Uno, dos, tres.
Bien.
Bien, genial.
- Muy bien, no hagas eso. - ¿Que no haga qué?
Cuando te pares, no mires tus pies.
¿Cómo sabré donde están mis pies si no puedo mirarlos?
Hazlo otra vez. Vamos.
Me siento como un tonto.
¿Surfearé en algún momento…
…durante la lección o no?
- Debes dominar la técnica. - No importa la técnica.
Lo hago porque Grace quiere aprender a surfear.
Pensé que sería bonito poder hacerlo con ella.
Estoy seguro de que no era esto lo que tenía en mente.
- Bien, ¿crees que estás listo? - Claro que estoy listo. Vamos.
Bien, vamos a atrapar una ola, hermano.
Tal vez podríamos trabajar la técnica un poco más, ¿sí?
Y luego… Y luego nos iremos.
- ¿Qué diablos es eso? - Una alerta de tsunami.
¿Un tsunami? ¿Estás bromeando?
Hay que evacuar el área, ahora. Vamos.
Bien, vamos, vamos.
Danny, vamos. Salgamos de aquí.
Vamos, muévanse, muévanse, rápido.
Atención, la evacuación es obligatoria.
Aléjense de la playa.
Atención, la evacuación es obligatoria.
Aléjense de la playa.
- ¿Gobernador? - ¿Señor?
- ¿Cuál es el punto de origen? - ¿Cuál es la hora de llegada?
Las boyas de alerta detectaron la ola…
…a 160 kilómetros al noreste de la isla Wake.
Creen que fue generada por un corrimiento.
Se espera las primeras olas en unas tres horas.
Sí. Señor, puedo estar en diez.
Sí, gobernador. Estaré en cinco.
- ¿Competitivo? - Es una maldición.
El comando pidió que el personal regrese a base.
Sacaremos la flota a mar abierto, para sortear los daños.
Debe ser agradable.
Los que no tenemos lugar en un portaviones…
…deberemos usar un equipo de esnórkel.
- Ten cuidado hoy, ¿sí? - Sí, tú también.
ZONA DE EVACUACIÓN DE TSUNAMI
Vamos, muévase. Vamos.
Disculpa.
Oye, todo estará bien, monito, te lo prometo.
Son buenas noticias. Un día sin clases, eso es todo.
Mi amigo Tommy dijo que las olas son altas como edificios…
…y que van rápido como autos de carrera.
Dijo eso, ¿no?
Tommy también dijo que mató un tiburón con una tabla de bodyboard.
Tommy es lo que yo llamo un mentiroso patológico.
Desde ahora, cerraremos los oídos…
…cuando hable Tommy, ¿de acuerdo?
Tommy. Tommy es un tonto, cariño.
¿Qué sucede?
Oye, necesito verte en el Centro de Alertas de Tsunamis…
…en Ewa Beach, ¿sí?
- ¿Qué, ahora mismo? - Sí, ahora.
El director, el doctor Norman Russell desapareció.
Hola, ¿estás allí?
Sí, es que tengo a Grace, y Stan y Rachel no están en la ciudad.
¿No tienes nadie que la cuide?
No. ¿Por qué, tienes algo en mente?
Sí.
CENTRO DE ALERTA DE TSUNAMIS EWA BEACH
IMPACTO DE TSUNAMI EN 2 HORAS 56 MINUTOS
Vamos, hagan la fila.
¿Qué tal, hermano?
Escuché que tiene para mí una misión de alta prioridad.
Así es. ¿Seguro de que es buena idea?
- Cuidó a mi hermana. - Lo sé, y tu hermana escapó.
Oye, eso es bulai, hermano. Me engañó.
Jugó con mi vulnerabilidad emocional.
- Esa parte es verdad. - Cállate.
Y además, soy muy bueno con los keikis. Puedo encargarme.
Cariño, ¿recuerdas a Kamekona de la Navidad? ¿Sí?
¿Qué dices? Se dice que es muy divertido.
- ¿Quieres ir con él? - Pero quiero quedarme contigo.
Es entendible.
Pero escucha, irás a jugar un rato a su casa…
…porque queda muy lejos del agua, ¿sí?
Es lo que quiero que hagas.
Apenas resuelva esto…
…que será muy pronto, te lo puedo asegurar…
…iré a buscarte, te lo prometo.
- ¿Está bien? - De acuerdo.
¿Te gusta los helados, Grace?
