PUAENA POINT, COSTA NORTE O'AHU
- Cinco segundos. - Cinco segundos. De acuerdo.
Sonríe. Dame esa mirada. Vamos, nena.
Ahí está. Ahí está. Sí. Sí.
Mira directo a la lente. Directo a la lente.
Sí. Sí, esa es la forma.
Vamos, dámelo. Déjame verlo. Déjame verlo.
Ahí está. Sí, sí, sí.
Eres hermosa, Alana.
Sí, lo sabes.
Lo sabes. ¡Sí! Eso es lo que quiero.
Justo ahí. Justo ahí. Sí. Sí. Sí.
Me encanta. Me encanta.
Ahí está. Lo tenemos.
Te apuesto 3 a 1 que la portada está en esa secuencia.
Amy.
Señoritas, ¿podemos intentar nuevas miradas?
Bien, todas, regresen a cambiarse, ¿por favor?
Nuevo vestuario y de regreso en diez.
Hola.
Estos montajes están tardando demasiado.
- No estás cansada, ¿o sí? - Estoy bien.
¿Estás segura sobre eso?
Estoy en una playa en Hawái con el hombre que amo.
Estoy más que bien.
Entonces, cariño, he estado pensando…
…que tal vez nos quedemos aquí un par de días más…
…traemos a tu familia y nos casamos.
¿Qué opinas? Aquí mismo.
- ¿Hablas en serio? - ¿Qué estamos esperando? ¿Cierto?
Me haces tan feliz.
Ve a cambiarte.
Hablemos de los detalles esta noche, ¿sí? Te amo.
- ¿Estás bien? - Estupendo.
RENNY SINCLAIR Adórame
¿Hola?
¿Quién está ahí?
¡Ayúdenme!
¡Ayúdenme! ¡Alguien…!
¡Ayúdenme!
- ¡Ayúdenme! - ¡Renny! ¡Renny!
- ¡Ayúdenme! - ¡Renny!
¡Ayúdenme!
¡Renny!
- ¡Renny! - Atrás. Atrás.
- No. No te… No. - Renny. Suéltame. Suéltame.
CRESTA KAMEHAME WINDWARD
BIENVENIDOS NIÑOS FUNDACIÓN Mauli Ola
Hola, keikis, ¡tengan cuidado!
Sí.
- Kono, ¿puedo preguntarte algo? - Claro.
¿Te deprimiste cuando Jenny Shaun te venció en las finales…
…para las nacionales infantiles?
Pequeña, cortas hasta el hueso, ¿no?
Sí, estaba bastante deprimida.
Luego regresaste y la venciste en el Abierto de EE.UU.
Ahora, eso fue divertido.
Suzie, vamos.
Me tengo que ir.
Buen trabajo.
- ¿Hace cuánto que conoces a Suzie? - Cinco años.
Le diagnosticaron fibrosis quística cuando tenía seis meses de edad.
Y ahora está surfeando en la bruma de agua salada…
…donde poder respirar mejor es la mejor medicina para ella.
Gracias por ayudarme, Kono.
Gracias por invitarme.
No puedo pensar en una mejor manera de pasar mi día libre.
- ¿Te tienes que ir? - Sí. Perdón.
Recuérdale a Suzie practicar su pop-up en la habitación del hotel.
- Lo tienes. - Está bien. Nos vemos, Kawika.
Está bien. Con cuidado.
Oye, Kono.
- Hola. - Hola.
El nombre de nuestra víctima es Renny Sinclair.
El fotógrafo del momento.
En Oahu por tres días, hacía un anuncio de bañadores.
Según los testigos, Renny estaba en su camper cuando se incendió…
…y luego explotó. Creo que con un aparato incendiario.
¿Por qué crees que fue un asesinato y no un accidente?
Bueno, si me sigues aquí al Objeto A…
…tenemos un cerrojo de acero constreñido de 13 milímetros.
Los bomberos tuvieron que cortar la manija para poder abrirla.
Una vez que alguien le pegó…
…Renny nunca tuvo oportunidad de salir.
Chicos, tienen que ver esto.
Esto podría ser de dónde vino la inspiración de nuestro asesino.
- ¿"Adórame"? - ¿Qué es? ¿La vida imitando el arte?
