WEBVTT 00:01.376 --> 00:04.587 [upbeat music] 00:24.691 --> 00:27.527 [muffled clank] 00:28.945 --> 00:30.572 [latch flips open] 00:36.369 --> 00:37.996 [gun cocking] 00:40.749 --> 00:44.002 [suspenseful music] 00:45.420 --> 00:47.589 [drawer closing] 00:49.674 --> 00:51.426 [door squeaks] 01:08.318 --> 01:09.569 [drawer closing] 01:15.825 --> 01:17.202 [floor creaks] 01:18.328 --> 01:19.829 [rustling] 01:27.670 --> 01:28.755 Turn around. 01:28.838 --> 01:30.298 Slowly. 01:30.381 --> 01:31.716 Get up. 01:35.428 --> 01:36.888 What are you doing with that? 01:36.971 --> 01:38.515 Huh? 01:38.598 --> 01:39.641 [creaking] 01:39.724 --> 01:41.601 [grunts] 01:57.951 --> 02:01.788 [stun gun crackles, Steve cries out] 02:04.999 --> 02:08.253 [ Hawaii Five-O theme song plays] 02:35.947 --> 02:39.075 [mellow music] 02:53.339 --> 02:55.508 I’ll get HPD down here, process the place. 02:56.301 --> 02:57.468 No. 02:57.552 --> 02:59.178 Don't bother. 02:59.262 --> 03:00.638 They're not going to find anything. 03:00.722 --> 03:02.015 The guys wore gloves. 03:02.098 --> 03:03.516 What are you eating? 03:03.600 --> 03:05.977 Nothing. Ice, for your head. 03:06.060 --> 03:07.687 -I'm fine. -Don't be a tough guy, okay? 03:07.770 --> 03:08.897 I've been popped with a stun gun before, 03:08.980 --> 03:10.315 it's no fun. Ice helps. 03:10.398 --> 03:11.816 -You've been stun gunned? -Yes, I've been stunned. 03:11.900 --> 03:14.694 Hoboken, Halloween '02. Long story. I don't want to tell you right now. 03:14.777 --> 03:15.612 How many guys were there? 03:15.695 --> 03:16.529 -Three. -Three. 03:17.030 --> 03:18.531 Okay, good, 'cause I was wondering 03:18.615 --> 03:19.866 how one little burglar comes in 03:19.949 --> 03:21.242 and takes advantage of a Navy SEAL. 03:21.326 --> 03:22.493 They weren't burglars, okay? 03:22.577 --> 03:23.745 They were professionals. 03:23.828 --> 03:24.787 They were organized and precise. 03:24.871 --> 03:26.331 Yeah, the stun guns, gloves, 03:26.414 --> 03:27.916 they knew exactly what they were after. There's no doubt you were targeted. 03:27.999 --> 03:30.001 DANNY: Yeah, targeted I understand. 03:30.084 --> 03:32.003 But how'd they get you? Did you not put an alarm system in here 03:32.086 --> 03:34.297 after the General Pak thing? I told you to do that. I don't want to be a nag, 03:34.380 --> 03:35.423 but I did say you should do that. 03:35.506 --> 03:36.507 I put it in, okay? 03:36.591 --> 03:37.800 They made a clean entry. 03:37.884 --> 03:39.844 They didn't trip the sensors, I don't understand. 03:39.928 --> 03:40.970 Nothing was tripped because they hacked your system 03:41.054 --> 03:42.931 using the alarm company's servers. 03:43.014 --> 03:45.183 They disarmed it as if you did it yourself. 03:45.266 --> 03:46.726 Did you find out where they came in? 03:46.809 --> 03:48.227 Yeah. There are boot prints leading up to 03:48.311 --> 03:49.646 and away from the back door, 03:49.729 --> 03:51.022 but there are no signs of forced entry. 03:51.105 --> 03:52.232 All the windows are secure, too. 03:52.315 --> 03:54.400 If they broke in, I can't tell where. 03:56.444 --> 03:58.321 They take anything other than your father's tool box? 03:58.404 --> 04:00.740 No. But my father's entire investigation 04:00.823 --> 04:02.325 into my mother's murder was in that box. 04:02.408 --> 04:03.868 All right, I'm not a rocket scientist, 04:03.952 --> 04:05.995 but that is the reason the jackers were in here, 04:06.079 --> 04:07.705 -they wanted that evidence. -How did they know about the evidence? 04:07.789 --> 04:09.457 I didn't mention it to anyone. 04:09.540 --> 04:12.168 When I called HPD Archives to get the accident report, 04:12.251 --> 04:13.670 I just asked for a file number. 04:13.753 --> 04:14.796 Did you guys mention the Champ box 04:14.879 --> 04:16.172 to anybody at all? Anybody? 04:16.255 --> 04:17.215 -No. -No. 04:18.633 --> 04:19.842 And you never talked about it with anyone else? 04:19.926 --> 04:22.303 I talked to the people in this room. 04:24.681 --> 04:26.391 And my sister. 04:26.474 --> 04:28.226 I talked to my sister. 04:31.646 --> 04:33.606 [recording]: Hi, it's Mary. Leave me a message. 04:35.066 --> 04:36.109 Something's wrong. 04:36.192 --> 04:37.902 Do me a favor, please. Will you not go there? 04:37.986 --> 04:40.071 Okay? You don't know anything. Maybe she went out last night. 04:40.154 --> 04:41.864 Maybe she got a little goofy, she's sleeping it off. 04:41.948 --> 04:43.116 And let me be honest about something, 04:43.199 --> 04:44.742 if, first thing in the morning, 04:44.826 --> 04:46.077 I see your face pop on my phone, 04:46.160 --> 04:47.328 I might not answer it either. 04:47.412 --> 04:49.455 They didn't break into the house, Danny. 04:49.539 --> 04:50.873 And the only other person 04:50.957 --> 04:52.458 who has a key to the house is Mary. 04:53.626 --> 04:56.879 [intense music] 05:10.685 --> 05:12.270 STEVE: Mary, you in there? 05:15.773 --> 05:17.442 Mary, it's Steve. 05:29.203 --> 05:30.288 Mary? 05:58.399 --> 05:59.317 Whole house is clear. 06:03.196 --> 06:06.199 Maybe Mary was never here. Huh? 06:06.282 --> 06:08.076 Maybe they just ransacked the place. 06:09.952 --> 06:11.788 She was here. 06:11.871 --> 06:13.581 I got blood. 06:17.085 --> 06:18.419 DANNY: What the hell is that? 06:22.256 --> 06:23.132 It's a tooth. 06:24.592 --> 06:26.177 Mary's. 06:26.260 --> 06:27.345 I hope not. 06:28.763 --> 06:30.306 Whoever took the box took Mary. 06:37.271 --> 06:38.272 STEVE: Any word from HPD? 06:38.356 --> 06:39.565 Nothing yet. 06:39.649 --> 06:41.109 There's an APB out on Mary, 06:41.192 --> 06:42.276 and Kono's canvassing the neighbors 06:42.360 --> 06:44.320 just in case anyone heard or saw anything. 06:44.403 --> 06:45.780 [heavy sigh]: All right. This from the crime lab? 06:45.863 --> 06:47.865 Yeah. I had them rush the blood and tooth analysis. 06:47.949 --> 06:49.742 Now, these results are just preliminary, 06:49.826 --> 06:51.285 but the good news is, they look like they came 06:51.369 --> 06:53.204 from the same person: male. 06:54.205 --> 06:55.248 [exhales sharply]: Okay. 06:55.331 --> 06:56.749 No hits in the system, though. 