Sabrosos. Estoy trabajando en unos sabores nuevos.
Necesito alguien que los pruebe. ¿Me ayudarías?
- Sí. - Genial, me ocuparé de ella.
- Muy bien, te quiero. - Yo también te quiero, Danno.
- ¿Tienes cinturones en eso? - Danny.
No te preocupes, no te preocupes. Confía en mí, hermano.
Yo me ocupo. Lo saben.
Muy bien, dime algo.
¿Por qué no estamos ayudando a evacuar a miles de personas?
En cambio, buscamos a una persona desaparecida.
Porque, Danny, esa persona es la responsable…
…de asegurarse que esos miles de personas estén a salvo.
Muy bien, es justo. Define "desaparecido".
"Desaparecido" es que no se tiene noticias de él desde anoche.
Chin y Kono están revisando su casa ahora.
IMPACTO DE TSUNAMI Tiempo estimado impacto en la costa
Doscientos.
Mira, Sheldon, hay una gran diferencia…
…entre evacuar a nivel uno que a nivel tres.
- Tienes que tomar la decisión. - Necesito más tiempo.
El doctor Russell es el que suele definir la zona de inundación.
Bueno, el doctor no está.
- Así que hoy es tu trabajo. - Disculpen, lamento interrumpir.
Soy McGarrett de Cinco-0. Él es el detective Williams.
Investigamos la desaparición del doctor Russell.
Sheldon Tunney, vice director.
Comandante Sam Hale, Guardia Costera.
Deberás disculparme, pero tenemos que movernos ahora.
Si no vas a tomar la decisión, lo haré yo.
Más vale prevenir que curar.
Declararé un nivel tres.
Nivel tres. Nivel tres.
Lo lamento. Hay mucha confusión con lo del doctor Russell.
Sí, mire, veo un cuarto llenos de científicos.
¿Por qué es tan importante el doctor Russell? Es curiosidad.
Hablemos en mi oficina.
Mire, normalmente, hay varios que podemos interpretar los datos…
…que recibimos de las boyas de alerta.
Pero lo que recibimos está lleno de anomalías.
¿Ano…? ¿Qué tipo de anomalías?
Altura de la ola, presión del agua, cambios barométricos…
…todos afectan el cálculo del tamaño y magnitud…
…de la ola, y son muy disímiles.
De acuerdo, aprendo visualmente.
Bien. Mire, observe.
Esta es una simulación basada en los datos más recientes.
En los datos anteriores, la ola es de la mitad de tamaño.
Pero antes de eso, era fuera de lo normal.
Desde que se disparó la boya a las 5 de la mañana…
…no hay un patrón discernible.
Los datos no dejan de cambiar.
¿Y los otros centros de alerta?
¿Los están consultando?
Somos el centro principal de la cuenca del Pacífico.
Lo verificamos con el centro satelital en Alaska…
…pero también están recibiendo datos confusos.
Lo que me dice es que ni ustedes tienen idea…
…de lo que está viniendo, ¿no?
Puedo arriesgar una conjetura basado en los datos más recientes.
Pero hablamos de una ola…
…que podría tener la altura de un edificio…
…que viaja a la velocidad de un avión.
No quiero adivinar.
Tommy decía la verdad al menos esta vez.
- ¿Quién es Tommy? - Es un niño de 8 años.
Bien, ¿así que dice que el doctor Russell…
…podría entender esto?
Si alguien puede, es él.
El prácticamente desarrolló esta tecnología.
Conoce estas aguas mejor que nadie.
¿Cuándo fue la última vez que habló con él?
Ayer a las cinco, cuando salíamos de la oficina.
Y a las 6, recibí un mensaje…
…de la primera boya que detectó el tsunami.
El protocolo exige que consulte con el doctor Russell…
…antes de iniciar procedimientos de emergencia…
…pero nunca me contactó, y no pude encontrarlo.
Amigos, vive para esto.
Sería el primero en venir apenas recibiera el mensaje.
- Chin, ¿qué tienes? - Parece que hubo un crimen.
Entrada forzada. Señales de lucha.
Bueno, los vecinos fueron evacuados…
…pero no se reportaron disturbios al D.P.H.
Entonces, ¿el experto hawaiano de tsunamis desaparece…
…el día en que lo necesitamos?
Ya sabes lo que dicen de las coincidencias.
- No. - Requieren mucha planificación.
