WEBVTT 00:02.460 --> 00:04.421 [upbeat music] 00:06.381 --> 00:08.174 SINGER: ♪ Don't pull your pants ♪ 00:08.258 --> 00:11.010 ♪ Before I go down ♪ 00:11.094 --> 00:13.346 ♪ Don't turn away ♪ 00:13.430 --> 00:15.807 ♪ This is my time ♪ 00:15.890 --> 00:17.892 ♪ Don't make demands ♪ 00:17.976 --> 00:20.437 ♪ I don't take none ♪ 00:20.520 --> 00:22.897 ♪ Just say a prayer ♪ 00:22.981 --> 00:24.482 ♪ That it gon' get done ♪ 00:34.117 --> 00:36.828 One, two, three. 00:36.911 --> 00:38.163 Okay. 00:38.246 --> 00:39.873 Okay. Great. 00:39.956 --> 00:42.292 -All right. Don't do that. -Don't do what? 00:42.375 --> 00:44.294 Once you get up, don't look down at your feet. 00:44.377 --> 00:45.503 How am I supposed to know where my feet are 00:45.587 --> 00:46.921 if I can't look down at 'em? 00:47.839 --> 00:49.674 Let's do it again. Come on. 00:50.633 --> 00:52.385 All right, I feel like a goof. 00:52.469 --> 00:54.804 Okay, I mean, am I gonna actually surf at any point 00:54.888 --> 00:56.181 during this surfing lesson, or no? 00:56.264 --> 00:57.474 Yeah, but you got to master the basics. 00:57.557 --> 00:59.100 I don't care about the basics. 00:59.184 --> 01:01.227 I'm doing this 'cause Grace wants to learn how to surf, 01:01.311 --> 01:02.645 and I figure, it'd be a nice thing for me to do with her. 01:02.729 --> 01:04.189 Okay, and I'm positive that this 01:04.272 --> 01:05.648 -is not what she had in mind. -Okay. Okay, okay. 01:05.732 --> 01:08.026 -You think you're ready? -Of course I'm ready. Come on. 01:08.109 --> 01:09.736 Okay, go catch a wave, brah. 01:16.409 --> 01:19.162 Maybe we can just work on the basics this much more. 01:19.245 --> 01:20.455 Okay? And then-- and then we'll go. 01:20.538 --> 01:22.791 -[loud siren blaring] -[crowd chatter] 01:22.874 --> 01:25.502 -What the hell is that? -It's a tsunami warning. 01:25.585 --> 01:27.212 It's a tsunami…? Are you kidding me? 01:27.295 --> 01:28.797 We have to evacuate the area now. 01:28.880 --> 01:31.216 -Come on. -Okay. Let's go! Let's go! 01:31.299 --> 01:33.009 KONO: Danny, come on. Let's get out of here. 01:33.092 --> 01:34.677 MAN: Come on, move it! Move it fast! 01:34.761 --> 01:36.429 [panicked chatter] 01:36.513 --> 01:38.473 MAN [over P.A.]: Attention. This is a mandatory evacuation. 01:38.556 --> 01:40.683 -MAN: Okay, let's go! -MAN: Move away from the beach. 01:40.767 --> 01:43.186 Attention. This a mandatory evacuation. 01:43.269 --> 01:44.896 Move away from the beach. 01:44.979 --> 01:48.107 [ Hawaii Five-O theme song plays] 02:15.927 --> 02:18.888 [tsunami siren blaring] 02:20.890 --> 02:22.016 [phone ringing] 02:22.642 --> 02:25.854 [tsunami siren continues, phones ringing and buzzing] 02:31.442 --> 02:33.236 -STEVE: Governor. -Sir. 02:34.988 --> 02:36.114 -STEVE: Okay. -Where's the point of origin? 02:36.197 --> 02:37.740 What's the ETA of the first wave? 02:37.824 --> 02:39.534 Tsunami warning buoys picked up the wave 02:39.617 --> 02:41.619 about a hundred miles northeast of Wake Island. 02:41.703 --> 02:43.538 They think it was triggered by a deep ocean landslide. 02:43.621 --> 02:46.082 ETA on the first set of waves is, like, three hours. 02:47.834 --> 02:49.878 Yes. Sir, I can be there in ten. 02:49.961 --> 02:51.546 Yes, Governor, I'll be there five. 02:51.629 --> 02:53.172 [laughs] 02:53.256 --> 02:54.674 Competitive much? 02:54.757 --> 02:56.342 It's a curse. 02:56.426 --> 02:57.760 Command's called all personnel back to base. 02:57.844 --> 02:58.928 We're gonna take the fleet out to deep waters 02:59.012 --> 03:00.430 and ride it out. 03:00.513 --> 03:02.682 Huh. Must be nice. 03:02.765 --> 03:04.475 I guess the rest of us 03:04.559 --> 03:06.144 who don't have a seat on an aircraft carrier, 03:06.227 --> 03:08.313 we'll just have to get our snorkels out. 03:08.396 --> 03:10.481 Mmm. Be careful today, okay? 03:10.565 --> 03:12.483 Yeah. You, too. 03:14.110 --> 03:16.321 [car horns honking] 03:16.404 --> 03:18.072 [horn honking] 03:19.908 --> 03:21.743 [police siren wails] 03:21.826 --> 03:24.287 [police siren wailing] 03:24.370 --> 03:27.999 [distant police sirens, tsunami siren blaring] 03:28.082 --> 03:29.834 [indistinct chatter] 03:41.387 --> 03:42.931 [school bell ringing] 03:43.014 --> 03:44.515 WOMAN: Two lanes. Here, this way. Here we go. 03:44.599 --> 03:46.309 DANNY: Hey, everything is gonna be okay, monkey. 03:46.392 --> 03:48.019 I promise you that. It's good news. 03:48.102 --> 03:49.771 We get a day off of school, that's all. 03:49.854 --> 03:51.940 Well, my friend Tommy said the waves can get 03:52.023 --> 03:54.734 as tall as buildings and go as fast as race cars. 03:54.817 --> 03:55.818 Oh, he did, huh? 03:55.902 --> 03:57.403 Well, Tommy also told you 03:57.487 --> 03:59.238 that he killed a tiger shark with a boogie board. 03:59.322 --> 04:01.908 Okay, Tommy is what I like to call a pathological liar. 04:01.991 --> 04:04.369 So from now on, we are gonna put the closed sign 04:04.452 --> 04:06.037 on our ears when Tommy talks, okay? 04:06.120 --> 04:07.830 Tommy. 04:07.914 --> 04:10.208 Tommy's a goof, babe. 04:10.291 --> 04:12.460 [phone ringing] 04:12.543 --> 04:13.962 What's up? 04:14.045 --> 04:15.421 Hey, I need you to meet me 04:15.505 --> 04:16.756 at the Tsunami Warning Center 04:16.839 --> 04:17.840 at Ewa Beach, all right? 04:17.924 --> 04:19.217 DANNY: What? Right now? 04:19.300 --> 04:20.426 Yeah. Now. The head of the Center, 04:20.510 --> 04:22.303 a Dr. Norman Russell, has gone missing. 04:23.638 --> 04:25.181 Hey, you there? 04:25.265 --> 04:26.391 Yeah. It's just--I got Grace, 04:26.474 --> 04:29.102 and, um, Stan and Rachel are out of town. 04:29.185 --> 04:31.354 You got anybody to watch her? 04:31.437 --> 04:33.940 No, I don't. Why? You got anything in mind? 04:35.108 --> 04:36.567 Yeah. 04:42.699 --> 04:44.701 [indistinct radio chatter] 05:08.766 --> 05:10.810 Howzit, bruddah? 05:10.893 --> 05:12.895 You got a high-priority assignment for me. 05:12.979 --> 05:14.480 High-pri--yeah. 05:14.564 --> 05:15.982 Are you sure this is a good idea? 05:16.065 --> 05:17.942 He looked after my sister. 05:18.026 --> 05:19.736 Yeah, I know, and your sister ran away. 05:19.819 --> 05:21.988 Hey. That's bulai, brah. She tricked me. 05:22.071 --> 05:24.407 Playing on my emotional vulnerabilities. 05:24.490 --> 05:26.617 -That part's true. -Shut up, you. 05:26.701 --> 05:28.745 And besides, I'm great with keikis. I got this. 05:28.828 --> 05:30.330 Uh-huh. 05:30.413 --> 05:32.123 Baby, you remember Kamekona from Christmas? 05:32.206 --> 05:33.332 Yeah? What do you say? 05:33.416 --> 05:34.709 I mean, word on the street is, 05:34.792 --> 05:36.461 he's a lot of fun. 05:36.544 --> 05:37.879 You want to go hang out with him for a little bit? 05:37.962 --> 05:39.464 But I want to stay with you. 05:39.547 --> 05:41.049 That's understandable. 05:41.924 --> 05:43.593 But listen. 05:43.676 --> 05:45.511 You're gonna go play at his house for a little while 05:45.595 --> 05:47.263 because it's really far away from the water. 