WEBVTT 00:02.794 --> 00:06.214 [dramatic music] 00:12.387 --> 00:14.014 STEVE: Hey, guys, come in here. 00:14.097 --> 00:16.933 Come on here, listen up. Our target's name is Wo Fat. 00:17.017 --> 00:19.310 Thermal imaging shows one heat signature 00:19.394 --> 00:21.271 in the safe house, so we know he's alone. 00:21.354 --> 00:24.566 Do not let that fool you. This guy is a major arms dealer, 00:24.649 --> 00:26.025 with known terrorist affiliations 00:26.109 --> 00:27.777 and over a dozen kills to his name. 00:27.861 --> 00:29.112 He's more than likely carrying a weapon, 00:29.195 --> 00:32.115 and he's most definitely dangerous. So stay focused. 00:32.198 --> 00:33.867 Be aware of your surroundings at all times, all right? 00:34.367 --> 00:35.702 Let's go. 00:35.785 --> 00:38.496 -Gearing up, huh? -Yeah. 00:38.580 --> 00:40.707 Good for you. You forgot one thing, though. 00:40.790 --> 00:42.500 KAYE: What are you doing? What are you doing with those?! 00:42.584 --> 00:44.252 You're not a field agent, okay? 00:44.335 --> 00:45.962 -You're an analyst. -Are you kidding me? 00:46.045 --> 00:47.630 It is my intel that got us here. 00:47.714 --> 00:48.798 I cannot believe you're going to freeze me out now. 00:48.882 --> 00:50.300 Look, I understand how much this means to you. 00:50.383 --> 00:52.177 But you're not going to get hurt on my watch, okay? 00:52.260 --> 00:54.971 Let's go, guys! Let's go, move out. 00:56.931 --> 00:58.433 [suspenseful music] 01:15.450 --> 01:16.868 [beeping] 01:16.951 --> 01:18.578 [explosion] 01:18.661 --> 01:20.622 DANNY: Steve, you all right?! 01:22.582 --> 01:24.209 [gunfire] 01:24.292 --> 01:25.251 Break contact! 01:25.335 --> 01:26.628 [over radio]: Barricade! Barricade! 01:26.711 --> 01:27.796 POLICE 1: Man down! 01:27.879 --> 01:29.798 POLICE 2: Entry team, fall back! 01:29.881 --> 01:31.341 [indistinct chatter on radio] 01:32.467 --> 01:33.343 KONO: Boss, he's on the move! 01:33.426 --> 01:34.969 I'm going in! Stay here. 01:35.053 --> 01:36.971 Surround the perimeter. 01:37.055 --> 01:38.097 KONO [over radio]: I'm have him heading toward 01:38.181 --> 01:39.432 the back of the house. 01:40.600 --> 01:42.560 [tense music] 01:45.396 --> 01:48.024 [indistinct chatter on radio] 01:48.107 --> 01:49.901 KONO: Boss, he's moving upstairs! 02:02.664 --> 02:05.083 [creaking] 02:15.009 --> 02:17.428 [suspenseful music] 02:22.517 --> 02:24.394 I got eyes on the target, but it's not Wo Fat. 02:24.477 --> 02:25.562 It's Sang Min. I repeat, Sang Min. 02:25.645 --> 02:28.648 [gunfire] 02:28.731 --> 02:30.024 Please repeat. 02:30.108 --> 02:32.610 I say again: Sang Min. 02:32.694 --> 02:34.237 Wo Fat wasn't in the house. 02:45.290 --> 02:47.458 [car engine revs] 02:48.042 --> 02:49.878 [tires screech] 02:49.961 --> 02:51.379 [grunting] 02:53.131 --> 02:54.507 DANNY: Kaye, get down! 02:54.591 --> 03:00.346 [gunfire] 03:01.973 --> 03:02.849 -You all right? -Yeah. 03:02.932 --> 03:04.893 Stay here. Please. Okay? 03:09.063 --> 03:12.025 [tense music] 03:21.701 --> 03:24.037 Hey, I got him. He just went into a house 03:24.120 --> 03:26.497 three doors down from the safe house. 03:53.358 --> 03:55.902 [tires screech] 04:04.118 --> 04:07.205 STEVE: All right… he's in a white Cadillac sedan. 04:07.288 --> 04:09.916 Plate number: Charlie-Tango 832 Romeo. 04:09.999 --> 04:12.752 Call it in, Kono. Every agency. 04:13.628 --> 04:14.963 Listen to me… 04:15.046 --> 04:16.297 Sang Min knows that we're onto him. 04:16.381 --> 04:17.423 He's going to try to flee the Island. 04:17.507 --> 04:18.424 Yeah. 04:19.884 --> 04:21.469 Correct me if I'm wrong, but wasn't there a car 04:21.552 --> 04:22.971 -attached to you? -Oh, weird. 04:23.054 --> 04:25.139 -[cell phone beeps] -All right, APB is out. 04:25.223 --> 04:26.975 Okay, who is Sang Min? 04:27.058 --> 04:29.519 Fugitive, human trafficker, all-around scumbag. 04:29.602 --> 04:31.104 He's also a known associate of Victor Hesse, 04:31.187 --> 04:33.147 which puts him in the same circles as Wo Fat. 04:33.231 --> 04:34.691 Okay, so he could've been holing up 04:34.774 --> 04:35.650 at Wo Fat's safe house. 04:35.733 --> 04:37.110 Or he was taking a shot at him. 04:37.694 --> 04:39.779 The front door was rigged with the explosive charge, right? 04:39.862 --> 04:41.406 I think Sang Min was expecting 04:41.489 --> 04:43.366 Wo Fat to be walking through that door. 04:43.950 --> 04:45.118 Why-why would he try to kill him? 04:45.201 --> 04:47.537 I think it was a preemptive strike. 04:47.620 --> 04:49.539 Sang Min knows that Wo Fat doesn't like loose ends. 04:49.622 --> 04:52.458 Which is exactly what he became once he escaped from prison. 04:52.542 --> 04:55.086 -DANNY: [coughing] -Danny! 04:55.169 --> 04:56.963 -[hacking cough] -Danny! Danny! 04:57.046 --> 04:58.172 KONO: Whoa! Whoa! 04:58.965 --> 05:00.133 Danny, you hit? 05:00.216 --> 05:01.676 No. But something's not right. 05:01.759 --> 05:03.219 I can't breathe. 05:03.303 --> 05:05.430 -[wheezes] -Guys, his pulse is slow. 05:05.513 --> 05:07.265 Okay, I'm going to call an ambulance. 05:07.765 --> 05:09.183 My chest, I don't know. I can't breathe. 05:09.267 --> 05:10.476 All right, we got help on the way, okay? 05:10.560 --> 05:12.270 Just tell me what happened? 05:12.353 --> 05:14.272 [wheezes] Uh, there's a body. No pulse. 05:14.355 --> 05:16.149 KONO: This is Officer Kalakaua. I need an ambulance at… 05:16.232 --> 05:17.567 -Stay with him. -…1408 Palolo Avenue. 05:18.151 --> 05:19.777 [wheezing] 05:26.701 --> 05:28.119 Stop! Stop right there! 05:28.202 --> 05:30.121 -What is it? -I don't know. 05:30.204 --> 05:31.539 But whatever he died from, it might be biological. 05:32.540 --> 05:34.167 You have to get Danny to a hospital right now. 05:34.250 --> 05:36.252 KONO: Steve, over here! 05:36.335 --> 05:38.087 CHIN: Hang in there, hang in there. 05:38.171 --> 05:39.505 He's starting to convulse! 05:40.173 --> 05:42.341 STEVE: Danny! Danny! Hey, stay with me, Danny! 05:42.425 --> 05:43.342 Stay with me! 05:43.426 --> 05:45.595 [ Hawaii Five-O theme song plays] 06:13.915 --> 06:16.042 [doors crash] 06:16.125 --> 06:19.170 BP's 72 over 40. Breathing slow and shallow. 06:19.253 --> 06:20.797 How long since his last exposure? 06:20.880 --> 06:21.881 Uh, 20, 30 minutes. 06:21.964 --> 06:23.299 DOCTOR: Do we know what kind of toxin we're dealing with? 06:23.382 --> 06:24.926 STEVE: I don't know. My team's still working on it. 06:25.009 --> 06:26.010 DOCTOR: You better hurry, because I don't know 06:26.094 --> 06:27.095 how much time he has. 06:31.182 --> 06:33.101 [laborious breathing] 06:35.061 --> 06:39.357 [detector clicking slowly] 06:39.440 --> 06:42.944 [rapid clicking] 06:56.958 --> 06:59.919 [indistinct chatter] 07:03.464 --> 07:04.465 I need to get McGarrett on the phone. 