Déjame decirte algo.
Cualquiera que quema a alguien vivo…
…y lo hace sufrir de la manera en que sufrió…
…esto fue personal.
Kono, pégate a los técnicos del crimen
y termina de procesar la escena.
Chin, tú, yo y Danny vamos a hablar con algunos testigos.
Empezaremos primero con los colegas más cercanos de Renny.
Iré a hablar con esas modelos.
Solo has preguntas que estén relacionadas con el caso.
- ¿Qué se supone que significa eso? - Te conozco. Pégate al caso.
Oye, oye, solo son mujeres.
Que resultan estar buenas y hacer millones de dólares.
- No sabía ninguna de esas cosas. - Te atraparon.
- Vete. ¡Vete! - Suéltame.
Déjame sola. No deberías haber estado aquí.
- Oigan, oigan. - ¡Vamos!
Oigan, oigan.
Ella lo mató. Él ya no la amaba, así que lo mató.
- Estás loca. - Está bien, está bien.
- Aléjate de mí. Aléjate. - Está bien.
Ya, ya, ¿qué tienes allí?
Quería que viera lo que hizo.
No solo me quitó a Renny. Se lo quitó a su hijo.
De acuerdo, solo… Danny, ven aquí.
Ven conmigo. Ven conmigo. Vamos.
- ¿Estás bien? - Está loca.
¿Qué te hace pensar que Jordan mató a Renny?
Estaba…
Estaba celosa de Renny y de mí.
¿Todavía quieres a Renny?
¿Qué tiene que ver eso?
Bueno, es pertinente.
- Me refiero, ustedes eran pareja. - Hace seis meses.
Bueno, él y Alana están a punto de tener un bebé.
Iban a casarse.
Mata cualquier oportunidad de reconciliación para ustedes, ¿cierto?
He superado lo de Renny.
Jordan no ha superado lo de él.
Después de que Renny terminó con ella, se perdió totalmente.
Se desmoronó. Quiero decir…
No creo que alguna vez se haya recuperado completamente.
Después de que terminamos, le deseé lo mejor.Y nunca miré atrás.
Si él quería estar con Alana, no me interpondría en su camino.
No podía soportar vernos juntos.
Vernos felices.
¿Por qué habría tomado este trabajo si no lo he superado?
Si rechazara cada trabajo…
…debido a relaciones pasadas con los fotógrafos…
…no tendría una carrera en esta industria.
Sé que esto podría sonar cursi, pero Renny era todo para mí.
No sé a dónde ir desde aquí.
Ve a casa.
Laméntalo. Hazte más fuerte.
Todos sabían que Jordan todavía sentía algo por Renny…
…pero era una completa profesional durante la sesión.
¿Dónde estaba antes de que el fuego empezara?
Se supone que estaría en la tienda de cambio.
Estaba corriendo preparándome para el siguiente montaje…
…así que no puedo asegurarle.
¿Qué hay de las otras modelos? ¿Cómo se llevaban con Renny?
Por lo que puedo decir, todos querían a Renny.
¿Cuánto tiempo has estado trabajando con él?
Mañana será una semana. Fui una contratación local.
En verdad, no conozco la mayoría de los nombres de estas personas.
¿Había alguien en el set que no estaba aquí trabajando?
¿Alguna visita?
¿Alguien merodeando el camper que no tenía que estar?
Estaba este tipo.
Conducía un Porsche plateado.
Solo lo recuerdo porque Renny me dijo…
…que me asegurara que podía estacionarse junto a su camper.
¿Tienes un nombre o un número de placa?
Solo me dijeron que buscara a su amigo con un Porsche plateado.
Lo saludé en el set y eso fue todo. Ni siquiera vi qué aspecto tenía.
LABORATORIO DE CRIMINALÍSTICA D.P. de Honolulú
Disculpe, ¿Charlie Fong?
- Soy la oficial… - Kono.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
Es genial. Me alegra verte de nuevo.
Lo siento, ¿yo…? Espera, ¿nos conocemos?
Sabía que no te acordarías.
Bien…
Vamos a empezar.
Saqué los datos que mandaste de la
escena del crimen de Renny Sinclair…
…y monté una pequeña recreación.
Aquí tenemos dos latas de gasolina que recogiste como prueba.