05:47.346 --> 05:49.515 Okay? And that's what I want you to do. Hmm? 05:49.599 --> 05:51.934 The second we get this thing figured out, 05:52.018 --> 05:53.394 which will be very soon, I can assure you that. 05:53.478 --> 05:55.563 I'm gonna come back, and I'm gonna get you, I promise. 05:55.646 --> 05:57.065 -Okay? Is that okay? -Okay. 05:57.148 --> 06:00.443 You like shave ice, Grace? Killahz. 06:00.526 --> 06:02.111 I've been working on some new flavors. 06:02.195 --> 06:04.155 I need a taste-tester. 06:04.238 --> 06:05.531 You down with helping me out? 06:05.615 --> 06:07.742 -Yeah. -Awesome… 06:07.825 --> 06:09.118 All right. I love you. 06:09.202 --> 06:10.703 Love you too, Danno. 06:12.246 --> 06:13.998 You got, uh, seat belts? 06:14.082 --> 06:15.166 -Danny… -No worry. No worry. 06:15.249 --> 06:16.834 Trust me, bruddah. 06:16.918 --> 06:18.002 Got your back. 06:18.086 --> 06:19.796 You guys know that. 06:19.879 --> 06:21.672 Oy vay. 06:21.756 --> 06:23.716 All right, tell me something. 06:23.800 --> 06:25.843 Why is it that we're not helping thousands of people evacuate? 06:25.927 --> 06:27.804 Instead, we're looking for one missing person. 06:27.887 --> 06:30.264 Because, Danny, that one person is responsible 06:30.348 --> 06:32.683 for making sure those thousands of people are safe. 06:32.767 --> 06:34.852 All right, fair enough. Define missing. 06:34.936 --> 06:36.270 Missing as in, hasn't been seen 06:36.354 --> 06:38.064 or heard from since last night. 06:38.147 --> 06:39.816 Chin and Kono are checking his house right now. 06:39.899 --> 06:42.777 [indistinct chatter] 06:47.907 --> 06:50.284 Look, Sheldon, there's a big difference between evacuating 06:50.368 --> 06:51.577 at a level one and a level three. 06:51.661 --> 06:52.912 You need to make the call. 06:52.995 --> 06:54.747 I need more time with the data. 06:54.831 --> 06:56.749 Dr. Russell's usually the one who defines the inundation zone. 06:56.833 --> 06:58.251 But Dr. Russell isn't here, 06:58.334 --> 06:59.794 -so today, it's your job. -I-- 06:59.877 --> 07:01.003 Excuse me. I'm sorry to interrupt. 07:01.087 --> 07:02.964 I'm Lieutenant Commander Steve McGarrett from Five-O. 07:03.047 --> 07:03.881 This is Detective Danny Williams. 07:03.965 --> 07:05.341 We're investigating 07:05.424 --> 07:06.425 the disappearance of Dr. Russell. 07:06.509 --> 07:07.426 Sheldon Tunney, Deputy Director. 07:07.510 --> 07:08.928 -Hey. -Commander Sam Hale. 07:09.011 --> 07:10.304 Coast Guard. 07:10.388 --> 07:12.098 You'll have to excuse me, but we need to move now. 07:12.181 --> 07:14.392 So if you're not going to make the call, I will. 07:16.269 --> 07:17.520 Better to be safe than sorry. 07:17.603 --> 07:19.856 I'm declaring it a level three. 07:19.939 --> 07:21.524 [loud chatter] 07:23.901 --> 07:25.236 SHELDON: Oh, sorry about that. 07:25.319 --> 07:27.280 Lot of confusion around here without Dr. Russell. 07:27.363 --> 07:30.741 Okay, look, I see a room full of scientists. 07:30.825 --> 07:32.869 What is so important about Dr. Russell? I'm just curious. 07:32.952 --> 07:35.163 Let's talk in my office. 07:35.246 --> 07:36.706 [computers trilling] 07:36.789 --> 07:39.333 Look, normally, there are a number of us 07:39.417 --> 07:40.585 who can interpret the data 07:40.668 --> 07:42.044 we're receiving from the warning buoys. 07:42.128 --> 07:44.964 But the stuff we're getting now is riddled with anomalies. 07:45.047 --> 07:47.133 Anom--What kind of anomalies? 07:47.216 --> 07:50.178 Wave height, water pressure, barometric shift. 07:50.261 --> 07:51.762 They all affect the calculations 07:51.846 --> 07:53.556 as to the size and magnitude of the wave, 07:53.639 --> 07:55.391 and they're all over the map. 07:55.474 --> 07:58.060 Okay, I'm a visual learner. 07:58.144 --> 08:00.938 Okay, uh, here. Look. 08:01.022 --> 08:02.982 -[computer dings] -[Tunney sighs] 08:03.065 --> 08:06.152 This is a simulation based on our most recent data. 08:06.235 --> 08:07.486 In the previous set of data, the wave 08:07.570 --> 08:08.905 was about half the size, 08:08.988 --> 08:10.740 but before that, it was off the charts. 08:10.823 --> 08:12.200 Ever since the buoy triggered 08:12.283 --> 08:15.203 at 5:00 a.m., there's been no discernible pattern. 08:15.286 --> 08:16.704 The data keeps changing. 08:16.787 --> 08:18.581 What about the other warning centers? 08:18.664 --> 08:20.249 Are you consulting with them? 08:20.333 --> 08:22.001 We're the main center for the entire Pacific Rim. 08:22.084 --> 08:23.961 We checked with our satellite center in Alaska, 08:24.045 --> 08:25.963 but they're receiving conflicting data, as well. 08:26.047 --> 08:27.632 Okay, so what you're telling me is, 08:27.715 --> 08:29.342 all you people, you have no idea what's coming at us? 08:29.425 --> 08:30.551 Is that right? 08:30.635 --> 08:32.136 I can make an educated guess 08:32.220 --> 08:34.222 based on the most recent data. 08:34.305 --> 08:36.307 But we're talking about a wave that could be the size 08:36.390 --> 08:37.934 of a three-story building, 08:38.017 --> 08:40.269 and traveling at the speed of a jet plane. 08:40.353 --> 08:41.771 I don't want to guess. 08:41.854 --> 08:44.106 Well, looks like Tommy was telling the truth for once. 08:44.690 --> 08:46.025 Who's Tommy? 08:46.108 --> 08:47.318 He's an eight-year-old boy. 08:47.401 --> 08:49.612 Okay, uh, so what you're saying is, 08:49.695 --> 08:51.489 Dr. Russell could make sense of all of this? 08:51.572 --> 08:53.533 If anyone could, it's him. 08:53.616 --> 08:55.743 He practically developed this technology. 08:55.826 --> 08:57.578 He knows these waters better than anyone. 08:57.662 --> 08:59.288 When's the last time you spoke to him? 08:59.372 --> 09:03.709 Last night at about 5:00, when we were leaving the office. 09:03.793 --> 09:05.378 And then at 6:00 a.m., I get a page 09:05.461 --> 09:07.255 that the first buoy had indicated a tsunami. 09:07.338 --> 09:10.091 And protocol demands that I consult with Dr. Russell 09:10.174 --> 09:12.385 before initiating any of these emergency procedures, 09:12.468 --> 09:13.844 but he never contacted me, 09:13.928 --> 09:15.388 and I couldn't get a hold of him. 09:15.471 --> 09:17.515 -Guys, he lives for this stuff. -[phone ringing] 09:17.598 --> 09:19.392 He'd be the first person 09:19.475 --> 09:21.143 at this office the minute his pager went off. 09:21.227 --> 09:22.728 Chin, what do you got? 09:22.812 --> 09:25.231 Looks like foul play, gentlemen. 09:25.314 --> 09:27.108 Forced entry. Signs of a struggle. 09:27.191 --> 09:29.026 Well, the neighbors have been evacuated. 09:29.110 --> 09:31.654 But no disturbances have been reported to HPD. 09:31.737 --> 09:35.324 DANNY: So, Hawaii's top Tsunami expert comes up missing 09:35.408 --> 09:37.660 on, uh… on the one day that we need him? 09:37.743 --> 09:38.953 You know what they say about coincidences. 09:39.036 --> 09:40.371 I don't. 09:40.454 --> 09:41.831 They usually take a lot of planning. 09:41.914 --> 09:43.374 Okay, what do you think? 09:43.457 --> 09:45.126 This happened fast. 09:45.209 --> 09:46.919 They definitely came in from there. 