07:04.549 --> 07:06.342 All right, so… what are we looking at here? 07:06.425 --> 07:08.261 Victim inside died from exposure to a chemical weapon; 07:08.344 --> 07:09.554 a nerve agent, to be exact. 07:09.637 --> 07:11.681 -How can you be sure? -I spent two years 07:11.764 --> 07:14.142 with the CIA's Biological Threat Assessment Team. 07:14.225 --> 07:15.893 One of our case studies was the subway attack 07:15.977 --> 07:17.395 -in '95… -Right, right, right. 07:17.478 --> 07:18.813 Terrorists released sarin on multiple trains. 07:18.896 --> 07:20.231 Whole subway system was affected. 07:20.314 --> 07:21.983 And our victim inside has the same symptoms: 07:22.066 --> 07:23.276 Facial ulcerations, 07:23.359 --> 07:24.735 petechial hemorrhaging in the eyes, 07:24.819 --> 07:26.195 constricted pupils-- 07:26.279 --> 07:27.780 Everything is localized around the head, 07:27.864 --> 07:29.991 which makes me believe that he ingested the toxin orally. 07:30.074 --> 07:32.535 So someone spiked the milk that our victim drank. 07:32.618 --> 07:34.579 Sarin is also transdermal, 07:34.662 --> 07:36.330 which means that Danny was exposed 07:36.414 --> 07:38.207 when he touched the victim to check for a pulse. 07:39.584 --> 07:41.502 -[phone line ringing] -McGarrett. 07:41.586 --> 07:43.171 KAYE: Hey, it's Kaye. Listen to me. 07:43.254 --> 07:44.672 Danny has been exposed to sarin. 07:44.755 --> 07:45.965 You need to tell the doctors to get him 07:46.048 --> 07:47.175 on Pralidoxime right away. 07:47.258 --> 07:50.011 If they don't… he's going to die. 07:53.723 --> 07:55.725 [tense music] 07:58.436 --> 08:00.062 I understand. 08:00.146 --> 08:02.273 Hey, how's Danny? 08:02.356 --> 08:04.066 He's, uh, he's okay. 08:04.150 --> 08:06.152 He's responding to the drugs. I mean, it's still early, 08:06.235 --> 08:07.403 but, uh, they all seem to think 08:07.486 --> 08:09.405 he's going to pull through, so… 08:09.489 --> 08:11.032 -Thank God. -STEVE: Yeah. 08:12.450 --> 08:13.910 You were right about the sarin. 08:13.993 --> 08:15.495 If they didn't found out when they did, 08:15.578 --> 08:17.288 Danny would probably be dead right now. 08:19.040 --> 08:20.541 Does he have a family? 08:20.625 --> 08:22.460 Yeah, he's got an ex-wife and a little girl. 08:22.543 --> 08:25.296 Danny said something about having Grace this weekend. 08:25.379 --> 08:27.215 Ah, Rachel and Stan are in Maui. 08:27.298 --> 08:28.883 Hey, can we see him? 08:28.966 --> 08:30.551 Not right now. The doctor said once he's stable 08:30.635 --> 08:31.969 they're going to move him to a recovery ward 08:32.053 --> 08:33.930 where he can have some visitors. 08:34.013 --> 08:37.183 Look, guys, I know this is hard, and we all want to be here. 08:37.266 --> 08:38.684 But, right now, we need to I.D. this vic, 08:38.768 --> 08:40.770 and we need to find out where he bought that milk. 08:40.853 --> 08:42.897 Right. Do you think this could be an act of terrorism? 08:42.980 --> 08:45.650 Or a random act of mayhem, like the Tylenol scare in the '80s. 08:45.733 --> 08:47.985 Either way, we need to make sure there's no further risk, okay. 08:48.069 --> 08:50.363 So, you two, I need you to contact the milk distributor, 08:50.446 --> 08:51.531 find out where they sell their product, 08:51.614 --> 08:53.491 and pull everything off the shelves. 08:53.574 --> 08:54.992 I don't care if we're even taking resources away 08:55.076 --> 08:56.369 from finding Sang Min. Right now, 08:56.452 --> 08:57.662 this is our number one priority. 08:57.745 --> 08:58.704 We're on it. 08:59.705 --> 09:01.999 Kaye, can you coordinate with CDC? 09:02.083 --> 09:03.167 Gotta make sure nothing else is contaminated. 09:03.251 --> 09:05.795 Yeah, of course. I can also send a sample 09:05.878 --> 09:07.171 to a contact at Langley. 09:07.255 --> 09:08.089 He can run chemical analysis, 09:08.172 --> 09:10.299 maybe determine the source of the sarin. 09:10.383 --> 09:13.219 Hey… Thanks, Jenna. 09:13.302 --> 09:15.638 Oh, please. You're in crisis mode, 09:15.721 --> 09:17.682 you're down a man, I'm more than happy to pitch in. 09:17.765 --> 09:19.016 Besides, I don't even really know if there's a job 09:19.100 --> 09:21.269 waiting for me back home. 09:21.352 --> 09:22.436 Took three months leave of absence 09:22.520 --> 09:24.272 to hunt down the man who killed my fiancé, and the last time 09:24.355 --> 09:25.773 I checked the CIA wasn't… 09:25.856 --> 09:27.775 super-keen on the whole, you know, personal vendetta thing. 09:27.858 --> 09:29.527 So if you think that I can help you with your investigation… 09:29.610 --> 09:31.237 -Kaye. Kaye. Kaye! Kaye! -Yeah. 09:31.320 --> 09:32.280 Well, what I meant to say was 09:32.363 --> 09:35.533 "Thank you for helping Danny." Okay? 09:35.616 --> 09:37.285 You saved his life. 09:39.370 --> 09:41.747 You're welcome. 09:41.831 --> 09:43.291 -Call me if you get something. -Okay. 09:43.374 --> 09:44.875 Where are you going? Uh… 09:44.959 --> 09:47.461 I got a little something to take care of. 09:47.545 --> 09:50.715 [school bell rings, children shouting, talking] 09:54.010 --> 09:56.887 [cell phone rings, beeps] 09:56.971 --> 09:58.889 McGarrett. 09:58.973 --> 10:00.558 SANG MIN [over phone]: You should have seen your face. 10:00.641 --> 10:04.645 Bet I was the last person you expected to see, huh? 10:04.729 --> 10:08.107 Have to say I was pretty surprised myself. 10:08.190 --> 10:11.152 I'm guessing that bomb on the door was intended for Wo Fat. 10:11.235 --> 10:12.570 SANG MIN: Doesn't matter now, does it? 10:12.653 --> 10:14.864 We both missed our shot. 10:14.947 --> 10:17.783 But I might be able to give you a second chance. 10:17.867 --> 10:20.077 What's it worth if I help you find him? 10:20.161 --> 10:22.079 What's it worth? Not much, okay? 10:22.163 --> 10:24.081 Considering you've already burned us once. 10:24.165 --> 10:25.750 Well, the situation has changed. 10:25.833 --> 10:27.543 All right, you want to make a deal? Great. 10:27.627 --> 10:29.545 Here's what I'm prepared to offer you. 10:32.131 --> 10:33.049 Hey, Gracie! 10:33.132 --> 10:35.801 -Uncle Steve! -Hey. 10:36.886 --> 10:37.845 Hi, kiddo. 10:38.429 --> 10:39.472 Where's Daddy? 10:41.307 --> 10:42.892 Listen, Gracie, Danno's, uh, 10:42.975 --> 10:46.145 Danno's not feeling the best, okay? So I'm going to 10:46.228 --> 10:48.397 take you to the hospital. We're going to go see him. 10:48.481 --> 10:50.524 -Is he going to be okay? -Is he going to be okay? 10:50.608 --> 10:52.401 Let me tell you something about your father. 10:52.485 --> 10:53.944 He might not talk like it, 10:54.028 --> 10:56.489 but he is one tough guy, and he's brave, as well. 10:57.698 --> 10:58.783 Can you be brave like Danno? 