Una fue colocada en el exterior, debajo del camper de tu víctima.
Y la otra fue colocada en el interior,
debajo del lavabo.
¿Nunca trabajamos en un caso juntos?
No. No hemos trabajado.
Como estaba diciendo, una vez que el marco exterior se prendió…
…las llamas encendieron la segunda lata de gasolina…
…inmediatamente envolviendo el interior del camper.
¿Puedes analizar la muestra de gasolina que recuperamos?
La estoy pasando por el GC-MS ahora.
Si es una muestra viable, nos dirá en qué gasolinera la compraron.
Estupendo.
Sí, es increíble.
Químicamente hablando.
¿Y qué más sabemos?
Encontré algo adentro de tu lata de gasolina derretida.
¿Qué es todo eso?
No se puede ver lo que es con los rayos X.
Haré que uno de los otros técnicos la lleve a un horno industrial.
La única forma de extraerlo es
derritiendo cuidadosamente el plástico.
¿Te graduaste de la secundaria Kukui?
No, Punahou.
¿No harás esto fácil, cierto?
Solo lo de resolver crímenes.
CUARTEL CINCO-0
Sí.
Sí, entiendo.
Tres en punto. Estaré allí.
Sí.
¿Qué pasa?
Era Asuntos Internos.
Quieren verme hoy a las tres.
Tu tío habló con ellos, ¿no es así?
Les dijo que no fui yo.
Y les dijo que mi tía estaba muriendo y que necesitaba un riñón nuevo…
…así que robó 200 000 dólares de la caja de confiscación y salvó su vida.
Ahora, por supuesto, A.I. oficialmente reabre el caso.
Pero, Chin, escucha. Esto va a limpiar tu nombre.
Sí, lo hará.
¿Pero a qué precio?
Mi tío fue un policía justo, Steve.
En sus 25 años, encarceló a cientos de criminales…
…que merecían estar fuera de la calle.
Y si lo encuentran culpable, aprobarán una revisión judicial.
Todas sus condenas pasadas podrían ser cuestionadas.
Hombres culpables caminarán fuera de la cárcel.
- Déjame llamar a la gobernadora. - No.
Es mi problema.
Yo lo manejaré.
¿Qué le pasa?
Su tío está a punto de ser arrestado.
¿Qué hizo? ¿Dijo la verdad?
Sí. Chin ha estado cargando el secreto por mucho tiempo…
…preferiría seguir viviendo con él que ver a su tío ir a la cárcel.
¿Y tú dónde has estado?
He estado haciendo mi trabajo.
Pregunté a todas las modelos en la sesión de fotos de Renny.
- Apuesto que sí. - Tu mente es sucia.
Fue estrictamente profesional.
Y resulta que todas las señoritas dijeron lo mismo.
Jordan y Alana estaban en la tienda de cambio al momento del incendio.
¿Así que Jordan no lo hizo?
¿Qué dije? A menos que pueda
teletransportar su cuerpo, no lo hizo.
- ¿No tenemos sospechosos en esto? - No, tranquilo, ¿bien?
Tengo al D.P.H. Revisando las finanzas
de Renny y sus registros telefónicos.
Mira esto. El tipo es como una chica de 15 años. Todos son mensajes.
Ninguna llamada telefónica.
¿Por qué un fotógrafo de moda enviaría mensajes codificados?
Bien, enviaré esto a Catherine.
Que haga que los chicos en Inteligencia lo pasen por…
- ¿Qué? - No son mensajes codificados.
No necesitamos a tu pequeña Rambo.
Esto no es tu discurso secreto de intriga.
- Este es el mundo de papá. - Está bien.
- Estas son apuestas. - ¿Apuestas?
- ¿Qué estás hablando de apuestas? - El tipo tenía acción.
"Bos menos ocho", eso es Boston Celtics menos ocho puntos.
"NYK, 2.5", esos son los Knicks menos dos puntos y medio.
- Mírate. - El tipo era un animal.
Tenía apuestas por todo el lugar. Te mostraré. Mira esto.
El tipo tenía marcadores de crédito abiertos por todas las Vegas.
En Mandalay, Caesars, Bellagio.
Mira los registros bancarios.
Cada dólar que entra va directo de regreso otra vez.