- Bien, ¿qué crees? - Esto pasó rápido.
Entraron por allí. Creo que él estaba sentado allí.
Se levantó, hubo una lucha, vino hacia aquí.
Dio contra la pared, y se golpeó contra el piso.
El rastro de sangre va hacia allí.
Parece mucha sangre. Podría ser un disparo.
¿Una herida de bala? ¿Qué pasó? ¿Dónde está mi padre?
IMPACTO DEL TSUNAMI EN 1 HORA 58 MINUTOS
Courtney, ¿cuándo fue la última vez que habló con su padre?
Anoche, sobre las 8.
- ¿De qué hablaron? - De mi examen de física.
Tenía una duda sobre partículas libres…
…estaba completamente perdida, y él me ayudó.
¿Qué?
Odiaría que mi última charla con mi padre…
…hubiera sido sobre física.
¿Recuerdas algo más que dijera?
No importa qué tan trivial parezca.
Hablamos de ir a caminar este fin de semana. Eso es todo.
Parecía perfectamente bien.
Pero cuando las sirenas sonaron esta mañana…
…y no tuve noticias de él, empecé a preocuparme.
¿Quién querría lastimarlo?
Te prometo que estamos haciendo todo lo posible para encontrarlo.
- Pero ahora hay que evacuar. - Yo me quedo.
Yo me encargo, ve.
Courtney, tu padre querría que estuvieras segura, lo sé.
Haré que un oficial te lleve tierra adentro…
…y cuando sepa algo, serás la primera en saberlo.
Tienes mi palabra. ¿Sí?
De acuerdo.
- ¿Bien? - Gracias.
Este es Mark, es buen muchacho. Se ocupará de ti.
De acuerdo, ¿qué tenemos?
Marcas de neumáticos, y pintura blanca.
Parece que alguien salió rápido de la cochera…
…y rozó el auto de Russell, quizá los secuestradores.
Hay sólo 100.000 autos blancos en la isla.
Buena suerte. ¿Qué más?
- Una bolsa de arena vacía. - Podría ser basura,
para la basura de alguien es la evidencia de otro.
Llevémosla.
Accedí a la bitácora de seguridad del Centro…
…para rastrear digitalmente sus últimos movimientos.
Entró al sistema a las 5:32 de la mañana.
Una media hora antes de que la primera boya detectará un tsunami.
Tal vez tuvo una indicación temprana del corrimiento.
¿Alguna idea de lo que vio?
No, no entró desde esta computadora, así que no podemos.
Espera. Si no entró desde esta computadora…
…quizá ya lo habían secuestrado.
¿Podemos rastrear el IP para ver desde donde entró?
No, la bitácora de seguridad no registra los IP.
Pero sí registra los intentos de entrar fallidos.
Cuando entró, ingresó mal la contraseña dos veces…
…antes de ingresar la correcta.
Espera, ¿quieres decir que alguien intentaba adivinarla?
También fue lo primero que pensé.
Pero las contraseñas incorrectas fueron la misma ambas veces.
Si alguien intentara entrar…
…probaría con diferentes contraseñas.
Exacto. Lo otro es que la contraseña incorrecta…
…era de cuatro números: 1015.
La contraseña real es "COURTNEYROSE"…
…el nombre de su hija.
Sí, no tienen nada que ver.
Creo que ingresó la contraseña incorrecta adrede.
Intentaba enviar un mensaje.
Lo que significa que a las 5:30, cuando envió el mensaje, estaba vivo.
Bien, ¿en qué momento seguiremos a la gente cuerda…
…e iremos a tierras más altas?
Apenas sepamos qué mensaje envió el doctor Russell.
Bien, no podemos hacer eso, no lo sé, ¿arriba en la montaña?
¿En alguna parte? ¿Un edificio? ¿Algo alto?
Mamo, ¿qué pasa?
Hermano, tienes que sacarme a estos policías de encima.
Quieren que aborde y salga de la playa.
Haz lo que dicen, Mamo. ¿Sí? Se aproxima un tsunami.
No es seguro estar en la playa.
Steve, estuve aquí en el 60, 64 y 75. Los he visto todos. Conozco el agua.
Hoy no hay tsunami.
Escucha, te entiendo, pero debes salir de allí, por si acaso.
Está bien, amigo. Pero te lo digo. Alguien le está…
…tomando el pelo a alguien.
Cuídate, Mamo.