10:59.659 --> 11:01.619 Are you sure? Then we should go see him. 11:01.702 --> 11:02.995 What are you waiting for? Come on. 11:06.374 --> 11:07.917 KAYE: Pae'aina Dairy products sell at over 11:08.000 --> 11:09.919 a hundred locations on the Island. 11:10.002 --> 11:11.796 We pulled all of their milk cartons off the shelves. 11:11.879 --> 11:14.298 CDC is doing some random testing, 11:14.382 --> 11:16.300 but so far none of the samples have turned up positive 11:16.384 --> 11:18.511 for sarin, except for the one that our victim drank from. 11:18.594 --> 11:21.013 So it's looking like an isolated incident. 11:21.097 --> 11:23.099 Now the question is, was it random 11:23.182 --> 11:24.975 or was our victim targeted? 11:25.059 --> 11:27.728 Sarin seems like an odd choice for a murder weapon. 11:27.812 --> 11:29.230 It's actually not as far-fetched 11:29.313 --> 11:30.731 as you might think. 11:30.815 --> 11:32.733 Used to be that sarin was hard to get, 11:32.817 --> 11:35.903 but ever since 9/11 we've taken down so many terror cells 11:35.986 --> 11:37.863 that sarin brokers are looking for new customers. 11:37.947 --> 11:39.448 Basically, anyone with cash 11:39.532 --> 11:40.699 and connections to the black market 11:40.783 --> 11:41.992 can get their hands on it. 11:42.076 --> 11:44.078 Hey, got an I.D. on our vic. 11:44.161 --> 11:45.788 Guy's name is Amoka Mulitalo, 11:46.288 --> 11:48.749 57 years old. Was arrested six months ago 11:48.833 --> 11:50.126 for misdemeanor trespassing. 11:50.209 --> 11:51.502 Which is interesting, considering the house 11:51.585 --> 11:53.421 we found him in wasn't his own. 11:53.504 --> 11:55.047 Well, whose house is it? 11:55.131 --> 11:57.466 Jeff and Sheila Fallon. 11:57.550 --> 11:59.802 Pay taxes in California, but keep this home 11:59.885 --> 12:01.679 -as a vacation rental. -KAYE: So, what's Amoka 12:01.762 --> 12:04.598 doing in their house drinking tainted milk? 12:06.642 --> 12:08.102 WOMAN: My father was never the same 12:08.185 --> 12:10.187 after his auto accident. 12:10.271 --> 12:13.858 He suffered from aphasia, impaired memory. 12:13.941 --> 12:15.443 He just couldn't manage for himself. 12:15.526 --> 12:17.987 So… we had him move in with us. 12:18.070 --> 12:19.989 You filed a missing persons report 12:20.072 --> 12:21.991 for your father a few weeks ago. 12:22.074 --> 12:23.993 That wasn't the first time, either, was it? 12:24.076 --> 12:25.286 Sometimes… 12:25.369 --> 12:27.455 he'll go for a walk, 12:27.538 --> 12:29.874 forget how to get home. 12:29.957 --> 12:31.375 If I couldn't find him, 12:31.459 --> 12:33.169 I'll file a missing persons report. 12:33.252 --> 12:35.629 Then, a few days later, the police will find him 12:35.713 --> 12:37.506 on the street or… 12:38.591 --> 12:40.259 at a shelter. 12:40.342 --> 12:42.261 But this time… 12:47.224 --> 12:48.058 JEFF: I'm sorry, but… 12:48.142 --> 12:49.685 we've never seen him before. 12:49.768 --> 12:52.605 I don't understand. How did this man 12:52.688 --> 12:54.523 end up dead in our house? 12:54.607 --> 12:56.275 We believe he was squatting there, 12:56.358 --> 12:57.485 and when he was in your home, 12:57.568 --> 12:59.695 he drank some milk from the refrigerator. 12:59.778 --> 13:01.947 That milk was laced with sarin-- it's a compound 13:02.031 --> 13:03.491 that's used as a chemical weapon. 13:03.574 --> 13:05.868 It killed him within minutes. 13:06.744 --> 13:07.578 What is it? 13:07.661 --> 13:09.330 SHEILA: We were supposed to come to Hawaii 13:09.413 --> 13:10.581 last week. 13:12.791 --> 13:14.752 [sighs] I asked our caretaker, Gabriel, 13:14.835 --> 13:16.212 to stock the refrigerator. 13:16.295 --> 13:17.838 But we ended up canceling the trip. 13:18.422 --> 13:20.257 So Gabriel's the one who bought the milk? 13:20.341 --> 13:21.842 SHEILA: Yes. 13:21.926 --> 13:23.511 When was the last time you spoke to him? 13:23.594 --> 13:26.472 A few days ago, when we let him go. 13:26.555 --> 13:28.516 You fired him? Why? 13:28.599 --> 13:31.185 We had given him a checkbook to cover expenses. 13:31.268 --> 13:32.978 Bills, repairs and such. 13:33.479 --> 13:36.649 Last week, we found he had been writing checks to himself. 13:36.732 --> 13:38.817 JEFF: I called him. He denied it at first, 13:38.901 --> 13:42.071 but… eventually, he came clean. 13:42.154 --> 13:44.114 I told him to keep the money and leave us his key. 13:44.949 --> 13:45.866 How did he take that? 13:45.950 --> 13:47.159 Not well. 13:48.202 --> 13:49.745 He was very upset. 13:49.828 --> 13:52.081 You think the caretaker planted the sarin? 13:52.164 --> 13:54.375 Well, the man has a history of violence. 13:54.458 --> 13:55.834 He served time for aggravated assault 13:55.918 --> 13:57.586 in several home-invasion robberies, 13:57.670 --> 13:58.796 plus he was just fired, 13:58.879 --> 14:00.130 which does give him motive. 14:00.214 --> 14:01.507 But it doesn't give him means, 14:01.590 --> 14:03.259 and sarin's not exactly easy to find. 14:03.342 --> 14:04.969 I mean, how does a local caretaker get his hands on it? 14:05.052 --> 14:06.303 Right. I'm still running background. 14:06.387 --> 14:08.013 But Chin and Kono are on their way 14:08.097 --> 14:09.807 to ask him that very question. 14:09.890 --> 14:11.725 Okay, I got to go, okay? Just keep me posted. 14:11.809 --> 14:12.893 Yeah, sure thing. 14:14.395 --> 14:15.646 Hey, Doc, how's he going? 14:15.729 --> 14:16.981 Ready for some visitors. 14:17.064 --> 14:18.065 All right. 14:18.691 --> 14:20.442 Gracie, Let's go see Danno. 14:24.863 --> 14:26.198 [whispering]: Looks like he's sleeping. 14:26.282 --> 14:28.033 [Steve whispers gently] 14:30.703 --> 14:32.329 -Danno! -[weakly]: Monkey! 14:33.414 --> 14:34.915 Mm! Mm! 14:36.625 --> 14:39.128 -I made this for you. -You did? 14:40.671 --> 14:42.089 Look at this. This is me. 14:42.172 --> 14:43.841 See, this is a masterpiece. 14:43.924 --> 14:46.677 Look at that. I mean, she's an artist, no? 14:46.760 --> 14:48.262 It's beautiful. 14:48.345 --> 14:50.264 So I'm gonna make a nice space on the refrigerator 14:50.347 --> 14:52.683 and move some stuff around. This is going dead center. 14:52.766 --> 14:54.101 Thank you. 14:55.769 --> 14:58.105 -How you feeling? -DANNY: Uh… 14:58.188 --> 15:00.065 I don't know, I feel like everything hurts. 15:00.149 --> 15:02.234 Head feels like it's gonna explode. 15:02.318 --> 15:04.320 It's, like, the worst hangover I ever had. 15:04.403 --> 15:06.280 What's a hangover? 15:06.363 --> 15:08.240 It's, uh, you'll figure it out, you'll learn about it 15:08.324 --> 15:10.200 one day when you're about, what, 35? 15:10.284 --> 15:12.870 35, thirty… 60. 