¡Sí!
SEIS KM AL SUR DE BAHÍA MAMALA
Sí, quítate la camiseta.
Sí, hazlo.
- ¿Quieres el timón? - ¿En serio?
Sí, vamos.
Sí, señoritas, vamos. Sí.
Miren esto.
Dios mío.
Lleva a los chicos bajo cubierta. Susan, ahora.
Escúchenme. Debemos ir bajo cubierta ahora.
¿Qué miras?
Todos a la parte trasera. Vamos.
Vamos. Adelante.
¿Alguien más se siente valiente? Vamos.
Rápido. Vamos.
- Bien, aquí. - No, no, no.
El arcén es angosto. Seis metros más.
Otros seis metros y no podré moverme.
¿Quieres conducir?
¿Si quiero conducir?
No, no quiero conducir.
Quiero seguir empujando esta bestia de tres toneladas colina arriba…
…con 35 grados. Eso quiero.
No, no quiero conducir. Conduciré. Gracias.
Catorce kilómetros.
Trabajas en el cacharro de tu papá seis meses…
…para 14 kilómetros. Increíble.
Los autos clásicos son temperamentales.
- ¿Temperamentales? - Como tú.
No, eso es una excusa.
Es una excusa para un pobre mantenimiento automotriz.
¿De acuerdo? Esto es un auto.
No es temperamental. Es un producto.
Cuando deja de funcionar, compras otro, ¿entiendes?
¿Qué te pasó?
¿Y tu lado sentimental? No existe.
No lo tengo.
Si lo tuviera, sería para humanos, no máquinas.
- Máquinas clásicas. - Lo sé.
Lo clásico para algunos es chatarra para otros.
Bueno, muchas gracias, Sócrates.
McGarrett.
- ¿Necesitan ayuda? - Él sí. Yo necesito un aventón.
- ¿Adónde? - Estación de la Guardia Costera.
Según el operador del viaje, el barco zarpó ayer a la tarde…
…con doce estudiantes universitarios
y dos tripulantes a Waikiki
Al no regresar, la Guardia Costera dispuso una cuadrícula de búsqueda.
Cuando divisaron la nave desde el aire…
…los pasajeros no estaban…
…y vieron dos cadáveres sobre cubierta.
¿Solo dos? ¿Qué pasó con los otros 12?
Ahí está.
- Steve. - ¿Sí?
Tres heridas de bala, parecen armas automáticas.
La segunda víctima recibió dos en el pecho.
Este parece local. Tal vez tongano.
Podrían ser piratas tonganos.
Están en todos los boletines por atacar barcos en la costa.
Lo leí, pero atacan al azar, barcos pequeños, veleros.
Y solo roban. Nadie fue asesinado.
Ni secuestrado. Tenemos 12 pasajeros perdidos.
Pero si tienen razón, doblaron la apuesta.
Miren esto. El capitán estaba armado.
Con estos ataques, sería tonto no estarlo.
Por la posición de los cuerpos, parece un tiroteo.
El capitán se defendió, mató a este.
- Steve, mira esto. - ¿Qué tienes?
- Los cuatro pistoleros y un barco. - De acuerdo, bien.
Estabiliza y mejora la imagen.
A ver si podemos ver quién hizo esto.
Debemos llevar el barco a puerto…
…y dejar que lo analicen nuestros técnicos.
VIAJES DE AVISTAMIENTO DE BALLENAS
Todo pasó muy rápido.
Estábamos en el barco y de pronto…
…nos atacaron de la nada.
Eran chicos universitarios de vacaciones.
Díganme que no están muertos.
¿Cómo logró escapar, Susan?
Nos arrastraron a otro barco y forzaron a todos a subir.
Un chico estaba herido y debió ser cargado.
Cuando los pistoleros estaban en eso, me escabullí bajo cubierta.
Me siento mal porque fue entrenada para poner primero al pasajero y…
Me dio pánico.
Tuve miedo. No pensé.