09:47.003 --> 09:48.879 I think he was sitting there, got up. 09:48.963 --> 09:51.090 There was a struggle. He came this way. 09:51.966 --> 09:54.760 He hit the wall. And he hit the deck. 09:54.844 --> 09:56.512 Blood trail goes that way. 09:56.596 --> 09:57.597 DANNY: Looks like a lot of blood. 09:57.680 --> 09:58.848 Could be a gunshot wound. 09:58.931 --> 10:00.683 COURTNEY: Gunshot wound? 10:00.766 --> 10:02.018 What happened? Where's my dad? 10:13.863 --> 10:16.324 Courtney, when was the last time you spoke to your father? 10:16.407 --> 10:17.575 -Last night around 8:00. -Okay. 10:17.658 --> 10:18.826 What were you guys talking about? 10:18.909 --> 10:20.202 My physics final. 10:20.286 --> 10:21.996 I had a question about free particles. 10:22.079 --> 10:24.874 And I was totally lost, and he helped me. 10:27.418 --> 10:29.378 What? 10:29.462 --> 10:31.672 I would just really hate it if the last time 10:31.756 --> 10:33.632 I talked to my father was about physics. 10:33.716 --> 10:35.885 STEVE: Do you remember anything else he said? 10:35.968 --> 10:38.262 Uh, doesn't matter how trivial it seemed. 10:38.346 --> 10:41.641 Uh, we talked about going for a hike this weekend. 10:41.724 --> 10:42.725 That's it. 10:44.393 --> 10:46.520 Um, he seemed totally, you know, fine. 10:46.604 --> 10:48.814 But when the sirens went off this morning, 10:48.898 --> 10:50.691 and I didn't hear from him, I started to get worried. 10:52.818 --> 10:54.528 -Who would want to hurt him? -All right, listen. 10:54.612 --> 10:56.030 I promise you that we're doing 10:56.113 --> 10:57.406 everything we can to find your father, 10:57.490 --> 10:59.784 but right now, you have to evacuate. 10:59.867 --> 11:01.827 -I'm staying here. -I got it. I got it. 11:01.911 --> 11:03.537 Courtney, your father 11:03.621 --> 11:05.247 would want you to be safe. I know that. 11:05.331 --> 11:07.541 All right? I'm going to have an officer take you inland 11:07.625 --> 11:10.336 and the second I hear anything, you will be the first to know. 11:10.419 --> 11:12.880 You have my word, okay? 11:12.963 --> 11:14.465 -Okay. -All right? 11:14.548 --> 11:15.466 Thank you. 11:17.301 --> 11:20.304 [dramatic music] 11:27.561 --> 11:30.439 [birds chirping] 11:32.525 --> 11:35.653 [mysterious music] 11:47.373 --> 11:49.667 DANNY: This is Mark. He's a very good guy. 11:49.750 --> 11:51.085 He's gonna take care of you, all right? 11:51.168 --> 11:53.671 Okay, so what do we got? 11:53.754 --> 11:55.256 KONO: Skid marks and white paint chips. 11:55.339 --> 11:57.425 Looks like someone pulled out of the driveway fast 11:57.508 --> 11:59.301 and clipped Russell's car, could be our kidnappers. 11:59.385 --> 12:02.138 There's only 100,000 white cars on the island. 12:02.221 --> 12:04.014 Good shape. What else? 12:04.098 --> 12:05.182 Hmm… 12:06.684 --> 12:07.726 Empty sandbag. 12:07.810 --> 12:09.145 It could be garbage, 12:09.228 --> 12:11.063 but one man's garbage 12:11.147 --> 12:12.314 is another man's evidence. 12:12.398 --> 12:13.816 Let's grab it. 12:20.406 --> 12:23.075 So, I've accessed the TWC security log 12:23.159 --> 12:25.035 to digitally retrace Russell's last steps. 12:25.119 --> 12:27.872 It looks like he logged in this morning at 5:32 a.m. 12:27.955 --> 12:29.498 That's about a half an hour 12:29.582 --> 12:31.584 before the first buoy indicated a tsunami. 12:31.667 --> 12:33.711 Well, maybe he had an early indication of the landslide. 12:33.794 --> 12:35.671 Do we have any idea of what he saw? 12:35.754 --> 12:37.506 No. He didn't log in from this computer, so I can't see 12:37.590 --> 12:39.425 -what he was accessing. -Wait a minute. 12:39.508 --> 12:40.968 If he didn't log in from this computer, 12:41.051 --> 12:42.928 then maybe he'd been taken already. 12:43.012 --> 12:44.638 Can we trace the IP address from where he did log in? 12:44.722 --> 12:47.433 No. The security log doesn't record IP addresses, 12:47.516 --> 12:50.811 but what it does record are failed login attempts. 12:51.604 --> 12:53.606 Now, when he logged in, he entered 12:53.689 --> 12:56.650 an incorrect password twice before entering the correct one. 12:57.401 --> 12:58.611 Wait. Don't you mean 12:58.694 --> 13:00.362 somebody else was trying to guess his password? 13:00.446 --> 13:01.864 That's what I thought at first, too. 13:01.947 --> 13:03.449 But the incorrect password that was entered 13:03.532 --> 13:05.242 was the same both times. 13:05.326 --> 13:07.328 Okay. And if somebody was trying to log in, 13:07.411 --> 13:09.413 they would have been trying out different passwords. 13:09.497 --> 13:11.290 Exactly. The other thing is, 13:11.373 --> 13:13.167 the incorrect password was made of up four numbers: 13:13.250 --> 13:15.377 "1015." 13:15.461 --> 13:17.254 The real password is "CourtneyRose." 13:17.338 --> 13:20.049 -It's his daughter's name. -Right. They're nothing alike. 13:20.132 --> 13:22.134 I think he entered the wrong password on purpose. 13:22.218 --> 13:25.221 He was trying to send a message, which means at 5:30, 13:25.304 --> 13:27.348 when he sent that message, he was still alive. 13:31.810 --> 13:34.355 Okay, so at what point are we gonna follow 13:34.438 --> 13:36.649 the sane people and just get to high ground? 13:36.732 --> 13:39.527 As soon as we figure out what message Dr. Russell was sending. 13:39.610 --> 13:42.404 Okay, we can't do that, uh, I don't know, up on a mountain? 13:42.488 --> 13:43.822 Somewhere? Ferris wheel? Building? 13:43.906 --> 13:45.324 -Something high? Huh? -[phone ringing] 13:45.407 --> 13:47.409 -Mamo, what's up? -MAMO: Brah, 13:47.493 --> 13:49.620 you got to get these cops off my back. 13:49.703 --> 13:51.413 They want me to board up and get off the beach. 13:51.497 --> 13:52.623 STEVE: Just do as they say, Mamo. 13:52.706 --> 13:54.208 Okay? There's a tsunami coming. 13:54.291 --> 13:55.793 It's not safe to be on the beach. 13:55.876 --> 13:57.253 MAMO: Steve, I was here in '60, 13:57.336 --> 13:59.296 '64, and '75. I've seen 'em all. 13:59.380 --> 14:00.631 I know the water. 14:00.714 --> 14:02.550 There's no tsunami in her today. 14:02.633 --> 14:05.219 Okay, listen. I hear you, but you got to get out of there, 14:05.302 --> 14:07.221 -just in case. All right? -MAMO: Okay, brah. 14:07.304 --> 14:08.681 But I'm telling you. Somebody's blowing smoke up 14:08.764 --> 14:10.808 -somebody's 'okole. -STEVE: Just be safe, Mamo. 14:10.891 --> 14:12.268 [phone beeps off] 14:12.351 --> 14:14.311 That's good. So, uh, 14:14.395 --> 14:16.981 Mamo doesn't think that there's a tsunami. 14:17.064 --> 14:19.024 I guess not. But I mean, who knows 14:19.108 --> 14:21.110 -the water better than him? -Scientists, Steven. 14:21.193 --> 14:23.487 Scientists that study this type of thing, okay, 14:23.571 --> 14:27.116 that told us a tsunami's coming in one hour and 27 minutes. 14:27.199 --> 14:28.200 These watermen have been reading the waves 14:28.284 --> 14:29.868 for hundreds of years, Danny. 