WEBVTT 00:01.000 --> 00:03.461 [rock music] 00:22.230 --> 00:24.023 BOY: Mom! 00:24.107 --> 00:26.276 Mom! 00:26.359 --> 00:27.360 Mom! 00:27.444 --> 00:28.820 I can do a cannonball! You want to see? 00:28.903 --> 00:30.613 -Of course I do. -Okay, watch! 00:30.697 --> 00:32.365 ♪ Don't you run at the time ♪ 00:32.449 --> 00:35.285 ♪ You can best it all ♪ 00:35.785 --> 00:37.370 Good job, sweetie. 00:44.252 --> 00:46.087 [indistinct chatter] 00:46.171 --> 00:48.131 [suspenseful music] 00:50.759 --> 00:51.843 Dill? 00:53.845 --> 00:56.264 Dillan? 00:56.347 --> 00:58.266 Dillan! 00:58.349 --> 00:59.934 Dillan! 01:00.018 --> 01:01.936 -MAN: What's wrong? -Hey, my son! 01:02.020 --> 01:04.063 I can't find him! He went underwater! 01:05.523 --> 01:07.859 DILLAN: Mom! Mom! 01:07.942 --> 01:10.195 I found a quarter at the bottom of the pool. 01:10.278 --> 01:11.613 Don't ever disappear like that again. 01:11.696 --> 01:13.865 Do you understand me? I'm sorry. 01:13.948 --> 01:15.617 -I'm so sorry. -No problem. 01:15.700 --> 01:17.577 Didn't you hear me calling you? 01:17.660 --> 01:18.787 You scared me half to death. 01:18.870 --> 01:20.455 Come here. Let's go. 01:20.538 --> 01:21.456 [glass shattering] 01:21.539 --> 01:22.582 Dillan, try to be more careful. 01:22.665 --> 01:26.085 [people gasping, murmuring] 01:31.758 --> 01:35.011 [ Hawaii Five-O theme song plays] 02:05.834 --> 02:08.920 Did you, uh, you stop for malasadas this morning? 02:09.003 --> 02:09.921 No. 02:12.090 --> 02:14.384 What's it, evidence from a case or something? 02:14.467 --> 02:15.885 No. 02:16.845 --> 02:18.179 You know what, just stop, stop. 02:18.263 --> 02:20.932 What's in the bag? Just… what's in the bag? 02:21.015 --> 02:22.767 It's my lunch, genius. 02:22.851 --> 02:24.102 Your lunch? Okay, what did you bring? 02:25.812 --> 02:27.814 You got to know every last minute detail of my life? 02:27.897 --> 02:29.566 What's it to you what my lunch is? 02:29.649 --> 02:31.109 Because you don't want to tell me. 02:31.192 --> 02:32.694 What, you think it's so fantastic I'm gonna steal it? 02:32.777 --> 02:34.946 You fly in some-some deep-fried sandwich from New Jersey 02:35.029 --> 02:36.156 I'm not allowed to know about? 02:36.239 --> 02:38.283 It's a salad. Okay? 02:38.366 --> 02:40.368 It's a salad. That's it. There's nothing else in here. 02:40.451 --> 02:42.078 It's just a salad, okay? 02:42.162 --> 02:43.746 Grace has been taking a nutrition class, 02:43.830 --> 02:45.290 and she's concerned about my cholesterol, 02:45.373 --> 02:48.418 so I promised her that I would eat better, okay? 02:48.501 --> 02:50.461 -Happy? -Huh. 02:51.671 --> 02:53.047 That's actually incredibly sweet. 02:53.131 --> 02:54.841 I appreciate that. 02:54.924 --> 02:57.176 Whole modern eating thing is just ridiculous to me. 02:57.260 --> 02:59.053 When I was a kid, we ate whatever we wanted. 02:59.137 --> 03:01.389 -Know what I mean? -No more, buddy. 03:01.472 --> 03:03.308 Hold up. 03:03.391 --> 03:04.601 Who's that? 03:07.729 --> 03:09.147 I do not know. 03:16.613 --> 03:18.698 -Can I help you? -Jenna Kaye. 03:18.781 --> 03:20.950 Central Intelligence Agency. 03:26.581 --> 03:28.333 Special Agent Kaye, what can I do for you? 03:29.417 --> 03:31.711 I believe I have something that belongs to you. 03:31.794 --> 03:33.171 JOHN [over radio]: I can't continue 03:33.254 --> 03:34.505 this investigation into the police department 03:34.589 --> 03:35.798 from the inside. 03:35.882 --> 03:37.050 I don't trust the people I work with. 03:37.133 --> 03:38.968 [recorder clicks off] 03:39.052 --> 03:41.012 That's my father's voice recorder. 03:41.095 --> 03:42.931 -How'd you get that? -How'd you lose it? 03:46.684 --> 03:49.145 It was stolen by a local Yakuza boss. 03:49.228 --> 03:51.064 -Hiro Noshimuri. -Okay, you can stop asking me 03:51.147 --> 03:52.565 questions you know the answers to. 03:52.649 --> 03:53.691 I just have one more. 03:53.775 --> 03:54.901 Would you kindly gather all the case files 03:54.984 --> 03:56.361 related to your investigation 03:56.444 --> 03:58.112 and your father's private files? 03:58.196 --> 03:59.489 Why? 03:59.572 --> 04:01.532 The Agency has taken an interest in your investigation 04:01.616 --> 04:03.284 of Noshimuri and the Yakuza. 04:03.368 --> 04:04.702 -That's all I can say. -That's all you can say? 04:04.786 --> 04:06.955 All right, well, I'm gonna say something then. 04:07.038 --> 04:08.748 The Yakuza was targeting my father 04:08.831 --> 04:09.958 and is responsible for my mother's murder. 04:10.041 --> 04:11.250 I'm sorry, 04:11.334 --> 04:13.002 but this matter has been classified 04:13.086 --> 04:14.712 -as above your pay grade. -Why don't you un-classify it 04:14.796 --> 04:17.006 and I won't even ask for a raise. 04:17.090 --> 04:18.967 Would you like me to have the director call the governor 04:19.050 --> 04:21.052 to compel you to hand over your files? 04:24.430 --> 04:26.349 Are you threatening me? 04:26.432 --> 04:27.308 I just want to know if you're gonna make this 04:27.392 --> 04:30.520 hard on yourself, or are we gonna get along? 04:33.773 --> 04:36.693 Hey. Uh, we got something. Sorry to interrupt. 04:36.776 --> 04:38.403 -I'll be right there. -Okay. 04:46.119 --> 04:48.830 You'll have my files by the end of the day, okay? 04:48.913 --> 04:50.081 Now give me my father's recorder. 04:50.164 --> 04:52.125 You'll get it when I get the files. 04:58.131 --> 04:59.716 DANNY: Why did you not just 04:59.799 --> 05:01.050 give her your files right then and there? 05:01.134 --> 05:02.218 What is your play, please? 05:02.301 --> 05:04.304 Must you know every detail of my life? 05:04.387 --> 05:06.848 Hey, this is the CIA you are dealing with here, okay? 05:06.931 --> 05:09.475 They wrote the book on advanced interrogation techniques, 05:09.559 --> 05:11.060 which I am absolutely positive 05:11.144 --> 05:12.937 you have sitting on your bedside table 05:13.021 --> 05:14.731 right now, okay? 05:14.814 --> 05:16.316 Just so you know, I understand, okay? 05:16.399 --> 05:17.442 I would not mind a little 05:17.525 --> 05:19.068 one-on-one session with Jenna Kaye. 05:19.152 --> 05:20.737 The thought does stimulate my imagination, too. 05:20.820 --> 05:24.032 Legally, the CIA can only interrogate foreign nationals. 05:26.034 --> 05:27.201 Why do you do that? 05:27.285 --> 05:28.911 I had a little fantasy worked out. 05:28.995 --> 05:31.330 I mean, you're, like, a devourer of dreams. 05:31.414 --> 05:33.207 You know what I mean, like, you eat them. 05:33.291 --> 05:36.294 You're like a little Pac-Man in cargo pants. 05:36.377 --> 05:37.962 [rock music] 05:42.759 --> 05:45.094 DANNY: All right. Let me guess, this guy thought he could fly. 05:45.178 --> 05:46.721 Ah, a common misconception. 05:46.804 --> 05:48.181 Although Captain Fallout dons a cape, 05:48.264 --> 05:50.475 he's not capable of actual flight. 05:50.558 --> 05:52.602 Merely superhuman leaping abilities. 05:52.685 --> 05:56.105 Max… who's Captain Fallout? 