06:56.833 --> 06:59.293 What about her cell phone? We didn't find it at the scene. 06:59.377 --> 07:01.003 Yeah, I pulled her records looking for any 07:01.087 --> 07:02.380 anomalies in the call history. 07:02.463 --> 07:04.132 There's only one that looked out of place. 07:04.215 --> 07:06.175 That was to a surf rental stand in Waikiki. 07:06.259 --> 07:08.469 Owner's name is Mamo Kahike. 07:12.557 --> 07:13.724 She called Mamo? 07:15.226 --> 07:16.144 You know this guy? 07:17.812 --> 07:19.063 Yeah, I did. 07:20.690 --> 07:22.275 So, Mamo lived in our old neighborhood 07:22.358 --> 07:23.609 when Mary and I were just kids. 07:24.193 --> 07:26.320 He's the one who taught us how to surf. 07:26.404 --> 07:29.282 Guy's been a beach boy since the days of Duke Kahanamoku. 07:29.365 --> 07:30.241 Beach Boy, huh? 07:30.324 --> 07:32.910 You know, I've heard of, um, Mike Love, Brian Wilson, 07:32.994 --> 07:34.412 but I've never heard of Mamo the Beach Boy. 07:34.495 --> 07:36.164 Yeah. Different beach boys, Danny. 07:36.247 --> 07:38.249 They were locals who set up shop in Waikiki 07:38.332 --> 07:39.208 to teach people how to surf. 07:39.292 --> 07:40.960 All right. Why would Mary go 07:41.043 --> 07:42.628 and see this guy before she gets kidnapped? 07:42.712 --> 07:43.921 I don't know, but I'm guessing 07:44.005 --> 07:46.048 it's not for surf lessons. There he is. 07:47.925 --> 07:48.843 Mamo! 07:51.304 --> 07:52.346 Stevie! 07:53.097 --> 07:54.265 Howzit, bruddah? 07:56.893 --> 07:58.060 You look great. 07:58.603 --> 07:59.645 You haven't changed in 18 years. 07:59.729 --> 08:01.063 Eh, da hair gone white 08:01.147 --> 08:02.273 and no more get nothing in the biceps. 08:02.356 --> 08:04.192 Come on. You look great. 08:04.275 --> 08:05.234 This is Detective Danny Williams. 08:05.318 --> 08:06.277 Detective? 08:06.360 --> 08:07.862 -How you doing? -What bring you here? 08:07.945 --> 08:09.238 My sister. 08:10.156 --> 08:11.782 Did she come see you, Mamo? 08:15.286 --> 08:18.414 Yeah, she come around couple days ago. 08:18.498 --> 08:21.000 Ask me questions about your mother. 08:21.083 --> 08:22.460 What did you tell her? 08:22.543 --> 08:23.961 The truth. 08:24.045 --> 08:25.129 The truth being that my mother 08:25.213 --> 08:26.464 didn't die in a car accident, 08:26.547 --> 08:28.216 that it was a car bomb that killed her? 08:29.050 --> 08:29.926 Yes. 08:30.009 --> 08:31.510 How did you know, Mamo? 08:32.929 --> 08:34.889 Before your mom died in that car, 08:34.972 --> 08:36.390 I saw a cop hanging around it, 08:36.474 --> 08:37.683 looking under it. 08:37.767 --> 08:38.768 I know it was a long time ago. 08:38.851 --> 08:39.769 You get a good look at him? 08:39.852 --> 08:41.687 Asian. Maybe six feet? 08:42.438 --> 08:45.107 I tell your father. He told me not to report it. 08:45.191 --> 08:47.652 Not to trust any other cop. 08:47.735 --> 08:51.113 I would have kept my promise to your father, 08:51.197 --> 08:52.865 but when Mary come to me, 08:52.949 --> 08:54.742 I felt an obligation to her… 08:56.994 --> 08:57.870 …and now to you. 09:01.332 --> 09:02.458 All this time… 09:02.542 --> 09:04.126 Why you come to me now? 09:04.210 --> 09:05.336 Because I think the questions 09:05.419 --> 09:07.296 that Mary's been asking about our mother 09:07.380 --> 09:08.297 have just got her kidnapped. 09:10.299 --> 09:11.676 Oh, no. 09:13.135 --> 09:15.471 [engine revs] 09:21.852 --> 09:23.020 I should've seen this coming. 09:23.104 --> 09:24.480 You should have seen what coming, a kidnapping? 09:24.564 --> 09:27.608 No. Mary digging around the box. 09:27.692 --> 09:29.193 I mean, she's my sister. I know what she's like. 09:29.277 --> 09:30.486 The minute she found out that Dad 09:30.569 --> 09:31.821 was looking into our mother's murder, 09:31.904 --> 09:33.447 she would never have let that go. 09:33.531 --> 09:35.908 And now it's my fault she's missing. 09:36.409 --> 09:37.743 I don't know where she is. For all I know right now… 09:37.827 --> 09:39.745 You don't know anything. All right? 09:39.829 --> 09:41.664 Your sister Mary is a very smart girl. 09:41.747 --> 09:43.040 Can we just think positive a little bit? 09:43.124 --> 09:44.959 -Can we do that? -Danny, they took her. 09:45.042 --> 09:46.002 She saw their faces. 09:46.085 --> 09:48.546 They took her because she is valuable to them. 09:48.629 --> 09:50.214 You understand that? She is valuable. 09:50.298 --> 09:51.340 She knows what's inside that box. 09:51.424 --> 09:52.800 They want to know what she knows. 09:52.883 --> 09:53.926 All right, this is a good thing. 09:54.010 --> 09:55.177 This keeps her alive, you understand? 09:55.261 --> 09:56.137 All right. We're gonna find her. 09:56.220 --> 09:57.346 We're gonna find her. 09:57.430 --> 09:58.472 And after that, we're gonna find 09:58.556 --> 10:00.182 that cop that Mamo saw. 10:00.266 --> 10:02.226 I need a list of all the officers on the force 10:02.310 --> 10:03.519 at the time of my mom's murder. 10:03.603 --> 10:04.854 Do you not think that your father 10:04.937 --> 10:05.938 didn't already investigate these guys? 10:06.022 --> 10:07.690 Yeah, I'm sure he did, but don't you think 10:08.232 --> 10:09.483 there's a reason he didn't make an arrest? 10:09.567 --> 10:11.152 Absolutely. Evidence. He didn't have any. All right? 10:11.235 --> 10:12.903 You go after a cop, you better make sure 10:12.987 --> 10:14.071 you know what you are doing, 10:14.155 --> 10:16.490 or you will have an entire department coming after you. 10:16.574 --> 10:18.576 -[phone ringing] -It's Mary. 10:18.659 --> 10:20.077 Mary? Mary? Where are you? 10:20.161 --> 10:22.246 Steve. Oh, my God, Steve. 10:22.330 --> 10:24.373 [sobs]: I'm so sorry! 10:24.457 --> 10:25.916 All right. Calm down. Calm down. 10:26.000 --> 10:27.335 Listen to me. Where are you, Mary? 10:27.418 --> 10:29.045 Tell me where you are. 10:29.128 --> 10:31.589 I'm in a trunk of a car! 10:31.672 --> 10:33.215 We need to triangulate her signal. 10:33.299 --> 10:34.383 -Okay. -Listen to me, Mary. 10:34.467 --> 10:35.926 You got to trust me on this one. 10:36.010 --> 10:37.219 I'm going to find you, I can promise you that, 10:37.303 --> 10:38.471 but you go to do what I say, all right? 