- Es un tipo pobre de efectivo. - Sí.
Corto de dinero pero continuaba haciendo apuestas. ¿Cierto?
Si no podía ganar, estaba quemando a su corredor de apuestas.
Sí y quizá su corredor de apuestas hizo lo mismo con él.
MUELLE MAKAI WINDWARD
Chin.
Sabía que estarías aquí.
¿Por qué?
Porque de todos los sitios de pesca que conoces…
…nunca atrapaste nada aquí que valiera la pena.
Imaginé que estarías aquí más para pensar que para pescar.
No deberías haber venido.
Desde que Asuntos Internos abrió esta investigación…
…estás en violación de un mandato del departamento…
…si tienes contacto conmigo.
Tío, Asuntos Internos me llamó.
Comparecí ante una junta de revisión esta tarde.
Eso es bueno.
Diles la verdad.
La verdad ya no importa.
Lo que importa ahora es mantenerte fuera de la cárcel.
Ya no tienes que guardar silencio, Chin.
- No me debes nada. - Te debo todo.
Regresa a Asuntos Internos y diles que desde que la tía murió…
- …no has estado pensado claramente. - ¿Chin?
Que no sabías lo que estabas diciendo.
Necesito que regreses y les digas que yo tomé el dinero.
No voy a decirles eso.
Decirles eso, podría meterte a la cárcel.
Ya no voy a mentir.
Tenemos los resultados GC-MS de la gasolina usada para iniciar el fuego.
Compró de 87 octanos.
Eso no nos ayuda. 87 es el octanaje más usado de gasolina.
Pero los aditivos coinciden con una
cadena local, gasolinera Lex Brodie's.
Bien, ¿cuántas estaciones hay en la isla?
Doce.
Lo que tenemos que hacer es coincidir
esta huella de sedimento de gasolina…
…con una Lex Brodie y sabremos dónde compró la gasolina el asesino.
Exactamente.
¿De qué estás tan feliz?
Ahora tenemos que recoger muestras de 12 gasolineras diferentes.
Eso es estupendo. Necesito gasolina de todos modos.
Buena tecnología.
No eres el único sabiondo en la cuadra. Vamos.
Acabo de hallar al invitado misterioso
que visitó a la víctima esta mañana.
El testigo con quien hablé dijo que conducía un Porsche plateado, ¿no?
Cierto.
Saqué esto de una cámara de tránsito cerca de la escena del crimen.
El código de tiempo lo sitúa en el camino a la hora del crimen.
Perfecto. ¿Revisaste las placas?
Pertenecen a una corporación ficticia.
Es la clase de movimiento que esperaría de Derek Marcum.
- ¿Lo conoces? - Lo detuve años atrás…
…cuando todavía era de poca monta. Ahora, está en las ligas mayores.
En realidad, maneja la mayoría
de las acciones de apuestas en la isla.
Es un corredor de apuestas, ¿no?
Me pregunto si Marcum estaba cobrando apuestas de nuestra víctima.
Tenemos pruebas que dicen que Renny tenía problemas de juego.
- ¿Cómo encontramos a este tipo? - No lo harás.
Por lo que escuché, es solo por referencia.
Solo tenemos que encontrar a alguien que pueda presentarnos.
Todas las apuestas fueron mandadas por mensaje al celular de Marcum.
- Con los números, hice una lista. - De acuerdo, bien.
Solo agarraremos a uno de los clientes de Marcum para dárselo.
Está bien, tengo al hombre perfecto. Una verdadera ballena.
- Sí, ¿un jugador de apuestas altas? - No, es literalmente una ballena.
Te estoy pagando por tu energía y tu pasión.
Vamos.
RASPADO
Tienes que sentir el raspado. Tienes que ser el raspado.
Vamos, agranda esa cosa. Vamos.
Está a 49 grados aquí. Voy a desmayarme.
¿Prefieres desmayarte antes o después de que te pague?
Oye.
Mi hermano blanco de otra madre.
¿Cómo estás?
- ¿Qué hay con el disfraz? - Es un estimulador económico.
Hermano, esto es Hawái.
Hay raspados por todos lados.
Mercado saturado.
Se trata de distinguir tu producto.
Maximizar el conocimiento de tu marca.