05:56.189 --> 05:57.398 The fearless leader of the Wondrous Seven. 06:00.318 --> 06:01.694 He acquired his powers when he was attacked 06:01.778 --> 06:03.780 by one of Hitler's radioactive German shepherds 06:03.863 --> 06:05.156 during the Battle of the Bulge. 06:06.657 --> 06:08.117 Really? 06:08.201 --> 06:10.161 Wow, you guys need to brush up on your classics. 06:10.244 --> 06:11.871 No, no, no. We don't need to brush up on anything. 06:11.954 --> 06:14.874 You need to bring us all back to reality, here on Earth, 06:14.957 --> 06:16.334 and answer the obvious question: 06:16.417 --> 06:18.252 Why'd this guy took a dive wearing tights? 06:18.336 --> 06:20.505 Well, SpectacuCon is in town this weekend. 06:20.588 --> 06:22.632 So I assume our victim was going to attend. 06:22.715 --> 06:24.801 Okay, it's a comic book convention. 06:24.884 --> 06:26.803 Do we have an ID on the vic yet? 06:26.886 --> 06:28.137 Afraid not. 06:28.221 --> 06:29.847 But due to the nature of the injuries, 06:29.931 --> 06:32.350 I would estimate that he fell at least ten stories. 06:32.433 --> 06:34.143 DANNY: Maybe he's a jumper, Max. 06:34.227 --> 06:37.063 No, this was definitely a homicide. 06:37.146 --> 06:39.607 Facial lacerations embedded with glass fragments indicates 06:39.690 --> 06:41.943 our victim was most likely thrown out of a window. 06:42.026 --> 06:43.986 Perhaps a sliding glass door. 06:44.070 --> 06:47.240 The residues on both wrists are consistent with duct tape. 06:47.323 --> 06:48.783 -He was bound? -Yes. 06:48.866 --> 06:51.244 And the defensive bruising also suggests… 06:51.327 --> 06:53.621 That he struggled with his attacker. Okay. 06:58.084 --> 07:00.586 Looks like he got a message from someone named Psycho Kitty. 07:00.670 --> 07:02.922 "Be careful, he's looking for you." 07:04.215 --> 07:06.676 Too bad our vic didn't get this warning in time. 07:26.696 --> 07:28.781 Okay, keep us posted. 07:28.865 --> 07:29.949 That was Kono. 07:30.032 --> 07:31.659 She got an ID off the vic's cell. 07:31.742 --> 07:33.828 So what is, uh, Captain Fallout's secret identity? 07:33.911 --> 07:35.455 His name is Alex Baker. 07:35.538 --> 07:36.873 He's an insurance adjuster from Atlanta. 07:36.956 --> 07:38.791 He flew in two days ago for this convention. 07:38.875 --> 07:41.460 Chin and Kono are checking out his hotel right now. 07:44.755 --> 07:46.007 What's up, dawg? 07:46.090 --> 07:48.050 -That's funny, right? -That is funny. 07:49.719 --> 07:51.971 Psycho Kitty's got to be here somewhere. 07:56.142 --> 07:57.768 This may take a while. 07:57.852 --> 07:59.562 More good news. 08:00.897 --> 08:02.690 [groans] Holy air-conditioning. 08:02.773 --> 08:04.108 It's a meat freezer in here. 08:04.192 --> 08:05.526 Tourists. 08:05.610 --> 08:06.986 They come to Hawaii for the sun, 08:07.069 --> 08:08.863 they spend all their time in freezing hotel rooms. 08:08.946 --> 08:10.698 No signs of forced entry. 08:12.366 --> 08:13.576 Or a struggle. 08:13.659 --> 08:16.496 [dramatic music] 08:27.882 --> 08:29.467 Trajectory lines up. 08:29.550 --> 08:31.093 It's a clear drop to the pool below. 08:31.677 --> 08:33.304 But, you know, Max said that Alex Baker 08:33.387 --> 08:35.056 had facial lacerations from broken glass. 08:35.139 --> 08:37.266 They're obviously not from these windows. 08:37.350 --> 08:39.477 I don't think this is our crime scene. 08:39.560 --> 08:41.270 Well, our vic had to be thrown off the building 08:41.354 --> 08:43.064 -from some place. -[glass crunching] 08:46.901 --> 08:48.444 It's broken glass. 08:48.528 --> 08:50.112 It's got to be from the suite directly above. 08:53.991 --> 08:55.201 [elevator bell dings] 08:55.284 --> 08:57.536 Room 1703 is registered to Jonathan Demille 08:57.620 --> 08:59.163 from Port Allen, Louisiana. 08:59.247 --> 09:00.748 Manager says it has the exact same layout 09:00.831 --> 09:02.375 as room 1603, Alex Baker's room, 09:02.458 --> 09:04.669 just directly one floor above. 09:04.752 --> 09:07.004 Look, there's a card still in the lock. 09:07.088 --> 09:08.756 That's weird. 09:10.758 --> 09:11.842 [lock beeps] 09:13.719 --> 09:14.720 Way weird. 09:17.098 --> 09:18.724 Try the one the hotel manager gave you. 09:21.394 --> 09:24.355 [lock clicks] 09:24.438 --> 09:27.483 [dramatic music] 09:33.698 --> 09:35.700 This is our crime scene. 09:43.457 --> 09:44.750 She goes by the name Psycho Kitty. 09:44.834 --> 09:46.669 -You sure you haven't seen her? -Uh-uh. 09:49.046 --> 09:50.423 What are you doing? 09:50.506 --> 09:51.882 You're supposed to be looking for Psycho Kitty. 09:51.966 --> 09:52.800 Did you see her? 09:52.883 --> 09:54.927 I may have been too judgmental of this place, 09:55.011 --> 09:56.679 -because she's really cute… -Please, can you focus? 09:56.762 --> 09:58.931 Sure. Uh, look at this. Uh, Captain Kirk. 09:59.015 --> 10:00.308 We'd just like to ask you a couple questions. 10:00.391 --> 10:02.727 -Commander Sisko. -Commander Sisko? 10:02.810 --> 10:04.061 From DS9. 10:04.145 --> 10:05.271 Oh. 10:05.354 --> 10:06.522 You ever see any brothers on the Enterprise? 10:06.606 --> 10:08.024 Well, there's the one… 10:08.107 --> 10:09.025 -Uhura. -Uhura. 10:09.108 --> 10:10.276 She was a sister. 10:10.359 --> 10:11.694 And she answered the phone. 10:11.777 --> 10:13.112 I'm a commander. 10:13.195 --> 10:14.572 Okay, we have that in common. 10:14.655 --> 10:16.449 Listen, my partner and I are looking for this person. 10:16.532 --> 10:18.326 -Have you seen her? -Sure, that's Psycho Kitty. 10:18.409 --> 10:20.453 I'd like to beam her up to my quarters. 10:20.536 --> 10:22.580 She hangs out with the Plushies at the Furry Fandom exhibit. 10:22.663 --> 10:24.040 The Plushies at the…? 10:24.123 --> 10:26.375 Do you know what Psycho Kitty's real name is? 10:29.837 --> 10:30.921 Gail Woodson? 10:31.005 --> 10:32.298 Yes? 10:33.341 --> 10:37.094 Alex and I met on an online message board. 10:41.223 --> 10:42.433 We started talking on the phone. 10:42.516 --> 10:45.895 And, um, you know, we liked the same stuff: 10:45.978 --> 10:49.440 Monty Python, Neil Gaiman, Keyboard Cat videos. 10:51.567 --> 10:53.653 Got real serious real fast. 10:53.736 --> 10:55.988 But you guys never actually met face-to-face? 10:56.072 --> 10:57.573 Not until today. 10:57.656 --> 10:59.825 And I was pretty nervous. 10:59.909 --> 11:03.329 But then, once I saw him, 11:03.412 --> 11:04.789 I don't know, I can't explain it. 11:04.872 --> 11:06.165 It was like… 11:06.749 --> 11:09.168 like I'd known him my whole life. 11:09.251 --> 11:11.545 But then… 11:11.629 --> 11:13.172 Then what? 11:13.255 --> 11:15.007 Then my ex-husband Trevor showed up. 11:15.091 --> 11:17.051 I don't know, he must have hacked my e-mail or something, 11:17.134 --> 11:19.387 because he knew we were going to meet up here. 11:19.470 --> 11:23.224 He flipped out and he caused a big scene. 11:23.307 --> 11:24.767 Did he get violent? 