15:12.953 --> 15:14.330 40 years old. 15:14.914 --> 15:16.415 Thank you. 15:16.498 --> 15:17.875 Don't mention it. 15:20.127 --> 15:21.754 Listen, since you're, uh, 15:21.837 --> 15:24.173 since you're looking so… so good now, 15:24.256 --> 15:25.758 I'm gonna head back to the office, okay? 15:26.467 --> 15:27.635 I'll swing by and pick her up later. 15:27.718 --> 15:30.054 She can stay with me until, uh, until Rachel gets back. 15:30.137 --> 15:33.057 -DANNY: How does that sound? -What do you think? 15:33.140 --> 15:34.183 Okay. 15:35.809 --> 15:37.519 You okay? 15:37.603 --> 15:39.104 I got everything I need right here. 15:39.188 --> 15:40.314 I'm good. 15:41.023 --> 15:42.483 Huh? Huh? 15:42.566 --> 15:43.817 -[pop music plays on phone] -Hey. 15:45.694 --> 15:47.571 You kidnap Miley Cyrus and put her in your backpack, 15:47.655 --> 15:48.697 or is that a cell phone? 15:48.781 --> 15:50.240 Stan bought it for me. 15:50.324 --> 15:52.701 He did? Fabulous. Go answer it. 15:54.453 --> 15:56.580 First boy that calls, I'm gonna whip that thing 15:56.664 --> 15:59.083 into the Pacific Ocean, okay? 15:59.166 --> 16:00.250 Hi, Mommy. 16:00.334 --> 16:01.752 Yeah, I'm with Daddy. 16:02.336 --> 16:04.672 He's in the hospital. 16:04.755 --> 16:06.423 Mommy wants to talk to you. 16:07.675 --> 16:09.426 Hi, Rachel. 16:09.510 --> 16:11.136 [clears throat] No, I'm fine. 16:12.346 --> 16:13.806 [laughs] Would you please stop? I said I'm fine. 16:13.889 --> 16:15.683 I like hospital food; you know that. 16:15.766 --> 16:17.559 I checked in for the weekend; I like it here, it's nice. 16:17.643 --> 16:19.937 [suspenseful music] 16:26.652 --> 16:27.987 KONO: Oh, yeah. 16:28.070 --> 16:29.822 This place, they make a kick-ass loco moco. 16:29.905 --> 16:31.740 Yeah? Too bad we won't be staying for lunch. 16:33.992 --> 16:37.454 [tense music] 16:39.164 --> 16:40.624 CHIN: Gabriel Delgado? 16:46.463 --> 16:48.507 KONO: I'm going out the front! 16:54.221 --> 16:56.015 [grunt] 16:56.598 --> 16:58.767 Five-O! Stay down and don't move. 17:03.814 --> 17:04.857 DELGADO: Look, I told you, 17:05.899 --> 17:08.318 my son… he's sick. 17:09.528 --> 17:10.988 He's got leukemia. 17:13.157 --> 17:15.701 First five years of his life, I'm locked up. 17:15.784 --> 17:16.952 I finally get out of prison, 17:17.036 --> 17:19.163 I can't even pay his hospital bill. 17:19.246 --> 17:21.331 What kind of father does that make me? 17:21.415 --> 17:23.834 So is that why you stole from the Fallons? 17:25.419 --> 17:28.297 I got another job driving the airport shuttle. 17:28.797 --> 17:30.049 I was gonna put the money back in their account 17:30.132 --> 17:31.467 as soon as I got paid. 17:31.550 --> 17:33.594 But they found out before you could, right? 17:33.677 --> 17:35.095 And you knew if they reported the crime, 17:35.179 --> 17:36.889 it was back to prison for you. 17:36.972 --> 17:38.640 That's why you tried to kill them. 17:40.017 --> 17:41.810 What? 17:41.894 --> 17:44.938 Did you buy groceries for the Fallons last week? 17:45.022 --> 17:47.107 I did. 17:47.191 --> 17:48.275 KONO: Well, we found sarin 17:48.358 --> 17:50.944 inside a milk carton that you put in their fridge. 17:51.028 --> 17:53.072 Why don't you tell us about that? 17:53.572 --> 17:55.616 I have no idea what you're talking about. 17:55.699 --> 17:58.410 I don't even know what… sarin is. 17:58.494 --> 18:01.080 Oh, really? Let me show you. 18:02.331 --> 18:03.332 This is sarin. 18:04.833 --> 18:06.502 And that's what sarin does to you. 18:07.086 --> 18:08.545 Oh, my God. 18:09.880 --> 18:10.798 Amoka. 18:13.592 --> 18:15.219 -What, you know him? -Yeah. 18:16.470 --> 18:18.972 Yeah, I-I take my boy to Blessed People's Mission. 18:19.056 --> 18:22.017 They have a free clinic once a week. 18:22.101 --> 18:24.144 Amoka sometimes sleeps at their shelter. 18:24.937 --> 18:25.854 Kind man. 18:25.938 --> 18:27.272 Even with all his own problems, 18:27.356 --> 18:29.233 he would always ask about my son. 18:31.819 --> 18:33.237 I knew he was having a hard time there, 18:33.320 --> 18:35.239 so I told him about the rock. 18:36.115 --> 18:37.157 What rock? 18:37.241 --> 18:39.701 [tense music] 18:43.455 --> 18:44.498 [rattles] 18:47.417 --> 18:48.919 CHIN: So, the Fallons hid a spare key 18:49.002 --> 18:50.212 at their property. 18:50.295 --> 18:51.588 We found it in the backyard, 18:51.672 --> 18:53.465 and Gabriel admitted to telling Amoka about it. 18:53.549 --> 18:55.092 Said that he stayed there for a few nights 18:55.175 --> 18:56.426 when the shelter got overcrowded. 18:56.510 --> 18:58.178 -And we believe him? -I spoke to the mission; 18:58.262 --> 18:59.388 story checks out. 18:59.471 --> 19:01.056 Apparently, Amoka stayed at the shelter 19:01.139 --> 19:02.474 off and on for two months. 19:02.558 --> 19:03.976 Same dates as Gabriel's son 19:04.059 --> 19:05.060 was getting treatment. 19:05.144 --> 19:07.229 If Gabriel planted sarin in the milk, 19:07.312 --> 19:08.856 the last thing he's gonna want to do 19:08.939 --> 19:10.399 is let a hungry homeless guy come and stay 19:10.482 --> 19:12.192 at the house before the targets return. 19:12.276 --> 19:13.902 So we just lost our only suspect. 19:13.986 --> 19:15.988 The good news is we may have picked up a new one. 19:16.071 --> 19:18.448 I pulled a fresh print off the spare key. 19:19.032 --> 19:20.909 It belongs to Elliot Connor-- 19:20.993 --> 19:22.786 his fingerprints are on file with the SEC. 19:22.870 --> 19:24.705 How does he know Jeff and Sheila Fallon? 19:24.788 --> 19:26.248 Well, in addition to being Jeff's brother-in-law, 19:26.331 --> 19:28.959 he's also an employee. He's the COO of Jeff's company. 19:29.042 --> 19:30.836 They do big business manufacturing 19:30.919 --> 19:33.589 industrial storage equipment. Check this out. 19:33.672 --> 19:35.340 According to International Business News, 19:35.424 --> 19:37.551 there have been rumors about friction between 19:37.634 --> 19:38.635 Jeff and Elliot. 19:38.719 --> 19:40.137 Apparently some of the board meetings 19:40.220 --> 19:41.471 -have gotten contentious. -[phone rings] 19:41.555 --> 19:42.890 Sounds like motive. 19:42.973 --> 19:44.099 You guys go talk to Jeff, 19:44.183 --> 19:45.684 see what he's got to say about it, 19:45.767 --> 19:47.561 and I'll go see Elliot. 19:52.149 --> 19:54.067 CHIN: Look, I already gave you my statement. 19:55.068 --> 19:55.986 Well, if you want to bring me in again, 19:56.069 --> 19:57.321 you know where to find me. 20:07.831 --> 20:10.000 I may as well tell you, 'cause you're gonna find out. 20:15.005 --> 20:16.340 I returned the money to I.A. 20:17.341 --> 20:19.468 It was the only way to keep Uncle Keako out of prison. 20:21.428 --> 20:23.680 Where did you even come up with $200,000? 20:23.764 --> 20:25.933 Got a loan from somebody. 20:26.016 --> 20:27.684 Borrowed against the house. 20:29.019 --> 20:31.438 [whispers] This is crazy. 