14:29.952 --> 14:32.872 I-I commend them for their commitment. I really do. 14:32.955 --> 14:35.666 If Mamo wants to help, why doesn't he use his insights 14:35.749 --> 14:37.209 and tell us where Dr. Russell is. 14:37.293 --> 14:38.419 That would be insightful. 14:39.670 --> 14:41.171 You know what? 14:41.255 --> 14:42.256 This whole thing, it doesn't add up. 14:42.798 --> 14:44.133 I mean, why would anyone kidnap 14:44.216 --> 14:45.759 Dr. Russell? It's not like he has 14:45.843 --> 14:47.761 any classified government secrets or anything. 14:47.845 --> 14:49.597 Who benefits? 14:49.680 --> 14:51.348 Anybody selling bottled water or gasoline. 14:52.933 --> 14:55.394 -That was a joke, Steven. -Wait, wait, wait. No, no, no. 14:55.477 --> 14:57.563 This isn't someone starting a fire to empty a crowded theater. 14:57.646 --> 14:59.106 Okay? This is a natural disaster. 14:59.189 --> 15:01.442 You cannot create a tsunami. 15:03.360 --> 15:05.571 That's right. Unless you can. 15:05.654 --> 15:07.656 [tires screeching] 15:10.659 --> 15:11.952 Where are you going? 15:12.036 --> 15:13.996 Back to the Tsunami Warning Center. 15:16.457 --> 15:19.001 [tsunami siren blaring] 15:19.084 --> 15:21.003 Did you pick up Auntie Emele? 15:21.086 --> 15:23.422 Okay. Good. All right. Be safe, cuz. 15:23.505 --> 15:26.634 You didn't get called in, did you? All right. 15:26.717 --> 15:29.345 How much more of the hospital do you have to evacuate? 15:29.428 --> 15:32.222 Okay. Just be safe. Bye. 15:32.306 --> 15:34.600 -Was that Malia? -Yeah. 15:34.683 --> 15:36.477 -How's Auntie Emele? -Fine. 15:36.560 --> 15:39.897 Have you seen Malia since we ran into her at the hospital? 15:39.980 --> 15:42.358 You guys aren't getting back together again, are you? 15:42.441 --> 15:45.319 Easy, cuz. I'm just checking on the hospital's evacuation. 15:45.402 --> 15:47.071 Look, we have to get somewhere 15:47.154 --> 15:48.364 on the failed password and the paint chips. 15:48.447 --> 15:49.823 Everyone's already evacuated. 15:49.907 --> 15:51.450 -We may have to join them soon. -Okay. 15:51.533 --> 15:52.618 STEVE: How are the latest projections? 15:52.701 --> 15:54.453 Same as before. All over the map. 15:54.536 --> 15:55.663 We're preparing for the worst. 15:55.746 --> 15:56.955 What's the latest on Dr. Russell? 15:57.039 --> 15:58.791 We think we got a lead, but we need to know. 15:58.874 --> 16:00.459 How does the early warning system work? 16:00.542 --> 16:01.752 How do you get your information? 16:01.835 --> 16:03.629 Well, it's really not that complicated. 16:03.712 --> 16:07.424 Hop up. Okay. Look. 16:07.508 --> 16:09.551 These markers indicate the location 16:09.635 --> 16:11.095 of the tsunami warning buoys. 16:11.178 --> 16:12.888 The buoys record information about the wave 16:12.972 --> 16:15.474 and send that data to the GOES 11 satellite. 16:15.557 --> 16:17.810 And the GOES 11 transmits the data to us. 16:17.893 --> 16:19.436 -Got it. -Could you, uh, 16:19.520 --> 16:20.646 maybe just simplify? 16:20.729 --> 16:21.897 Uh, 20 words or less. 16:21.981 --> 16:23.732 Like-Like the field trip version? 16:23.816 --> 16:26.151 -I don't know what that means. -All right. 16:28.988 --> 16:31.031 Buoys in the water get info. 16:31.115 --> 16:33.659 Send it to the satellite. The satellite sends it here. 16:33.742 --> 16:35.285 Okay, that's all. Was that so difficult? 16:35.369 --> 16:36.578 -No. -STEVE: Question. 16:36.662 --> 16:39.498 Is there a relay station that the signal passes through 16:39.581 --> 16:41.458 or any place that could compromise the signal? 16:41.542 --> 16:44.086 No. It's a clean feed from GOES 11 to us. 16:44.169 --> 16:45.671 -[pager beeping] -Oh! 16:45.754 --> 16:47.464 -You'll have to excuse me. -Okay, thank you. 16:47.548 --> 16:48.674 -You've been very helpful. -Yeah. 16:48.757 --> 16:51.010 How was that helpful? 16:51.093 --> 16:52.302 You just be quiet for a second, okay? 16:52.386 --> 16:53.345 So the adults can think. 16:53.429 --> 16:54.680 Think? Think? Thinking? 16:54.763 --> 16:56.015 Is that what that face means? 16:59.101 --> 17:00.936 -STEVE [on phone]: Hey, it's me. -What do you need? 17:01.020 --> 17:02.771 STEVE: Why can't I just be calling to say hello? 17:02.855 --> 17:04.857 Theoretically, it's possible. Sure. 17:04.940 --> 17:06.316 But you never have before, 17:06.400 --> 17:08.235 and it seems like a really odd time to start. 17:08.318 --> 17:09.862 That is a fair point. 17:09.945 --> 17:11.613 Uh, I need to know if there's a second signal 17:11.697 --> 17:13.574 being transmitted on the same frequency 17:13.657 --> 17:16.201 as the GOES 11 satellite. 17:16.285 --> 17:18.120 Sure. 17:18.203 --> 17:19.246 What's going on? 17:19.329 --> 17:20.330 STEVE: I don't know yet. 17:20.414 --> 17:22.249 What? 17:22.332 --> 17:24.418 What are you talking about, a second signal? 17:25.127 --> 17:26.754 -Th-This. -DANNY: I understand that. 17:26.837 --> 17:28.422 There's a buoy and it goes to a satellite 17:28.505 --> 17:30.132 and the satellite goes here. I understand that. 17:30.215 --> 17:31.842 But, Mr. Wizard, I'm curious. Why do we care? 17:31.925 --> 17:33.886 Tunney was saying the data kept changing this morning. 17:33.969 --> 17:35.471 Okay? What if it's changing 17:35.554 --> 17:38.057 because a false signal is overriding the actual signal from space? 17:38.140 --> 17:40.142 okayThis… space. 17:40.225 --> 17:42.436 So the buoys and the satellite thingies… 17:42.519 --> 17:44.480 they're not…? 17:44.563 --> 17:46.190 Dr. Russell, Danny! Dr. Russell! 17:46.273 --> 17:48.108 -Why are you yelling at me? -Just… 17:48.192 --> 17:49.318 -CATHERINE [on phone]: Steve? -Hey. 17:49.401 --> 17:51.779 Okay. You were right. There is a second signal, 17:51.862 --> 17:53.280 and it's not coming from space. 17:53.363 --> 17:55.365 It's coming from a boat in the Ala Wai Harbor. 17:55.449 --> 17:57.576 Okay, I need to know if anybody is on the boat. 17:57.659 --> 17:58.660 Okay, can you get me thermals? 18:01.080 --> 18:02.706 Okay. Are you trying to get me court-martialed? 18:02.790 --> 18:04.833 Come on. I wouldn't ask if it wasn't important. 18:04.917 --> 18:06.418 Although, having you on land more often 18:06.502 --> 18:08.670 would have its benefits. 18:08.754 --> 18:10.005 Okay, thermals are up. 18:10.089 --> 18:12.800 You got at least one live body on board. 18:12.883 --> 18:14.051 Can you text me the coordinates? 18:14.134 --> 18:15.594 I can do you one better. 18:18.972 --> 18:21.558 It's the Avery Claire, slip 21. 18:21.642 --> 18:24.019 -You're the best. Thank you. -Steve, 18:24.102 --> 18:25.604 please tell me that you're not even thinking 18:25.687 --> 18:26.855 of going out there, okay? 18:26.939 --> 18:28.690 This is right in the path of the wave. 18:28.774 --> 18:30.609 It's okay. I got an hour. There's plenty of time. 18:30.692 --> 18:31.819 I'll call you later, okay? 18:31.902 --> 18:33.695 -[beeps] -DANNY: Your theory. 18:33.779 --> 18:35.239 Dr. Russell was kidnapped 18:35.322 --> 18:36.782 to create a fake signal. 18:36.865 --> 18:37.908 Huh? 18:37.991 --> 18:39.993 What? No gold star? 18:40.077 --> 18:41.370 Let's go get the boat, okay? 18:41.453 --> 18:43.080 Wait. What if you're wrong? 