11:24.850 --> 11:26.977 Trevor said that I couldn't see Alex anymore, 11:27.061 --> 11:29.814 and that if I did, he would find Alex, 11:29.897 --> 11:33.275 and when he found him, he would kill him. 11:36.028 --> 11:39.365 DANNY: Trevor Wright, aka Psycho Kitty's ex. 11:39.448 --> 11:41.617 Jacksonville sheriff just sent down his jacket. 11:41.700 --> 11:44.370 This guy has a stupid, stupid amount of assault charges. 11:44.453 --> 11:46.539 -A temper, huh? -He's violated probation 11:46.622 --> 11:47.665 -[phone ringing] -by being here at all. 11:47.748 --> 11:48.791 Which is two years mandatory. 11:48.874 --> 11:51.252 -[phone ringing] -Detective Danny Williams. 11:52.378 --> 11:54.797 All right, good. Thank you. 11:54.880 --> 11:56.674 Put an APB out on Trevor's rental car. 11:56.757 --> 11:59.468 The just found it parked at Kailua Beach. 11:59.552 --> 12:01.303 [rock music] 12:10.938 --> 12:13.441 STEVE: Trevor Wright. Five-O. Hey! 12:13.524 --> 12:15.693 Five-O! Hey! Don't make me run! 12:32.084 --> 12:33.919 Hey, buddy, need a lift? 12:35.296 --> 12:37.339 I guess that's a no. 12:51.645 --> 12:55.232 You're under arrest for the murder of Alex Baker. 12:55.316 --> 12:56.567 Who the hell is Alex Baker? 12:56.650 --> 12:58.777 Alex Baker is the guy that you threatened 12:58.861 --> 12:59.820 in front of your ex-wife 12:59.904 --> 13:01.739 and a couple hundred other witnesses. 13:01.822 --> 13:03.032 You didn't get his name before you threw him off the balcony? 13:03.115 --> 13:05.367 Super dork? He's dead? 13:05.451 --> 13:07.870 I'm going to put this together for you, all right? 13:07.953 --> 13:09.497 This morning you threatened to kill Alex. 13:09.580 --> 13:10.831 Two hours later he's dead. 13:10.915 --> 13:12.374 You see the connection there? There's a connection. 13:12.458 --> 13:13.417 You got that? 13:13.501 --> 13:14.668 No way. 13:14.752 --> 13:16.212 Look, I just wanted to scare him. 13:16.295 --> 13:18.797 But after he ran away, Gail unloaded on me. 13:18.881 --> 13:21.091 Made it clear we were never going to be together again. 13:21.175 --> 13:22.885 So I was upset. 13:22.968 --> 13:24.303 I left the convention, and came out here. 13:24.386 --> 13:25.679 Took one of those dolphin watching cruises. 13:25.763 --> 13:27.139 Hmm. 13:27.223 --> 13:28.641 Shirt pocket-- check it. 13:33.646 --> 13:35.397 Dolphin Excursions. 11:00 a.m. 13:35.481 --> 13:36.982 There's at least a dozen people 13:37.066 --> 13:38.192 that can put me on that boat today. 13:39.527 --> 13:40.611 Dolphins. 13:43.906 --> 13:46.534 CHIN: Yeah, okay, got it. 13:46.617 --> 13:48.452 That was McGarrett. Their suspect checks out. 13:48.536 --> 13:50.120 Alibi's rock solid. 13:50.204 --> 13:52.081 -What'd you get? -Uh, Jonathan Demille, 13:52.164 --> 13:53.249 the name this room is booked under, 13:53.332 --> 13:54.542 has been dead for nearly a year. 13:54.625 --> 13:56.001 But a credit card was opened up 13:56.085 --> 13:57.920 with his name and social a few months ago. 13:58.003 --> 13:59.171 It's called ghosting. 13:59.255 --> 14:00.965 That's when you take the identity 14:01.048 --> 14:02.258 of someone recently deceased and then you rack up charges 14:02.341 --> 14:04.009 until the credit card company wises up. 14:04.093 --> 14:06.345 And here I am paying 18 and a half percent interest? 14:07.596 --> 14:09.682 Well, here's a $30,000 watch. 14:09.765 --> 14:11.559 Maybe you can use this to pay off your debts. 14:11.642 --> 14:14.478 Ripe for the taking, which means this wasn't a robbery. 14:14.562 --> 14:16.438 Someone tossed this room looking for something specific. 14:16.522 --> 14:18.107 Right. 14:18.190 --> 14:19.858 Still doesn't explain how our vic ended up in this room. 14:19.942 --> 14:21.360 I had the manager run the key card 14:21.443 --> 14:22.945 we found in the lock this morning. 14:23.028 --> 14:25.030 It was programmed for room 1603. 14:25.114 --> 14:27.116 Okay, so then why would our friend Alex Baker 14:27.199 --> 14:28.617 use his room key to try to get in here? 14:28.701 --> 14:30.286 Okay, well, get this. 14:30.369 --> 14:31.203 The hotel records show he signed for drinks 14:31.287 --> 14:32.788 at a bar this morning. 14:32.872 --> 14:34.540 So I had Max run his blood alcohol. 14:34.623 --> 14:36.041 It was three times the legal limit. 14:36.125 --> 14:37.418 This guy was blasted. 14:37.501 --> 14:38.627 So he leaves the convention and hits the bar 14:38.711 --> 14:41.046 -to drown his sorrows. -Then he rides the elevator up, 14:41.130 --> 14:42.131 gets off at the wrong floor. 14:42.214 --> 14:43.632 Right, and in these hotels, 14:43.716 --> 14:45.384 all the corridors look exactly the same, 14:45.467 --> 14:47.177 and he's too wasted to notice his mistake. 14:47.261 --> 14:48.762 Meanwhile, someone's ransacking this room 14:48.846 --> 14:50.055 and then they hear Baker at the door 14:50.139 --> 14:51.807 trying to get in with his key. 14:51.891 --> 14:53.100 They pull him inside and they tie him up. 14:53.183 --> 14:54.852 Because as far as they know, he's their man. 14:54.935 --> 14:57.980 Kono, we need to find whoever booked this room. 14:58.063 --> 15:00.232 They're our only lead to catching our killer. 15:02.985 --> 15:05.738 [dramatic music] 15:08.532 --> 15:09.909 Where did you find this? 15:09.992 --> 15:11.493 It was recovered in the course 15:11.577 --> 15:12.661 of an active homicide investigation. 15:12.745 --> 15:14.705 Homicide? 15:14.788 --> 15:16.248 I don't understand. 15:16.332 --> 15:18.000 What does this have to do with us? 15:18.083 --> 15:19.168 A man was murdered this morning, 15:19.251 --> 15:20.336 and that watch was at the crime scene. 15:20.419 --> 15:21.920 When I ran the serial number, 15:22.004 --> 15:23.505 it came back as registered to your husband. 15:23.589 --> 15:25.716 Mrs. Davis, may I speak with him, please? 15:25.799 --> 15:26.675 Well, Richard's out of town on business. 15:26.759 --> 15:28.636 He's expected back tonight. 15:28.719 --> 15:30.179 Wait, you don't think 15:30.262 --> 15:32.056 he had something to do with this, do you? 15:32.139 --> 15:33.474 His watch was at the scene. 15:33.557 --> 15:35.142 Well, then Richard couldn't have been involved. 15:35.225 --> 15:37.311 This watch was stolen from our house three days ago. 15:37.394 --> 15:39.146 -Did you file a police report? -Of course. 15:39.229 --> 15:40.898 Well, they gave me a copy. I'll go get it. 15:46.862 --> 15:49.323 [tense music] 15:53.494 --> 15:56.872 -[door closing] -[footsteps] 15:58.332 --> 16:00.042 Look, it's right here. 16:02.294 --> 16:04.129 CHIN: Well, looking at what was taken 16:04.213 --> 16:05.964 it could have been a lot worse. That's quite a collection. 16:06.048 --> 16:08.592 Do you think the person that robbed us killed somebody? 16:08.676 --> 16:09.927 At this point, we don't know. 16:10.010 --> 16:11.345 But just consider yourselves lucky 16:11.428 --> 16:12.846 you weren't home when they hit. 16:21.438 --> 16:22.815 Stephen McGarrett? 16:24.692 --> 16:26.110 As requested. 16:27.277 --> 16:28.779 Enjoy the rest of your day. 16:31.532 --> 16:34.076 [tense music] 16:54.388 --> 16:56.348 You, what's your name? 16:56.432 --> 16:58.225 Wo Fat. 17:04.481 --> 17:05.524 [knocking on door] 17:08.944 --> 17:10.362 KAYE: Yeah? 17:12.197 --> 17:13.615 Housekeeping. 