10:38.554 --> 10:40.056 Chin. We got Mary up on her cell. 10:40.139 --> 10:41.515 We need a location right now. 10:41.599 --> 10:43.142 -You got to run a trace. -Okay, Mary. Listen. 10:43.225 --> 10:44.894 Can you see the taillight housing? 10:44.977 --> 10:46.312 They should be on either side of you. 10:47.438 --> 10:48.397 Yeah, yeah, I see them. 10:48.481 --> 10:49.857 Kick them out, Mary. You got to kick them out. 10:49.940 --> 10:51.150 Kick them as hard as you can. 10:51.233 --> 10:52.151 All right. All right. 10:57.865 --> 10:59.450 I got it, I got it out. 10:59.533 --> 11:01.535 Look outside, tell me what you see. 11:01.619 --> 11:03.120 Tell me if you're passing anything familiar. 11:03.204 --> 11:04.413 Something to help me find you. 11:06.707 --> 11:07.792 No. I don't see anything. 11:07.875 --> 11:10.336 We're just… It's a dirt road and we're climbing. 11:10.419 --> 11:11.837 All right, you're climbing, okay. 11:11.921 --> 11:13.255 What do you see, Mary? Look out. 11:13.339 --> 11:14.799 Can you look left or right? 11:14.882 --> 11:15.883 Can you see town? Can you see Kailua? 11:15.966 --> 11:16.842 What part of the Island are you on? 11:16.926 --> 11:19.011 Yeah, yeah, I see the… 11:19.095 --> 11:20.221 [phone beeps] 11:20.304 --> 11:21.180 Mary? 11:22.848 --> 11:24.183 Chin, did you get a location? 11:24.266 --> 11:26.435 I couldn't get a lock, but the last signal 11:26.519 --> 11:27.395 that came from her cell phone 11:27.478 --> 11:28.938 bounced off a transponder near Punchbowl. 11:29.021 --> 11:31.107 All right, Chin, listen, it's coming from the trunk of a car, 11:31.190 --> 11:32.274 climbing upwards, all right? 11:32.358 --> 11:33.442 That's got to be the Pali Highway. 11:34.068 --> 11:35.778 There are dirt roads that lead to the forest reserves 11:35.861 --> 11:37.613 -right before Maunawili. -Yeah. 11:37.696 --> 11:40.908 [siren blares, tires squealing] 11:40.991 --> 11:42.118 DANNY: Hey, whoa, whoa, whoa! 11:42.201 --> 11:43.911 -Pali Highway's that way. -Yeah. 11:43.994 --> 11:44.829 Yeah, what? Why are you going this way? 11:45.413 --> 11:47.498 Because we can't get there fast enough by car. 12:03.681 --> 12:05.599 Be safe, bro. 12:30.833 --> 12:33.878 All right, I've got HPD and DLNR units setting up roadblocks 12:34.420 --> 12:35.337 on either side of the Pali, 12:35.421 --> 12:37.047 checking trunks now. 12:40.968 --> 12:42.928 Danny, Danny, heading up the east ridgeline. 12:43.012 --> 12:45.014 Check out the taillight. 12:51.270 --> 12:52.354 Yep. It's out. 13:02.490 --> 13:03.866 Hold on. 13:17.796 --> 13:19.298 -Hey! Hey! Hey! -Gun! 13:19.381 --> 13:21.634 [gunshots] 13:28.974 --> 13:29.975 Mary! 13:33.521 --> 13:34.605 Come here. 13:36.106 --> 13:37.149 Oh, my God. 13:39.360 --> 13:41.278 [sobbing softly] 13:51.747 --> 13:54.708 [soft music] 13:59.463 --> 14:00.297 Hey, kiddo. 14:02.049 --> 14:03.217 Thanks. 14:03.300 --> 14:04.593 Show me that. 14:14.311 --> 14:16.063 Hey, I'm really sorry that I went snooping 14:16.146 --> 14:17.481 through the box, okay? 14:17.565 --> 14:18.440 You can rub it in later. 14:18.524 --> 14:20.359 I wasn't going to rub it in. 14:20.442 --> 14:22.570 You know it's the only link that I had to Dad. 14:24.405 --> 14:26.574 I just wanted to know what it all meant, you know, 14:26.657 --> 14:30.369 between Mom's accident and… 14:30.452 --> 14:32.413 finding out it wasn't an accident. 14:32.496 --> 14:33.539 I understand, okay? 14:33.622 --> 14:35.291 I mean, I was just piecing it together myself. 14:38.168 --> 14:39.587 Why did you go to Mamo? 14:39.670 --> 14:40.838 Because there was a postcard 14:40.921 --> 14:42.381 from his surf shop with a bunch 14:42.464 --> 14:44.216 of Dad's chicken scratch all over it. 14:44.300 --> 14:46.427 I remember. It said something like "Maglite," 14:46.510 --> 14:48.053 but there was no Maglite in the box. 14:48.137 --> 14:50.598 No, but it's not a Maglite. 14:50.681 --> 14:52.975 See the "G" is actually a six. 14:53.058 --> 14:57.313 So it's M-A-six-L-T. 14:57.396 --> 14:59.064 It's cop shorthand. 14:59.148 --> 15:00.441 How do you know cop shorthand? 15:00.524 --> 15:02.943 Um, because I had this incident once in L.A. 15:03.027 --> 15:05.029 -What incident? -It doesn't matter, all right? 15:05.112 --> 15:07.364 But the cop was writing down all the information 15:07.448 --> 15:08.574 in the same shorthand. 15:08.657 --> 15:10.200 So I figured that's what it was. 15:10.284 --> 15:12.161 And since the postcard came from Mamo's, 15:12.244 --> 15:14.538 I thought, well, maybe he's a witness. 15:16.373 --> 15:18.792 And it turns out I was right. 15:19.668 --> 15:21.253 So the M-A-six-L-T 15:21.337 --> 15:23.297 is a description that he gave Dad. 15:24.256 --> 15:28.260 M-A-six-- male, Asian, six feet tall, light complexion. 15:28.344 --> 15:30.971 The cop that was lurking around Dad's car. 15:32.765 --> 15:33.891 Wait a minute. 15:33.974 --> 15:36.852 Where did you go after Mamo told you all this? 15:36.935 --> 15:38.145 I didn't go anywhere. 15:38.228 --> 15:41.690 I've been calling the HPD for months 15:41.774 --> 15:43.400 trying to get a police report. 15:43.484 --> 15:44.860 And they claim it's lost. 15:46.320 --> 15:48.781 So I asked them for a list of all the officers 15:48.864 --> 15:50.616 that were there the day of Mom's death, 15:50.699 --> 15:53.035 and they shut me down again. 15:53.118 --> 15:56.038 I mean, I was being a complete pain in the ass, but… 15:57.873 --> 16:01.293 I was doing it for Mom, okay? 16:01.377 --> 16:02.670 Who did you talk to at the HPD? 16:04.546 --> 16:06.507 Everybody. Why? 16:06.590 --> 16:08.550 Because we busted a mole in there a while back, 16:08.634 --> 16:10.511 and if he found out you were there asking questions, 16:10.594 --> 16:13.180 he could have passed it on to all the wrong people. 16:13.263 --> 16:16.308 I mean, I can't believe you did all this, Mary. 16:16.392 --> 16:20.312 Well, I mean, Dad's a cop, you're like a [bleep] ninja. 16:23.273 --> 16:25.693 The least I could do was dial a phone. 16:28.904 --> 16:30.531 You're something else. 16:30.614 --> 16:33.992 [dramatic music] 16:39.748 --> 16:40.958 Hey. 16:43.043 --> 16:44.753 I love you. 16:44.837 --> 16:46.588 And I'm really sorry about what happened to you today. 