Escuche, es normal tener miedo en una situación así.
Susan, los atacantes…
…¿recuerda sus armas?
Ametralladoras, creo.
Le mostraré distintas armas.
Dígame si alguna le es familiar.
- Es esa. - ¿Esa?
- Sí. - AK-47.
Si hay algo más…
…algo que crea que nos ayudará a atraparlos.
Cuando estaba escondida, los oí revisar la cocina.
Abrí un poco la puerta y alcancé a ver a uno de ellos.
¿Es este sujeto?
El sujeto que vi era un isleño del Pacífico…
…pero era más flaco, el mismo tono de piel.
- No es mucho, lo sé… - Es suficiente, perfecto.
Encontraremos a estos chicos. Los encontraremos.
Estamos en la escena…
…donde una fiesta vacacional fue atacada por piratas.
- Cuidado. - Gracias.
Chin Ho Kelly.
Asegúrate de que nadie revele información…
- …que comprometa el caso. - Sí.
- Oye, atención. - ¡Susan!
Está bien, es mi prometido.
Gracias a Dios que estás bien.
Gracias.
CUARTEL CINCO-0
Estabilicé el video, prepárense. La calidad es mala.
Hay pocos planos buenos que muestran a dos atacantes.
Y tienen pasamontañas.
Acumulo datos biométricos para compararlos…
- …con un sospechoso. - Bien.
El D.P.H. obtuvo la lista de pasajeros.
Los investigué. Todos del continente, costa este, edad universitaria.
Algunos son compañeros y llegaron juntos…
…sin antecedentes de ningún tipo.
Nada que pruebe que no fue al azar.
Hablé con el FBI. La buena noticia es que están vivos.
La mala es que fueron secuestrados.
Hace dos horas pidieron rescate a los padres.
Llamaron al FBI, la gobernadora frenó todo.
Quiere que manejemos el caso porque lo descubrimos.
Bien. ¿Cuánto es el rescate?
Veinte millones de dólares.
Los padres recibieron la misma llamada a sus celulares.
Y a diferencia de ti, no les importa cómo lo dividan.
- Quieren el dinero. - Veinte.
Sabían que sus padres eran ricos.
- Los eligieron. - O los piratas tuvieron suerte.
Vieron lo que tenían y fueron por el dinero.
Quiero a los padres.
Aterrizó la primera pareja. Llamaron de la costa oeste.
- Las otras están volando. - Que el D.P.H. los traiga.
Haremos un área de contención para las familias en el Hilton.
Llama a consejeros de duelo. Van a aterrizar.
Tendrán preguntas. Busquemos respuestas.
Escúcheme con cuidado.
Si quiere ver a su hija viva, hará lo que le pedimos.
¿Cómo sé que tienen a mi hija? ¿Que está viva?
- ¿Papi? - ¿Josie?
- Papi, tengo miedo. - Todo estará bien, lo prometo.
Es su prueba de vida.
Consiga el dinero o enviaremos una prueba de muerte.
Por favor, es nuestra pequeña.
Debe encontrarla.
Lo haré.
PARQUE KAPIOLANI PLAYA WAIKIKI
¿Qué haces, amigo?
- ¿Qué haces? - Compro un auto. ¿Qué parece?
Parece perro mira abajo, pero no haces yoga.
Gracioso. Elongo. Me duele la espalda.
- ¿Sabes por qué? - No. ¿Por qué?
Porque me pasé la mañana…
…empujando un auto por la autopista Pali.
En mi pueblo eso es ejercicio.
¿Dónde es, Krypton?
En el mío, es indemnización laboral.
- Oye, grandote, aquí. - Dios mío.
Míralo.
Vistes una bolsa de plástico.
- ¿Necesitas oxígeno? - Estoy bien.
No te ves bien. Parece que vas a morir.
Sí, no te ves bien.
- ¿Cómo me encontraron? - Fuimos a tu local.
- Dijeron que estabas aquí. - Están despedidos.