17:13.699 --> 17:16.326 No-no, thank you. I'm good. 17:16.410 --> 17:17.870 There should… 17:17.953 --> 17:20.164 There should be a sign on the door… 17:20.247 --> 17:21.290 We need to talk. 17:21.373 --> 17:22.207 [gasps] 17:27.004 --> 17:28.672 How'd you find me here? 17:30.549 --> 17:31.842 It's above your pay grade. 17:34.386 --> 17:35.679 We need to talk. 17:35.763 --> 17:37.806 I told you there's nothing I can share with you. 17:37.890 --> 17:39.058 I'm going to do something for you 17:39.141 --> 17:40.726 that your agency has a problem with, okay, 17:40.809 --> 17:42.186 and that's be honest with you for just a second. 17:42.269 --> 17:44.229 You got two options the way I see it right now. 17:44.313 --> 17:45.898 The first one is that I walk out of here. 17:45.981 --> 17:48.317 The second one is that you tell me what's really going on, 17:48.400 --> 17:49.818 because that's the only way you get to know what I know. 17:49.902 --> 17:51.361 You understand? 17:52.946 --> 17:54.740 Okay, fine. 17:54.823 --> 17:56.200 I really wish you would have knocked. 17:56.283 --> 17:58.869 I did, twice. 17:58.952 --> 18:00.537 What, are you moving in here? 18:00.621 --> 18:02.956 Nobody unpacks in a hotel. 18:03.040 --> 18:04.500 Habits of a clean freak. 18:05.334 --> 18:06.710 Really? 18:06.794 --> 18:07.753 How long you been tracking the Yakuza? 18:07.836 --> 18:08.921 Longer than you. 18:09.004 --> 18:10.464 And you read the State Department 18:10.547 --> 18:12.091 report outlining how they launder their money? 18:12.174 --> 18:13.801 I'm listed in the footnotes as a source. 18:14.843 --> 18:16.428 So you're a subject matter expert? 18:16.512 --> 18:19.389 -That's why they brought you in? -I know as much as the next gal. 18:23.685 --> 18:25.104 You know what? 18:25.187 --> 18:26.897 We got off on the wrong foot. 18:26.980 --> 18:28.482 And I think it's my fault. 18:28.565 --> 18:30.776 I shouldn't have been kicking your door in. I'm sorry. 18:30.859 --> 18:32.069 I mean, of course I'm going to cooperate 18:32.152 --> 18:33.654 with the agency in any way I can. 18:33.737 --> 18:35.030 In fact, you know what I'm going to do? 18:35.114 --> 18:36.240 I'm going to call Director Hadley right now 18:36.323 --> 18:37.533 and I'm going to officially 18:37.616 --> 18:38.909 offer my services to your task force, 18:38.992 --> 18:42.329 because that's the kind of freedom the Five-O has. 18:44.164 --> 18:46.291 -Stop. Stop it. -Hang on. 18:46.375 --> 18:47.417 Stop! 18:50.546 --> 18:53.298 You obviously already know I'm not on official assignment. 18:53.382 --> 18:54.758 You're not even a field agent. 18:54.842 --> 18:56.135 You're a low-level analyst, 18:56.218 --> 18:57.553 and that suit you wore this morning 18:57.636 --> 18:58.595 playing grown-ups with me in my office, 18:58.679 --> 19:00.556 probably cost you two weeks' salary. 19:00.639 --> 19:04.268 I bet… I bet you've never even left your desk before. 19:04.351 --> 19:06.562 -You need to leave. -I think you've gone rogue 19:06.645 --> 19:08.230 to hunt down a man named Wo Fat. 19:10.357 --> 19:12.568 A couple of months ago I met him on the 18th hole. 19:12.651 --> 19:13.902 He was playing a round of golf 19:13.986 --> 19:16.029 with the men that killed my mother. 19:16.113 --> 19:19.074 And if he's working with them, you need to tell me right now. 19:24.204 --> 19:26.748 There's something I need to show you. 19:26.832 --> 19:28.625 Not here. 19:30.878 --> 19:33.338 KONO: I ID'd our missing thief, Jonathan Demille, 19:33.422 --> 19:35.966 and pulled a statement from his credit card. 19:36.049 --> 19:37.134 All right, well, at the very least, 19:37.217 --> 19:39.136 he's stimulating the local economy. 19:39.219 --> 19:41.054 We got $1,000 at a skate shop. 19:41.138 --> 19:44.057 Another few hundred at a video game store. 19:44.141 --> 19:46.185 The last couple of weeks he spent almost 20 grand 19:46.268 --> 19:48.770 at a strip club. A place called Femme Nu. 19:48.854 --> 19:49.938 You cannot spend that kind of money 19:50.022 --> 19:51.064 without attracting some attention. 19:51.148 --> 19:52.733 Someone over there has got to be able to point us 19:52.816 --> 19:53.650 towards this guy. 19:53.734 --> 19:55.152 And maybe he can point us towards our killer. 19:55.235 --> 19:56.069 Let's go. 19:56.153 --> 19:57.154 [upbeat music] 19:57.237 --> 19:59.364 ♪ I like the way that you deal ♪ 19:59.448 --> 20:01.158 -♪ And I'm begging ♪ -MAN: How you guys doing? 20:01.241 --> 20:02.534 What can I get you? 20:02.618 --> 20:03.702 We're actually looking for a customer of yours. 20:03.785 --> 20:06.455 His name is Jonathan Demille. 20:06.538 --> 20:08.248 Oh, you mean Johnny D. 20:08.332 --> 20:09.499 Yeah, sure I know him. 20:09.583 --> 20:11.376 But, you know, you guys aren't the only ones looking for him. 20:11.460 --> 20:13.003 Why? What do you mean? 20:13.086 --> 20:14.671 Well, there's this big guy in a tracksuit, 20:14.755 --> 20:15.756 buzzed hair, goatee. 20:15.839 --> 20:17.841 You could just tell he was bad news. 20:17.925 --> 20:20.219 Well, that guy just dropped an innocent man off a balcony, 20:20.302 --> 20:22.262 thinking he was Johnny D. 20:22.346 --> 20:24.306 I didn't--I didn't tell him where he could find Johnny D. 20:24.389 --> 20:26.058 Couldn't have if I'd wanted to. 20:26.141 --> 20:29.853 You don't find Johnny D, Johnny D finds you. 20:29.937 --> 20:31.521 That's very spooky. 20:31.605 --> 20:34.358 Uh, when is the last time that Johnny D found you? 20:34.441 --> 20:36.777 Tuesday, when his girl Tiffani's working. 20:36.860 --> 20:38.362 Tiffani? Is she here now? 20:38.445 --> 20:39.821 No, she's off today. 20:42.074 --> 20:43.617 KONO: All right, so the girl's name 20:43.700 --> 20:44.743 is Tiffani Martin. 20:44.826 --> 20:47.371 I just pulled her phone records. 20:47.454 --> 20:49.456 All right, these are text messages. 20:49.539 --> 20:50.582 Yeah, I'm going to run a key word search 20:50.666 --> 20:53.460 for Johnny's name. 20:53.543 --> 20:54.670 And… here we go. 20:54.753 --> 20:56.380 It looks like they've been 20:56.463 --> 20:57.714 going back and forth for a few weeks. 20:57.798 --> 21:00.050 Okay, see if you can't find his real name 21:00.133 --> 21:01.927 or an address off the account. 21:02.010 --> 21:03.053 Yeah. 21:03.845 --> 21:05.347 Damn. No. It's a pre-paid cell. 21:05.430 --> 21:07.265 It's untraceable. 21:09.351 --> 21:11.270 You don't find Johnny, he finds you. 21:11.353 --> 21:12.980 You gonna quote this schmuck now? 21:14.314 --> 21:15.899 I can spoof Tiffani's cell 21:15.983 --> 21:17.901 and make it look like she's sending him a text. 21:17.985 --> 21:19.319 Lure him here. I like it. 21:19.403 --> 21:20.570 But move over, please, 21:20.654 --> 21:21.697 because I'm going to do this 21:21.780 --> 21:23.073 because it should be very filthy, 21:23.156 --> 21:24.658 -and you're a young lady. -Okay, well, 21:24.741 --> 21:26.118 it's all set up so whatever you send 21:26.201 --> 21:27.202 is going to look like it's from Tiffani's cell. 21:27.285 --> 21:28.996 Got it. 21:29.079 --> 21:31.498 -"Hey, stud." -[chuckles] 21:31.581 --> 21:33.750 -That's not your lead in, is it? -What do you want? 21:33.834 --> 21:35.460 I'm trying to sound like a stripper. 