16:51.343 --> 16:53.554 You know why Dad shipped us away now. 16:56.015 --> 16:57.558 It's 'cause Mom was killed. 16:59.017 --> 17:01.186 He was trying to protect us. 17:05.274 --> 17:07.276 How are you going to find these guys, Steve? 17:09.278 --> 17:10.279 [sighs] 17:12.489 --> 17:13.991 I don't know. 17:14.074 --> 17:15.617 But the only other evidence that was had 17:15.701 --> 17:17.369 about Mom's murder was in that toolbox 17:17.453 --> 17:18.787 and now it's gone. 17:19.663 --> 17:20.998 Wait. 17:23.292 --> 17:24.710 Not exactly. 17:30.466 --> 17:34.011 I can't believe you took photos of everything in the box. 17:34.094 --> 17:35.804 I'm sorry I went behind your back. 17:35.888 --> 17:37.681 I think I'll get over it. 17:37.765 --> 17:39.058 I think you have a future in the family business. 17:39.141 --> 17:41.935 Okay, wait a minute. Why the two folders? 17:42.019 --> 17:44.188 Well, after I went through the stuff, 17:44.271 --> 17:46.732 I figured that anything that had to do with Mom's case, 17:46.815 --> 17:48.275 I'd put over here. 17:48.358 --> 17:49.777 And then that stuff-- I have no clue. 17:49.860 --> 17:52.905 Like the postcards from Japan. 17:54.740 --> 17:56.200 MARY: I don't know what the stick figures mean. 17:56.283 --> 17:59.161 I think they're from a Sherlock Holmes story-- 17:59.244 --> 18:00.954 Adventure of the Dancing Men. 18:01.038 --> 18:02.748 -Sherlock Holmes? -What are you talking about? 18:02.831 --> 18:04.625 Sir Arthur Conan Doyle. 18:04.708 --> 18:05.876 Dad used to read me those books 18:05.959 --> 18:07.294 -all the time. -Okay. 18:07.377 --> 18:08.879 He said you never had the patience. 18:09.379 --> 18:10.923 Does that mean you know what these stick figures mean, Mary? 18:11.006 --> 18:11.840 I don't know, bro. 18:11.924 --> 18:14.551 I mean, you're the naval intelligence guy. 18:14.635 --> 18:17.763 I think Holmes cracked some code or something in the story. 18:17.846 --> 18:19.973 CHIN: Hey, Danny just called from the M.E.'s office. 18:20.057 --> 18:22.059 No hits on our two kidnappers' prints, 18:22.142 --> 18:24.144 no IDs, no DNA matches in our system. 18:24.228 --> 18:26.105 These guys are ghosts. 18:26.188 --> 18:28.065 Plus, they both had all their teeth. 18:28.649 --> 18:30.692 No, but there was a third guy calling the shots, 18:30.776 --> 18:32.152 and that's whose tooth I knocked out. 18:32.236 --> 18:34.029 -Nice work there, by the way. -Thanks. 18:34.113 --> 18:36.031 -Did Max get anything? -Oh, check this out. 18:42.371 --> 18:45.415 Whoa, that is some top-tier craftsmanship. 18:45.499 --> 18:46.959 CHIN: That's not any style either. 18:47.042 --> 18:48.627 That's old school irezumi. 18:48.710 --> 18:50.129 -Yakuza. -Yeah. 18:50.212 --> 18:52.005 But judging by the work, no full-on sleeves, 18:52.089 --> 18:53.799 these guys are low-level enforcers. 18:53.882 --> 18:54.842 Mm-hmm, Bosozoku. 18:54.925 --> 18:56.677 Bozo-zu… What is that? 18:56.760 --> 18:59.304 It's a younger, flashier offshoot of the Yakuza. 18:59.388 --> 19:01.223 They're punks. But they're armed and dangerous punks. 19:01.306 --> 19:02.850 All right, we know where they hang out? 19:02.933 --> 19:05.477 Every cop in Oahu knows where they hang out. 19:05.561 --> 19:07.146 Everyone just treats them like they're not here. 19:07.229 --> 19:08.147 It's like they're Untouchables. 19:22.327 --> 19:23.662 CHIN: This is the place. 19:26.415 --> 19:27.624 If our third attacker isn't in here, 19:27.708 --> 19:28.876 they'll know where to find him. 19:28.959 --> 19:32.754 Whoo. They got nice rides. 19:32.838 --> 19:35.215 You know something? I've always wanted to ride one of these. 19:37.342 --> 19:39.219 [engine revving] 19:43.223 --> 19:44.183 [tires screeching] 19:52.357 --> 19:53.609 Hey! Hey! 19:54.401 --> 19:55.777 All right, up. Up, up, up, up, up. 19:55.861 --> 19:57.112 -Come on. -Get up. Face the wall. 19:57.196 --> 19:59.156 KONO: Let's see hands. 19:59.239 --> 20:00.532 Turn around. 20:00.616 --> 20:02.242 -That means you. -Come on. 20:02.326 --> 20:04.286 -Get in there. -Danny. 20:06.455 --> 20:08.957 I have a number of a therapist 20:09.041 --> 20:10.167 I want to give you, okay? 20:10.250 --> 20:13.837 Walk up steps like a human. 20:17.883 --> 20:20.260 Ooh. What's up with this? 20:21.845 --> 20:22.763 -Here -All right. 20:27.893 --> 20:29.061 Clear. 20:29.144 --> 20:30.562 Clear. 20:30.646 --> 20:32.481 All right. Turn around. 20:40.113 --> 20:41.323 These friends of yours? 20:42.074 --> 20:42.908 Huh? 20:45.494 --> 20:47.287 They friends of yours? 20:47.371 --> 20:49.790 'Cause right now, they're dead, okay? 20:49.873 --> 20:51.291 And I want to know who they worked for. 20:52.292 --> 20:53.335 So the first one to talk 20:53.418 --> 20:54.461 walks. 20:55.671 --> 20:57.381 How about you? You know these guys? 21:01.677 --> 21:02.928 What do you got there? 21:05.639 --> 21:07.224 Say, "aah." 21:13.272 --> 21:14.564 All right. Everybody, hit the road, 21:14.648 --> 21:15.857 except for our friend here. 21:16.984 --> 21:18.402 -Come on, let's go. -Out, get out. 21:19.569 --> 21:21.113 KONO: Right this way, gentlemen. 21:21.989 --> 21:23.282 Danny? 21:23.824 --> 21:25.242 Yes, Steven? 21:25.325 --> 21:26.910 Theoretically, if you wanted to open this guy's mouth, 21:27.494 --> 21:30.122 -how would you do it? -Oh. Uh, well, 21:30.205 --> 21:32.207 there's the, uh, the punch in the gut. 21:32.291 --> 21:34.626 That's good. There's the knee to the… joint. 21:34.710 --> 21:36.503 And then I, of course have 21:36.586 --> 21:37.838 the Williams family favorite. 21:37.921 --> 21:38.964 What's that? 21:39.798 --> 21:41.216 [man grunts] 21:43.010 --> 21:43.885 Aah. Aah, aah, 21:43.969 --> 21:45.595 -aah, aah, aah. -All right. 21:45.679 --> 21:48.223 -Aah. -Nice and still. 21:48.307 --> 21:49.308 Yeah. Look at that. 21:49.391 --> 21:51.018 Missing a tooth. 21:51.101 --> 21:53.061 Looks recent, too. Stay there. 21:55.981 --> 21:57.024 All right. 21:57.107 --> 21:59.359 Chin, Kono, take him in. 21:59.443 --> 22:01.570 Get the tooth from the M.E. 22:01.653 --> 22:03.488 Let's see if the slipper fits, Cinderella. 22:07.492 --> 22:08.744 Excuse me? Um… 22:08.827 --> 22:10.537 You don't want to just try asking him a question? 