18:44.456 --> 18:45.833 This is good. This is genius. 18:45.916 --> 18:47.167 Now we're driving towards the water. 18:47.251 --> 18:48.210 This is your plan? This is your plan? 18:48.293 --> 18:50.129 Listen to me. If I'm gonna die on this island, 18:50.212 --> 18:51.839 which I never should have come to in the first place, 18:51.922 --> 18:53.423 your face is not the last face I want to see. 18:53.507 --> 18:56.301 You understand that? Respectfully, of course. 18:56.385 --> 18:58.846 [siren chirps] 18:58.929 --> 19:00.681 -McGarrett, Five-0 -Okay. 19:01.932 --> 19:03.267 Okay. 19:03.350 --> 19:04.893 -I know you like it here. -I like… 19:04.977 --> 19:06.854 Here? I like… Incorrect. 19:06.937 --> 19:08.981 You are incorrect, my friend. 19:09.982 --> 19:12.484 Then why the board, huh? 19:12.568 --> 19:13.861 I mean, did hell freeze over? 19:13.944 --> 19:15.988 Did I actually miss out on seeing you trying 19:16.071 --> 19:17.656 -to get up on that thing? -No comment. 19:17.739 --> 19:19.158 All right? Let's stick to a more pressing theory, 19:19.241 --> 19:22.202 as to why you think Dr. Russell is in this boat. 19:22.286 --> 19:24.246 Because this is where the second signal is coming from. 19:24.329 --> 19:25.414 -The second signal? -Yeah. 19:25.497 --> 19:27.291 Oh. Okay. Well, I hope you're right. 19:27.374 --> 19:29.042 Because if you are not, 19:29.126 --> 19:30.711 we are going to be sleeping with the fishes, literally, 19:30.794 --> 19:32.504 in 45 minutes. 19:34.339 --> 19:37.801 [intense music] 19:37.885 --> 19:40.387 [cell phone ringing] 19:40.470 --> 19:42.181 -Chin, go ahead. -CHIN: We've got a problem. 19:42.264 --> 19:43.473 -What is that? -The wave just picked up speed, 19:43.557 --> 19:45.017 it's coming in faster than they thought. 19:45.100 --> 19:46.518 STEVE: How much faster? 19:46.602 --> 19:47.686 It's coming right now. 19:47.769 --> 19:49.187 [computer beeping rapidly] 19:49.271 --> 19:50.606 [tsunami siren blaring] 19:53.567 --> 19:55.360 All right. Come on, Steve. What are we doing? Let's go. 19:55.444 --> 19:58.322 Come on. 19:58.405 --> 19:59.698 It's not coming. 20:02.367 --> 20:04.411 [tsunami siren blaring] 20:07.122 --> 20:08.290 It's not coming. 20:09.583 --> 20:11.460 The water's not receding. 20:11.543 --> 20:13.295 If the wave was coming, the water would be receding. 20:13.378 --> 20:15.172 Nobody else… 20:15.255 --> 20:16.798 nobody else finds that significant enough 20:16.882 --> 20:17.841 to call this thing off. 20:17.925 --> 20:19.051 Danny, there's nobody else here. 20:19.134 --> 20:20.594 There's no one around. 20:20.677 --> 20:22.304 Nobody else knows about the second signal. 20:23.764 --> 20:27.184 [intense music] 20:35.025 --> 20:36.985 [birds squawking] 20:41.448 --> 20:43.575 [music playing through headset] 20:54.711 --> 20:56.672 This is just a wild guess: that's not Dr. Russell. 20:56.755 --> 20:59.132 Yeah. I don't think so. 21:02.511 --> 21:05.681 -[music playing through headset] -[keyboard clacking] 21:09.935 --> 21:11.019 Hey! 21:19.611 --> 21:20.570 [woman grunts] 21:24.908 --> 21:28.203 [intense music] 21:38.755 --> 21:42.092 [woman grunts, groans] 21:42.175 --> 21:44.011 Okay. My work is done. 21:44.094 --> 21:45.012 Can we go now, please? 21:45.095 --> 21:47.180 Come on. 21:50.517 --> 21:51.643 -Where's Dr. Russell? -Look, could we… 21:51.727 --> 21:54.438 Could we do this on land? 21:54.521 --> 21:55.897 Potentially maybe in one of these tall buildings? 21:55.981 --> 21:56.815 Tenth floor? 21:56.898 --> 21:58.734 -Please. -The tsunami's not real. 21:58.817 --> 22:00.610 DANNY: Is it? Maybe it's late. What if it's late? 22:00.694 --> 22:02.237 The Warning Center's been picking up her signal, 22:02.321 --> 22:04.614 not the actual feed from the satellite. 22:04.698 --> 22:06.074 She's been transmitting false data 22:06.158 --> 22:07.659 -since this thing started. -DANNY: Okay. 22:07.743 --> 22:08.994 Naughty, naughty, naughty hacker. 22:09.077 --> 22:11.163 If that is true, understand, you are in a lot of trouble, 22:11.246 --> 22:14.124 so who are you and who are you working for? 22:16.793 --> 22:19.463 -Hey. We're still dry. -CHIN: Yeah, sorry, 22:19.546 --> 22:21.173 it was a false alarm. 22:21.256 --> 22:22.382 Right after you hung up, 22:22.466 --> 22:23.967 the buoy's warning sensors updated 22:24.051 --> 22:25.552 and pushed the wave's arrival time back to 11:00 a.m. 22:25.635 --> 22:27.179 That's still not a lot of time 22:27.262 --> 22:28.847 for you guys to get out of there, though. 22:28.930 --> 22:30.766 It's okay. I don't believe the tsunami's real. 22:30.849 --> 22:32.726 Russell wasn't on the boat, but we found the source 22:32.809 --> 22:33.935 of the fake signal, it's a hoax. 22:34.019 --> 22:35.979 A hoax? 22:36.063 --> 22:37.606 That's a hell of a practical joke. 22:37.689 --> 22:39.191 How can you be sure? 22:39.274 --> 22:40.192 STEVE: We can't be, which is why right now 22:40.275 --> 22:41.777 -we stick to the primary plan. -[beeps] 22:44.571 --> 22:46.073 Hey, do you remember what I told you about coincidences? 22:46.156 --> 22:47.574 They take a lot of planning. 22:47.657 --> 22:49.910 The false alarm hit at 10:15. 22:51.369 --> 22:53.371 10:15, as in 1-0-1-5? 22:53.455 --> 22:55.832 That's Dr. Russell's failed password. 22:55.916 --> 22:58.543 He knew, and he was trying to tip us off 22:58.627 --> 22:59.961 by manipulating the data. 23:00.045 --> 23:01.338 CHIN [on phone]: That's what I think, too. 23:01.421 --> 23:02.589 But what I don't get is, why take Russell 23:02.672 --> 23:03.924 and then have him fake a tsunami? 23:04.007 --> 23:06.051 To create a distraction. 23:06.134 --> 23:07.636 Any potential witnesses have cleared out, 23:07.719 --> 23:09.221 the police are busy with the evacuation. 23:09.304 --> 23:11.264 It's the perfect time to pull off something big. 23:11.348 --> 23:14.226 You guys see if you can figure out what they're after. 23:14.309 --> 23:15.811 We're gonna work on trying to find Dr. Russell. 23:15.894 --> 23:17.604 Got it. 23:17.687 --> 23:19.648 [computer beeping rapidly] 23:19.731 --> 23:21.691 DANNY: This is what I'm gonna do. 23:23.360 --> 23:25.612 [sigh] I'm gonna ask you, uh, one more time, 23:25.695 --> 23:27.197 and then I am gonna potentially get angry. 23:27.280 --> 23:29.908 So, please tell me, where is Dr. Russell? 23:31.701 --> 23:33.411 STEVE: Look, you're just transmitting information, okay? 23:33.495 --> 23:35.956 Dr. Russell is sending it to you from someplace else, isn't he? 23:36.039 --> 23:37.207 Against his will. 23:37.290 --> 23:39.417 Somebody's forcing him to do this. 23:41.378 --> 23:43.755 This is the part where you answer his question. 23:45.215 --> 23:46.258 Okay. 23:46.341 --> 23:47.926 You see? You put us both 23:48.009 --> 23:48.969 in a bad position now, 23:49.052 --> 23:50.011 he's gonna go do something stupid. 23:53.849 --> 23:55.517 CHIN: Hey. 23:55.600 --> 23:57.060 Any luck with the paint you found outside Russell's place? 23:57.144 --> 23:58.562 Yeah, turns out it's unique. 