¿Quién es ese?
Es tu padre.
Para ti, muñeca.
Creciste mucho.
Te traje algo.
- Veo que trajiste amigos. - Por precaución.
¿Tú y tu mamá encontraron caracoles ya?
Es muy distinto a casa, ¿no?
Debes estar divirtiéndote.
Vi un delfín.
- ¿En serio? - Sí.
¿Dónde?
Quizá luego podamos nadar con el delfín.
De acuerdo.
- Te extrañé mucho. - Yo también.
Dijiste que serían seis meses.
Llevas casi dos años encubierto.
Está por terminar.
Tu hijo ni siquiera te reconoció, Reggie.
Nadie estuvo tan cerca de atrapar a este tipo, Lisa.
Eso te pone en un peligro aún mayor.
¿Por qué tienes que ser tú?
¿El FBI no pudo encontrar un detective…
…que no tuviera familia?
Quiero recuperar a mi familia.
Solo necesito un poco más de tiempo para que cerremos el caso.
Después me quedo en casa para siempre.
Tengo miedo, Reggie.
Te amo y tengo miedo.
Acércate. No tengas miedo.
Todo va a salir bien.
- ¿Cuántos? - Dos.
¿Por dónde?
Lisa.
Lisa. ¡No!
Lisa.
No, no.
Lisa. Lisa.
- Cariño… - ¡Papá!
Kevin.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Estás bien?
Quédate atrás.
Escúchame, ve a tu cuarto.
Quédate ahí hasta que yo vuelva.
Anda.
DOMICILIO DE McGARRETT
¿Buen nado, hermano?
Kamekona, ¿tú aquí?
Vine a hacerte el desayuno.
Déjame decirlo de otra forma. ¿Qué haces en mi casa?
Kukui High contra McKinnley, el semifinal.
Apostamos. Perdí.
Era una broma, hermano.
Ninguna broma.
Kamekona cumple. Si ese idiota hubiera hecho sus tiros libres…
…estarías llevándome al parque acuático.
En cambio, tengo que ser tu cocinero personal toda la semana.
Primero, fiambre enlatado.
Frittata de papa y arroz frito con fiambre enlatado.
¿Todo lo que vas a cocinarme…
…tendrá fiambre?
Claro, es el filete hawaiano, nuestro néctar.
¿Sabes qué contiene?
Te lo diré. Cerdo procesado, sal y caldo de carne.
- Eso le da el glaseado. - Sí.
- Prueba. - No quiero probar.
¿No?
¿Qué pasa?
- ¿Viste quién trajo esto? - No estaba cuando llegué.
Alguien lo habrá pasado bajo la puerta cuando estaba en la cocina.
¿Te envían fotos de un choque?
Es el coche bomba que mató a mi madre.
Son fotos que le robaron…
…a mi padre hace unos meses.
¿Y ahora las devuelven?
- ¿Por qué? - No sé.
No sé.
McGarrett.
No se acerquen a la casa. Vamos para allá.
Hombre abatido. Hombre abatido.
Kevin.
- ¿Quién es Kevin? - Mi hijo.
Calma. Encontraremos a su hijo.
Lo encontraremos.
Chin, anda. Danny, conmigo.
- Llame a una ambulancia. - Sí, señor.
Este tiene pulso.
Danny.
Todo está bien. Está bien.
Voy a sacarte la manta de la cabeza, ¿de acuerdo?
Soy policía.
Me llamo Steve.
Tú debes ser Kevin, ¿verdad?
¿Sí?
Kevin, te prometo que nadie te hará daño.
Tómame de la mano para que salgamos de aquí.
Mantén los ojos cerrados.
Voy a bajarte. Dame las manos.
Mira hacia adelante.
- ¿Dónde está mi mamá y mi papá? - Kevin, escúchame.
Luego te diré todo.
Ahora irás con la oficial Liko.
Ella te cuidará bien.
Nos veremos pronto. Regresaré pronto.
¿De acuerdo?
Sé buen chico.
¿Está bien? Anda.
Oye.
Nuestro herido de adentro tenía esto.
Es del FBI.
- ¿FBI? - Sí. Agente especial Art Newman.
El muerto que encontramos atrás también era del FBI.