22:10.620 --> 22:12.622 -He was never gonna talk. -No, of course he wasn't gonna talk. 22:12.706 --> 22:13.707 You didn't throw him into a shark tank. 22:13.790 --> 22:15.834 Danny, these guys are Yakuza middlemen. 22:15.917 --> 22:18.253 Okay? They don't talk, ever. They know if they do, 22:18.337 --> 22:19.546 their families will get wiped out. 22:19.629 --> 22:20.547 We need to go higher up the food chain 22:20.630 --> 22:21.882 to find out who's behind this kidnapping 22:21.965 --> 22:23.258 and my mother's murder. 22:23.341 --> 22:24.885 Okay, but without the tooth fairy, 22:24.968 --> 22:26.303 how are we going to do that? 22:26.386 --> 22:27.596 This may help. 22:30.432 --> 22:32.309 So, it took me a while to crack the phone's encryption, 22:32.392 --> 22:34.561 but I pulled up several calls from our kidnapper's phone 22:34.644 --> 22:35.562 to this man. 22:35.645 --> 22:37.481 Hiro Noshimuri. 22:37.564 --> 22:39.107 And the last one being an outgoing call 22:39.191 --> 22:40.692 right around the time Mary said she was taken. 22:40.776 --> 22:41.860 Oh, hold on. Steve needs to hear this. 22:41.943 --> 22:42.861 -What is he doing? -Yeah. 22:44.654 --> 22:45.697 DANNY: Hey. 22:45.781 --> 22:46.990 Come on. We got something. 22:55.248 --> 22:56.124 -All right. -Hey. 22:56.208 --> 22:57.918 -What did you find? -Prominent venture capitalist, 22:58.001 --> 22:59.211 originally from Japan. 22:59.294 --> 23:01.338 He has residences there, Dubai, Malibu, 23:01.880 --> 23:04.299 three here in Hawaii. He's really well-connected. 23:04.382 --> 23:06.009 From everything I could gather, he seems 23:06.093 --> 23:08.178 like a very well-respected, very wealthy entrepreneur. 23:08.261 --> 23:10.764 But that does not mean he's not with the Yakuza. 23:10.847 --> 23:13.141 Right? In Japan, the mob has been known to work 23:13.225 --> 23:15.185 out in the open with major corporations. 23:15.769 --> 23:16.686 What's his name? 23:16.770 --> 23:17.938 Hiro Noshimuri. 23:24.653 --> 23:25.487 Did I say something? 23:31.034 --> 23:32.494 What did you say? 23:32.577 --> 23:34.538 Hiro Noshimuri. 23:34.621 --> 23:36.248 That's it. 23:36.331 --> 23:37.791 That's the cipher. 23:37.874 --> 23:39.668 Hiro Noshimuri. 23:39.751 --> 23:41.962 The cipher. What does that mean? 23:42.045 --> 23:43.797 In 1992, my dad was the head 23:43.880 --> 23:45.423 of the HPD's organized crime unit. 23:45.507 --> 23:46.550 He was investigating the expansion 23:46.633 --> 23:47.759 of the Yakuza here in Hawaii. 23:47.843 --> 23:49.761 And he was corresponding with somebody in Japan, 23:49.845 --> 23:52.430 somebody who gave him the name Hiro Noshimuri, 23:52.514 --> 23:55.142 in code, right here. 23:55.225 --> 23:57.227 You-you got a name from a stick figure? 23:57.310 --> 23:58.854 The stick figures are the code. 23:58.937 --> 24:00.689 I used Frequency Analysis to crack it. 24:00.772 --> 24:01.731 DANNY: "Frequency" what? 24:01.815 --> 24:03.483 KONO: Frequency Analysis. It's a study of the frequency 24:03.567 --> 24:05.944 of letters or groups of letters in a cypher text. 24:06.027 --> 24:07.571 What, are you guys dating now? 24:07.654 --> 24:08.822 STEVE: This is it. My dad was getting closer. 24:08.905 --> 24:10.157 He wanted to uncover the identity 24:10.240 --> 24:12.409 of the local oyabun, the boss. 24:12.492 --> 24:13.535 That's why they targeted him. 24:13.618 --> 24:14.911 The Yakuza wanted him dead, 24:14.995 --> 24:17.247 so they planted a bomb under his car, 24:17.330 --> 24:21.168 only they didn't bet on my mother driving the car that day. 24:21.251 --> 24:23.545 And that's why my dad wanted me to find that toolbox. 24:23.628 --> 24:26.006 To finish this investigation that he started. 24:29.134 --> 24:30.677 I need to know where this guy is right now. 24:33.805 --> 24:37.100 [tense music] 24:45.275 --> 24:46.443 DANNY: There he is. 24:47.152 --> 24:48.236 No, no. Guys, please. 24:48.320 --> 24:49.404 Sit down. Relax. 24:49.487 --> 24:50.947 We're just gonna have a nice conversation. 24:51.031 --> 24:52.407 Go back to your, um… 24:52.490 --> 24:54.034 Spam… 24:54.117 --> 24:56.286 salad. 24:56.369 --> 24:58.872 Please. Have a seat. 25:02.500 --> 25:05.045 You know, unless you're my date, 25:05.128 --> 25:07.130 that seat's taken. 25:07.214 --> 25:08.673 You're really gonna sit here and pretend 25:08.757 --> 25:10.300 you don't know who I am? 25:12.135 --> 25:13.094 Now that you mention it, 25:13.178 --> 25:15.555 there's something quite familiar about your face. 25:18.225 --> 25:19.309 Let me jog your memory. 25:21.353 --> 25:23.438 -[dialing] -See this phone? 25:23.521 --> 25:26.733 This phone belonged to the man who kidnapped my sister. 25:26.816 --> 25:30.195 -[line ringing] -Kidnapper? Serious. 25:30.278 --> 25:32.322 The last person he called was you. 25:32.405 --> 25:34.491 [phone chiming] 25:38.078 --> 25:39.829 Wrong number. 25:39.913 --> 25:42.415 I can assure you that I don't know anything about this. 25:42.499 --> 25:44.459 I'm just here for my lunch date. 25:44.542 --> 25:47.629 Let me tell you something. 25:49.339 --> 25:51.883 I know who you are. 25:51.967 --> 25:53.260 I know what you've done to me 25:53.343 --> 25:54.469 and to my family. 25:54.552 --> 25:56.179 And I'm here to tell you 25:56.263 --> 25:57.681 that no amount of money 25:57.764 --> 25:59.766 or manpower is going to save you. 26:01.476 --> 26:02.769 Save me? 26:03.937 --> 26:05.689 From what? 26:07.232 --> 26:08.483 From me. 26:09.442 --> 26:10.610 What did you say your name was? 26:12.320 --> 26:13.863 JAMESON: McGarrett? 26:13.947 --> 26:15.782 HIRO: Governor Jameson. 26:16.700 --> 26:18.535 So nice to see you again. 26:18.618 --> 26:20.578 JAMESON: Nice to see you. 26:24.833 --> 26:25.709 My date. 26:26.501 --> 26:27.627 You know this man? 26:27.711 --> 26:30.505 I certainly do. We've been friends for years. 26:32.007 --> 26:35.593 Mr. Noshimuri is a most generous benefactor of Hawaii. 26:36.928 --> 26:39.681 -Is that right? -Yes, it is. 26:39.764 --> 26:42.434 What is it you're doing here? 26:42.517 --> 26:44.477 Enjoy your lunch. 