20:31.521 --> 20:33.774 All I.A. has to do is run the serial numbers, 20:33.857 --> 20:35.984 and they'll know they won't match the ones that were stolen. 20:36.068 --> 20:37.361 Actually, they can't do that. 20:37.444 --> 20:39.655 Inventory logs for the Asset Forfeiture Locker 20:39.738 --> 20:41.448 went missing years ago. 20:41.531 --> 20:42.908 How do you know that? 20:42.991 --> 20:44.660 Everybody in the department knows it. 20:44.743 --> 20:46.453 It's the worst-kept secret on the island. 20:46.536 --> 20:47.704 I never heard about it. 20:47.788 --> 20:49.539 That's 'cause you never walked a beat. 20:50.540 --> 20:52.334 Somewhere, right now, there are two cops 20:52.417 --> 20:55.295 telling this story over coffee and malasadas. 20:58.757 --> 20:59.841 Cuz… 21:01.051 --> 21:03.220 you've been carrying this for a long time. 21:04.304 --> 21:07.307 You took the blame for a crime you didn't commit, 21:07.391 --> 21:09.184 and you lost your job… 21:09.268 --> 21:10.769 your friends… 21:10.852 --> 21:12.312 and your family. 21:14.022 --> 21:16.775 And now you have a chance to get out from under all this. 21:16.858 --> 21:18.151 And what? 21:19.069 --> 21:20.946 You're gonna throw it all away, 21:21.029 --> 21:22.155 put yourself into debt, 21:22.239 --> 21:24.324 and go to prison? 21:34.334 --> 21:35.293 [elevator bell dings] 21:35.377 --> 21:36.753 WOMAN: Here you go. 21:39.131 --> 21:40.465 Excuse me. 21:40.549 --> 21:41.883 We'd like to see Elliot Connor. 21:43.635 --> 21:45.429 Sorry, he's in a meeting now. 21:45.512 --> 21:46.680 See if you can free him up for us. 21:47.180 --> 21:48.098 ELLIOT: Rumors of a rift 21:48.181 --> 21:50.267 between me and Jeff are nonsense. 21:50.350 --> 21:52.644 Have there been disagreements? Of course, but that's normal 21:52.728 --> 21:54.146 when you're managing a business with someone. 21:54.813 --> 21:55.731 KAYE: Well, just out of curiosity, 21:55.814 --> 21:58.066 Mr. Connor, what were your disagreements about? 21:58.150 --> 21:59.693 ELLIOT: Jeff relocated me to Hawaii 21:59.776 --> 22:01.403 to run the Pacific base of operations. 22:01.486 --> 22:04.197 The company's planning a big push into Asia. 22:04.281 --> 22:05.615 We had some differences of opinion 22:05.699 --> 22:07.576 on marketing strategy. That's it. 22:08.327 --> 22:10.245 One of the advantages of working with my brother-in-law 22:10.329 --> 22:12.372 is that we can slug it out at the office, 22:12.456 --> 22:15.083 but at the end of the day, it's family first. 22:15.167 --> 22:16.084 Work always comes second. 22:17.210 --> 22:18.378 Sounds like you're close. 22:18.962 --> 22:19.880 That's nice. 22:21.631 --> 22:22.966 So, uh, tell me something. 22:23.050 --> 22:24.342 Jeff and Sheila-- do they ever have 22:24.426 --> 22:26.887 you come by the house, check on the property? 22:27.387 --> 22:29.681 No, they have a caretaker who stays there when they're away. 22:30.265 --> 22:31.933 All right, then, why did we find your fingerprint 22:32.017 --> 22:33.810 on the spare key that was hidden outside the house? 22:35.812 --> 22:37.230 [chuckles] 22:37.314 --> 22:39.357 You know, I did use that key once 22:39.441 --> 22:40.859 to drop off some papers-- 22:40.942 --> 22:42.235 the Q4 financial report. 22:42.319 --> 22:43.653 I wanted Jeff to review it 22:43.737 --> 22:44.654 as soon as he arrived. 22:44.738 --> 22:46.823 -Please don't lie to us. -I'm not. 22:46.907 --> 22:48.825 You shifted in your chair and you touched your face 22:48.909 --> 22:50.410 as you were answering the question. 22:50.494 --> 22:51.995 Those are both signs of deception. 22:52.079 --> 22:54.247 Plus, you added unnecessary details 22:54.331 --> 22:55.290 about delivering the papers 22:55.373 --> 22:57.584 just to make your lie sound more credible. 22:59.377 --> 23:00.754 STEVE: Does Jeff know that you're using his house 23:00.837 --> 23:02.130 to cheat on his sister? 23:02.214 --> 23:03.924 What? 23:04.007 --> 23:05.675 -That's absurd. -KAYE: Wow, 23:05.759 --> 23:07.511 mock outrage-- that's a bad one. 23:07.594 --> 23:08.929 Tan line on your finger there. 23:10.430 --> 23:11.890 Forget to put your wedding band back on 23:11.973 --> 23:13.350 after your last hookup? 23:16.895 --> 23:20.524 Look, here's what I think's going on, okay? 23:20.607 --> 23:23.110 Either you've been using Jeff's house to carry on an affair 23:23.193 --> 23:25.028 and that's why we found your print on the key, 23:25.112 --> 23:26.988 or you were in the house trying to kill your partner. 23:29.241 --> 23:30.450 Which is it? 23:36.665 --> 23:38.583 We haven't used the house in months… 23:40.877 --> 23:43.338 …not since Jeff confronted me about it, and that's 23:43.421 --> 23:45.340 the real reason things have been tense here at work. 23:45.423 --> 23:47.092 It has nothing to do with business. 23:47.175 --> 23:48.844 KAYE: Well, with all due respect, Elliott, 23:48.927 --> 23:50.470 you were using his house to cheat on his sister. 23:50.554 --> 23:52.389 I can hardly blame him for being upset. 23:52.472 --> 23:54.766 I know it's terrible. 23:54.850 --> 23:57.352 Jeff asked me to break it off with Chloe, and I'm going to. 23:57.435 --> 23:59.521 Just haven't gotten around to it yet? 24:00.147 --> 24:01.982 STEVE: We're going to need to talk to Chloe, okay, 24:02.065 --> 24:03.942 -to corroborate this. -ELLIOT: Go ahead. 24:04.025 --> 24:05.360 She's right outside. 24:09.447 --> 24:10.282 The secretary? 24:10.365 --> 24:11.199 That's original. 24:12.868 --> 24:14.494 Can I ask you a question? 24:14.578 --> 24:16.121 So, what do you need a slingshot for? 24:16.204 --> 24:17.581 Doesn't make any sense to me. 24:17.664 --> 24:18.999 I mean, they're birds. Can't they fly? 24:19.583 --> 24:21.459 These birds don't have wings. 24:21.543 --> 24:23.378 Oh, that explains it. 24:23.461 --> 24:24.713 Now I know why they're so angry. 24:24.796 --> 24:26.590 Thank you for clarifying. 24:26.673 --> 24:27.841 Howzit, Jersey? 24:29.217 --> 24:31.970 Hey, big dog, what's going on? 24:32.053 --> 24:33.972 Grace, you remember Kamekona. 24:34.055 --> 24:36.349 -Hi. -What up, shorty? 24:36.433 --> 24:37.976 Figured you guys need some grub. 24:38.059 --> 24:39.978 I know hospital foods are the worst 24:40.061 --> 24:42.022 and the portions-- very small. 24:42.105 --> 24:44.107 DANNY: That's very sweet of you. 24:44.191 --> 24:45.400 Fried chicken? 24:45.483 --> 24:46.401 Filipino-style. 24:46.484 --> 24:48.987 Best on the island, brah. 24:49.070 --> 24:51.031 You know, Gracie, when I was a little keiki like you, 24:51.114 --> 24:55.952 my mama used to bring me this chicken every time I was sick. 24:56.036 --> 24:57.537 Fried chicken isn't good for you. 24:57.621 --> 24:59.706 It has cholesterol and causes heart disease. 