Martin Stallworth. Ambos son de Nueva York.
Unidad de Crimen Organizado.
¿Y el padre de Kevin?
Reggie Cole. Solo tenía su licencia de conducir.
- Falta algo. - Sí. Respuestas.
Parece que tendremos algunas.
¿Son Cinco-0?
Sí. Capitán Steve McGarrett.
Agente especial Allison Marsh.
Entiendo que Reggie Cole sobrevivió al ataque.
Sí, junto con su hijo.
Por desgracia, la esposa recibió un disparo fatal en el pecho.
¿Tiene idea de quiénes fueron?
Reggie Cole trabajaba encubierto para el FBI.
La familia criminal de Jimmy Cannon en Nueva York.
Avisamos a nuestra gente.
No sabemos cómo pasó.
Obviamente, Cannon descubrió a Reggie y envió gente…
…para eliminarlos.
¿Quién es Jimmy Cannon?
Fui policía en Nueva Jersey.
Ahí oía siempre el nombre de Jimmy Cannon.
Armas, drogas, trabajo ilegal, construcción, secuestro, de todo.
Jimmy Cannon venía a Oahu a visitar a su hijo Richard…
…sin conexión con los negocios de su padre.
Trabaja aquí en preservación.
Reggie vino un día antes que Cannon para montar un operativo…
…pero quiso una escapada para ver a su esposa y a su hijo.
Nadie debía saberlo.
- Cannon lo descubrió. - Eso creo.
Si Cannon sabe que Reggie está vivo…
…hará que terminen el trabajo.
Esto es tema del FBI ahora.
El FBI se hará cargo del caso.
- Muchas gracias. - Primero, de nada. Segundo…
…un niño crecerá sin su madre…
…por filtraciones suyas.
Escúcheme.
Usted no puede ir detrás de Jimmy Cannon.
Obsérveme.
CENTRO MÉDICO KING
¿Reggie?
- Steve McGarrett. - ¿Dónde está mi hijo?
Él está bien. Sus suegros vienen en camino.
No me respondió. ¿Dónde está mi hijo?
En el pasillo. Tenemos gente con él.
- ¿El FBI? - No.
No, nuestra gente, la policía.
Sé que no confía en nadie después de esto.
- Sí, no confío. - Lo comprendemos…
…pero tenemos unas preguntas.
Eran dos hombres. Estaba oscuro. No les vi la cara.
Después de que mi esposa…
Después de ver a mi esposa en el piso, disparé.
Luego dispararon ellos.
Le di a uno, y se fueron.
¿Seguro que le dio?
Le di.
¿Cuánta gente sabía que ustedes…
…estarían en esa casa?
Mi agente supervisor.
Tres agentes del operativo.
Muy poca gente en el FBI sabe que existo.
Uno de ellos filtró la ubicación de la casa.
Mi trabajo era atrapar a Jimmy Cannon.
No sé quién disparó o me traicionó.
Solo sé que Jimmy Cannon lo ordenó.
Sé que ustedes intentan hacer su trabajo…
…pero Jimmy Cannon mató a mi esposa.
Mató a un agente federal.
No saben con quién se enfrentan.
Los hará chocar con paredes donde vayan.
Iremos donde nos lleve el caso.
Nos necesita en esto.
Porque pasaremos las paredes.
¿Entiende?
Yo debía quedarme en la casa.
Jimmy volverá a intentarlo.
Debo proteger a mi hijo.
Soy todo lo que tiene.
- Hola. - ¿Y Reggie?
Reggie está bien.
Una herida tangencial en el hígado. Necesitará tiempo.
¿Tangencial? No necesitas…
…palabras para impresionarme.
Muy bonito. Tu turno. ¿Qué tienes?
- Rastros de dos agresores. - Aquí va.
Dos. Eso confirma lo que dijo Reggie.
- Así que no me impresiona. - De acuerdo.
¿Y si tuviera un testigo?
- ¿Eso funcionaría? - Sería impactante.
- ¿Ves esa cámara? - Sí.
Hay dos docenas por aquí para evitar la pesca ilegal con arpón.
Esta apunta a la escena del crimen.
- ¿Cómo supiste? - Cuando estaba en secundaria…
…me suspendieron al filmarme presuntamente…
…bebiendo y surfeando.