21:35.544 --> 21:37.004 Try harder. 21:37.087 --> 21:38.839 Okay. 21:38.922 --> 21:40.590 "If you are available…" 21:40.674 --> 21:41.800 -[laughing] -What? 21:41.883 --> 21:43.302 That's so bad. Get out of here. 21:43.385 --> 21:44.636 -Oh, go ahead. -I'm embarrassed for you now. 21:44.720 --> 21:46.513 -Go ahead, go ahead. -Really I am. 21:46.596 --> 21:48.223 [typing] 21:49.516 --> 21:51.351 [upbeat music] 21:52.978 --> 21:54.563 And send. 21:57.441 --> 22:01.028 That's, uh, that's effective, I guess. 22:01.111 --> 22:03.113 It worked. Wow! 22:03.196 --> 22:05.157 -All right. -KONO: Girl's got game. 22:06.783 --> 22:08.410 -Damn. -[chuckles] 22:13.498 --> 22:15.917 KAYE: Wo Fat was one of the good guys. 22:16.001 --> 22:18.253 He started his career as an intelligence agent 22:18.337 --> 22:19.338 for the Chinese MSS. 22:19.421 --> 22:21.006 Quickly became one of their best. 22:21.089 --> 22:22.758 I got the highlights from your investigation file. 22:22.841 --> 22:24.885 He worked counterintelligence at the 6th Bureau. 22:24.968 --> 22:26.178 He reached the rank of colonel and then 22:26.261 --> 22:27.345 he suddenly disappeared, right? 22:27.429 --> 22:29.347 Disappeared for years. 22:29.431 --> 22:30.891 Whatever he was doing, he must have realized 22:30.974 --> 22:33.101 that government work doesn't pay too well, 22:33.185 --> 22:34.478 because when he resurfaced, he was already 22:34.561 --> 22:37.189 a major player in the criminal underworld. 22:39.357 --> 22:40.734 I'm sorry, what did you just do? 22:40.817 --> 22:42.778 I'm sorry, what? 22:42.861 --> 22:44.071 -That. What was that? -What happened? 22:44.154 --> 22:45.655 Oh, you mean my gum? 22:45.739 --> 22:47.074 -Oh. -Yeah, with your gum. 22:47.157 --> 22:48.408 This is a computer, 22:48.492 --> 22:49.868 it's not your high school desk. 22:50.952 --> 22:52.537 -Thank you. -[clears throat] 22:53.413 --> 22:55.457 Uh, how many bodies have you put on Wo Fat? 22:55.540 --> 22:57.334 Twenty-three that we know of. 22:57.417 --> 22:59.294 CIA's been tracking his movements for nearly a decade, 22:59.377 --> 23:01.755 but every time we think we're close, he vanishes. 23:01.838 --> 23:03.048 It's like he's playing with us. 23:03.131 --> 23:05.884 Then a few months ago, I tracked him to Hawaii. 23:05.967 --> 23:08.011 He paid a visit to someone you know. 23:09.471 --> 23:10.555 STEVE: Victor Hesse. 23:10.639 --> 23:12.641 This is the man who killed my father. 23:14.309 --> 23:15.769 Wait a minute. I didn't know Victor Hesse 23:15.852 --> 23:17.187 worked with Wo Fat. 23:17.270 --> 23:19.314 He doesn't work with Wo Fat. 23:19.397 --> 23:20.482 He works for Wo Fat. 23:20.565 --> 23:22.192 Same with the Yakuza. 23:22.275 --> 23:24.653 None of them makes a move without his approval. 23:29.866 --> 23:30.992 Are you trying to tell me that Wo Fat 23:31.076 --> 23:32.953 ordered my father's murder? 23:34.204 --> 23:35.831 I believe so. 23:37.207 --> 23:38.291 No, no. 23:38.375 --> 23:39.668 That doesn't make sense. 23:39.751 --> 23:41.086 Victor Hesse killed my father 23:41.169 --> 23:42.212 because I wouldn't release his brother. 23:42.295 --> 23:43.839 Victor Hesse arrived in Hawaii 23:43.922 --> 23:45.257 before you captured his brother. 23:45.340 --> 23:47.217 How could he have anticipated that? 23:47.300 --> 23:49.970 I believe that Wo Fat sent him here to do a job. 23:51.930 --> 23:53.431 To murder my father. 23:53.515 --> 23:54.891 I'm sorry. 23:58.562 --> 24:00.230 Okay, you know what else doesn't make sense to me? 24:00.313 --> 24:02.065 Why would you break away from the Agency 24:02.149 --> 24:03.775 to hunt Wo Fat alone, huh? 24:03.859 --> 24:05.610 Why not work through the channels? 24:05.694 --> 24:06.903 You got the CIA behind you. 24:06.987 --> 24:08.238 What's going on? 24:09.573 --> 24:13.243 Three years ago, I was working the Central Asia desk at Langley 24:13.326 --> 24:15.787 when I uncovered a series of illegal arms deals 24:15.871 --> 24:17.455 being brokered out of China. 24:18.540 --> 24:21.126 My team ended up tracing them back to Wo Fat, 24:21.209 --> 24:23.461 somebody who wasn't even on the Agency's radar yet. 24:23.545 --> 24:25.922 I was the first one to put a name to the face. 24:28.508 --> 24:30.927 But I got too wrapped up in the hunt. 24:31.011 --> 24:33.638 I tracked him to an arms deal in Macau. 24:33.722 --> 24:35.473 An agency grab team was dispatched 24:35.557 --> 24:37.267 based on my intel. 24:39.519 --> 24:41.062 But it was a setup. 24:44.941 --> 24:46.693 They walked right into a trap. 24:48.069 --> 24:49.487 There were no survivors. 24:53.700 --> 24:55.952 My fiancé was on that team. 24:58.413 --> 24:59.497 Oh. 25:02.751 --> 25:05.128 And, uh, as standard protocol, 25:05.212 --> 25:07.047 the Agency removed you from the case. 25:07.130 --> 25:08.590 Conflict of interest. 25:10.091 --> 25:11.718 But you can't let it go. 25:13.011 --> 25:14.304 After three years of dead ends, 25:14.387 --> 25:16.473 I finally picked up a solid lead, 25:16.556 --> 25:19.184 discovered that Wo Fat was here in Hawaii. 25:19.267 --> 25:23.396 So, I took leave from the CIA to track him down. 25:24.856 --> 25:26.358 Let me ask you a question. 25:28.485 --> 25:30.362 What are you gonna do when you find him? 25:33.114 --> 25:34.616 Same thing you would do. 25:37.202 --> 25:38.453 Wait here. 25:49.464 --> 25:52.592 This was stolen from my father's toolbox by Hiro's men. 25:53.635 --> 25:54.970 It's part of the evidence in a case he was working on 25:55.053 --> 25:56.596 right before he was killed. 25:56.680 --> 25:59.683 A week ago, this package was left on my doorstep. 25:59.766 --> 26:02.018 These postcards were inside. 26:02.102 --> 26:03.937 Somebody's obviously trying to send you a message. 26:04.020 --> 26:05.772 -[cell phone ringing] -Maybe there's something 26:05.855 --> 26:07.691 on the postcards that you overlooked. 26:07.774 --> 26:09.693 -STEVE: Yeah. -DANNY: Steve, it's Danny. 26:09.776 --> 26:11.528 We got a lead on Johnny D. 26:11.611 --> 26:13.738 -Meet us at Femme Nu. -All right, I'm on my way. 26:13.822 --> 26:15.907 Okay, you've become acquainted with my office already. 26:15.991 --> 26:18.493 Feel free to use it for as long as you need. 26:18.576 --> 26:19.786 You're an analyst. 26:19.869 --> 26:21.121 Analyze these. 26:21.705 --> 26:22.831 You sure about this? 26:23.456 --> 26:25.292 I plan to find Wo Fat. 26:25.375 --> 26:27.085 And if he's as elusive as you're saying that he is, 26:27.168 --> 26:28.628 I'm gonna need all the help I can get. 26:28.712 --> 26:30.547 You and I, we'll meet tomorrow. 26:30.630 --> 26:33.591 Onofun Noodle House, it's on Lewers, 8:00 p.m. 26:33.675 --> 26:36.136 -I'll be there. -Be there. 