25:00.498 --> 25:03.168 Nah, a little bit of grease is good for you. 25:03.251 --> 25:05.921 Helps the insides stay lubricated. 25:06.880 --> 25:08.548 Drumstick or thigh? 25:08.632 --> 25:11.092 Um, I'm gonna go-- I like white meat. 25:11.176 --> 25:12.344 Is there a breast? 25:12.928 --> 25:15.013 Sorry, all gone. 25:15.096 --> 25:16.681 That was a long drive, brah. 25:17.182 --> 25:18.266 I know, I know. 25:18.350 --> 25:20.185 Well, I didn't call you here for the chicken. 25:20.268 --> 25:21.937 Gracie, put your headphones on, please. 25:23.063 --> 25:26.233 So… your boy Sang Min has resurfaced. 25:26.858 --> 25:28.276 Heard he bounced a few months ago. 25:28.360 --> 25:30.237 -He's back? -In a big way. 25:30.320 --> 25:32.030 Looks like he took a swing at some heavy hitters 25:32.113 --> 25:32.989 and he missed. 25:33.073 --> 25:35.367 My guess is he's looking for a way off the Island, 25:35.450 --> 25:37.827 so I need you to get on the coconut wireless, 25:37.911 --> 25:39.829 make a couple calls. You found him for us once, 25:39.913 --> 25:41.081 you can do it again, right? 25:42.123 --> 25:44.709 [sighs] Sure, let me use your phone. 25:44.793 --> 25:45.752 What's wrong with your phone? 25:45.835 --> 25:46.962 I don't bring 'em 25:47.045 --> 25:48.505 to the hospitals no more, brah. 25:48.588 --> 25:50.715 You heard about the signals interfering 25:50.799 --> 25:52.050 with the pacemakers? 25:52.968 --> 25:54.010 It's true. 25:54.094 --> 25:55.720 Okay, you can use my phone. 25:55.804 --> 25:58.014 Will you wipe your greasy paws off 25:58.098 --> 25:59.683 before you touch my phone, though? 25:59.766 --> 26:01.017 What grease? 26:01.101 --> 26:02.143 Yeah, they look like… 26:03.270 --> 26:05.397 That's sufficient. 26:08.733 --> 26:10.819 STEVE: Hey. You got something? 26:10.902 --> 26:13.655 Yeah, I got a call from your CIA contact. 26:13.738 --> 26:15.782 They found a chemical match to our sarin. 26:15.865 --> 26:17.075 Turns out it's the same strand 26:17.158 --> 26:18.576 used by a Chechen terror group 26:18.660 --> 26:20.787 in a botched Moscow attack five years ago, 26:20.870 --> 26:22.664 and the Russian FSB 26:22.747 --> 26:25.625 identified the supplier as Mikhail Yursky, 26:25.709 --> 26:26.835 and get this-- 26:26.918 --> 26:28.670 Mr. Yursky arrived in Hawaii 26:28.753 --> 26:30.505 five days ago under a fake passport. 26:31.089 --> 26:32.632 Time line matches the murder. 26:32.716 --> 26:34.050 Then that's our killer. 26:34.718 --> 26:36.845 Now all we have to do is find him. 26:46.021 --> 26:47.230 POLICE: Clear. 26:48.148 --> 26:49.316 Bedroom, clear. 26:51.401 --> 26:53.028 Hey, Mikhail's not here. 26:53.111 --> 26:54.696 -What do you got? -We found a credit card 26:54.779 --> 26:56.489 under the same name as his fake passport. 26:56.573 --> 26:58.158 He just purchased a flight to Borneo. 26:58.241 --> 27:00.452 -Leaves tonight at 7:00. -All right, notify the TSA. 27:00.535 --> 27:02.162 We'll have the sheriff's department cover the flight 27:02.245 --> 27:03.747 and we'll leave a unit here at the hotel 27:03.830 --> 27:05.206 -in case he comes back. -Whoa, whoa, whoa, 27:05.290 --> 27:06.207 hey, I just got a fresh hit. 27:06.291 --> 27:07.834 His card's being used at an ATM 27:07.917 --> 27:10.920 right now-- Central Pacific Bank on Alakawa. 27:11.004 --> 27:12.672 That's a couple blocks away. We're on the way. 27:12.756 --> 27:14.424 Okay, I'll see if I can stall him for you. 27:32.734 --> 27:35.445 Now you might want to try checking the magnetic strip. 27:36.029 --> 27:37.447 Maybe clean it. 27:39.407 --> 27:40.700 Oh, you're good. 27:43.453 --> 27:44.996 [tires squeals] 27:47.832 --> 27:48.958 KONO: Not good, not good. 27:49.042 --> 27:51.336 -Steve, he's on the move. -CHIN: Got him-- right there. 27:51.419 --> 27:52.629 Got him. 27:52.712 --> 27:54.047 [engine revving] 27:55.256 --> 27:57.592 [tires screeching] 27:58.593 --> 28:00.136 [tires screeching] 28:03.139 --> 28:04.974 [siren wailing] 28:20.573 --> 28:21.533 CHIN: All units, be advised. 28:21.616 --> 28:23.118 Suspect is in a maroon sedan 28:23.201 --> 28:24.661 traveling north on Alakawa. 28:24.744 --> 28:26.079 [siren wailing] 28:26.162 --> 28:28.498 [tires screeching] 28:54.649 --> 28:56.109 [tires screeching] 28:59.195 --> 29:02.157 [siren wailing] 29:05.577 --> 29:06.578 Hey! 29:16.838 --> 29:17.922 [grunting] 29:23.928 --> 29:24.971 [gasping] 29:25.054 --> 29:26.848 Stand back, the canister has a leak. 29:26.931 --> 29:28.308 -He's been exposed. -CHIN: I'll call and get 29:28.391 --> 29:30.268 an ambulance, get HPD Hazmat as well. 29:30.351 --> 29:31.686 Go, go. 29:31.770 --> 29:33.563 CHIN: Yeah, this is Kelly Five-O. 29:38.067 --> 29:40.487 Yeah, we're at an alleyway behind the 1500 block 29:40.570 --> 29:42.906 of Alakawa. 29:42.989 --> 29:45.241 Chin, he's done, he's dead. 29:45.325 --> 29:46.951 Uh, chuck the ambulance. 29:47.035 --> 29:48.661 Send the M.E. and the Hazmat team. 29:48.745 --> 29:50.789 Okay, all right. 29:51.873 --> 29:53.124 Hey. 29:56.211 --> 29:57.295 What the hell? 30:06.554 --> 30:08.223 Are we ready for that extra credit? 30:08.306 --> 30:09.140 Extra credit? 30:09.224 --> 30:10.517 You're telling me that this guy 30:10.600 --> 30:11.976 is not from around here? 30:12.060 --> 30:13.269 No, Dad, SpongeBob lives 30:13.353 --> 30:15.104 in a pineapple under the sea. 30:15.188 --> 30:17.106 Well, what else could be more Hawaiian than that? 30:17.190 --> 30:20.068 -Huh? -Mommy. 30:20.151 --> 30:22.111 Daddy's not sick anymore. 30:22.195 --> 30:24.822 I am so happy to see that. 30:24.906 --> 30:26.866 Hey. 30:26.950 --> 30:28.076 [sighs] 30:28.660 --> 30:30.036 You didn't have to come. 30:31.246 --> 30:33.623 Yes, I did. 30:43.258 --> 30:44.926 CHIN: All right, well, once it's deemed safe, 30:45.009 --> 30:47.387 have HPD process the car for evidence. 30:48.888 --> 30:50.306 Hazmat team just finished checking 30:50.390 --> 30:51.766 the canisters in Mikhail's trunk-- 30:51.850 --> 30:53.560 empty with no signs of toxins. 30:53.643 --> 30:55.144 Well, he was about to leave the island with them. 30:55.228 --> 30:56.729 I'm guessing he was going to use the canisters 30:56.813 --> 30:57.856 to traffic the sarin. 30:57.939 --> 30:59.232 Yeah, what's still not adding up, though, 30:59.315 --> 31:00.650 is why a bioweapons dealer 31:00.733 --> 31:02.026 with terrorist ties would target 31:02.110 --> 31:03.695 two innocent people from the mainland. 31:03.778 --> 31:05.321 What's going on? 31:10.201 --> 31:11.327 Commander McGarrett. 31:11.411 --> 31:13.079 David Akahoshi, Internal Affairs. 31:13.162 --> 31:14.372 I know who you are. 31:14.455 --> 31:15.748 What are you doing here? 31:15.832 --> 31:19.961 I came to return something to Mr. Kelly. 