¿Cuando empezaste a ejercitar?
- Estoy entrenando, amigo. - ¿Dijo que usa sostén?
- No… - Muy gracioso.
- Entreno para una lucha de sumo. - Sumo.
- Sumo.
¿No deberías usar un pañal?
Se llama Mawashi, amigo.
Vuelves a burlarte de mí.
Te mostraré cómo es el deporte.
- Tengo chances. - Vamos.
No tenemos tiempo. Vamos.
Necesitan ayuda.
Sí. ¿Qué sabes de los piratas que asaltan turistas?
Lo que leo en los diarios.
Hermanos tonganos haciendo robos ligeros.
- Nada serio. - Ahora son pesos pesados.
Secuestran y asesinan.
Doce chicos del continente perdidos.
Pidieron ocho cifras a los padres.
Significa que este grupo no tiene códigos.
¿Por qué las miradas misteriosas? ¿Qué sabes?
Hace un par de años, hubo un secuestro.
Una joven pareja de Dubái de mucho dinero.
La entrega salió mal. Fueron asesinados.
Entonces no lo creí, pero el rumor era…
…que fue una pandilla tongana paria.
- ¿Hay una conexión? - Dínoslo tú.
Haré unas llamadas.
- ¿Kono? - ¿Sí?
- ¿Sabes de rompecabezas? - ¿Qué tienes?
Max envió los resultados de la autopsia.
Ambos murieron por disparos al pecho.
Pero sus horas de muerte varían en un día.
¿Disculpa?
Déjame ver si entiendo.
¿Murieron en momentos diferentes?
Sí, 24 horas de diferencia.
Eso significa que Max está muy equivocado…
…o tenemos un pirata tongano zombi.
- Es posible. - No. Era una broma.
Digo que si el pirata murió un día antes…
…pudo ser plantado ahí.
Balística confirmó que los mató la misma arma.
Eran balas calibre 762.
- Los AK-47 usan 762. - La víctima tongana…
…pudo ser asesinada por su gente.
O dejaron el cuerpo para incriminarlos.
El grupo de sospechosos se expandió…
…a los que tienen bronca con los tonganos.
- La mitad de la isla. - Gracias.
Bien. Era Kamekona.
Tiene una pista. Un tal Gran Lono.
Tiene una casa de empeño en Kalihi.
Lo usan para vender la mercancía de los piratas.
Si alguien sabe dónde están, es Gran Lono.
No sé de dónde lo sacaron, pero se equivocan.
Lono, entienda, no se trata de usted.
Se trata de 12 chicos y de encontrar a sus secuestradores.
No sé nada. Tengo un negocio honesto.
Es un negocio honesto.
Si es honesto, por favor abra esta puerta.
Si no hay mercancía robada…
…sabremos que no hace negocios con piratas…
…y nos iremos.
Olvídelo.
¿Ve esa puerta?
Está hecha para contener a un adicto samoano de 135 kilos.
Entonces retroceda antes de romperse una uña.
¿Por qué no abre o entraré y le romperé la cara?
¿Tiene problemas de aprendizaje? Lea mis labios.
- Usted y yo terminamos de hablar. - ¿Le parece?
Usted parece más racional.
- ¿Él? - Lo diré una vez más.
No puedo ayudarlos. Lo siento.
Tiene cinco segundos para abrir.
- ¿O qué? - Uno.
- ¿Qué hará? - Dos.
- Mi primo es abogado. - Tres.
- Conozco mis derechos. - Cuatro.
No puede entrar sin una orden.
- Cinco. - Se acabó el tiempo.
- ¿Va a abrir? - Ni loco.
- Ya regreso. - ¿"Ya regreso"? Qué…
Dijo cosas mejores, créame. ¿Es todo?
Tengo algo. Tengo algo bueno.
¿Qué, entrarás con el auto por…?
Oye, yo tengo las llaves.