Presuntamente.
Son cámaras de detección de movimiento.
Filman cuando hay movimiento…
…en el terreno.
Llamaré a Parques y pediré…
- …que envíen a alguien. - Olvídalo.
- Yo me ocupo. - ¿Qué haces?
Mujer Araña, ¿qué haces? Tengo su número.
¿Tendrías cuidado?
¡Basta!
Qué bonito.
Destrucción de propiedad pública.
Demasiado tiempo con McGarrett.
Kev.
Estaba muy preocupado por ti.
Te quiero.
Lo sabes, ¿verdad?
Te quiero muchísimo.
¿Vas a atrapar a los hombres que le hicieron daño a mamá?
Sí, voy a hacerlo.
CUARTEL CINCO-0
¿Qué había en la cámara?
Un Ford Explorer llegando…
…antes del alba, sin luces.
Entran a la casa.
Y salen dos minutos después.
Reggie dijo que hirió a uno.
Sí, es así. Ahí…
Ahí.
Retrocede, Kono.
Retrocede.
Para.
Ahí.
Que vayan los analistas…
…a buscar pruebas donde estaba el Explorer.
Averigua en hospitales sobre heridos de bala.
Bien. Ya di una alerta sobre el vehículo.
Necesitamos ver mejor esas caras.
Se ve granulado, pero intentaré depurar.
Cuando lo hagas…
…compáralas con la gente de Cannon…
…en la base de datos.
¿Y la huella de botas? ¿Sacaste algo ahí?
Son suelas universales.
A menos que tengamos un zapato del sospechoso, no sirve.
Genial. Hola.
Hablé con el forense.
Las balas en las víctimas son de acero de tungsteno.
Las mismas balas usadas…
…en varios crímenes…
…que el FBI cree, sin pruebas, que Cannon ordenó.
- ¿Por qué no está preso? - Por falta de pruebas, primero.
- ¿Adónde vas? - A buscar pruebas.
RESIDENCIA CANNON - KAHALA
McGarrett, Williams. Cinco-0.
Queremos ver a Jimmy Cannon.
El señor Cannon no recibe visitas hoy.
¿Por qué no van a almorzar?
No tengo hambre.
Vuelvan mañana.
Muchas gracias.
¿Muchas gracias?
Lo oíste, el señor Cannon no recibe visitas hoy.
- No hagas eso. - ¿Qué?
Tocar el volante.
Siempre pasa algo terrible…
- …y tengo que rezar. - Un momento.
Espera.
De acuerdo.
¿Jimmy Cannon?
¿Ustedes quiénes son?
Si debe preguntar, su reputación es exagerada.
Steve McGarrett. Detective Danny Williams.
Yo también tengo una. ¿Quieres jugar?
Podemos jugar o puedes irte.
Tranquilo.
Mire, habríamos tocado, pero tienen problemas con el portón.
Señores, veo a mi hijo una vez al año.
Lo que tengan que decir, que sea rápido. Richie, entra.
Richie, quédese si quiere saber quién es su padre.
No intente decirme quién es.
Es mi padre.
Muy profundo.
Jimmy.
¿Creyó que podría matar impunemente a un agente…
…y a la esposa de un detective?
- ¿De qué habla? - Yo se lo diré.
Cole llevaba dos años encubierto en su operación.
Alguien le dio la información.
Ordenó matarlo a él y a su familia.
Una mujer y un chico de nueve años.
No sé nada de ese crimen terrible.
Y si Reggie Cole murió…
…lo lamento mucho.
No. Hay malas noticias para el departamento de Jimmy.
Reggie sobrevivió.
No controlo a mis empleados cuando no trabajan.
Ahora…
…si Reggie fingía ser otro…
…se hacía querer y luego traicionaba…
…entiendo que algunos querrían hacerle daño a su familia.
En las calles donde crecí…
…algunos lo llamarían "justicia".
Estoy ansioso por borrarle esa sonrisa estúpida.
Haré uso de mi derecho a permanecer en silencio.
- Actúa como culpable. - Como alguien listo.
Si fuera tan listo, no habríamos entrado.
Si tuvieran pruebas, no estarían hablando.