26:37.304 --> 26:38.722 -Oh, and, Kaye. -Yeah? 26:39.931 --> 26:41.474 We're gonna get along just fine. 26:49.232 --> 26:51.943 SINGER: ♪ One day soon life's gonna better ♪ 26:52.027 --> 26:54.821 ♪ Something's gonna have to give I wanna [indistinct] ♪ 26:54.904 --> 26:57.365 ♪ I'm just [indistinct] now stay together ♪ 26:57.449 --> 26:59.743 ♪ If I can't take it no more but I tell you that ♪ 26:59.826 --> 27:02.454 ♪ One day soon life's gonna better ♪ 27:02.537 --> 27:04.956 ♪ It keeps on [indistinct] down and now it's been [indistinct] ♪ 27:05.040 --> 27:07.834 ♪ Forever It's just [indistinct] ♪ 27:07.917 --> 27:09.419 All right, hold up. 27:09.502 --> 27:11.254 This might be him. 27:14.716 --> 27:16.134 [computer chimes] 27:18.011 --> 27:19.596 Here's Johnny. 27:19.679 --> 27:22.557 [siren whoops] 27:26.269 --> 27:27.645 Whoa, whoa. Geez. 27:27.729 --> 27:30.398 [tires screeching] 27:30.482 --> 27:31.983 Did he really just do that? 27:34.027 --> 27:35.153 [laughs] 27:41.743 --> 27:42.744 Oh, put him out of his misery. 27:42.827 --> 27:44.037 All right. 27:46.039 --> 27:46.998 [tires screech] 27:48.625 --> 27:50.001 There a problem, Officer? 27:53.963 --> 27:55.757 DANNY: Johnny D. 27:55.840 --> 27:57.175 You've been racking up bar tabs, 27:57.258 --> 27:58.301 keeping the strippers of Honolulu 27:58.385 --> 28:00.345 in self-tanner and tattoos. 28:00.428 --> 28:01.888 What can I say? I like to give back 28:01.971 --> 28:03.098 -to the community. -[chuckles] 28:03.181 --> 28:05.392 You like to take from the community, too. 28:05.475 --> 28:08.228 Come on, the people that I steal from are insured. 28:08.311 --> 28:10.063 [laughs] This guy is such a jerk. 28:10.146 --> 28:12.190 Aside from obvious intellectual impairments, 28:12.273 --> 28:14.484 you have managed to rip a lot of people off. 28:14.567 --> 28:16.027 But there is something very tragic here. 28:16.111 --> 28:17.195 You know what it is? 28:17.278 --> 28:19.239 That I won't be seeing Tiffani 28:19.322 --> 28:20.532 for a very long time? 28:20.615 --> 28:21.741 No. Incorrect. 28:21.825 --> 28:23.910 It's that an innocent man is dead 28:23.993 --> 28:25.245 because of you. 28:25.328 --> 28:26.788 What are you talking about? 28:31.084 --> 28:32.335 STEVE: That's Alex Baker. 28:32.419 --> 28:33.962 He was booked in at the Lonopuha. 28:34.045 --> 28:36.840 Somebody thought he was you, threw him off a balcony. 28:39.342 --> 28:41.261 JOHNNY: That's horrible. 28:41.344 --> 28:42.429 Does he have a family? 28:42.512 --> 28:44.597 He had a woman who loved him. 28:46.641 --> 28:48.268 Look, I got word 28:48.351 --> 28:50.228 that some guy was asking around about me. 28:50.311 --> 28:52.147 I spotted the dude the next day. 28:52.230 --> 28:53.648 Big guy in a tracksuit? 28:53.732 --> 28:56.401 Buzzed hair, has lines shaved into his eyebrows. 28:56.484 --> 28:58.903 Outweighs me by a hundred pounds. 28:58.987 --> 29:00.572 I took off before he could jump me. 29:00.655 --> 29:02.282 That's why I was laying low at the hotel. 29:02.365 --> 29:03.450 Okay, who is this guy? You know him? 29:03.533 --> 29:04.909 Somebody you ripped off, what? 29:04.993 --> 29:05.827 I doubt it. 29:05.910 --> 29:07.287 People I hit have money. 29:07.370 --> 29:09.205 Money buys class. This guy was a thug. 29:09.289 --> 29:11.040 Money also buys hired muscle. 29:11.124 --> 29:14.377 Question is: what'd you steal that's worth killing for? 29:17.964 --> 29:19.007 Voilà. 29:19.090 --> 29:20.133 DANNY: Wow. 29:20.216 --> 29:21.634 Why don't you make this easy on us 29:21.718 --> 29:23.470 and just direct us towards the stuff 29:23.553 --> 29:25.263 that is from your last boost? 29:25.346 --> 29:26.890 Mavis! 29:26.973 --> 29:28.308 Can you bring me the reports 29:28.391 --> 29:29.726 from last week's robberies? 29:29.809 --> 29:31.519 Sorry, my secretary must have stepped out. 29:31.603 --> 29:34.731 Smart-ass, do you pack the garage from back to front? 29:34.814 --> 29:36.941 Yes, like a dishwasher. 29:37.025 --> 29:38.151 STEVE: Okay, good. Then we start here, 29:38.234 --> 29:39.819 we work our way in, see if we can find 29:39.903 --> 29:41.112 what the killer was looking for, maybe we find him. 29:41.196 --> 29:42.739 All right, get out of the way, please. 29:43.990 --> 29:44.991 [sighs] 29:50.663 --> 29:51.873 Officer, if he moves, 29:51.956 --> 29:53.374 -you can shoot him. -[sighs] 29:57.295 --> 29:58.296 DANNY: Anything? 29:58.379 --> 30:00.548 Yeah, I got some antique silverware. 30:00.632 --> 30:02.717 I got about 100K in jewelry here. 30:02.801 --> 30:06.054 But I got nothing an insurance claim wouldn't cover. 30:06.137 --> 30:08.097 -What about you? -Got it! 30:08.181 --> 30:09.182 We're all good. 30:09.265 --> 30:10.850 Season four, Cheers. 30:10.934 --> 30:12.352 Funny show. 30:14.145 --> 30:15.688 All of this stuff. 30:20.235 --> 30:21.528 [rattles] 30:22.987 --> 30:24.656 [rattles] 30:29.410 --> 30:30.787 STEVE: Hey, D. 30:30.870 --> 30:32.121 Check this out. 30:33.289 --> 30:34.958 Hey! You… 30:36.543 --> 30:37.627 Why would you steal this? 30:38.419 --> 30:40.463 I always wanted to go to Paris. 30:43.675 --> 30:45.552 You know what, it's a beautiful city. 30:45.635 --> 30:46.928 And if you ever make it, you should get yourself 30:47.011 --> 30:48.555 a snow globe, because this is Seattle. 30:48.638 --> 30:50.014 DANNY: It's the Space Needle, 30:50.098 --> 30:52.100 not the Eiffel Tower, you schmuck. 30:52.183 --> 30:53.309 What is this? 30:54.394 --> 30:56.396 Memory card for a digital camera? 30:56.479 --> 30:57.772 I know… It was in the snow globe. 30:57.856 --> 30:59.440 Where'd you steal the snow globe? 30:59.524 --> 31:01.568 Look, at the risk of incriminating myself 31:01.651 --> 31:03.444 any further, I've hit so many places, 31:03.528 --> 31:04.696 it's impossible to say. 31:04.779 --> 31:06.698 Huh. 31:06.781 --> 31:08.283 You think that that's what the guy's looking for? 31:08.366 --> 31:09.868 There's only one way to find out, right? 31:09.951 --> 31:11.327 Do me a favor, take him to the station. 31:11.411 --> 31:13.204 All right. Let's go. 31:13.288 --> 31:15.164 The memory card you found is password protected. 31:15.248 --> 31:17.292 It looks like 64-bit encryption. 31:17.375 --> 31:19.168 Okay, can you crack it? 31:19.252 --> 31:20.169 Yeah, give me a couple minutes. 31:20.253 --> 31:22.046 [computer beeping] 31:22.130 --> 31:23.256 Check this out. 31:24.299 --> 31:25.842 Looks like Johnny D's stalker. 31:25.925 --> 31:27.302 I had a sketch artist work up a composite 31:27.385 --> 31:28.887 based on his description. 31:28.970 --> 31:30.555 HPD showed it around the hotel. 31:30.638 --> 31:32.098 Three employees reported seeing him there right around 31:32.181 --> 31:33.850 the time that Baker went over the balcony. 31:33.933 --> 31:35.101 DANNY: All right, so that's our killer. 31:35.184 --> 31:36.769 Yeah, but I haven't been able to match the face 31:36.853 --> 31:38.438 -to the name though. -All right, I got it. 31:38.521 --> 31:40.356 Looks like one file on the card. 31:40.440 --> 31:41.608 And it's a video. 