26:51.484 --> 26:54.654 [suspenseful music] 27:16.468 --> 27:18.386 I just spent the last two hours and a hefty drink tab 27:18.470 --> 27:21.139 trying to talk down Mr. Noshimuri. 27:21.222 --> 27:22.307 What were you thinking? 27:24.434 --> 27:25.518 You're drinking with a criminal. 27:25.602 --> 27:27.395 Just stop right there. 27:27.479 --> 27:29.439 That man is responsible for over 1,200 jobs 27:29.522 --> 27:31.274 in the Hawaii shipping industry alone. 27:31.358 --> 27:32.984 Not to mention the other nine companies 27:33.068 --> 27:34.319 -he has established here. -Let me guess. 27:34.402 --> 27:36.363 He's a major contributor to your campaign? 27:38.448 --> 27:40.700 Let me tell you something. 27:40.784 --> 27:43.286 I set up this task force, I gave you immunity 27:43.370 --> 27:45.121 and the means to pursue major felons, 27:45.205 --> 27:48.124 not to harass major supporters of Hawaii. 27:48.208 --> 27:50.668 If Mr. Noshimuri decides to pull up stakes and move 27:50.752 --> 27:52.962 his considerable business ventures elsewhere, 27:53.046 --> 27:55.507 do you have any idea what would happen to the local economy? 27:55.590 --> 27:57.300 Well, on the brighter side, the crime rate's gonna drop. 27:57.384 --> 27:59.427 What the hell are you talking about? 27:59.511 --> 28:02.430 Hiro is head of the Yakuza here in Hawaii. 28:03.431 --> 28:04.891 That is ridiculous. 28:04.974 --> 28:06.518 18 years ago, my father was investigating a case 28:06.601 --> 28:08.436 against the Yakuza. 28:08.520 --> 28:10.480 He started closing in on Hiro. 28:10.563 --> 28:13.316 Okay? So they rigged his car to explode. 28:13.400 --> 28:16.569 Except my father was not driving his car that day. 28:16.653 --> 28:18.613 -My mother was. -Steve, that was an accident. 28:18.696 --> 28:20.198 It was not an accident, Governor! 28:20.281 --> 28:21.825 Damn it! Listen to me! 28:21.908 --> 28:23.701 It was not an accident! 28:23.785 --> 28:25.453 And my father knew it was not an accident, 28:25.537 --> 28:27.163 but he pulled back because of Mary and me, 28:27.247 --> 28:28.957 -because we were just kids. -I knew your father. 28:29.040 --> 28:30.708 If that was true, he would have told me. 28:30.792 --> 28:32.168 STEVE: That's just the thing. 28:32.252 --> 28:34.671 He didn't tell anybody. 28:34.754 --> 28:36.131 And when he died, 28:36.214 --> 28:38.133 I found this evidence that he left for me. 28:38.216 --> 28:41.136 The evidence that led me to Hiro. 28:41.219 --> 28:43.304 And Mary got her hands on it. 28:43.388 --> 28:44.681 And she started making phone calls, 28:44.764 --> 28:45.807 looking into Mom's death. 28:45.890 --> 28:47.726 And yesterday, Hiro had her kidnapped. 28:47.809 --> 28:48.643 What? 28:49.269 --> 28:50.562 Oh, my God. Where is she? Is she all right? 28:50.645 --> 28:53.565 She's fine. She's fine for now. 28:53.648 --> 28:55.442 Oh, thank God. 29:03.158 --> 29:04.492 I'm sorry, Steve. 29:06.411 --> 29:08.329 Yeah. 29:08.413 --> 29:10.957 [sighs] Is there any beer in this office? 29:12.542 --> 29:13.585 What? 29:14.377 --> 29:17.839 I have never known a Navy man who couldn't find a lady a beer. 29:19.007 --> 29:20.008 Uh, yeah. 29:20.091 --> 29:21.259 Of course. 29:23.386 --> 29:25.054 I'll, uh… scrounge up a glass. 29:25.138 --> 29:26.264 Eh… 29:28.600 --> 29:29.934 Thank you. 29:37.901 --> 29:38.943 Steve… 29:40.862 --> 29:42.572 I trust your instincts… 29:44.073 --> 29:45.158 But? 29:48.786 --> 29:50.288 If what you say is true, 29:51.706 --> 29:52.791 and you're going to go after someone 29:52.874 --> 29:54.876 as powerful and as connected 29:55.752 --> 29:57.921 as Hiro Noshimuri, 29:58.004 --> 30:01.216 you better be damn certain you've got rock solid evidence, 30:01.299 --> 30:04.177 and proceed with extreme caution. 30:05.303 --> 30:06.304 Duly noted. 30:06.387 --> 30:08.890 Because if you don't, 30:08.973 --> 30:10.683 I don't think I'm going to be able to protect you. 30:15.980 --> 30:19.025 DANNY: Well, that, uh, looked like it went really well. 30:19.108 --> 30:20.944 -Should I pack now for Jersey, or… -You're not getting off that easy. 30:21.027 --> 30:23.988 I want to know everything there is to know about Hiro Noshimuri, okay? 30:24.072 --> 30:25.740 I want to know every business he runs, 30:25.823 --> 30:27.534 who all his employees are, 30:27.617 --> 30:29.911 All his family members, every friend he has. 30:29.994 --> 30:30.995 I want to know where he eats. 30:31.079 --> 30:32.622 I want to know where he sleeps. I want it all, okay? 30:33.706 --> 30:35.625 We're gonna tear into this guy's life, 30:35.708 --> 30:37.168 and we're gonna rip it all apart. 30:38.962 --> 30:42.382 I have never liked you more than in this moment right now. 30:42.465 --> 30:44.008 It's beautiful. 30:44.092 --> 30:46.094 [indistinct chatter] 30:48.555 --> 30:49.931 Keep talking, smart-ass. 30:50.014 --> 30:50.974 You think those zip-cuffs are tight now? 30:51.057 --> 30:51.975 They can get a lot tighter. 30:52.058 --> 30:53.351 -Kono. -Yeah. 30:53.893 --> 30:55.270 I want this place strip-searched, top to bottom. 30:55.353 --> 30:57.188 I need something--anything-- that connects to Hiro. 30:57.272 --> 30:58.690 Yeah, you got it. 30:58.773 --> 31:02.068 CHIN: Hey. I just got off the phone with HPD Archives. 31:02.151 --> 31:03.861 Remember how you asked me for the names of all the cops 31:03.945 --> 31:05.154 on the roster back in '92? 31:05.238 --> 31:06.447 -Yeah? -Well, it turns out 31:06.531 --> 31:08.324 there was a cop who worked in your father's district 31:08.408 --> 31:10.326 by the name of Koji Noshimuri. 31:10.410 --> 31:12.161 Now, if that name sounds familiar, 31:12.245 --> 31:14.706 it's because he's the brother of Hiro Noshimuri. 31:18.001 --> 31:19.627 All right, that-that cannot be a coincidence. 31:19.711 --> 31:21.170 He's got to be the cop that planted the bomb 31:21.254 --> 31:22.213 -on my dad's car. -Mm-hmm. 31:22.297 --> 31:24.215 I'm going to head back to HQ, pull everything I can on him. 31:24.299 --> 31:26.384 Listen, we get a photo, bring it to your boy Mamo, 31:26.467 --> 31:27.927 maybe he can put an ID him, 31:28.011 --> 31:29.262 -put him at the crime scene. -CHIN: Maybe, 31:29.345 --> 31:30.221 but people look different after 18 years. 