Bien. Mamo no cree que haya un tsunami.
Supongo que no. Pero, ¿quién conoce el agua mejor que él?
Los científicos, Stephen.
Los científicos que estudian este tipo de cosas, ¿sí?
Que dicen que un tsunami llega en una hora y 27 minutos.
Esos hombres del agua leen las olas desde hace cientos de años.
Los elogio por su compromiso. De verdad.
Si Mamo quiere ayudar, por qué no usa su intuición…
…y nos dice dónde está Russell.
Eso sería intuitivo.
¿Sabes qué? Todo este tema, no tiene sentido.
¿Porqué alguien secuestraría al doctor Russell?
No parece que tenga algún secreto clasificado del gobierno.
¿Quién se beneficia?
Cualquiera que venda agua embotellada y gasolina.
- Era una broma, Steven. - Espera, espera. No, no.
Esto no es alguien que inicia un incendio para vaciar un teatro.
Esto es un desastre natural. No puedes crear un tsunami.
Eso es cierto. A menos que se pueda.
¿A dónde vas?
Regreso al Centro de Alerta de Tsunamis.
SEDE DE CINCO-0
IMPACTO DE TSUNAMI EN 1 HORA 12 MINUTOS
¿Recogiste a la tía Emelie? Bien.
De acuerdo, cuídate, prima.
No te llamaron, ¿no?
Bien. ¿Cuántos hospitales más tienes que evacuar?
Sólo cuídate. Adiós.
- ¿Era Malia? - Sí.
- ¿Cómo está la tía Emelie? - Bien.
¿Viste a Malia desde que la encontramos en el hospital?
No van a volver a juntarse otra vez, ¿no?
Tranquila, prima, sólo verifico la evacuación del hospital.
Debemos averiguar algo sobre la contraseña y los trozos de pintura.
Ya casi evacuaron a todos. Deberemos irnos pronto.
- Bien. - ¿Cuál es la última proyección?
Igual que antes. Muy disímiles. Nos preparamos para lo peor.
- ¿Cómo va lo del doctor Russell? - Creo que tenemos una pista.
Pero necesitamos saber cómo funciona el sistema de alerta.
¿Cómo obtienen la información?
Bueno, no es tan complicado. Vengan.
Muy bien. Estos marcadores indican la ubicación…
…de las boyas de alerta.
Las boyas graban información sobre la ola, y envían los datos…
…al satélite GOES-11.
Y el GOES-11 nos transmite los datos a nosotros.
- Entiendo. - De acuerdo, ¿podría…?
¿Podría tal vez simplificarlo en 20 palabras o menos?
¿Como una versión escolar?
- No sé qué significa eso. - Muy bien.
Las boyas obtienen información,
la envían la satélite que la envía aquí.
- Eso es todo, ¿fue muy difícil? - No.
Pregunta. ¿Hay una estación de
transmisión por la que pase la señal…
…que pudiera comprometer la señal?
No. Es una transmisión limpia desde el GOES-11 a nosotros.
Tendrán que perdonarme.
De acuerdo, gracias. Fue de mucha ayuda.
Sí.
¿Cómo fue de mucha ayuda?
Quédate callado. Así los mayores podemos pensar.
¿Pensar? ¿Pensando? ¿Eso significa esa cara?
USS ENTERPRISE OCÉANO PACÍFICO
- Hola, soy yo. - ¿Qué necesitas?
¿No puedo llamarte para saludarte?
Teóricamente, es posible, claro.
Pero nunca lo hiciste antes, y parece un momento extraño para comenzar.
Tienes razón.
Necesito saber si hay una segunda señal…
…que se transmita en la misma frecuencia que el GOES-11.
Seguro.
- ¿Qué está pasando? - Todavía no lo sé.
¿Qué?
¿De qué estás hablando, una segunda señal?
- Esto… - Entiendo.
Hay una boya que va a un satélite, y del satélite aquí. Lo entiendo.
Pero, señor Genio, tengo curiosidad. ¿Por qué nos importa?
Tunney dijo que los datos cambiaban.
¿Qué tal si cambian porque una falsa señal…
…está reemplazando la señal real del espacio, de este espacio?
¿Entonces las boyas y estas cosas por satélite no…
¡El doctor Russell, Danny! ¡El doctor Russell!
¿Por qué me gritas?
- ¿Steve? - Hola.
Tenías razón.
Hay una segunda señal, y no viene del espacio.