CASA DE EMPEÑO LONO'S
¿Ve lo que hizo? No sé qué hará…
…pero en su lugar, correría. Por atrás, el costado, el techo.
Una granada. ¿Por qué tienes una granada?
Tiene una granada. ¿Ve?
No miente. Quitará el seguro y volaremos.
¿Puede creerme?
- Eso no es real. - ¿Va a abrir?
- Ni loco. - De acuerdo.
¿Está seguro?
De acuerdo.
- No mien… No estás mintiendo. - Vamos.
Esto es patológico.
Vamos.
¿Qué te pasa? Necesitas ayuda.
Yo la pagaré.
¿Por qué?
Déjeme ver sus manos. ¿Qué le dije?
¿Ve cómo resultó eso?
Pudo haberse evitado.
Lono.
¿Recuerda las cosas robadas que dijo no tener…
…que me aseguró que los piratas no le habían dado?
Este sujeta billetes de oro.
Está en una denuncia de objetos robados por piratas.
¿Cómo lo explica? No puede.
¿Dónde los encontramos?
VALLE LAUNANI MILILANI
¡Manos a la vista!
No se muevan.
Oiga, no puede entrar ahí.
- Cállese. - Quieto.
- Despejado. - Asegurado.
Todo despejado.
La cocina está asegurada.
Está limpio. No hay rehenes.
¿Dónde diablos están?
Departamento de Policía de Honolulú
Enfoca de cerca los ojos. Haré una comparación biométrica.
Gire a la izquierda.
Saloni, ayer secuestró chicos en Waikiki. ¿Dónde están?
No sé de qué habla.
¿Dónde los tiene?
¿Y este sujeto? ¿Alguna vez lo vio?
Su nombre es Vai Keoni.
Es mi primo. ¿Quién lo mató?
¿Por qué no nos lo dice?
Si lo supiera, ese sujeto estaría muerto.
De acuerdo. ¿Quiere la verdad, McGarrett?
Le robo a la gente.
Gente que puede soportar esa pérdida.
Turistas ricos que no respetan estas islas.
Les dejo pelados. Pero no les hago daño.
No puedo responder las preguntas que me hace.
No maté a mi primo.
Y no secuestré a esos chicos.
¿Cuando lo vio por última vez?
Hace dos días. Dijo que llamaron unos amigos.
Tenían un trabajo.
- ¿Qué trabajo? - No pregunté.
- ¿Quién lo contrató? - No pregunté.
Así es cómo se hace.
¿Ustedes los piratas tienen un código de silencio piratesco?
Exacto.
¿Qué tal esto? Hay dos muertos. Doce chicos perdidos.
No me importa si fue usted.
Veré que vaya preso de por vida. ¿Qué le parece?
- Quíteme mi reloj. - ¿Qué?
Quíteme mi reloj. Adelante, quítemelo.
¿Yo? Está bien.
Lo robamos de un viaje de pesca de altura…
…en la costa de Molokai ayer a la tarde.
Es imposible ir de ahí a Waikiki para secuestrar a estos chicos…
- ¿Cómo sabemos…? - Está grabado.
"A mi amado esposo, Bert". Corpulento, acento de Boston.
Vejiga débil.
¿Le parece gracioso? Se lo preguntaré.
¿Es gracioso encañonar a la gente?
Seguro Bert ya hizo la denuncia.
Verifíquenlo, porque como dije, le robo a la gente.
No les hago daño.
Soy el señor Aloha.
Y no voy a caer por algo que no hice.
- No coinciden. - Genial.
Ninguno de los arrestados atacó el barco ayer.
Salvo si los del video…
…no estaban en la casa.
O confirma mi teoría de la incriminación.
Es la segunda vez que lo dices.
¿Clonaron el modus operandi de los piratas?
Lo que necesitaban saber estaba impreso…
…en los diarios.
Debían copiar a los piratas…
…y hacernos perder tiempo.
Dejaron un cuerpo para llevarnos a Saloni.