31:30.305 --> 31:32.056 We're gonna need a photo from back then. 31:32.140 --> 31:33.975 Yeah. No. I think I know where to get one. 31:34.058 --> 31:36.978 My dad was a total pack rat. 31:37.061 --> 31:38.438 Kept everything from his days as a cop. 31:38.521 --> 31:40.315 If he's got a copy of his district picture, 31:40.398 --> 31:41.691 it's gonna be here. 31:41.774 --> 31:43.401 They make every officer take one. 31:43.484 --> 31:44.903 I blinked during mine. I look like I'm sleeping. 31:44.986 --> 31:46.863 Grace thinks it's hysterical. 31:51.451 --> 31:52.744 Koji Noshimuri. 31:53.411 --> 31:55.330 That's him. That's the guy. 31:58.041 --> 32:00.001 Let's hope your boy Mamo's got a good memory. 32:03.796 --> 32:04.839 Chin. Tell me you got Koji. 32:04.923 --> 32:06.424 He's alive and well, and working 32:06.507 --> 32:09.260 for his brother as-- get this-- 32:09.344 --> 32:10.386 a consultant. 32:10.470 --> 32:12.096 He's got a place downtown, but he travels back and forth 32:12.180 --> 32:14.223 to Japan a lot for Hiro. 32:14.307 --> 32:15.892 Let me ask you a question. How does a consultant 32:15.975 --> 32:17.810 working for the Yakuza earn a paycheck? 32:17.894 --> 32:20.271 Cleaning up his brother's messes. 32:20.772 --> 32:22.607 Hey, find out if Koji's in the country, okay? 32:22.690 --> 32:24.275 If so, I want to know where. 32:24.359 --> 32:25.401 Roger that. 32:27.487 --> 32:29.155 What? What are you looking at? 32:29.238 --> 32:30.615 -What's with you? -Nothing, nothing. 32:30.698 --> 32:31.908 I thought we had a tail. Blue sedan 32:31.991 --> 32:34.702 made the last two turns with us. But it peeled off now. 32:39.499 --> 32:40.458 So, what do you think? 32:40.541 --> 32:42.043 The guy by the car that day? 32:42.126 --> 32:43.836 It looks like da kine, but… 32:43.920 --> 32:45.672 STEVE: Mamo, Listen. Take your time, okay? 32:45.755 --> 32:46.839 This is important. 32:47.757 --> 32:50.093 I think your father showed me this picture once, too. 32:51.260 --> 32:52.720 I can't be sure. 33:01.896 --> 33:03.898 [snapping fingers] Danny. Danny, Danny. 33:03.982 --> 33:05.441 Black hat. 33:06.401 --> 33:07.985 That's one of the guys that broke into my house. 33:09.195 --> 33:10.321 -Gun! -DANNY: Gun! Gun! Down! 33:10.405 --> 33:12.991 [gunshots] 33:13.074 --> 33:15.994 [people clamoring] 33:16.077 --> 33:20.164 -[woman screams] -[gunshots] 33:21.916 --> 33:24.419 [woman screams] 33:24.502 --> 33:27.255 [tires squealing] 33:27.338 --> 33:28.923 [gunshots] 33:31.050 --> 33:34.262 [people clamoring] 33:35.346 --> 33:36.848 Who paid you to break into McGarrett's house? 33:36.931 --> 33:38.099 Who you working for? Hiro? 33:38.182 --> 33:40.309 -[grunting] -Huh? You working for Hiro? 33:40.393 --> 33:41.602 Is that who sent you, was it Hiro? 33:41.686 --> 33:43.396 [grunts] 33:43.479 --> 33:45.106 [groans weakly] 33:51.821 --> 33:54.115 [phone ringing] 33:56.909 --> 33:59.245 MAN: Shonin, is he dead? 33:59.328 --> 34:02.165 No. But when I find you, you will be. 34:08.171 --> 34:11.007 DANNY: So, uh, were those bullets for you or for your boy? 34:11.090 --> 34:12.383 STEVE: I don't know, but we got to put 34:12.467 --> 34:14.844 -a security detail on him. -I got HPD on it now. 34:14.927 --> 34:16.929 -You get anything off the shooter? -No. 34:17.013 --> 34:19.140 -Chin trace that phone? -It's a disposable. 34:19.223 --> 34:21.142 We got no name, we got no location. 34:21.225 --> 34:22.435 It was Hiro. 34:23.519 --> 34:25.271 Okay. You spoke to the guy once-- 34:25.354 --> 34:26.564 already recognize his voice? 34:26.647 --> 34:28.733 Yeah, well, some things in life you don't forget. 34:28.816 --> 34:31.486 Okay, so you know, I have an amazing, amazing amount 34:31.569 --> 34:33.446 of respect for your memory, all right? 34:33.529 --> 34:34.614 But without hard evidence-- 34:34.697 --> 34:36.532 hello-- without hard evidence, 34:36.616 --> 34:39.702 we cannot… not go after Hiro or his brother, 34:39.786 --> 34:41.621 and I am sure your father was in the same position 34:41.704 --> 34:43.039 -18 years ago. -Hey, listen to me, 34:43.122 --> 34:44.040 I'm not father, okay? 34:44.123 --> 34:45.708 I don't have a wife and kids to protect. 34:45.792 --> 34:46.751 That doesn't give you license 34:46.834 --> 34:48.336 to go out and do something stupid. 34:48.419 --> 34:50.630 Like what, put bullets in Koji and Hiro's heads? 34:51.714 --> 34:53.800 Yeah, that would qualify. 34:56.177 --> 34:57.637 [engine starts] 35:01.849 --> 35:02.975 KONO: All right, you heard the boss-- 35:03.059 --> 35:04.477 we'll take whatever we can get. 35:04.560 --> 35:05.895 Drugs, guns, cash, paperwork. 35:05.978 --> 35:08.439 Bag it and tag it and get it back to HQ. 35:08.523 --> 35:11.150 [truck beeping] 35:11.234 --> 35:14.070 Hey, you two, come on, come with me. Let's go. 35:14.153 --> 35:15.738 [truck beeping] 35:16.322 --> 35:18.533 KONO: Five-O! We're seizing all this as evidence! 35:18.616 --> 35:20.785 We need to get all this out of here. 35:20.868 --> 35:21.994 Go through these bags. 35:22.078 --> 35:23.204 This garbage is from the club. 35:38.177 --> 35:39.720 You know, I never would've left the Island, 35:40.304 --> 35:42.098 I never would've joined the Navy 35:42.181 --> 35:43.641 or missed every holiday, every birthday, 35:43.724 --> 35:45.309 half of Mary's life. 35:47.436 --> 35:50.481 The day that car exploded, it made me who I am. 35:51.023 --> 35:52.108 Danny, I can't just let it go. 35:52.191 --> 35:53.276 I'm not asking you to let it go. 35:53.359 --> 35:55.403 I want to get these guys as bad as you do. 35:55.486 --> 35:58.698 And we will, we will, 'cause Hiro is getting sloppy. 35:58.781 --> 36:01.242 Waikiki, broad daylight, a shootout on the beach? 36:01.325 --> 36:02.785 -Come on. -Yeah, I know, he's desperate. 36:02.869 --> 36:04.787 He's desperate and stupid. 36:04.871 --> 36:06.956 All right? We will catch these guys slipping, I promise you. 36:07.039 --> 36:08.791 We just got to wait and keep grinding on 'em. 36:08.875 --> 36:10.168 -They will make a mistake. -STEVE: Yeah, 36:10.251 --> 36:12.795 when they do, we're gonna be there for it. 36:12.879 --> 36:14.505 [phone ringing] 36:14.589 --> 36:16.549 Kono, tell me you got something. 