Si querías más dinero…
…tal vez no debiste haber tomado Northwestern la semana pasada.
¿Yo? No, no juego por dinero, hermano.
Me temo que no es cierto.
Sabemos que tienes una cuenta con Marcum.
- No, no, nunca. - ¿No?
- Nunca he hecho eso. - No, te creo.
Haré esto. Tengo este número del registro de celular de Marcum.
Voy a marcarlo ahora mismo y…
No sé. Veremos de quién es el celular que suena.
¿Qué opinas?
¿Vas a contestar esa?
- ¿Abuela? - Hola, cariño.
Bien, miren, no hago mucho esto.
- Y solo perdí un poco. - No, no perdiste un poco.
No has ganado una apuesta en seis meses. ¿Cierto?
Eres el peor jugador de todos los tiempos.
Lo intento. Eso es todo lo que puedo hacer.
Kamekona, necesitamos encontrar a Marcum, ¿bien?
Es un desgraciado difícil de encontrar.
Ese desgraciado es sospechoso en una investigación de asesinato.
Y nunca lo he visto.
Pero le debes dinero, ¿no es así?
Así como todos los demás que juegan.
Está bien. Es por eso que vas a llamar a su gente.
Decirles que no vas a pagar ningún dinero, ni un centavo.
Si tienen un problema con eso, saben dónde trabajas.
No, no puedo hacer eso. Tengo que pagarle.
No entienden. Esos son tipos grandes y dan miedo.
¿Tipos grandes que dan miedo, no?
Habla Kame.
Sí, lo olvidé, tres, dos, cuatro, cuatro.
Sí.
Si quieres el dinero que te debo…
…vas a tener que venir aquí y quitármelo.
Porque no pagaré.
Eso es todo. Lección aprendida.
Si vivo después de esto, nunca jugaré de nuevo.
- Sí, bien. - ¿Cuánto quieres apostar?
De acuerdo, la última.
Vamos a rodar.
- Hola, jefe. - Oye, Kono.
¿Terminaste de recoger esas muestras de gasolina?
Sí, tenemos la última.
Estamos regresando para ver si conseguimos una coincidencia.
Está bien. Escúchame.
Podríamos tener un sospechoso al que queremos seguir.
Necesitamos algunas pruebas. Hazme saber cuando tengas algo.
Copio eso.
Sin presión.
Pongamos algunas canciones. Eso siempre baja la presión.
Sí, es una buena idea.
¿Buscando a tus Boyz II Men?
No los he escuchado desde que tenía, ¿qué, diez años?
"On Bended Knee" era tu favorita.
Campamento Waianae. De ahí es donde te conozco.
Sigue intentando.
Entonces, Kamekona…
…¿cómo es eso de que no quieres pagarle a Marcum?
¿Te haces el tonto?
¿Contéstame?
- ¿Te gusta ganarte unas tundas? - Perdón.
Acabo de oír. ¿Dijiste "tundas"?
Es difícil parecer un tipo rudo…
…cuando usas "tundas", Intenta "palizas".
"Voy a darte una paliza". Funciona.
Confía en mí, en muchos niveles diferentes .
Cinco-0, chicos.
Vamos a sentarnos. Mantengan sus manos donde podamos verlas.
Vamos a tener una pequeña charla sobre qué pasa.
- ¿Danny? - Lo tengo.
¡Oye!
Déjame preguntarte.
¿Qué parte de "siéntate y platiquemos" no entendiste?
CASA DE MARCUM KAHALA
Abre la puerta.
Quédate ahí. Quédate ahí.
Está bien, vamos.
Está bien. Vamos.
Vamos. Todos, arriba. Arriba. Arriba. Arriba.
Ahora. A la oficina.
Vamos. En grupo, en grupo, en grupo.
De acuerdo, agrúpense atrás.
Manténganse calientes con sus cuerpos.
Tomen asiento en el piso.
Muy bien. Ahora, siéntense.
Derek Marcum, mantén las manos donde pueda verlas.
De ese modo, todos van a casa al final del día, ¿está bien?
Caballeros, supongo que son parte…
…de la comunidad de aplicación de la ley de Honolulú.
¿Qué nos delata?
Llevas corbata en Hawái.
Haznos un favor, siéntate. Queremos hacerte unas preguntas.