Viene de un barco en el puerto Ala Wai.
Bien, necesito saber si hay alguien en el barco.
¿Puedes conseguirme térmicas?
¿Quieres conseguirme un consejo de guerra?
No te lo pediría si no fuera importante.
Aunque tenerte en tierra más a menudo podría tener sus beneficios.
El escaneo térmico está listo.
Tienes, al menos a una persona a bordo.
- ¿Me envías las coordenadas? - Puedo darte algo mejor.
Es el Avery Claire, amarra 21.
Eres la mejor. Gracias.
Steve, por favor dime que no estás ni siquiera pensando en ir allí.
Está justo en el curso de la ola.
Está bien. Tengo una hora.
Hay tiempo suficiente. Te llamo luego.
Tu teoría: Secuestraron al doctor
Russell para que cree una señal falsa.
- ¿Qué? ¿No me felicitas? - Vayamos al barco, ¿sí?
Espera. ¿Y si te equivocas?
Esto es bueno. Es genial.
Nos dirigimos hacia el agua. ¿Este es tu plan?
Si voy a morir en esta isla, a la cual nunca debí haber venido…
…tu cara no es la última cara que quiero ver.
¿Entiendes eso? Respetuosamente, por supuesto.
- McGarrett, Cinco-0. - De acuerdo.
Sé que te gusta Hawái.
¿Que me gusta? A mí…
Incorrecto. Te equivocas, amigo mío.
¿Para qué la tabla? ¿Se congeló el infierno?
¿Me perdí algo al verte intentar subirte a una tabla?
Sin comentarios, ¿sí? Sigamos con la teoría más apremiante…
…y dime por qué crees que Russell está en ese barco.
Porque de allí proviene la segunda señal.
- ¿La segunda señal? - Sí.
Bueno, espero que tengas razón.
Porque si no, dormiremos…
…con los peces, literalmente, en 45 minutos.
Chin, adelante.
- Tenemos un problema. -¿Qué pasa?
La ola aceleró, está viniendo más rápido.
- ¿Cuánto más rápido? - Está llegando justo ahora.
Vamos, Steve. ¿Qué estamos haciendo?
Vamos, vamos.
No está viniendo.
El agua no está retirándose.
Si viniera la ola, el agua se estaría retirando.
Nadie, nadie lo considera lo bastante importante como para cancelar esto.
No hay nadie más aquí. No hay nadie.
Y nadie más sabe sobre la segunda señal.
HONOLULÚ, HAWÁI
Sólo adivino, pero no es el doctor Russell.
Sí, no lo creo.
Oiga.
Ya hice mi trabajo. ¿Podemos irnos, por favor?
Vamos.
- ¿Dónde está el doctor Russell? - Mira, ¿podemos hacerlo en tierra?
Tal vez en uno de estos edificios altos, en un décimo piso.
- Por favor… - El tsunami no es real, ¿no?
Tal vez está retrasado. ¿Y si llega tarde?
El centro de alerta estuvo recibiendo su señal…
…no la señal real del satélite.
Estuvo transmitiendo datos falsos desde que esto comenzó.
Un hacker muy, muy travieso.
Si es verdad, debe entender que está en graves problemas.
Así que ¿quién es usted, y para quién trabaja?
Oye, seguimos secos.
Sí, lo siento, era una falsa alarma.
Después de colgar, los sensores se actualizaron…
…y retrasaron la hora de llegada para las 11.
No es mucho tiempo para que se salgan de allí.
Está bien. No creo que el tsunami sea real.
Russell no estaba en el barco, pero encontramos la señal falsa.
- Era un engaño. - ¿Un engaño?
Es una broma pesada. ¿Están seguros?
No podemos estarlo, por eso volvemos al plan principal.
FALSA ALARMA
¿Recuerdas lo que te dije sobre las coincidencias?
Que requieren mucho planeamiento.
La falsa alarma se activó a las 10:15.
¿A las 10:15? ¿1015?
Esa fue la contraseña incorrecta de Russell.
Él lo sabía.
Intentó advertirnos, manipulando los datos.
También creo lo mismo.
Pero no entiendo por qué se lo llevan…
…y luego falsean un tsunami.
Para crear una distracción.
Todos los testigos potenciales no están.
La policía está ocupada con la evacuación.
Es un momento genial para un gran golpe.
Vean si pueden descubrir qué es lo que quieren.