Si tienes razón…
…los secuestradores soy muy astutos.
No lo suficiente, porque los descubrimos.
HILTON VILLA HAWAIANA WAIKIKI
Hola, Steve. Sí, acaban de llegar los padres.
- ¿Noticias? - Por favor. ¿Saben algo?
Damas y caballeros, responderemos sus preguntas.
Soy el teniente comandante Steve McGarrett.
Dirijo la fuerza especial Cinco-0 del estado de Hawái.
Y junto a la policía de Honolulú, les aseguro…
…que hacemos lo posible para encontrar a sus hijos.
Oímos que tienen gente detenida. ¿Es verdad?
Tenemos sospechosos.
Si es así, ¿dónde están nuestros hijos?
Por ahora, no hay evidencias que los unan a lo que pasó.
- Pasaron dos días. - Lo sé.
Son chicos.
¿Quién sabe lo que les están haciendo?
Si no sabe dónde están, ¿por qué no nos deja pagar…
…para salvarlos?
Sería una mala idea, señor. ¿Señor…?
Brown, Morris Brown, y este es mi hijo…
…Justin.
Señor Brown, todos, lo más importante…
…es que sean pacientes.
Encontraremos a sus hijos.
Pero deben entender que no ganarán nada…
…pagando el rescate.
He manejado muchos casos de secuestro.
Un mal paso de uno de nosotros, y esto puede terminar muy mal.
Creo que se equivoca.
Esto es un negocio para ellos.
Lo hacen por dinero.
Si así los rescatamos, se lo daremos.
Lo que necesito que hagan ahora es que confíen en nosotros.
Igual que ustedes, estuve de ese lado de la llamada.
Créanme, entiendo, es el peor sentimiento.
Es el peor sentimiento del mundo.
Pero ahora deben ser fuertes.
Deben ser fuertes por sus hijos y deben dejarnos manejar esto.
Cuando sepamos algo significativo…
…serán los primeros en saberlo.
¿Está diciendo que no saben nada?
¿Cuáles son las chances de rescatarlos?
Cuando secuestraron a mi padre, sabía…
…que hiciera lo que hiciese…
…los resultados no serían buenos.
En estas situaciones, rara vez lo son.
Vamos a cambiar eso.
Vamos a rescatar a estos chicos con vida.
La coartada de Saloni es buena.
El reloj fue robado hace dos días en un viaje de pesca.
La descripción coincide.
Un ladrón que dice la verdad.
¿De veras? ¿Qué tienes?
Investigué a los chicos desde su llegada.
Gastos con tarjeta, llamadas, todo eso.
Dos cosas sobresalen.
Una, ninguno de ellos pagó por el crucero.
- O pagaron en efectivo. - Según la agencia…
…una persona compró los 12 boletos en efectivo.
- ¿Uno de los chicos? - No.
Alguien mayor. Sombrero, gafas.
Nada para seguir adelante.
Y encontré otra cosa interesante en sus gastos.
Algunos fueron a distintos hoteles y restaurantes.
Solo tienen en común una cuenta…
…en el club Storm la tarde anterior al secuestro.
Según las tarjetas…
…hoy también gastaron ahí.
El que hizo esos gastos todavía robó sus tarjetas.
Podría llevarnos a los chicos.
¡Bienvenidos Estudiantes! STORM
Cuatro años de matrícula, 200.000 dólares.
Libros y útiles, 5.000.
Casa y comida, 25.000.
¿Desmayarse con dos aceitunas en la nariz?
No tiene precio.
Lo siento, pero debo pedirte identificación.
- No hay problema. - Tú no, amigo.
- ¿Su nombre? - Moku.
¿Alguien más está trabajando hoy?
Solo Bobby y yo.
Buen truco.
No sé nada de unos chicos perdidos.
¿Por qué huyó?
Hace dos días les sirvió tragos, ¿no?
Conservó una impresión de las tarjetas…
…hizo gastos y guardó el efectivo.