23:58.645 --> 23:59.980 Only issued to government vehicles. 24:00.063 --> 24:01.565 -Government? -I'm thinking 24:01.648 --> 24:02.941 maybe our abductors stole one 24:03.024 --> 24:04.568 so they could hide in plain sight. 24:04.651 --> 24:05.777 Town's crawling with them. 24:05.861 --> 24:07.821 I just haven't heard back from HPD. 24:07.904 --> 24:09.906 Yeah, well, I think they're a little bit busy right now. 24:09.990 --> 24:11.324 What are all these? 24:11.408 --> 24:12.492 KONO: Well, all government-issued vehicles, 24:12.576 --> 24:13.702 they're equipped with GPS. 24:13.785 --> 24:16.496 So these are the live locations of all the evac trucks 24:16.580 --> 24:18.456 sent out by Department of Emergency Management, 24:18.540 --> 24:20.041 the Coast Guard, the National Guard. 24:20.125 --> 24:21.543 Any one of them could have been at Russell's. 24:21.626 --> 24:23.962 Yeah. Hard to get eyes on them all. 24:24.045 --> 24:25.463 How many of these are in or around the evac zone? 24:25.547 --> 24:28.091 -Twenty-four. -[groans] 24:28.175 --> 24:30.051 All of them with the same white paint we're looking for. 24:30.135 --> 24:31.887 McGarrett thinks all this is a distraction 24:31.970 --> 24:33.930 from some bigger crime, so what we should do 24:34.014 --> 24:35.807 is narrow down a list of high-value targets 24:35.891 --> 24:37.642 within the evacuation zone, consulates, 24:37.726 --> 24:40.145 locations of visiting dignitaries, ambassadors… 24:40.228 --> 24:42.022 The bigger the distraction, the bigger the target. 24:42.105 --> 24:43.106 Yeah. 24:46.651 --> 24:48.445 All right. 24:50.113 --> 24:51.573 Get some answers here. 25:00.832 --> 25:02.250 Cute kid. 25:02.334 --> 25:04.419 Wow. 25:04.502 --> 25:06.588 Look at you. 25:06.671 --> 25:09.424 You're all cleaned up, nice, combed, fancy. 25:09.507 --> 25:11.760 A little… side part going on. 25:13.261 --> 25:16.014 Obviously, a long time ago. 25:16.097 --> 25:18.141 That, uh, that's your little girl, you don't-- 25:18.225 --> 25:19.684 you don't see her that often, do you? 25:21.686 --> 25:24.356 I think kids are the best. Best thing ever. 25:24.439 --> 25:26.483 The thing is about them at that age 25:26.566 --> 25:28.526 is that they have the worst memories. 25:28.610 --> 25:29.986 You know, my daughter, when she was three years old, 25:30.070 --> 25:31.947 she hadn't seen her uncle in, I don't know, 25:32.030 --> 25:34.032 five, six months, and then he comes around, 25:34.115 --> 25:36.701 goes to pick her up, and she goes bananas. 25:36.785 --> 25:38.328 I mean, she loses her mind, 25:38.411 --> 25:39.996 like she's never seen the guy in her life. 25:40.080 --> 25:41.581 All right, starts screaming bloody murder. 25:41.665 --> 25:43.375 I take her back. 25:43.458 --> 25:45.794 Anyway, they grow up fast, is what I'm saying. 25:45.877 --> 25:48.004 You know what else? When you get locked up 25:48.088 --> 25:49.673 for kidnapping Dr. Russell, 25:49.756 --> 25:52.425 I mean, it could be five… it could be ten years. 25:52.509 --> 25:54.427 before you see her again. 25:54.511 --> 25:55.804 No, you can't do that! 25:55.887 --> 25:57.806 Okay. 25:57.889 --> 25:59.516 It speaks. 25:59.599 --> 26:01.726 Look, I don't know any Dr. Russell, okay? 26:01.810 --> 26:03.478 Okay. So tell us what you do know. 26:03.561 --> 26:05.480 Every eight minutes I get an e-mail 26:05.563 --> 26:06.898 with new data from somewhere. 26:06.982 --> 26:08.984 And they're giving me 25K to transmit it 26:09.067 --> 26:10.485 over the tsunami warning frequency. 26:10.568 --> 26:13.154 -Who is? Who's paying you? -I don't know. 26:13.238 --> 26:15.657 It's all anonymous. They found me online. 26:15.740 --> 26:18.827 They sent me the money, in cash, and a pager. 26:18.910 --> 26:19.786 The pager went off this morning, 26:19.869 --> 26:21.538 so I started broadcasting. 26:21.621 --> 26:23.123 How long is this supposed to go on for? 26:23.206 --> 26:24.874 I don't know, until noon? 26:24.958 --> 26:26.751 And then what? 26:26.835 --> 26:28.378 It's over, I guess. 26:28.461 --> 26:29.587 All right, I need to know 26:29.671 --> 26:30.505 who's sending these e-mails. 26:30.588 --> 26:31.881 How am I supposed to know that? 26:31.965 --> 26:34.175 You're a hacker. Hack. 26:34.259 --> 26:35.677 Come on. 26:39.014 --> 26:40.807 [exhales] 26:44.728 --> 26:48.606 [indistinct chatters] 26:48.690 --> 26:50.942 [cell phone ringing] 26:53.278 --> 26:54.529 Howzit? 26:54.612 --> 26:56.281 Yo, Fridge, what's good? 26:56.364 --> 26:57.490 How's my baby girl? 26:57.574 --> 26:59.701 Oh, she's easy kine, brah. 26:59.784 --> 27:02.579 Right now my family's teaching her about King Kamehameha 27:02.662 --> 27:05.123 and the unification of the Hawaiian Islands. 27:05.206 --> 27:06.791 -[man yelling] -Okay. What… Hold on, 27:06.875 --> 27:08.335 what is that sound? 27:08.418 --> 27:10.420 Please do me a favor, don't do the part 27:10.503 --> 27:11.880 where the king throws his enemies off the cliff. 27:11.963 --> 27:13.882 Ah, that's the best part. 27:13.965 --> 27:15.633 Could I just speak to her, please? 27:15.717 --> 27:18.678 Keiki, Danno for you. 27:18.762 --> 27:19.763 Hello? 27:19.846 --> 27:21.139 Hey, baby. How you doing? 27:21.222 --> 27:22.766 Can I go home now? 27:22.849 --> 27:24.309 No, you got to hang in there 27:24.392 --> 27:25.810 a little bit longer for me, okay? 27:25.894 --> 27:26.770 I'm gonna be there just as soon as I can. 27:26.853 --> 27:27.771 Okay. 27:27.854 --> 27:28.897 I love you, monkey. 27:28.980 --> 27:30.774 Love you, too. 27:33.818 --> 27:35.487 Is there anything else you want to do, Grace? 27:35.570 --> 27:38.114 Mmm… me and Daddy like to play cards. 27:38.198 --> 27:40.533 Shootz, you're looking at the king of Go Fish. 27:41.826 --> 27:43.411 How about five-card draw? 27:46.498 --> 27:47.916 Hey, everything okay? 27:47.999 --> 27:50.543 Is it okay? Yeah, it's perfect. 27:50.627 --> 27:53.046 Daughter's spending the day with an ex-criminal informant. 27:53.129 --> 27:55.298 Everything is just peachy. I blame you. 27:55.382 --> 27:57.175 Excuse me. I blame you. 27:57.258 --> 27:59.052 How are we going on a location? 27:59.135 --> 28:00.178 I have a floating I.P. buried under layers 28:00.261 --> 28:01.679 of firewalls and encryption. 28:01.763 --> 28:02.931 Rome didn't burn in a day. 28:05.100 --> 28:05.975 I-I don't… I'm pretty sure that's not… 28:06.059 --> 28:07.310 [computer beeps] 28:09.604 --> 28:11.022 All right, is that him? 28:11.106 --> 28:12.232 TANYA: No, it's an e-mail from your friend. 28:12.315 --> 28:13.608 It's been eight minutes, I have to refresh the data. 28:13.691 --> 28:15.402 Oh, no, don't bother, just trace the e-mail 28:15.485 --> 28:16.694 and find out where it's coming from. 28:16.778 --> 28:17.779 No, wait, we need her to keep 28:17.862 --> 28:20.031 transmitting until noon like she agreed. 