Esta es una foto de una bala con punta de acero de tungsteno.
Su firma.
Estaba en la escena del crimen. ¿Se vuelve descuidado, Jimmy?
¿Saben por qué ninguna investigación en mi contra…
…dio resultado?
- ¿Por qué? - Porque no hay nada.
Ahora, crecer en la pobreza y llegar a algo…
…era una virtud en este país.
¿Está citando a Capone?
- Creo que fue Gotti. - Claro. ¿John Gotti?
¿Ya terminaron?
Quiero seguir almorzando con mi hijo.
Tiene derecho. Solo lo ve una vez al año.
¿Sabe? Antes de irnos…
…deme su calzado.
¿Los zapatos de Cannon?
Sí, y de todos sus guardaespaldas.
Los compararé con las huellas.
- ¿Es uno de ellos? - Sí.
Contacté al equipo de Crimen Organizado…
…y les pedí fotos de todos los socios de Cannon.
Las comparé con la imagen. Sin correspondencia.
Quizá Reggie lo identifique.
Reggie, necesitamos…
Se fue.
- Nadie vio a Reggie. - ¿Y Kevin?
Se fue con los abuelos y guardias.
- Recién. - Cierren el hospital.
Corten las rutas de acceso.
Que nadie se vaya.
¿Qué tiene?
Faltan uniformes médicos.
Robaron un jeep Cherokee del estacionamiento.
Se fugó. Alerten sobre Reggie Cole y el vehículo.
- Vamos. - Un momento.
¿Adónde llegará un forastero herido?
Sobrevivió…
…en una familia criminal muy violenta.
Mataron a su esposa.
Quiere proteger a su hijo y vengarse.
La pregunta es por dónde empezará.
Es policía.
Empezará por la escena del crimen.
- ¿Dónde está? - Acaba de irse.
Se llevó nuestra patrulla y algo de la pared ahí.
- ¿Steve? - ¿Qué?
Dejó el uniforme médico. Mira.
Un equipo de emergencia.
¿Un qué?
Un conjunto de elementos secretos.
Los agentes encubiertos los usan…
…si los descubren y tienen que huir rápido.
Documentos que ni sus jefes conocen.
Efectivo, tarjetas de crédito y…
- Un arma limpia. - Sí.
Se pone cada vez mejor.
Entendido.
Activaron el localizador del auto…
…pero no está funcionando.
Que aumenten el número de policías en la casa de Cannon.
- Por si Reggie decide visitar. - Sí.
Kevin.
Sé que esto es difícil.
Pero ¿viste a alguno de estos hombres en tu casa anoche?
Mi papá dice que no ayude a la policía.
Bueno, ¿sabes que tu papá es un agente de policía especial?
Sí.
Yo también lo soy.
¿De qué tipo de policía es?
Kevin, a veces le hacen daño a las mamás.
Yo soy el tipo de policía que busca a los hombres que les hacen daño.
Y tú puedes ayudarme.
Creo que tu padre querría que lo hagas.
¿Qué te parece?
¿Recuerdas a estos hombres?
No.
Tranquilo, Kevin.
¿Kevin?
Lo vi a él.
¿Estás seguro?
¿A nadie más?
Gracias, Kevin. Lo hiciste muy bien.
Reggie Cole es un agente muy condecorado.
Sabe que Jimmy Cannon ha sobrevivido…
…porque no deja con vida a nadie…
…que quiera perjudicarlo. Reggie y su hijo…
…pueden perjudicarlo ahora.
Sabemos quién es Cannon. Lo que no sabemos…
…es quién será Reggie Cole si descubre al informante…
…o a los agresores.
Tú tienes familia. ¿Qué harías?
Querría matarlos a todos…
…pero no lo haría, no me arriesgaría a ir preso.
No le haría eso a Grace.
No quiero ni saber lo que harías tú.
Yo seguiría el manual.
- ¿El manual? - Seguiría el manual.
¿Qué manual, si puedo preguntar?
¿La Ley Patriótica para Tontos?
¿Eliminar al Enemigo? ¿Guerra y Paz?
- ¿Sin la parte de paz? - Muy gracioso.
- ¿Kevin nos dio algo? - Vio todo.
Reconoció al tipo del video.