Nosotros intentaremos encontrar a Russell.
Entendido.
Haré lo siguiente.
Le preguntaré una vez más…
…y si no, luego me enojaré mucho.
Así que dígame, ¿dónde está el doctor Russell?
Mire, usted sólo transmite información.
El doctor Russell se la envía desde algún lugar…
…¿no? Contra su voluntad.
Alguien lo está forzando a hacer esto.
Esta es la parte en que responde.
De acuerdo.
Verá, nos pone en mala posición.
Ahora él hará algo estúpido.
Oye, ¿hubo suerte con la pintura encontrada en la casa de Russell?
Sí, resulta que es única. Sólo para vehículos oficiales.
¿De gobierno?
Creo que los secuestradores robaron uno para ocultarse a plena vista.
La ciudad está llena de ellos. Todavía no tuve noticias del D.P.H.
Creo que están algo ocupados.
¿Qué es todo esto?
Todos los autos oficiales tienen GPS.
Estas son las posiciones de los camiones de evacuación…
…que envía en Departamento de Emergencias…
…la Guardia Costera y la Guardia Nacional.
Cualquiera de ellos pudo estar en lo de Russell.
Sí, difícil vigilarlos todos.
¿Cuántos de ellos están cerca de la zona?
Veinticuatro.
Todo ellos tienen la misma pintura blanca que buscamos.
McGarrett cree que todo esto es una distracción para un crimen.
Lo que deberíamos hacer es achicar la lista de objetivos…
…en la zona de evacuación.
Consulados, residencias de dignatarios, embajadores.
Mayor distracción, mayor el objetivo.
Sí.
Muy bien, quiero algunas respuestas.
Lindo niño.
Mírese.
Limpia, arreglada, peinada, elegante.
Obviamente, fue hace mucho tiempo.
Esa es su hija. No la ve seguido, ¿no?
Los niños son lo mejor. Lo mejor que me sucedió.
El problema…
…es que a esa edad, tienen mala memoria.
Mi hija, cuando tenía tres años…
…no había visto a su tío en seis meses…
…y cuando vino a recogerla…
…se volvió loca.
Estaba como loca porque no recordaba haberlo visto jamás.
Gritaba como loca. Se quedó conmigo.
En fin, lo que digo es que crecen rápido.
¿Sabe qué más? Cuando la
encarcelen por secuestrar a Russell…
…podrían pasar cinco, diez años hasta que vuelva a verla.
No, no pueden hacer eso.
Bien, sabe hablar.
Miren, no sé nada de ningún doctor Russell, ¿sí?
Entonces díganos lo que sí sabe.
Cada 8 minutos recibo un correo con nuevos datos.
Me pagan 25 mil para transmitir en la frecuencia de alerta de tsunamis.
¿Quién le está pagando?
No lo sé, es todo anónimo. Me encontraron en internet.
Me enviaron dinero en efectivo, y un localizador.
El localizador sonó esta mañana, y comencé a transmitir.
¿Cuánto tiempo debía durar?
- No lo sé, ¿hasta el mediodía? - ¿Y luego qué?
Se acabó, supongo.
Necesito saber quién está enviando esos correos.
- ¿Y cómo voy a saberlo? - Si eres hacker, hackea.
Vamos.
- ¿Hola? - Hola, Fridge, ¿qué tal?
¿Cómo está mi hijita?
Es de las fáciles, hermano.
En este momento, mi familia le enseña sobre el rey Kamehameha…
…y sobre la unificación de las islas hawaianas.
De acuerdo, espera, ¿qué es ese sonido?
Por favor, hazme un favor. Evita la parte…
…en que el rey arroja a sus enemigos al mar.
Esa es la mejor parte.
- ¿Puedo hablar con ella? - Keiki, Danno para ti.
- Hola. - Cariño, ¿cómo estás?
¿Puedo irme a casa ahora?
No, tienes que quedarte un poquito más.
- Llegaré cuanto antes. - De acuerdo.
- Te quiero, monita. - También te quiero.
¿Hay algo más que quieras hacer, Grace?
A papá y a mí nos gusta jugar a las cartas.
Diablos, estás viendo al campeón de Casita Robada.
¿Qué tal si jugamos a cinco cartas?
Hola, ¿todo bien?
¿Si está bien? Sí, está perfecto.
Mi hija está pasando el día con un ex informante.
Todo está genial. La culpa es tuya.