31:23.214 --> 31:24.424 The serial numbers on these bills 31:24.507 --> 31:26.175 don't match the stolen money, 31:26.801 --> 31:29.262 which means you're trying to cover for your uncle. 31:29.345 --> 31:31.598 Those inventory logs disappeared years ago, 31:31.681 --> 31:32.849 so those serial numbers don't exist. 31:32.932 --> 31:34.475 DAVID: Actually, they do. 31:34.559 --> 31:37.061 After the forfeiture locker was robbed, 31:37.145 --> 31:39.022 I.A. kept waiting for you to slip up 31:39.105 --> 31:41.065 and spend the money somewhere. 31:41.149 --> 31:43.192 We figured that you were being careful, 31:43.276 --> 31:45.612 so we had the asset forfeiture division put the word out 31:45.695 --> 31:48.156 that their inventory records had been lost. 31:48.698 --> 31:49.782 It was all a lie. 31:49.866 --> 31:52.619 If you thought we couldn't trace the serial numbers, 31:52.702 --> 31:55.580 maybe you would finally start spending the money, 31:55.663 --> 31:56.873 but that never happened 31:56.956 --> 31:58.875 because you never stole it. 31:58.958 --> 31:59.876 KONO: Chin, 31:59.959 --> 32:01.210 this has gone too far. 32:02.629 --> 32:04.547 You got your money back. 32:04.631 --> 32:05.798 Let this go. 32:05.882 --> 32:07.675 I'm sorry, but I can't do that. 32:08.718 --> 32:12.305 I know you were just trying to protect your family, 32:12.388 --> 32:15.266 which is why I am not going to charge you 32:15.350 --> 32:16.893 with obstruction of justice. 32:17.727 --> 32:20.772 I'm not even going to ask where you got that money, 32:20.855 --> 32:23.441 but your uncle stole from the Honolulu Police Department, 32:23.524 --> 32:27.111 which means he stole from the people of Hawaii, 32:27.195 --> 32:29.822 and he's going to have to answer for that. 32:39.457 --> 32:42.168 I myself am going to ask where you got this money. 32:44.462 --> 32:45.588 Marcum. 32:47.423 --> 32:48.925 The bookie? 32:50.093 --> 32:52.470 I signed the deed to my house over to him. 32:55.890 --> 32:57.934 Return it. Get your deed back. 32:58.017 --> 32:59.102 Steve… 32:59.185 --> 33:01.270 -I didn't have a choice. -Listen to me, all right? 33:01.354 --> 33:02.939 If you did this for your uncle, 33:03.022 --> 33:04.899 you don't have to explain anything else to me. 33:09.529 --> 33:11.239 Uh… 33:11.322 --> 33:12.615 You guys need to see this. 33:15.451 --> 33:16.869 So, any respectable chemist 33:16.953 --> 33:17.954 can synthesize sarin; 33:18.037 --> 33:20.623 the trick is not killing yourself in the process. 33:20.707 --> 33:22.375 Because in addition to having a short half-life, 33:22.458 --> 33:23.793 sarin's also extremely volatile, 33:23.876 --> 33:25.628 making storage a challenge. 33:26.295 --> 33:27.755 The ideal container 33:27.839 --> 33:29.882 is electro-polished aluminum, double-walled 33:29.966 --> 33:31.384 with a fail-safe coupling valve-- 33:31.467 --> 33:32.677 but those can be difficult to procure. 33:32.760 --> 33:34.345 That's right, because the FBI monitors 33:34.429 --> 33:36.723 large sales of these things to make sure that they're 33:36.806 --> 33:38.891 not being used to traffic chemical weapons, right? 33:38.975 --> 33:41.978 Exactly. Which is why it's so impressive that we found 33:42.061 --> 33:43.312 36 of these canisters 33:43.396 --> 33:44.480 in Mikhail's trunk. 33:45.064 --> 33:46.482 Check out who the manufacturer is. 33:47.066 --> 33:49.068 Fallon Global? That's Jeff and Elliot's company. 33:49.694 --> 33:51.070 So Mikhail ends up getting 33:51.154 --> 33:52.572 his canisters from them, 33:52.655 --> 33:54.615 and his sarin ends up at Jeff's house. 33:54.699 --> 33:57.243 That's not all-- I pulled Mikhail's phone records. 33:57.326 --> 33:59.495 Guess who he called the day he landed? 34:00.747 --> 34:02.165 Mr. Connor. 34:04.667 --> 34:06.043 Have you got a minute? 34:08.713 --> 34:10.590 I've never seen this man before in my life. 34:11.758 --> 34:14.260 That's funny, 'cause he called here the other day. 34:14.343 --> 34:16.429 -Three times. -I didn't speak with him. 34:16.512 --> 34:19.056 Oh, yeah? Phone records show the calls came 34:19.140 --> 34:21.100 into your direct line, and you spoke for a total of 12 minutes. 34:21.809 --> 34:22.643 STEVE: We think we might know 34:22.727 --> 34:23.728 what you were talking about, too. 34:23.811 --> 34:25.313 You see, Mikhail, he wanted equipment 34:25.396 --> 34:26.355 that your company produces 34:26.439 --> 34:28.024 so he could store his sarin. 34:28.107 --> 34:29.442 You wanted your brother- in-law out of the picture 34:29.525 --> 34:30.693 so you could run the company. 34:31.194 --> 34:33.321 -What's it called? -Quid pro quo? 34:33.404 --> 34:35.198 No. I was thinking of something else. 34:35.281 --> 34:37.325 Oh, yeah. Conspiracy to solicit murder. 34:40.286 --> 34:41.913 These calls, when did they happen? 34:41.996 --> 34:43.623 Thursday, the 13th. 34:45.041 --> 34:46.417 [sighs] I was on the Big Island last week. 34:46.501 --> 34:47.960 I didn't get back until Saturday. 34:48.044 --> 34:49.212 You can check with the hotel. 34:49.295 --> 34:50.588 Well, then who took the calls? 34:50.671 --> 34:52.173 Only person who takes my calls 34:52.256 --> 34:53.466 is my secretary. 35:00.056 --> 35:01.182 She's gone. 35:05.103 --> 35:06.979 Suspect's name is Chloe Ballantine. 35:07.063 --> 35:09.357 I need you to lock down the entire building right away. 35:09.440 --> 35:11.567 CHIN: Right now. Steve! 35:22.703 --> 35:24.080 Put your hands on the wheel. 35:25.706 --> 35:27.416 Put your hands on the wheel. 35:33.756 --> 35:35.091 BALLANTINE: Elliot wanted to be with me. 35:35.174 --> 35:37.468 -We were happy together. -But Jeff and Sheila 35:37.552 --> 35:38.761 ordered him to end the affair, 35:38.845 --> 35:40.471 and you couldn't accept that, could you? 35:40.555 --> 35:41.556 STEVE: How'd a local girl like you 35:41.639 --> 35:42.765 get mixed up with a terrorist 35:42.849 --> 35:44.058 like Mikhail, anyway? 35:50.231 --> 35:51.357 Take a look at this. 35:53.151 --> 35:54.902 Hey. Look at the photo. 35:54.986 --> 35:57.113 Look at the photo. 35:59.073 --> 36:01.325 His name was Amoka. He had a daughter, 36:01.409 --> 36:02.410 and he had grandchildren. 36:02.493 --> 36:04.328 And now he's dead because of you. 36:12.336 --> 36:14.213 [sighs] Mikhail contacted our office 36:14.297 --> 36:16.382 looking to purchase a certain product we make. 36:16.465 --> 36:17.842 But Legal did a background check, 36:17.925 --> 36:20.052 and they refused the purchase order. 36:20.136 --> 36:23.222 So a couple days later, Mikhail calls the office, 36:23.306 --> 36:24.849 offers me $20,000. 36:25.975 --> 36:28.060 All I had to do was fake some invoices. 36:28.144 --> 36:29.520 But instead of taking the money, 36:29.604 --> 36:30.980 you asked him to commit murder. 