Pero no a los colegas de Cannon que conoce el FBI.
Entonces ¿a quién envió Cannon?
No sé. ¿Quizá sean nuevos?
No, Cannon no haría eso.
No se expondría. Es muy listo.
Por eso nadie pudo encerrarlo.
¿Pudiste conectar esos zapatos…
…con las huellas?
Sin correspondencia.
Descubrí cómo supo Cannon quién era Reggie.
- ¿Cómo? - Bien.
El FBI asignó a tres agentes la protección de Cole.
Los agentes Stallworth, Newman y Marsh.
Pero solo dos…
…Newman y Stallworth…
…estaban en el momento del ataque.
Allison Marsh, la que les habló…
…estuvo ausente anoche por una urgencia familiar.
- Urgencia familiar. - ¿No suena oportuno?
Es lo que yo pensé.
Según su supervisor, ella debía registrar…
…cualquier cambio en la protección, cosa que no hizo.
Encontramos al informante.
Le dije que tuve una urgencia familiar.
Sea más específica.
- Mi hija estaba enferma. - Miente. Y mucho.
No miento.
¿Cuánto le pagaba Cannon?
¿Cree que yo soy la informante?
Perdió su casa en una ejecución. Necesita dinero.
Tuvo una urgencia horas antes del ataque…
…a una familia que debía proteger, y ahora miente.
Sí, es la informante.
Perdí mi casa porque mi exesposo…
…hace dos años que no paga la pensión.
Necesita mucho el dinero.
Quiero ver a su jefe.
Señora, respondo ante Dios y el gobernador…
…y ninguno de ellos la ayudará ahora. Siéntese.
De acuerdo.
Le mentí.
Mi hija no estuvo enferma ayer.
Ya sé eso. ¿Por qué no estuvo en la casa?
Estoy en una batalla por la custodia.
Me preocupaba que mi ex intentara…
…sacar a mi hija del país.
Así que moví algunos hilos…
…e hice que la policía lo detuviese.
¿Le puso una trampa a su exesposo?
- Un delito menor. - Delito menor.
Solo así podía garantizar que no dejara el país.
Si no lo hubiera hecho, se habría ido…
…y habría perdido a mi hija para siempre.
¿Por qué no se hizo reemplazar en la casa de seguridad?
Necesitaba un par de horas.
El agente Newman dijo…
…que se las arreglaría con Stallworth.
El agente Newman recibió un tiro, el agente Stallworth murió.
Tengo fotos de la esposa.
Si hubiera sabido que estábamos en peligro…
…nunca me habría ido.
Gente que a mí me importa terminó herida y muerta.
Debí haber estado ahí.
Y cargaré con eso el resto de mi vida.
- Hola. - Hola.
Encontraron la patrulla.
En un estacionamiento en Pearl City.
- ¡Oye! - ¿Qué?
Creo que descubrí por qué no podíamos rastrearlo.
El localizador del vehículo. ¿Lo ves ahora?
- Sí. - Deshabilitado.
Hay algo que no entiendo.
¿Por qué robar una patrulla?
El auto que se llevó del hospital era menos llamativo. ¿Por qué?
Porque necesitaba algo.
- ¿Te parece? - Sí, me parece.
Me parece mucho.
Estuvo aquí hace 20 minutos.
Investigó sobre un auto blanco de 1996, un Ford Explorer.
El auto filmado dejando la escena del crimen.
Obtuvo 71 candidatos potenciales.
Luego, fotos de licencias.
Para buscar una correspondencia con el agresor.
- Chin. - Identificaron…
…la sangre del agresor.
Es un residente local llamado Aidin Pukahi.
Por eso no pudimos…
…vincularlo con Cannon.
Un momento. No tiene sentido.
¿Por qué Cannon no usó a su gente para este golpe?
Mira si entre los 71 candidatos hay un Pukahi, Aidin.
- ¿Pukahi? - Sí, Pukahi.
Es a quien Reggie busca.
Lo tengo. Aidin Pukahi.
Dirección en Waipahu.
¿Apostamos a que ahí va?
Está en la camioneta.
¡Pukahi! Descienda del vehículo.
Nos costará mucho que diga…
- …quién lo contrató. - Maldición.