- Disculpa, la culpa es tuya. - ¿Cómo vas con la ubicación?
Hay un IP flotante escondido tras cortafuegos y encriptamientos.
Roma no se quemó en un día.
No… Estoy seguro de que no…
- Bien, ¿es él? - Es un correo de tu amigo.
Pasaron ocho minutos. Debo actualizar los datos.
No, rastrea el correo y averigua de dónde viene.
Espera, necesitamos que siga transmitiendo hasta el mediodía.
Si no, los secuestradores sabrán que los descubrimos…
…y matarán al doctor Russell.
Bien, mantenemos a miles de personas desinformadas…
…y el pánico en las calles, me gusta.
El gobernador no cancelará la alerta…
…hasta que sepa por Russell que no hay una amenaza real.
Te atrapé.
Allí está nuestro hombre.
Chin, ¿qué tienes?
El domicilio está verificado.
Es un viejo depósito en el puerto.
Bien, vamos de camino.
¿Consiguieron algo de la pintura que se halló en el escena?
Tengo una lista de objetivos de alto nivel en la zona…
…y la crucé contra las ubicaciones de los GPS…
…de los vehículos oficiales en la zona.
Seis objetivos tienen un vehículo oficial a pocas calles.
Bien, querían que Tanya mantuviera la señal hasta el mediodía.
Sea lo que sea que suceda, sucederá ahora.
No tenemos tiempo de cubrir los objetivos y hallar a Russell.
Tomen su equipo de operaciones, nos vemos en los muelles.
PUERTO KEWALO BASIN
Bien, este es el lugar. Entraron aquí.
- Está sellada por adentro. - ¿Cómo quieres entrar?
Justo por allí. No hay línea de visión.
Solo unas pocas horas más, y podrá ver a su hija.
Puedo ver al doctor Russell.
Hora de la próxima transmisión.
A trabajar.
Quédese allí.
Cinco-0, arroje su arma.
¿No pudiste bajarlo por las escaleras?
¿Qué tiene en la mano, Danny? Me apuntó con su arma.
Este sujeto me resulta familiar.
Si está en el sistema, hallaremos su nombre.
- Lo tengo - Bien.
Ellos dijeron que debía seguir transmitiendo hasta el mediodía.
Si no les daba números nuevos cada ocho minutos,
…matarían a mi hija.
Ella está bien. Un oficial la tiene en un lugar seguro.
- Gracias. - Muy bien, dijo "ellos".
Los escuché por teléfono. Necesitaban un sector de la ciudad evacuado.
¿Qué sector? ¿Lo escuchó?
No, pero necesitaban que fabricara datos…
…que forzaran un evacuación tierra adentro.
- ¿Alguna idea de qué quieren? - No.
- Obtuve datos sobre una huella. - Muy bien.
Se llama Harrison Dunphy…
…de baja sin honores de la Guardia Costera hace 8 años…
…por conducta impropia.
- Guardia Costera. - Sí.
Kono, quiero los vehículos de la Guardia Costera…
…con pintura blanca en los objetivos.
Hay que ver si están cerca de un objetivo potencial.
Bien, entendido.
Este Dunphy, ¿trabajó alguna vez en el distrito 14?
Sí, ¿cómo lo sabes?
Hace 8 años, el D.P.H trabajó en un caso de narcos con la Guardia.
Requisamos un cargamento que venía en un carguero.
Incautaron 700 kilos de cocaína, además de millones en efectivo.
¿28 millones?
28 millones que acabaron en el edificio de incautaciones del D.P.H.
Justo en el medio de la zona de evacuación.
Ya estoy en ello.
Buscando el edificio de incautaciones.
- Hay una camioneta blanca enfrente. - Es esa.
Quieren lo que creen que son 28 millones.
¿Lo que creen que son 28 millones?
Hasta que tomaste 10 millones para salvar mi vida.
No teníamos alternativa.
Si no le pagábamos a Hesse los 10 millones…
…te habría matado.
No importa. Asaltarán el edificio ahora.
- Tiene razón. - Espera un segundo.
Pensemos. Piensa lo que esto significa.
Sé lo que significa, Danny.
Los atrapamos, el D.P.H. hace el inventario del dinero…
…y verán que faltan 10 millones.
Bueno, no llegarán hasta nosotros.
Le pedimos 10 millones al gobernador y rechazó el pedido.