Escúcheme muy bien.
Fraude son seis meses de condicional.
Secuestro es perpetua. Calcule.
Debe creerme, no tuve nada que ver con el secuestro.
- Kono. - Sí. ¿Tienes algo?
Moku cree que recuerda algo de ese día.
No lo sé, tal vez.
Había un sujeto, un poco mayor que el resto.
Lo recuerdo porque se metió en la sección VIP.
Dijo que tenía una promoción.
Seguridad lo echó, aparte de eso…
…fue solo otra fiesta descontrolada.
¿Esas funcionan?
Son para verificar que pidamos identificaciones.
- No se la pidió a mi primo. - Sobre eso…
Al menos no me dijo que era su padre.
Necesitamos los videos de hace dos días.
Seguro.
Encontramos a un secuestrador.
Aquí tenemos a los 12 secuestrados…
…bailando, bebiendo, divirtiéndose.
Y este sujeto.
Coincide.
Pusimos su cara en el sistema, no saltó nada.
- ¿Qué hacía en el club? - Primero…
…está en el bar, observando.
Luego, lo tenemos acercándose a ellos en la sección VIP.
- ¿Qué les da? - Pases.
Para el catamarán.
Enviamos su foto al operador.
Es el sujeto que compró los 12 boletos.
Los elige y los sube al barco para secuestrarlos.
Es una jugada astuta.
Si eres un chico en la sección VIP…
…tienes papis…
…que pueden pagar un rescate caro.
Habla McGarrett.
Steve, soy el sargento Lukela.
Llamaron al D.P.H…
…para hablar con el jefe de la investigación.
Están en espera.
Comunícalos. Haz un rastreo.
Los estoy comunicando.
Transferencia a 5-0 Fuerza Especial
¿Quién habla?
Teniente comandante McGarrett.
¿Qué clase de juego está jugando?
No sé de qué habla.
Hablo del dinero.
¿Cree que no esperaba que los padres fueran con la policía?
No esperaba que usted jugara con la vida de sus hijos.
- ¿Dónde está el resto? - Espere.
No hemos pagado nada.
Le dimos instrucciones claras y lo arruinó.
¿Quería probarnos?
Escúcheme. No sé de qué habla…
Basta. Basta de juegos.
Bien, escuche. ¿Cálmese? Cálmese. Hablemos.
Matar gente no le dará el dinero, ¿entiende?
Bueno, es demasiado tarde para eso.
¿De qué habla? ¿Qué hizo?
Oiga, ¿qué…? ¿Qué diablos ha hecho?
Llamaré en una hora con nuevas instrucciones.
Le sugiero que ahora las siga exactamente.
- ¿Lo tienes? - Sí.
Llama de la isla Sand.
ISLA SAND HONOLULÚ
¿Danny?
No.
No puede ser.
¿Justin?
Dios, no. Por favor.
No, por favor, por favor.
Señora Brown…
Justin está muerto, ¿no? Está muerto.
Lo sentimos mucho.
- ¿Ves? - No.
- Está muerto por tu culpa. - No.
- Está muerto.
Cuando se fueron…
…los padres recibimos llamadas de los secuestradores.
Querían saber si teníamos el dinero.
Los otros padres querían que usted lo manejara.
Yo quería rescatar a Justin.
Puse 400.000 dólares en efectivo en una mochila.
Pensé: "Si les doy algo, al menos liberarán a Justin".
Entonces dejé el efectivo.
Regresé aquí tal como él me dijo.
Pensamos que era mi hijo…
…tocando a la puerta.
Dios. ¿Qué he hecho?
¿Qué he hecho?
Balística analizó la bala de Justin.
Coincide con la del capitán y el pirata.
¿Cuánto falta para las instrucciones?
- Menos de un minuto. - ¿Qué haremos?
Es él.
Aquí.
- No debía matar al chico. - No.
Pero capté su atención.
¿Cree que lo logrará? Es una isla pequeña.
