48:51.400 align:center
Je ferai rien. Je suis malade.

00:48:51.480 --> 00:48:53.680 align:center
Oh, Yasmine. Notre princesse.

00:49:43.880 --> 00:49:45.880 align:center
Sous-titres : Charlotte Connan de Vries

00:49:46.000 --> 00:49:48.000 align:center
Supervision créative
Coraline Butruille
à la campagne.