Apenas el D.P.H. le diga cuánto falta exactamente…
…lo descubrirá.
- ¿Cuál es la alternativa? - Podemos dejarlos que se vayan.
Quedamos limpios.
Bien, y nunca más podré mirar a mi hija a la cara.
- Vamos. - Yo conduzco.
Hacemos lo correcto.
Lo sé.
Conocíamos el riesgo cuando nos lo llevamos.
Lo sé.
Deberíamos llamar al D.P.H., y conseguir refuerzos.
Excelente idea, invitar más policías para que nos arresten.
¿Sabes qué? Sé lo que estás pensando.
- Todo es mi culpa. Está bien. - Escúchame, también estuve allí.
Mis ojos estaban muy abiertos, y lo haría otra vez.
Valía la pena por Chin.
Pero debes admitir que hemos estado cruzando la línea…
…con demasiada facilidad.
Y ahora parece que pagaremos por ello.
Comando del D.P.H.
Sí, este es Cinco-0.
Necesitamos asistencia en la estación principal.
Cinco-0, la unidad más cercana está a diez minutos.
¿De qué hablan? Deberían estar allí.
Todas las unidades están atascadas en la calle Lunalino.
¿Quién la envió tan lejos?
Las órdenes vinieron del Centro de Alertas, del Comandante Hale.
¿Hale, de la Guardia Costera?
Afirmativo.
- Gracias, central. - Fue él.
Conocía el sistema de alerta, el protocolo de evacuación.
Y tenía acceso a Russell.
¿Pudo estar en el distrito 14…
…en la época de la operación?
Bien, jugó con nosotros esta mañana.
El capitán América que protege las costas.
- No me gusta que me usen. - Llama a la Costera.
Diles que arrestarán a uno de los suyos hoy.
Allí está.
- Oiga, las manos, las manos. - ¿Qué diablos creen que hacen?
Se supone que debería estar fuera de la zona.
Cállese.
Tiene el raspón, es este.
Muy bien, las manos sobre la camioneta, ahora.
¿Le contó Dunphy sobre el accidente de esta mañana?
¿Qué sucede aquí? Hay que despejar el área ahora.
- Es lo que estoy diciéndoles. - Se acabó el juego, Hale.
Sabemos que no hay tsunami, y lo que está buscando.
Iba a salir por la puerta del D.P.H…
…con millones confiscados a traficantes.
Es ridículo. No sé de qué hablan.
¿Le molesta que revisemos su camioneta?
Comete un gran error, comandante McGarrett.
¿Acabamos?
Si no tienen problema, quisiera hacer mi trabajo…
…y evacuar la ciudad.
Luego de lo cual tendré una larga charla…
…con el gobernador por este incidente.
¿Reconoce esto?
Encontramos una igual en la casa del doctor Russell.
Es una bolsa de arena.
- Hay miles por todas partes. - Sí, es verdad.
Es muy listo.
Espera hasta que el desastre se evita, todos respiran aliviados.
Se ponen a limpiar, usted viene y recoge.
La Guardia Costera rastreó esa operación durante seis meses.
Se suponía que sería nuestro arresto…
…pero luego el D.P.H. se llevó el crédito.
Ahora me jubilan anticipadamente, sin pensión ni beneficios.
El país me debe.
Oiga, aclaremos algo ahora.
Juró apoyar y defender al país sin importar el costo.
El país no le debe nada.
Esta podría ser la última vez que puedas decirlo, dilo.
Arréstalo, Danno.
- Hola, muchachos. - ¿Cuánto dinero hay?
28 millones.
Aquí vamos.
Perdí otra vez.
Hola, cariño.
Papi.
¿Qué estás haciendo? ¿Quitándoles el dinero?
¿Sí? Buena chica.
Gracias, hermano.
OFICINA DE LA GOBERNADORA JAMESON
¿Qué está mirando? Estamos todos juntos en esto.
Teniente comandante, está lista para usted.
El gobernador sólo quiere a McGarrett.
Gracias.
Oye.
Escucha, sucede lo que suceda…
…ninguno habría hecho las cosas diferentes, ¿sí?
Sí.
Quería agradecernos.
De hecho, quería felicitarnos por otro trabajo bien hecho.
Lo siento. ¿Qué?
Muy bien, ¿y lo del dinero?
28 millones.
Estaba todo, lo contaron bien.
¿Qué? No lo entiendo.
Estaba todo el dinero.