36:16.632 --> 36:19.635 You won't believe this-- I found your dad's toolbox 36:19.719 --> 36:21.804 in the Dumpster out back. The only thing is, it's empty. 36:21.888 --> 36:23.723 All the evidence that was inside is gone. 36:23.806 --> 36:26.934 Okay, listen to me, print it inside and out. 36:27.018 --> 36:29.687 This may be the piece of evidence that connects Hiro 36:29.770 --> 36:30.938 to the break-in and to Mary's abduction. 36:31.022 --> 36:33.024 Yeah, you got it. 36:50.583 --> 36:52.376 Aw… [chuckles] 36:55.630 --> 36:58.007 Guess there must be a hole in the security, Koj. 36:58.090 --> 37:00.509 Security's good; it's the members we got to worry about. 37:08.226 --> 37:09.060 You Koji? 37:12.063 --> 37:14.774 McGarrett, the governor know you're here? 37:16.609 --> 37:18.569 Yeah, she knows. 37:18.653 --> 37:20.071 She knows everything. 37:22.448 --> 37:23.491 Tell me something. 37:24.575 --> 37:26.744 My father was the intended target, right? 37:29.830 --> 37:31.082 You didn't mean to kill my mother, right? 37:31.165 --> 37:32.416 You screwed up, tell me that. 37:32.500 --> 37:34.877 Nice fantasy. 37:34.961 --> 37:37.463 [chuckles] But you don't have any proof. 37:38.923 --> 37:40.383 No evidence at all. 37:41.550 --> 37:43.636 No, I got no proof. 37:43.719 --> 37:45.930 No proof of my mother's murder. 37:50.309 --> 37:51.727 But Mary's kidnapping… 37:52.645 --> 37:54.063 that's where we got you. 37:54.772 --> 37:56.899 You like that glove? 37:56.983 --> 37:59.735 Hmm? That glove, it fit good? 37:59.819 --> 38:00.778 I mean, I think it looks nice. 38:00.861 --> 38:02.113 I think you should just use it more often, 38:02.196 --> 38:04.115 like when you're handling stolen property. 38:04.198 --> 38:06.117 You know what I mean? 38:06.200 --> 38:07.410 You touched it. You opened the box, 38:07.493 --> 38:09.453 you got rid of the evidence, 38:09.537 --> 38:10.871 but you just had to see what my father 38:10.955 --> 38:12.164 had on you, didn't you? 38:14.125 --> 38:16.752 What are you looking at him for? 38:16.836 --> 38:18.421 Don't look at him-- it's not his fault. 38:18.504 --> 38:19.755 It's not your fault, Koji. 38:19.839 --> 38:22.091 Huh? I mean, he did a terrible job 38:22.174 --> 38:23.801 of ditching the evidence, but you, 38:23.884 --> 38:25.428 you are the idiot 38:25.511 --> 38:27.596 that left your prints all over the lid. 38:27.680 --> 38:28.764 You're under arrest. 38:29.974 --> 38:31.600 [handcuffs clicking] 38:33.185 --> 38:34.937 Play through for me, McGarrett. 38:35.021 --> 38:36.314 I'll be back in a couple of hours. 38:36.856 --> 38:37.982 A lot can happen in a couple of hours, 38:38.065 --> 38:39.275 you know what I mean? 38:39.358 --> 38:40.359 It's jail, it ain't the Ritz. 38:40.443 --> 38:41.527 Come on. 38:47.450 --> 38:49.702 I know you rigged that car; I don't have any proof, 38:49.785 --> 38:51.620 but I will. I'm gonna do whatever it takes. 38:51.704 --> 38:53.456 I'm gonna be on you 24/7. 38:54.832 --> 38:57.543 I'm gonna dig up every skeleton in every closet, 38:58.961 --> 39:00.504 and then I'm coming after you. 39:06.218 --> 39:07.928 You, what's your name? 39:09.638 --> 39:10.598 Wo Fat. 39:11.223 --> 39:12.391 The game's over, go home. 39:12.475 --> 39:14.518 Yes, sir. 39:43.589 --> 39:46.509 [dramatic music] 39:49.512 --> 39:51.138 WOMAN: Ladies and gentlemen, we're now boarding, 39:51.222 --> 39:53.891 Flight 7013 to Los Angeles, 39:53.974 --> 39:55.810 gate number six. 39:59.105 --> 40:00.397 [scoffs] 40:00.481 --> 40:02.400 This is so stupid. 40:02.483 --> 40:05.069 I didn't even want to be here. 40:05.152 --> 40:06.904 Now I don't want to go. 40:08.781 --> 40:10.991 It was kind of starting to feel like home again. 40:11.075 --> 40:11.909 What are you talking about? 40:11.992 --> 40:13.828 This is always gonna be your home. 40:14.787 --> 40:17.373 But while Koji's a free man, and until this is over 40:17.456 --> 40:18.916 and I know it's safe for you to be here… 40:24.296 --> 40:26.298 I'm having a déjà vu moment. 40:29.885 --> 40:31.220 It's just like before, 40:31.303 --> 40:32.388 when Dad brought both of us here, 40:32.471 --> 40:33.347 put us on different planes 40:33.973 --> 40:35.099 back to the mainland. 40:35.182 --> 40:37.309 [chuckles] 40:40.729 --> 40:43.399 I haven't talked to you in ten years. 40:43.482 --> 40:45.317 And I never saw Dad again. 40:45.401 --> 40:47.528 Hey. Hey. 40:49.572 --> 40:51.574 We're gonna see each other again, okay? 40:51.657 --> 40:52.616 Hey. 40:52.700 --> 40:53.868 We will. 40:54.785 --> 40:56.537 -You promise? -Yes, I promise. 40:56.620 --> 40:58.330 Come here. 41:05.087 --> 41:09.508 WOMAN: Final boarding call for Flight 7013 to Los Angeles. 41:09.592 --> 41:12.428 All passengers must be on board at this time. 41:12.511 --> 41:14.471 Call me when you land in L.A., all right? 41:14.555 --> 41:15.514 I will. 41:15.598 --> 41:16.640 Bye. 41:17.933 --> 41:19.018 Bye. 41:24.064 --> 41:27.443 -Aloha. Have a good flight. -Thank you. 41:36.577 --> 41:38.078 [softly] Bye. 41:53.636 --> 41:56.597 [dramatic music] 42:17.910 --> 42:18.827 DANNY: Hey. 42:19.787 --> 42:21.497 Where you been? I called you on your cell. 42:23.415 --> 42:26.460 I had to drop Mary off, and then I lost track of time. 42:27.169 --> 42:28.546 I'm sorry about that, man. 42:28.629 --> 42:32.299 [sighs] You got to give her credit. 42:32.383 --> 42:33.509 I mean, she was on to something. 42:33.592 --> 42:35.553 All this stuff in my father's toolbox-- 42:35.636 --> 42:37.179 it's not just about my mom's case. 42:37.263 --> 42:39.056 There's a bunch of other stuff that's much more current, 42:39.139 --> 42:40.641 like the investigation he was involved in 42:40.724 --> 42:42.226 before Hesse killed him. 42:43.686 --> 42:45.896 We've got a bunch of leads to follow up on here. 42:45.980 --> 42:48.190 Yeah, well, there's something we don't have 42:48.274 --> 42:50.442 -to follow up on now. -What? 42:50.526 --> 42:53.487 Hiro's brother Koji was found dead an hour ago. 42:54.697 --> 42:55.531 How? 42:56.448 --> 42:57.700 Car accident. 42:57.783 --> 42:58.742 You believe that? 43:01.453 --> 43:02.413 No. 43:09.545 --> 43:12.006 [ Hawaii Five-O theme song plays] an hour ago.