¿De qué se trata esto?
Esto es sobre Renny Sinclair.
Lo tenemos grabado dejando una sesión de fotos…
…justo después de que Renny fuera asesinado.
¿Renny murió? ¿Qué pasó?
Bueno, lo que creo que pasó es que él te debía una deuda de juego…
…así que lo mataste.
No lo maté.
Renny era un amigo.
No uso esa palabra a la ligera.
Bien, pero por lo que entiendo, él te debía dinero, ¿cierto?
Y obviamente lo querías.
Hipotéticamente hablando, si estuviera
involucrado en apuestas ilegales…
…no mataría a un cliente.
Los clientes muertos tienden a tener problemas para eliminar sus deudas.
Tiene razón.
Dicho esto, en esta hipotética situación…
…no, Renny no me debía una deuda de juego.
Bien, entonces, ¿qué estaba haciendo en la sesión de foto?
Estoy en un negocio de efectivo, caballeros.
A veces eso me deja con una reserva.
De vez en cuando, presto esa reserva para obtener beneficio.
Renny vino a mí.
Me pidió que le prestara un dinero. Se lo di.
¿Cuánto?
Doscientos noventa y un mil quinientos setenta dólares.
Esa es una cantidad muy específica. ¿Podrías decir para qué era?
Saben, los bancos hacen ese tipo de preguntas a sus clientes. Yo no.
¿Qué es eso?
Así es como me iba a pagar.
Me cedió los primeros 400 grandes de las ganancias de su libro.
Renny hacía dinero con estas cosas.
De acuerdo.
Si este contrato es legal, entonces eso ayudará a su causa.
Si no lo es, nos prueba…
…que no quería a Renny vivo para disputar sus demandas.
Mientras tanto, déjeme ver sus manos porque estamos cambiando el lugar.
¿Por qué? ¿Por jugar? ¿Por prestar dinero?
Saben que voy a pagar fianza y estaré afuera en unas horas.
Sí, es verdad.
Nos dará tiempo para decidir si extendemos su estadía por asesinato.
Está bien.
No le digas a nadie pero creo que
podría haber sido una chica de pueblo.
¿Conoces esos oleajes del sur en Bowls?
¿Alguna vez has remado allí?
No me conoces del surf.
Aunque, buen intento.
Bingo.
La gasolina usada para quemarlo fue comprada en la avenida Miahi…
- …cerca de Kukapu. - Bien.
Entonces espero que nuestro asesino haya usado tarjeta de crédito…
…así podremos sacar esos recibos y compararlo con cualquier sospechoso.
Necesitamos pasar esto por análisis de escritura a mano…
…para que podamos verificar que Renny en realidad lo firmó.
También tenemos que asegurarnos que no lo firmó bajo coacción.
Y luego están los 291.570…
…una cantidad específica obviamente para algo muy específico.
Los contadores forenses del D.P.H. profundizarán en sus finanzas…
…a ver si pueden encontrar esa cantidad exacta en algún lado.
¿De acuerdo?
Mira, voy a decirle a A.I. que yo tomé el dinero.
Si vas a llamarme para eso, no te molestes.
Ey, ey, ey, estoy llamando para decirte buena suerte. ¿Bien?
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE HONOLULÚ
En contra de mi mejor juicio, oficial Kelly…
…consideraremos su declaración
con respecto al dinero desaparecido…
…de la caja de confiscación de bienes.
Bueno, presidente Akahoshi…
…mi tío estaba devastado por la muerte de mi tía.
En un intento por ayudarme a salvar mi carrera con el D.P.H…
…trató de implicarse él mismo.
Pero la verdad es que…
…yo tomé el dinero.
Déjeme entender esto.
Fue acusado de robar este dinero…
…una acusación que usted negó…
…y peleó hasta el punto de renunciar al D.P.H.
Es correcto.
Y sin embargo ahora, después que su tío se inculpara…
…¿nos está diciendo que usted tomó el dinero?
Sí, señor, es correcto.
Estaba mintiendo para protegerme.
¿Cómo sabemos que usted no está mintiendo para protegerlo?
¿Y cómo explicaría el hecho…
…que después de años de monitorear sus finanzas…
…no hemos encontrado nada?