31:41.691 --> 31:43.401 -[computer beeps] -Oh, look. 31:43.484 --> 31:45.653 STEVE: Okay, it's time stamped. 31:45.737 --> 31:47.113 July 2008. 31:48.448 --> 31:50.533 Wait a minute. Go closer on her. 31:54.037 --> 31:56.372 KONO: I've seen her before. 31:56.456 --> 31:57.957 That's Lindsey Roberts. 31:58.041 --> 31:59.375 She's a local girl from Aiea. 31:59.459 --> 32:01.377 She disappeared in the summer of 2008. 32:01.461 --> 32:02.837 But there were no signs of foul play, 32:02.920 --> 32:05.590 so the case went cold until… 32:05.673 --> 32:08.551 they found her body at Mokuleia National Forest Reserve. 32:08.635 --> 32:10.553 This was ten weeks after they reported her missing. 32:10.637 --> 32:11.929 Killer was never found. 32:12.013 --> 32:13.264 Okay, if this video was made 32:13.348 --> 32:15.016 right before Lindsey's disappearance, 32:15.099 --> 32:17.518 then the mystery man on the video could be her killer. 32:17.602 --> 32:20.104 That's why Alex Baker was thrown off the balcony. 32:20.188 --> 32:22.273 That's why Johnny D's room was searched. 32:22.357 --> 32:23.733 This guy is trying to get back the evidence 32:23.816 --> 32:26.361 that could link him to Lindsey's murder. 32:34.953 --> 32:36.663 MRS. ROBERTS: Lindsey had this way about her. 32:38.122 --> 32:40.541 She just made everyone around her… 32:41.292 --> 32:42.585 happier. 32:43.795 --> 32:46.547 Listen, I-I can't imagine 32:46.631 --> 32:48.675 what you guys have been through, 32:50.051 --> 32:51.552 And I know even now 32:51.636 --> 32:52.887 it must be really difficult to talk about, 32:52.971 --> 32:54.973 but we do have to ask you a question. 32:55.932 --> 32:57.558 At the time of her disappearance, 32:57.642 --> 32:59.936 was Lindsey involved in a relationship with anyone? 33:00.019 --> 33:02.522 Lindsey was in her first year at UH Law. 33:02.605 --> 33:05.358 I mean, between school and her internship… 33:05.441 --> 33:07.193 there wasn't any time for boyfriends. 33:07.276 --> 33:08.861 Are you positive? 33:08.945 --> 33:10.822 Look, we said all of this to the police 33:10.905 --> 33:12.699 when they took our statements the first time. 33:12.782 --> 33:14.575 Why are you asking about this now? 33:14.659 --> 33:16.911 There's something that we need to show you. 33:18.121 --> 33:21.708 These photographs popped up in an unrelated investigation. 33:21.791 --> 33:24.085 But we know this was recorded 33:24.168 --> 33:27.004 four days before Lindsey was reported missing. 33:29.465 --> 33:31.426 Either of you guys recognize this guy? 33:32.927 --> 33:34.804 -MRS. ROBERTS: Oh, my God. -MR. ROBERTS: That's, uh… 33:34.887 --> 33:36.973 That's Davis. That's Richard Davis. 33:37.056 --> 33:38.766 He was Lindsey's boss. 33:39.851 --> 33:40.768 MAX: COD was blunt force trauma 33:40.852 --> 33:41.936 to the back of the head. 33:42.020 --> 33:43.146 The left parietal bone 33:43.229 --> 33:44.772 in Lindsey's skull fractured, 33:44.856 --> 33:46.315 causing intracranial hemorrhaging. 33:46.399 --> 33:48.776 Were you able to determine the murder weapon? 33:50.903 --> 33:52.030 No. 33:52.113 --> 33:53.573 No? But… 33:53.656 --> 33:56.159 During the autopsy, we recovered a wood fiber, 33:56.242 --> 33:57.326 embedded in the skull. 33:57.410 --> 33:58.536 The Chief Medical Examiner 33:58.619 --> 34:00.580 dismissed it as inconsequential. 34:00.663 --> 34:03.249 He explained that the body was found in the forest, 34:03.332 --> 34:06.169 so it stood to reason that the wood could enter the wound. 34:06.252 --> 34:07.879 But you disagreed. 34:07.962 --> 34:08.838 I was an assistant M.E. at that time, 34:08.921 --> 34:10.548 only two months into the job. 34:10.631 --> 34:12.967 It wasn't my place to challenge my superior. 34:13.051 --> 34:14.886 Dr. Gold made the ruling, and… 34:14.969 --> 34:16.387 I respected it. 34:16.471 --> 34:18.723 But, the question always nagged at me. 34:24.687 --> 34:26.647 CHIN: You kept it. 34:26.731 --> 34:27.815 It took me six months to save up enough money 34:27.899 --> 34:29.108 for the testing. 34:31.027 --> 34:33.237 Spectroscopic analysis identified the wood 34:33.321 --> 34:36.157 as northern white ash, approximately 60 years old. 34:36.240 --> 34:38.076 That does not sound native to Hawaii. 34:38.159 --> 34:39.035 Correct. 34:40.828 --> 34:42.830 It can be found in the northeast. 34:42.914 --> 34:44.582 In fact, this particular genus 34:44.665 --> 34:46.667 was grown exclusively by a New York lumber supplier 34:46.751 --> 34:48.711 that provided wood for a variety 34:48.795 --> 34:50.505 of commercial products in the '40s and '50s. 34:50.588 --> 34:53.257 Rifle stocks, golf clubs, and, uh, picture frames. 34:53.341 --> 34:55.760 But, the top account at that time was Schuster & Mills. 34:55.843 --> 34:58.721 An athletic company whose top seller was… 35:00.014 --> 35:01.724 Wait a minute. Are you saying we're looking 35:01.808 --> 35:03.601 for a baseball bat from the '50s? 35:03.684 --> 35:05.561 Possibly, yes. 35:05.645 --> 35:07.563 Come on. You're a genius, Max. 35:07.647 --> 35:08.856 Thank you. 35:10.483 --> 35:12.151 -What is this? -Search warrant. 35:12.735 --> 35:14.904 -KONO: Richard Davis. -What's going on? 35:14.987 --> 35:16.739 Hands behind your back, please. 35:16.823 --> 35:18.449 KONO: Mr. Davis, you have the right to remain silent. 35:18.533 --> 35:19.492 Anything you say can and will be used 35:19.575 --> 35:21.244 against you in a court of law. 35:21.327 --> 35:22.870 You have the right to speak to an attorney. 35:22.954 --> 35:24.664 If you cannot afford an attorney… 35:24.747 --> 35:26.541 CHIN: This bat must've cost a fortune. 35:26.624 --> 35:27.959 It was made to kill pitchers, 35:28.042 --> 35:30.044 not pretty young women. 35:30.127 --> 35:31.963 What are you talking about? 35:32.046 --> 35:33.965 Lindsey Roberts died from a blow to the head 35:34.048 --> 35:35.466 with a blunt object. 35:35.550 --> 35:37.969 There was a wood fragment embedded in her skull, 35:38.052 --> 35:39.470 and I'm better the tests are going to prove 35:39.554 --> 35:42.390 that that fragment came from this bat. 35:42.473 --> 35:43.850 This is absurd. 35:44.851 --> 35:46.811 Lindsey Roberts was an intern in my firm 35:46.894 --> 35:49.272 for maybe a couple months before she disappeared. 35:49.355 --> 35:51.274 Now what happened to her is-is tragic. 35:51.357 --> 35:53.025 But I had nothing to do with it. 35:53.109 --> 35:54.777 So you weren't having an affair with her? 35:54.861 --> 35:56.362 No. 36:00.366 --> 36:02.118 STEVE: This is you and Lindsey. 36:03.077 --> 36:04.495 How do you explain this? 36:05.913 --> 36:07.874 Why don't you explain this? 36:07.957 --> 36:09.917 I didn't kill her. 36:10.001 --> 36:12.295 [laughs] Are you really still trying to deny this? 36:12.378 --> 36:13.880 I swear, I didn't kill her. 36:13.963 --> 36:15.506 I couldn't have. 36:15.590 --> 36:17.258 I loved her. 36:22.513 --> 36:24.265 We were in a relationship. 