Lo encontraré.
No lo creo, Steve.
Tiene una hora para reunir el dinero…
…o los rehenes morirán.
Habrá un autobús lleno de chicos en un lugar…
…que le daré en la próxima llamada.
Cuando entregue el dinero, iremos al aeropuerto de Honolulú.
Quiero un avión privado, con combustible y listo para salir.
Cuando mis socios y yo estemos en él…
…los rehenes serán liberados.
Nunca mencionó un avión. Necesito más tiempo.
No lo tiene. Una hora.
De acuerdo. Ahí estaré.
No, no. ¿Cree que caeré en una trampa?
¿Quién quiere que entregue el dinero?
La chica del diario de esta mañana.
La que se escapó la última vez.
Es una civil. Sabe que no puedo.
Dejaré el dinero en persona.
Estaré desarmado. Tiene mi palabra.
Sin policías. Huelo una trampa y mueren. ¿Entendido?
Susan hace el intercambio sola.
Escuche, no puedo dejarla.
No entiende. No tiene opción.
Es la única que sé que no es policía.
- Necesito más tiempo. - Tiene 59 minutos.
¿Quiere perder más hablando conmigo?
Eso creí.
- ¿Lo tienes? - Cortó antes.
Podemos enviar una doble del D.P.H.
No, no tenemos tiempo.
Si ven que es policía, los chicos mueren.
No estás considerando usar a Susan, ¿no?
Es la única que puede hacerlo.
INVESTIGACIONES ESPECIALES CINCO-0 HAWÁI
No entiendo. ¿Por qué me quieren a mí?
Porque la vieron en el diario.
Saben que no es policía.
Entiendo que lo que le pedimos da miedo.
Si pudiera, lo haría yo, pero no puedo.
El hecho es que, si no nos ayuda con esto…
…estos chicos morirán.
No lo sé, es decir…
…los noticiosos dijeron que ya mataron a uno.
- ¿Es verdad? - Sí.
Se llama Justin Brown. Tenía 19 años.
Susan, escúcheme. El dinero está aquí.
Es la única chance…
…que tienen estos padres de ver vivos a sus hijos.
Mataron a su amigo.
Susan, es su chance de hacer algo al respecto.
¿Y si cometo un error?
Estaré ahí. Todos estaremos ahí. Se lo prometo.
Son ellos.
Necesito una respuesta.
Susan, necesito una respuesta.
De acuerdo.
Tengo su dinero.
Hay un depósito en camino Industrial 44.
La chica entrará el dinero.
Volverá en el autobús con los rehenes…
…que estará en el aeropuerto.
Tiene 15 minutos.
Levántense.
Parece que los rehenes ya están en el autobús.
Capto movimiento armado en el depósito.
Deben ser los secuestradores.
Ese es el autobús…
Escucharemos lo que pasa…
…y con este audífono podrá oírnos.
¿Puede oírme bien? De acuerdo.
Estaremos ahí si algo sale mal.
Puede hacerlo, Susan.
Va a estar bien. La cuidaremos.
Va a estar bien.
Bien.
Bien, Susan.
Haga lo que le digan.
Esto terminará muy pronto.
Te dije que funcionaría.
¿De veras pensó que la dejaría…
…entrar con todo ese dinero?
¿Qué diablos? ¿Dónde está?
- Vamos, vamos. - ¡Policía!
Manos arriba.
Oye, oye, Chin, Chin.
Yo me encargo. Ve, ve.
Al suelo ahora.
Arranca. Arranca ahora.
De acuerdo. Por aquí.
¿Cómo supiste que estaba involucrada?
El sujeto con el que hablé.
La llamó Susan…
…y dijo que vio su foto en el diario.
Pero su nombre no salió en el diario.
Por su seguridad, pedimos que no lo publicaran.
Una mujer es la única rescatada en "ataque pirata"
¡Papi! ¡Mamá!
Mamá. Papá.
Gracias a Dios.