Avisemos a la policía que Reggie Cole se busca por el asesinato…
…de uno de los asesinos de su esposa.
Encontremos al segundo agresor antes que Reggie…
…o Cannon se nos escapará.
- McGarrett. - Yo no lo maté.
¿Me oyó? No fui yo.
Quiero creerle.
Alguien llegó a Pukahi antes.
Si pide confianza, que sea mutua.
Entréguese, y cuando lo soltemos…
…si lo hacemos, trabajaremos juntos, ¿sí?
No puedo. Solo me queda una oportunidad…
…para saber qué pasó.
Reggie, piense en su hijo.
¿Por quién cree que hago esto?
Termino esto o Kevin nunca estará a salvo.
No puede criarlo…
- …desde la cárcel. - Reggie, escuche.
Entiendo lo que hace…
…pero déjenos hacer nuestro trabajo.
Déjenos ayudarlo. Confíe en nosotros.
Quien informó a Cannon e hizo matar a mi esposa…
…era alguien de confianza.
Digamos que no estoy para confiar.
No se meta en mi camino, McGarrett.
¿Cómo sabe que estamos aquí?
¿Cómo lo sabe?
Te diré cómo lo sabe.
Robó la radio de la patrulla.
Sabe de nuestras llamadas y movimientos.
Y está siempre un paso delante de nosotros.
Llamemos a la Policía de Honolulú. Silencio de radio ya.
Un momento. Espera.
Sabemos que nos escucha en la radio.
¿Por qué hacer silencio?
Démosle algo para escuchar.
10-5 sobre el segundo agresor de Cole.
Parque Ala Moana Beach. Sujeto armado.
Proceder con cautela.
PARQUE ALA MOANA BEACH
En posición.
- Quietos hasta que avise. - Sí.
¿Entendieron?
Unidad Dos en posición en la ladera.
Levante las manos y camine hacia atrás.
Ahora, Reggie.
Lo tenemos.
¿Cómo me encontró?
Yo habría venido aquí si sospechara.
El mejor mirador del parque.
Tenía esto, calibre .38.
El forense le extrajo a Pukahi dos balas .38.
Steve.
Sácalo de aquí.
Yo no lo maté.
¡No lo maté!
Pukahi estaba muerto cuando llegué.
¿Sabe, Reggie? Yo le creo.
¿Y sabe qué más? Seguro que esto…
…con balas de tungsteno…
…estaba en el auto por casualidad.
La saqué del auto de Pukahi como prueba.
Yo no maté a nadie. Ni tampoco Cannon.
¿De qué habla?
Jimmy Cannon no mató a mi esposa.
¿Cuántas veces debo decirlo?
¡Jimmy Cannon no mató a mi esposa!
Todo apunta a él.
Tenía el motivo…
…los medios, su tipo de balas…
…en la escena. Explíquenos.
Estuve con él a diario durante dos años.
Es un asesino desalmado, pero no usaría…
…a un matón de segunda como Pukahi para un golpe así.
Puede conseguir a los mejores.
Alguien le puso una trampa.
Y quien haya sido, mató a Pukahi.
¡A ese debemos buscar!
¡Y no estar aquí interrogándome!
- ¡El asesino está suelto! - Mataron a Pukahi con una .38.
Yo le saqué una .38, Reggie. ¿Es una coincidencia?
No dije que no me alegrara.
Me alegra su muerte.
Pero yo no apreté el gatillo.
No dejaré a mi hijo aquí solo…
…sin nadie que se ocupe de él.
No criaré a mi hijo desde la cárcel.
Vamos, McGarrett, ¿tiene hijos?
No.
Entonces nunca lo entenderá.
Informe balístico de Pukahi.
Las balas .38 no son de Reggie.
Se lo dije. McGarrett, por favor, ¡perdemos tiempo!
¿Y quién lo mató?
¿El segundo agresor?
Quien contrató al segundo, quiere silenciarlo.
¿No se dan cuenta?
Déjenme salir de aquí.
Creo que puedo encontrarlo.
Las balas de tungsteno que le encontré a Pukahi.
Miren esto.
Carga completa, ¿no?
Ahora miren esta.
- ¿Ven algo raro? - Tiene la mitad de pólvora.