36:24.348 --> 36:25.766 Yeah, I-I admit it. 36:25.850 --> 36:27.435 But… 36:27.518 --> 36:29.353 but the bat is in my trophy case. 36:29.437 --> 36:32.023 It's… the photo… Where did you get that photo? 36:32.106 --> 36:34.317 They're stills, from the little home video you made. 36:34.400 --> 36:36.068 Let me ask you something. Did Lindsey even know 36:36.152 --> 36:37.653 that you were recording her? 36:37.737 --> 36:39.071 No, no. I-I didn't… 36:39.155 --> 36:41.616 That's me, yes, that's my office, 36:41.699 --> 36:44.035 but I never made a video. 36:44.118 --> 36:45.703 I wouldn't do that to her. 36:48.789 --> 36:49.916 [buzzer sounds, lock clicks] 36:49.999 --> 36:51.626 Something you guys gotta see. 36:53.377 --> 36:54.378 One week 36:54.462 --> 36:56.130 after Lindsey disappears, 36:56.214 --> 36:58.132 five calls from Davis' direct line at work 36:58.216 --> 36:59.508 to her cell phone. 36:59.592 --> 37:01.093 Why would he be calling her if he knew she was dead? 37:01.177 --> 37:02.762 Exactly. So we did a little more digging. 37:02.845 --> 37:05.431 Davis' wife Anne used to be a public school teacher, 37:05.514 --> 37:06.933 which means she had to undergo a background check. 37:07.016 --> 37:08.476 So I ran her fingerprints 37:08.559 --> 37:10.353 against the ones we lifted off the SD card. 37:10.436 --> 37:12.188 -It's a match. -Did a little digging 37:12.271 --> 37:13.856 in Anne Davis' financials. 37:13.940 --> 37:15.942 She writes a check to her personal trainer 37:16.025 --> 37:18.069 for $500 every single month. 37:18.152 --> 37:20.154 A couple days ago, he gets a bonus check, 37:20.238 --> 37:21.822 $10,000, right? 37:21.906 --> 37:23.950 So we did background on this guy. Go ahead. 37:24.033 --> 37:26.452 Paulo Bell. 37. He's got a record. 37:26.535 --> 37:29.330 Aggravated robbery, multiple weapons charges, battery. 37:29.413 --> 37:30.581 That's a familiar face. 37:30.665 --> 37:32.833 That's because… he matches the sketch 37:32.917 --> 37:34.919 that you had mocked up of our suspect, 37:35.002 --> 37:37.213 based on Johnny D's description. 37:37.296 --> 37:39.590 STEVE: We just found Anne's hired muscle. 37:40.258 --> 37:41.300 -DANNY: Five-O! Hey! -STEVE: Freeze! 37:42.927 --> 37:45.846 You're under arrest for the murder of Alex Baker. 38:02.571 --> 38:04.198 When did you learn of your husband's affair 38:04.281 --> 38:05.157 with Lindsey? 38:05.241 --> 38:06.659 I'm not answering any more of your questions 38:06.742 --> 38:08.160 until my attorney's here. 38:19.005 --> 38:20.589 Excuse me. 38:20.673 --> 38:22.133 Mrs. Davis has decided 38:22.216 --> 38:24.468 to exercise her right to remain silent. 38:25.052 --> 38:26.512 Unfortunately for Mrs. Davis, 38:26.595 --> 38:28.556 we just picked up her friend Mr. Bell, 38:28.639 --> 38:31.475 and he was in a… a much chattier mood. 38:31.559 --> 38:33.352 It's his word, but he said that you 38:33.436 --> 38:35.396 gave him $10,000 38:35.479 --> 38:37.315 to, uh, retrieve some stolen property. 38:37.398 --> 38:39.358 In particular, a snow globe that you said 38:39.442 --> 38:41.027 had great sentimental value. 38:41.110 --> 38:42.987 You know? The guy wasn't even aware that, uh, 38:43.070 --> 38:45.031 it had evidence of a murder on it? 38:45.114 --> 38:48.117 So for all intents and purposes, 38:48.200 --> 38:50.661 Alex Baker, an innocent man, 38:50.745 --> 38:52.496 was thrown off of a balcony 38:52.580 --> 38:54.206 for a snow globe. 39:01.464 --> 39:02.840 Anne… 39:02.923 --> 39:04.425 what really happened? 39:10.765 --> 39:14.435 When I first suspected Richard was having an affair, I… 39:15.936 --> 39:18.147 I needed to know the truth. 39:19.440 --> 39:22.401 So I set up a hidden camera in his office. 39:22.485 --> 39:24.695 Did you confront your husband with the proof? 39:26.113 --> 39:28.199 No, I never told him I knew. 39:29.366 --> 39:32.203 That night I e-mailed Lindsey from his computer. 39:33.454 --> 39:35.873 Asked her to come over. 39:35.956 --> 39:37.333 [sniffles] 39:37.416 --> 39:39.502 I just wanted to talk. 39:41.545 --> 39:44.340 But then she admitted that she was in love with him. 39:46.801 --> 39:50.012 And that he was going to leave me so they could be together. 39:52.807 --> 39:55.309 I don't know what happened, I… 39:56.310 --> 39:58.395 I just saw the bat, and I… 40:01.065 --> 40:03.901 I didn't mean to kill her, I… 40:03.984 --> 40:06.695 [sobbing] I didn't mean to kill her. 40:06.779 --> 40:07.863 [sobbing quietly] 40:11.700 --> 40:13.160 Book 'er, Danno. 40:14.954 --> 40:16.163 MAN: I now take you to the press conference 40:16.247 --> 40:17.331 already in progress at the home 40:17.415 --> 40:18.999 of Lindsey Roberts' parents. 40:19.083 --> 40:20.167 MR. ROBERTS: On behalf of Lindsey, 40:20.251 --> 40:22.002 and our entire family, 40:22.086 --> 40:24.505 we'd just like to thank the Five-O task force 40:24.588 --> 40:26.549 and the Honolulu Police Department. 40:26.632 --> 40:28.968 Because of their hard work, we can now move forward 40:29.051 --> 40:31.220 knowing that justice will be served. 40:41.230 --> 40:44.275 [siren blaring] 40:53.409 --> 40:55.119 [indistinct chatter] 41:15.222 --> 41:16.974 What makes you think I won't kill you 41:17.057 --> 41:19.310 right here in this restaurant? 41:20.478 --> 41:22.021 "The man who strikes first 41:22.104 --> 41:24.815 admits that his ideas have given out." 41:24.899 --> 41:26.484 Old Chinese proverb. 41:27.484 --> 41:29.361 Say hello to my little friend. 41:32.072 --> 41:33.073 [gun hammer clicks] 41:33.157 --> 41:34.491 Old American proverb. 41:38.329 --> 41:40.039 Do you honestly believe I'd come here 41:40.122 --> 41:42.416 without some assurance of my safety? 41:47.880 --> 41:49.298 Where's Agent Kaye? 41:50.466 --> 41:53.052 Heading east, on Kapiolani Boulevard. 41:53.135 --> 41:55.137 Driving a silver Malibu. 41:55.221 --> 41:56.972 But who can really say? 41:57.848 --> 41:59.642 In any case, 41:59.725 --> 42:02.520 I am sure she'll make it here without incident. 42:09.109 --> 42:11.070 [indistinct chatter] 42:16.242 --> 42:18.327 What do you want? 42:18.410 --> 42:21.080 To know the man who is trying to know me. 42:21.163 --> 42:22.748 STEVE: Well, what I know 42:22.831 --> 42:24.542 is that Hiro and Hesse both answer to you, 42:24.625 --> 42:26.210 which means, at the very least, 42:26.293 --> 42:28.587 you're an accomplice to my parents' murder. 42:28.671 --> 42:31.590 And at the most, you're directly responsible. 42:33.509 --> 42:34.969 Interesting theory. 42:35.052 --> 42:36.804 STEVE: If that theory pans out, 42:36.887 --> 42:38.806 I promise you… 42:38.889 --> 42:40.307 I will find you, 42:40.391 --> 42:42.851 and next time it will be on my terms. 42:44.395 --> 42:46.355 A little friendly advice. 42:48.190 --> 42:51.318 I wouldn't dig too deeply into your family's past. 42:52.236 --> 42:54.405 You might not like what you find. 43:00.995 --> 43:02.496 Dinner's on me. 43:02.580 --> 43:05.541 [tense music] 43:13.090 --> 43:15.968 [ Hawaii Five-O theme song plays] r family's past.