28:20.115 --> 28:21.574 Otherwise, the kidnappers are gonna know that their cover 28:21.658 --> 28:23.451 is blown and Dr. Russell is as good as dead. 28:23.535 --> 28:26.162 Okay, so we'll just keep thousands of people in the dark 28:26.246 --> 28:28.456 and maintain panic in the streets. I like it. 28:28.540 --> 28:30.208 The governor is not gonna cancel the alert 28:30.291 --> 28:32.168 until we know for sure from Dr. Russell 28:32.252 --> 28:33.420 that there is no real threat. 28:33.503 --> 28:34.671 -[beeping] -Hah. Gotcha. 28:36.005 --> 28:38.508 [beeping] 28:38.591 --> 28:39.843 There's our man. 28:41.219 --> 28:43.972 [wind whistling] 28:45.140 --> 28:48.560 [dramatic music] 28:50.186 --> 28:52.605 [tire screeching] 28:56.735 --> 28:58.069 Chin, what do you got? 28:58.153 --> 29:00.113 -[beeps] -CHIN: The address checks out. 29:00.196 --> 29:02.490 It's an old storage warehouse down on the docks. 29:02.574 --> 29:03.825 Okay, we're on the way. 29:03.908 --> 29:05.410 Hey, you got any hits on the paint 29:05.493 --> 29:07.829 we collected at the crime scene? 29:07.912 --> 29:09.622 I ran a list of potential high-value targets 29:09.706 --> 29:11.374 within the evac zone and I crossed them against 29:11.458 --> 29:14.377 GPS locations of the government vehicles within the area, 29:14.461 --> 29:16.379 and only six of the targets have government vehicles 29:16.463 --> 29:18.256 within a couple blocks. 29:18.339 --> 29:19.966 Okay, they only wanted Tanya to keep up the signal until noon, 29:20.049 --> 29:21.926 which means whatever's going down is going down right now. 29:22.010 --> 29:23.845 We don't have time to cover all the targets and find Russell. 29:23.928 --> 29:26.431 Fine. Guys, grab the op gear, meet us at the docks. 29:26.514 --> 29:27.849 [engine roaring] 29:30.393 --> 29:32.687 [intense music] 29:46.910 --> 29:49.370 [slow, steady beeping] 29:49.454 --> 29:51.122 All right… 29:51.206 --> 29:53.208 this is the place, they came in here. 29:53.291 --> 29:54.167 It's bolted from the inside. 29:54.250 --> 29:55.293 How do you want to get in? 29:55.877 --> 29:56.794 STEVE: Right over there. There's no sight lines. 29:56.878 --> 29:59.964 [intense music] 30:18.191 --> 30:20.610 [typing] 30:26.282 --> 30:28.868 [heavy breathing] 30:32.539 --> 30:33.957 MAN: Just a few more hours, 30:34.040 --> 30:36.501 and you'll get to see your daughter. 30:38.002 --> 30:40.964 [hushed]: I've got eyes on Dr. Russell. 30:44.300 --> 30:46.928 [beeping] 30:47.011 --> 30:48.847 It's time for your next transmission. 30:48.930 --> 30:50.640 Get to work. 30:52.684 --> 30:55.478 [engine starts] 30:55.562 --> 30:56.729 [cocks hammer] 30:56.813 --> 30:57.730 Stay put. 30:57.814 --> 31:00.024 [engine rumbling] 31:02.986 --> 31:04.571 Five-O! Drop your weapon! 31:05.196 --> 31:07.323 -[rapid gunshots] -[man grunts] 31:16.124 --> 31:17.584 You couldn't have walked him down the steps? 31:17.667 --> 31:20.128 What's in his hand, Danny? 31:20.211 --> 31:21.379 He drew his gun on me, okay? 31:24.632 --> 31:27.135 [low, indistinct radio transmission] 31:29.095 --> 31:30.847 [camera clicks] 31:30.930 --> 31:33.266 [indistinct chatter] 31:37.562 --> 31:39.230 You know, this guy looks familiar. 31:39.314 --> 31:40.940 Well, if he's in the system, we'll get a name. 31:42.275 --> 31:43.568 [camera clicks] 31:43.651 --> 31:45.486 -Got it. -Okay. 31:45.570 --> 31:48.615 They said I needed to keep sending new data until noon. 31:48.698 --> 31:51.075 If I didn't give them new numbers every eight minutes, 31:51.159 --> 31:52.201 they were gonna kill my daughter. 31:52.285 --> 31:53.620 She's okay. We had an officer take her 31:53.703 --> 31:55.663 -someplace safe. -Thank you. 31:55.747 --> 31:57.665 -All right, you said "they." -I heard him on the phone. 31:57.749 --> 31:59.834 They needed a sector of the city evacuated. 31:59.918 --> 32:01.210 Which sector? Did you hear? 32:01.294 --> 32:03.129 No. But they needed me to fabricate data 32:03.212 --> 32:05.256 that would force an evacuation deep inland. 32:05.340 --> 32:06.716 Do you have any idea what they were after? 32:06.799 --> 32:08.468 -No. -DANNY: Hey. 32:08.551 --> 32:09.802 Hey, I got a hit on the print. 32:09.886 --> 32:11.137 All right, hey. 32:12.430 --> 32:13.806 DANNY: Name is Harrison Dunphy. 32:13.890 --> 32:15.808 Dishonorably discharged from the Coast Guard 32:15.892 --> 32:17.852 eight years ago due to conduct unbecoming. 32:17.936 --> 32:19.228 -CHIN: Coast Guard? -Yeah. 32:19.312 --> 32:21.481 Kono, bring every Coast Guard vehicle 32:21.564 --> 32:23.524 with white paint and get a live location, okay? 32:23.608 --> 32:25.109 We need to see if these guys are in front of any 32:25.193 --> 32:26.527 -of the potential targets. -Right, you got it. 32:26.611 --> 32:27.862 CHIN: This guy, Dunphy, 32:27.946 --> 32:29.947 he ever serve with the 14th District? 32:30.031 --> 32:31.783 -Yeah. How'd you know that? -'Cause eight years ago, 32:31.866 --> 32:34.118 HPD worked a joint narco case with the Guard. 32:34.202 --> 32:36.371 We raided a shipment coming in off a freighter. 32:36.871 --> 32:38.665 Impounded 700 kilos of cocaine, 32:38.748 --> 32:40.958 along with millions of dollars in cash. 32:41.042 --> 32:42.085 $28 million? 32:42.710 --> 32:45.129 $28 million that ended up in the HPD asset-forfeiture locker. 32:45.213 --> 32:47.799 Which is right in the center of the evacuation zone. 32:47.882 --> 32:48.758 -Kono… -I'm already on it. 32:48.841 --> 32:50.551 Pulling up the forfeiture locker. 32:52.303 --> 32:54.389 There's a white truck parked out in front right now. 32:54.472 --> 32:56.849 That's it, they're going for what they think is $28 million. 32:56.933 --> 32:58.476 What they think is $28 million. 32:58.559 --> 33:00.770 Not until you borrowed $10 million of it to save my life. 33:00.853 --> 33:02.105 We didn't have a choice. 33:04.065 --> 33:06.109 Look, if we didn't meet Hesse demand the $10 million, 33:06.192 --> 33:08.111 he would've killed you. 33:08.194 --> 33:09.696 Well, $28 million, $18 million, doesn't matter, 33:09.779 --> 33:11.280 they're hitting the locker right now. 33:11.364 --> 33:13.241 -She's right. -Hold on for one second. 33:13.324 --> 33:14.283 Let's just think. Think about what this means. 33:14.367 --> 33:15.868 Hey, I know what this means, Danny. 33:15.952 --> 33:16.995 All right. We go bust these guys, 33:17.078 --> 33:19.330 HPD does an inventory on that money, 33:19.414 --> 33:21.749 they are gonna see that $10 million is missing. 33:21.833 --> 33:24.085 Look, it doesn't necessarily trace back to us. 33:24.168 --> 33:26.295 We asked the governor to borrow $10 million, 33:26.379 --> 33:28.047 and she turned us down. 33:28.131 --> 33:29.424 As soon as the HPD tell her exactly how much is missing, 33:29.507 --> 33:30.925 she's gonna put it all together. 33:31.009 --> 33:32.218 Well, what's the alternative? 33:32.301 --> 33:33.219 We could let 'em go. 33:34.929 --> 33:38.015 Get a clean slate… All right. 33:38.099 --> 33:38.975 And then I'd never look at my daughter 33:39.058 --> 33:39.934 in the face again. Let's go. 33:40.017 --> 33:41.310 I'll drive. 33:42.645 --> 33:45.732 [intense music] 33:49.277 --> 33:52.655 -[siren wailing] -[tires squealing] 34:00.163 --> 34:02.707 [siren wailing] 34:04.667 --> 34:07.670 We're doing the right thing. 