La mitad de una bala normal.
Este es un cargador completo.
Si quieres matar a alguien…
…¿por qué usar media potencia?
- Este tiene pulso. - Lo harías…
…si no quisieras matarlos…
…sino herirlos…
…para darles una coartada que nadie cuestionaría.
Ahora entendió.
Gracias por avisarme.
Reggie, gracias a Dios estás bien.
Lo lamento mucho por Lisa.
Eso parece que doliera…
…casi tanto como una herida de bala en la clavícula.
Sabemos que preparó las balas.
No sé de qué habla.
- Cállate. - Media carga…
¡Míreme!
Media carga, para que hirieran sin matar.
Le tomamos las huellas…
…y lo investigamos. ¿Sabe qué vimos?
Quinientos mil dólares en las Islas Caimán.
¿El precio de mi esposa y mi hijo?
¡Reggie!
Sabemos que diste la dirección de la casa.
¿Quién te pagó?
Le diré lo que pasará.
Nos dirá lo que queremos saber…
…o lo dejaré a solas con Reggie.
¿Qué opina? Usted elige.
Nunca vi a la persona que me pagó.
Nos contactamos por teléfono.
Había dos agresores, ¿no?
Ya tenemos a Pukahi. Deme el otro nombre.
¿Cómo se llama?
Se llama Nelson Lee.
¿Nelson Lee?
- Es todo suyo. - Gracias.
Necesitamos a Lee vivo, ¿entiende?
Que diga quién lo contrató…
…para matarlos.
Ahí está.
¡Alto! ¡No lo hagas!
¡No lo hagas!
¡Dispara!
Vas a morir.
Irás al cielo o al infierno.
Tienes la oportunidad de hablar.
Y que Dios te oiga.
¿Quién te mandó a matarme?
Sé que no fue Cannon.
¡Dime!
Dime quién te envió.
Fue su hijo.
Jimmy Cannon, muéstreme las manos.
¡Levántelas!
Te abro mi familia y me traicionas.
¡Cállese!
Yo no maté a tu esposa.
Sé que no fue usted.
- Fue su hijo. - ¿De qué estás hablando?
Richard Cannon, queda arrestado…
Dile que no fuiste tú.
¡Dile que no fuiste!
¡Di algo, hijo de perra!
…tentativa de homicidio de Reggie y Kevin Cole.
Tiene derecho a guardar silencio, y, Richard, hágalo.
Porque el homicidio premeditado de un agente…
…y de la esposa de un oficial en frente de su hijo…
…es un agravante.
Es condena a muerte bajo la ley federal.
La inyección, Richard, ¿me oyó?
Llévenselo.
Richard…
Todos sabían que el FBI lo investigaba.
Nadie sabía de mí…
…hasta que Richard sobornó un agente.
Protegía su herencia.
Pensó que usted perdería su negocio…
…y mandó a matarme a mí y a mi familia.
Puso pruebas para incriminarlo…
…antes de que cerraran el caso RICO en su contra.
Luego mató a los hombres que contrató.
Usted va a prisión por asesinato, él maneja su imperio.
Su propio hijo lo traicionó.
Creyó que Richie…
…era la única cosa buena y limpia de su vida, ¿no?
Se le acabó el tiempo, Jimmy.
Voy a cazarlo como a un perro.
Cada vez que salga, cada vez que oiga una sirena…
…cada vez que oiga el viento…
…sepa que llegaré.
Crea que llegaré.
- ¿Vuelve a Nueva York? - No, Washington.
Cumpliré mi promesa con Lisa.
Acepté un trabajo de oficina en el FBI…
…División de Crimen Organizado.
Hacer un nuevo caso sobre Cannon…
…volver a casa de noche, criar a mi hijo.
Si decide criarlo aquí, avíseme.
- Necesitaría un hombre como usted. - Apoyo eso.
Si no le importa recibir tiros…
…y nunca manejar su propio auto.
Primero voy a atrapar a Cannon.
Quizá vuelva y acepte esa oferta.
Gracias.
A todos ustedes.
¿Qué miras?
Esa nube parece un caracol, ¿no?
Seguro.
¿Crees que mamá la verá?
Sé que la ve.
Vamos a casa.