Ni transacciones grandes, ni cuentas nuevas…
…ni señal de ese dinero en ningún lado.
Eso es porque nunca lo gasté.
Te reuniste con A.I., ¿no es así?
Les dije que yo tomé el dinero.
¿Te creyeron?
No de inmediato.
Dijeron que han estado rastreando mis hábitos de gastos por años.
Así que les dije que no lo gasté.
Entonces me ordenaron presentar todo el dinero…
…al final del día de mañana.
Laboratorio de Criminalística D.P.H.
Chin, no tienes esa cantidad de dinero.
Lo sé.
Y nadie en nuestra familia lo tiene.
Y no puedes ir al banco porque lo sabrían.
¿Entonces de quién lo vas a conseguir?
Tienes que regresar allí y decirles que mentiste.
Solo termina esto.
Está hecho.
No volveré.
Ahora, deberías contestar eso.
Gracias.
Bien, era el analista de escritura a mano…
…que acaba de confirmar que Renny firmó el contrato…
…entregando las ganancias de su libro a Marcum.
Ningún marcador indica que fuera firmado bajo coacción.
Bueno, eso definitivamente va a consternar a Marcum.
Acabo de colgar con el abogado de Renny en Nueva York.
Y su voluntad prevalece en cualquier otro arreglo que pudiera haber hecho.
- ¿Quién es el heredero? - Ahí es donde se pone interesante.
Los activos de Renny deben ponerse en un fideicomiso que va a…
…Pauline Lucero.
¿Quién es Pauline Lucero?
Ni idea. Estamos investigando antecedentes ahora.
Iba a recibir mucho dinero con la muerte de Renny. Tenía un motivo.
- Hola. - Hablamos después.
¿Recuerdan eso raro que hallamos derretido en una lata de gasolina?
Sí.
El laboratorio trabajó para sacarlo.
- Un encendedor. - No cualquier encendedor.
Es un Eros. Estas cosas valen miles de dólares.
Nuestro asesino lo usó para encender el fuego que mató a Renny.
El butano de adentro se calentó y explotó en pedazos.
¿Qué tienes?
Pensé que parecía familiar.
Es la prometida de Renny, Alana.
Sí. Y eso no es solo un encendedor el que está sosteniendo.
Es nuestra arma homicida.
PLAYA WAIKIKI HONOLULÚ
Hola.
¿Te importa si me siento?
¿Cómo te sientes?
Tan bien como puedo, supongo.
¿Qué puedes decirme de esta foto?
Montamos esa en Los Ángeles.
Renny insistió en que el pastel fuera púrpura.
Debieron haber traído cinco pasteles que no eran lo suficiente púrpura.
¿Dónde encontraste esto?
Creemos que el encendedor que estás sosteniendo en esta foto…
…es el que se usó para iniciar el fuego que mató a Renny.
Ese era el encendedor de Renny.
El cliente se lo dio como regalo al final de la sesión.
¿Y cuándo fue la última vez que lo viste?
Ayer, en el camper de Renny.
¿Se lo pudo prestar a alguien?
El encendedor costaba mucho dinero y Renny lo apreciaba.
No creo que se lo hubiera dado a nadie.
Había mucha gente en esa playa ayer…
…así que cualquiera pudo haberlo robado de su camper.
Está bien.
Escucha, ¿has escuchado de una mujer llamada Pauline Lucero?
No. ¿Por qué?
Según el abogado de Renny, creó un fideicomiso para ella.
¿Un fideicomiso?
¿Por que haría eso?
No lo sé.
Quiero decir, conozco a Shannon Lucero.
Fue una de las primeras supermodelos verdaderas.
Solía tener una foto de ella en mi cuarto cuando era pequeña.
¿Renny la conocía?
Sí.
Salían a principios de los noventa.
Le pregunte sobre eso una vez. Dijo que terminó mal…
…porque ella quería casarse y tener hijos.
Y el acababa de empezar su carrera y no estaba listo.
Hace unos años, supo que se había mudado a Milán.
Pero nunca hablaron después de la ruptura.
- Disculpa un segundo. - Sí.
¿Chin?
Los forenses del D.P.H. echaron un vistazo…
…a la cantidad de dinero que Renny le pidió prestado a Marcum.