36:32.231 --> 36:34.609 No. I took the cash, too. 36:35.693 --> 36:38.362 My, oh, my, aren't you the opportunistic one. 36:39.113 --> 36:39.989 Let me ask you something, though. 36:40.072 --> 36:41.699 Why sarin? 36:41.782 --> 36:43.868 There are plenty of easier ways to kill people. 36:43.951 --> 36:45.870 That's why. That's why, isn't it? 36:45.953 --> 36:47.246 Because it's big and it's bold. 36:47.330 --> 36:48.706 And you thought the cops would think 36:48.789 --> 36:50.583 it was a terrorist attack, and they'd be so busy 36:50.666 --> 36:52.001 dealing with mass panic 36:52.084 --> 36:53.628 that they'd never think of murder. 36:53.711 --> 36:54.795 It's pretty well calculated, 36:54.879 --> 36:55.880 I got to say. 36:56.714 --> 36:57.590 You know what else? 36:58.549 --> 36:59.800 I don't think you ever loved Elliot. 37:00.343 --> 37:02.178 Not at all. He was a payday for you. 37:02.261 --> 37:03.304 In your twisted logic, 37:03.387 --> 37:04.722 Jeff and Sheila were the only thing 37:04.805 --> 37:06.432 stopping you from cashing in on that. 37:06.515 --> 37:08.059 CHIN: And with them out of the way, 37:08.142 --> 37:10.436 Elliot could take control of the company, right? 37:10.519 --> 37:13.022 And the two of you could be free to carry on your relationship. 37:13.105 --> 37:16.108 He was gonna divorce his wife and marry me. 37:16.192 --> 37:17.652 But what good was that without money? 37:17.735 --> 37:19.820 Well, you know what? Now you got nothing. 37:19.904 --> 37:21.948 STEVE: Which is a real shame, because, uh… 37:22.031 --> 37:24.992 you could do with that money right now to pay for a lawyer. 37:36.212 --> 37:39.215 [dramatic music] 37:58.776 --> 37:59.819 [chuckles] 38:19.839 --> 38:21.132 You got another envelope? 38:22.133 --> 38:24.093 Yeah. Found this medal inside. 38:24.176 --> 38:26.679 It's called the Order of the Rising Sun. 38:27.221 --> 38:28.848 It was awarded to a Japanese pilot 38:28.931 --> 38:29.974 who bombed Pearl Harbor. 38:32.184 --> 38:34.103 How did it end up in your father's toolbox? 38:34.186 --> 38:36.230 [sighs] I don't know. 38:37.523 --> 38:40.484 My grandfather served at Pearl, and he died on the Arizona. 38:40.568 --> 38:42.903 Maybe the same person who mailed my dad the postcards 38:42.987 --> 38:44.864 from Osaka mailed it to him. 38:44.947 --> 38:46.866 Why is it being returned to you now? 38:46.949 --> 38:48.075 Everything that you've received so far 38:48.159 --> 38:49.368 has had something to do with Wo Fat. 38:49.452 --> 38:50.953 What is his connection to this medal? 38:52.913 --> 38:54.707 I'll know when I find him. 38:57.251 --> 38:59.420 No, that's the real one, huh? 39:04.967 --> 39:06.177 Could you go to the beach with us? 39:06.260 --> 39:09.096 I'd love nothing more than to go to the beach with you. 39:09.180 --> 39:10.639 Okay? But I'm kind of low on sick days, 39:10.723 --> 39:13.225 so I got to get to work. We'll hang out later, okay? 39:13.309 --> 39:15.269 All right? Come here. 39:17.688 --> 39:19.523 [whispers]: Hey, thanks for taking care of me 39:19.607 --> 39:21.442 in the hospital today, okay? 39:21.525 --> 39:22.359 I love you. 39:22.443 --> 39:24.236 -Love you, too. -All right. 39:27.698 --> 39:28.574 My lady. 39:35.623 --> 39:37.583 In a way, I'm glad this happened. 39:37.666 --> 39:39.627 Oh, you are? You're glad that, uh, 39:39.710 --> 39:40.628 I got poisoned and almost died. 39:40.711 --> 39:43.839 Okay, not glad, exactly, but grateful. 39:43.923 --> 39:45.800 The truth is, I was looking for any excuse to come home. 39:47.593 --> 39:49.553 I thought you liked Maui, but I'm glad I could help. 39:51.180 --> 39:52.431 Stan only booked this trip 39:52.515 --> 39:54.558 to see if we could save our marriage. 39:55.935 --> 39:58.395 I don't know that there's anything left to save. 40:01.816 --> 40:02.942 That's good. 40:03.025 --> 40:04.485 -You should get to work. -Yeah. 40:05.069 --> 40:07.113 -We'll talk later? -I look forward to it, yes. 40:10.408 --> 40:13.035 SINGER: ♪ I'm falling harder ♪ 40:13.119 --> 40:18.666 ♪ Than I've ever fell before ♪ 40:18.749 --> 40:22.253 ♪ I'm falling fast while hoping ♪ 40:22.336 --> 40:25.673 ♪ I'll land in your arms ♪ 40:27.174 --> 40:30.428 ♪ 'Cause all my time is spent here ♪ 40:30.511 --> 40:34.598 ♪ Longing to belong ♪ 40:34.682 --> 40:38.185 ♪ To you ♪ 40:59.498 --> 41:02.084 [laughing, indistinct chatter] 41:02.168 --> 41:04.462 Hey, I'm gone ten minutes, and everybody 41:04.545 --> 41:06.547 just standing around doing nothing, huh? 41:06.630 --> 41:08.048 Oh, can't keep a good man down, huh? 41:08.132 --> 41:09.508 KONO: I'm sorry. Do we know you? 41:09.592 --> 41:11.635 -[chuckling] -Whoa! Look at you! 41:11.719 --> 41:12.887 Welcome back, brother. 41:12.970 --> 41:15.014 -Thank you. -Yeah, yeah. 41:15.097 --> 41:18.142 So, uh, a couple people told me that 41:18.225 --> 41:19.560 I owe you a thank you. 41:20.644 --> 41:21.479 A hug will do. 41:21.562 --> 41:23.772 A hug'll do? Okay, I'll take that. 41:23.856 --> 41:25.191 -[laughs] -Thank you. 41:28.194 --> 41:29.403 Sidebar. 41:31.113 --> 41:32.781 What's up? 41:32.865 --> 41:34.408 You and Rachel. 41:36.243 --> 41:38.120 How long has that been going on? 41:38.204 --> 41:39.622 A little while. 41:40.206 --> 41:41.916 Were you ever gonna tell me, or…? 41:41.999 --> 41:43.167 Was I ever…? 41:43.250 --> 41:45.878 You know, we have become very close. 41:45.961 --> 41:47.755 Did you say gotten very clo… we've gotten very close? 41:47.838 --> 41:48.672 Yeah, yeah. 41:48.756 --> 41:50.299 One near-death experience and you go warm 41:50.382 --> 41:52.968 -and cuddly on me? -Come on. 41:53.052 --> 41:55.346 -You want to hug me now? -Come on. 41:55.429 --> 41:56.347 Good to have you back, bud. 41:56.430 --> 41:57.640 SANG MIN: McGarrett! 41:59.391 --> 42:01.268 Put your hands in the air! 42:01.352 --> 42:03.229 Get on your knees right now! 42:06.398 --> 42:07.650 How'd you get in here? 42:07.733 --> 42:08.776 I need your help. 42:09.860 --> 42:11.487 He's clean. 42:11.570 --> 42:13.531 I told you I'm not gonna cut you any deals. 42:13.614 --> 42:15.074 SANG MIN: You don't understand. 42:15.157 --> 42:16.492 I'll plead to any charge, 42:16.575 --> 42:18.118 take the maximum sentence, 42:18.202 --> 42:20.204 as long as you place me under protective custody. 42:21.205 --> 42:22.164 Oh, yeah, what happened? 42:24.416 --> 42:25.376 Wo Fat. 42:26.544 --> 42:27.711 I tried to make things right with him. 42:28.295 --> 42:30.047 What did he say? 42:30.130 --> 42:31.715 SANG MIN: He told me he's not gonna rest 42:31.799 --> 42:33.175 until I'm dead, 42:33.259 --> 42:36.929 and then when I am, he's gonna come for you next. 42:37.012 --> 42:40.849 [suspenseful music] 42:48.274 --> 42:51.318 [ Hawaii Five-O theme song plays] e for you next.