34:07.754 --> 34:08.921 I know. 34:10.923 --> 34:12.592 We knew about the risks when we took the money. 34:12.675 --> 34:14.093 I know. 34:20.349 --> 34:22.435 [sighs] We should call HPD, get backup. 34:22.518 --> 34:24.353 That's an excellent idea, just invite more cops 34:24.437 --> 34:25.855 to arrest us. 34:27.732 --> 34:29.484 Know what? I know what you're thinking, all right? 34:29.567 --> 34:30.610 This is all my fault, and that's fine. 34:30.693 --> 34:31.819 Listen to me, I was there, too, 34:31.903 --> 34:33.279 my eyes were wide open, 34:33.362 --> 34:34.363 and I would do it again. 34:34.447 --> 34:35.990 It was worth it for Chin. 34:36.074 --> 34:37.158 But you have to admit 34:37.241 --> 34:40.244 we've been crossing the line a little too easily lately. 34:40.328 --> 34:41.871 All right? And now it looks like we are going to pay for it. 34:41.954 --> 34:43.790 [sighs] 34:43.873 --> 34:45.374 [phone auto-dialing] 34:45.458 --> 34:47.919 -WOMAN: HPD Command. -Yeah, this is Five-O. 34:48.002 --> 34:49.212 We need assistance at the main station. 34:49.295 --> 34:51.130 WOMAN: Five-O, be advised, 34:51.214 --> 34:52.173 closest responding unit is ten away. 34:52.256 --> 34:54.050 What are you talking about, ten away? 34:54.133 --> 34:55.384 You guys should be right there! 34:55.468 --> 34:57.512 WOMAN: All units are tied up on evac line at Lunalilo Street. 34:57.595 --> 34:59.514 Who ordered them that far back? 34:59.597 --> 35:00.890 WOMAN: Orders came down from the Warning Center 35:00.973 --> 35:01.808 from Commander Hale. 35:01.891 --> 35:04.977 Hale? From the Coast Guard? 35:05.061 --> 35:05.895 WOMAN: Affirmative. 35:07.605 --> 35:09.357 -Thank you, Dispatch. -STEVE: It was him. 35:09.440 --> 35:12.401 He knew the warning system, the evacuation protocol, 35:12.485 --> 35:14.153 and he had access to Russell. 35:14.237 --> 35:15.738 What do you think the odds are that he was with the 14th 35:15.822 --> 35:17.115 when that bust went down? 35:17.198 --> 35:18.658 Okay, he was playing us this morning, 35:18.741 --> 35:20.451 Captain America out to protect the coastlines. 35:20.535 --> 35:21.536 I don't like being played. 35:21.619 --> 35:23.204 We need to call the Coast Guard, 35:23.287 --> 35:24.497 tell them they're gonna take down one of their own today. 35:24.580 --> 35:27.416 -[engine roaring] -[tires squealing] 35:27.500 --> 35:29.585 That's him right there. 35:29.669 --> 35:31.045 [tires screech] 35:35.800 --> 35:37.301 Hey, hands, hands, hands! 35:37.385 --> 35:39.345 What the hell are you doing? 35:39.428 --> 35:40.638 We're supposed to be getting out of the evac zone. 35:40.721 --> 35:41.722 STEVE: Shut up! 35:44.976 --> 35:46.102 Got a scratch, right on the money. 35:46.185 --> 35:48.271 All right, hands on the truck right now! 35:48.354 --> 35:49.981 Hands on the truck right now! 35:50.064 --> 35:52.191 Your buddy Dunphy tell you about his hit-and-run this morning? 35:52.275 --> 35:53.818 What's going on here? 35:53.901 --> 35:56.237 We have to clear this area right now. That's I've been telling them. 35:56.320 --> 35:57.989 Game's over, Hale. 35:58.072 --> 36:00.032 We know there's no tsunami, and we know what you're after. 36:00.116 --> 36:02.034 This guy walks out the front door of HPD 36:02.118 --> 36:03.661 with millions of dollars in confiscated drug money. 36:03.744 --> 36:06.414 That's ridiculous! I have no idea what you're talking about! 36:06.497 --> 36:08.124 Then you won't mind us taking a look in the back of your truck. 36:08.207 --> 36:10.376 You're making a big mistake, Commander McGarrett. 36:22.430 --> 36:24.432 Are we done here now? 36:24.515 --> 36:26.017 Because if it's okay with you, 36:26.100 --> 36:27.643 I'd like to get back to my job evacuating the city. 36:27.727 --> 36:30.980 After which I look forward to having a nice, long chat 36:31.063 --> 36:32.064 with the governor about this incident. 36:32.148 --> 36:34.442 Recognize this? 36:35.818 --> 36:39.030 We found one just like it outside of Dr. Russell's house. 36:39.113 --> 36:41.991 LUKELA: It's a sandbag. There are thousands everywhere. 36:42.074 --> 36:43.326 STEVE: Yes, there are. 36:46.704 --> 36:49.207 [dramatic music] 37:15.358 --> 37:17.652 [chuckles] That's smart. 37:17.735 --> 37:19.987 Wait till the disaster's been averted, 37:20.071 --> 37:22.323 everybody's relieved, the cleanup's underway, 37:22.406 --> 37:23.699 and then you come back and you collect. 37:26.911 --> 37:29.789 Coast Guard tracked that drug deal for six months. 37:29.872 --> 37:31.374 It was supposed to be our takedown, 37:31.457 --> 37:32.750 but then HPD swooped in, 37:32.833 --> 37:34.377 took the credit. 37:34.460 --> 37:36.003 Now I'm being pushed out before my 20, 37:36.087 --> 37:38.047 no pension, no benefits. 37:38.130 --> 37:40.132 My country owes me. 37:42.468 --> 37:46.389 Hey… let's clear one thing up right now. 37:46.472 --> 37:48.975 You swore to support and defend this country, 37:49.058 --> 37:50.559 no matter what the cost. 37:50.643 --> 37:52.311 She doesn't owe you anything, okay? 37:56.107 --> 37:57.275 DANNY: This, uh… 37:58.651 --> 38:00.820 could be our last chance to say it. Go on. 38:07.326 --> 38:08.286 Book him, Danno. 38:11.163 --> 38:12.665 DANNY: All right, boys. 38:12.748 --> 38:13.708 How much money is this? 38:13.791 --> 38:16.627 [handcuff clicking] 38:16.711 --> 38:18.879 It's $28 million. 38:18.963 --> 38:20.423 DANNY: Here you go, boys. 38:25.469 --> 38:28.889 [dramatic music] 38:54.874 --> 38:56.292 Eh…! 38:57.501 --> 38:59.128 Lost again! 38:59.211 --> 39:00.296 DANNY: Hey, babe. 39:02.131 --> 39:03.591 GRACE: Daddy! 39:03.674 --> 39:05.885 [groans] 39:05.968 --> 39:08.095 What are you doing, taking everybody's dough? 39:08.179 --> 39:10.056 Yeah? Good girl. 39:10.139 --> 39:11.098 Thank you, brother. 39:12.600 --> 39:16.020 [dramatic music] 39:32.036 --> 39:34.872 What are you looking at? We're all in this together. 39:38.125 --> 39:40.127 Lieutenant Commander, she's ready for you. 39:40.211 --> 39:42.505 The governor only wants McGarrett. 39:57.812 --> 39:58.813 [sighs] 40:02.400 --> 40:03.734 [sighs] 40:05.319 --> 40:06.487 Hey. 40:09.573 --> 40:11.742 Listen, whatever happens, none of us 40:11.826 --> 40:13.077 would've done anything any different, all right? 40:15.246 --> 40:16.122 [quietly]: Yeah. 40:17.623 --> 40:19.750 [door closes] 40:19.834 --> 40:22.294 [footsteps approaching] 40:34.557 --> 40:36.642 She wanted to thank us. 40:36.725 --> 40:38.561 Actually, she wanted to, uh, 40:38.644 --> 40:42.523 to congratulate us on another job well done. 40:43.983 --> 40:45.901 I'm-I'm sorry, what? 40:45.985 --> 40:47.778 All right, what about the money? 40:47.862 --> 40:49.029 $28 million. 40:51.449 --> 40:53.117 It's all present and accounted for. 40:56.203 --> 40:57.204 Hmm. 40:57.288 --> 40:58.956 Wh-Whoa. I don't understand. 41:01.417 --> 41:02.918 The money's all there. 41:03.794 --> 41:06.213 [dramatic music] 41:11.135 --> 41:14.722 [ Hawaii Five-O theme song plays] .