Y consiguieron esto, su investigación reveló que 291.570…
…es la cantidad que el Departamento de Agricultura de EE.UU. informa…
…que cuesta criar a un niño hasta la edad de 18.
Creo que Renny y otra modelo llamada Shannon Lucero…
…tuvieron una hija llamada Pauline, ¿bien?
Comprueba a Shannon Lucero
con la Interpol y la embajada italiana.
Haz que Kono cruce referencia con el nombre de Lucero…
…y cualquier recibo de la gasolinera
a la que sabemos que fue el asesino.
No te preocupes.
¿Cuánto tiempo tienes trabajando con él?
Mañana será una semana.
Fui una contratación local.
Acabo de encontrar una coincidencia en esos recibos de la gasolinera.
Nuestra misteriosa mujer, Pauline Lucero…
…compró la gasolina el día que Renny fue asesinado.
Ya no es una mujer misteriosa.
Saluda a Amy, la asistente de producción…
…alias Pauline Lucero.
Es la hija de Renny.
Y nuestra asesina.
Amy, nos gustaría hablar contigo.
Amy.
Se acabó. Vamos.
¿Sabes qué? Espera un minuto. Pauline, tengo que preguntarte algo.
- ¿Cómo pudiste matar a tu padre? - No era mi padre.
- Sí, era tu padre. - No.
Se fue cuando mi mamá estaba embarazada.
Ni siquiera me conoció.
Y cuando mi mamá se enfermó, le dio la espalda.
Traté de contactarlo, pero ni siquiera tomaba mis llamadas.
Bien, lo siento, ¿entonces lo mataste?
Acababa de enterrar a mi mamá.
Y no quería tener nada que ver conmigo.
Bien, entonces conseguiste un trabajo en su sesión de fotos…
…para que pudieras acercarte lo suficiente para quemarlo vivo.
Él quería ser adorado.
Bueno, ahora puede serlo.
Bueno, solo para que lo sepas, investigamos un poco.
Parece que tu papá…
…cambió cuando descubrió que Alana estaba embarazada.
Te quería en su vida, Pauline.
- Estás mintiendo. - Creó un fideicomiso a tu nombre.
Empezando con la cantidad exacta…
…que debería haber gastado criándote.
¿Qué?
Tiene un detective privado en Italia que contrató para buscarte.
Cuidado con la cabeza cuando entres a la patrulla.
Hola.
Hola, Kelly.
Por Dios. Qué bueno verte.
- Me alegra que vinieras. - No me lo perdería, querida.
Y hasta arrastré a mi primo para ayudar.
- ¿Fong? - Hola, Kono.
Escuché que por fin ustedes tortolitos
trabajaron en un caso juntos.
- Espera, ¿tortolitos? - Kelly, vamos.
Espera, ¿no te acuerdas?
- No, he estado tratando… - ¿Kelly?
En mi décimo cumpleaños, mis padres me dejaron hacer una fiesta mixta.
Mientras estaban arriba, jugamos a girar la botella.
Por Dios, eso fue.
Espera. ¿Nosotros…?
- Fuiste la primera chica que besé. - Ahora lo recuerdo totalmente.
Lo siento. Mi frenillo cortó tu labio.
Soy un gran idiota.
No recuerdo que mi labio se cortara.
Pero recuerdo que besabas muy bien.
Todavía lo hago bien.
Interesante.
Hola, Kawika.
¿Eres surfista?
No, no. Soy policía.
Tienes pelo de surfista.
¿Este? Puedo asegurarte que esto no es un corte de surfista.
Danno ni siquiera nada.
- ¿Vas a empezar conmigo ahora? - ¿Qué?
Sigo tomando clases de surf, para que lo sepas.
Y el rumor es que soy muy bueno.
- Oí que Jersey es muy bueno. - Estoy seguro que está en algo.
¿Podemos seguir, Kawika?
Claro.
¿Dónde está Chin?
No sé. Dijo que tenía que hacer algo antes de venir.
Cinco-0, mira.
Ya contesté todas las preguntas de tus compañeros.
Pagué mi fianza.
Ya terminé de hablar de Renny.
No estoy aquí por eso.
Está bien.
Escucho.
¿Para qué me serviría tener las escrituras de tu casa?
Necesito 200.000 dólares…
…y los necesito ahora. …