Tengo una teoría completamente no científica de que…
…la habilidad de superar la semana se relaciona…
…directamente con el alcohol que consumes.
- ¿Es un hecho? - ¿Qué tomas?
Una muy poderosa agua mineral.
Esa no es parte de mi teoría.
- Dos Belvederes en las rocas. - Enseguida.
- Soy Allison. - Soy David.
Y estoy esperando a alguien.
Entonces me quedaré para ponerla celosa.
Gracias.
A tu teoría.
Tom Matthews, el Teniente Comandante Steve McGarrett…
…y Detective Danny Williams de Cinco-0.
Tom dirige la seguridad de la cumbre.
- ¿Qué sabemos de la víctima? - Se llama David Atwater.
Agente de servicio diplomático asignado al General Pak.
El General Pak llega hoy de Sandimar para la firma.
Mucha gente no quiere aquí al General Pak.
Muchos no lo quieren vivo según las noticias.
Atwater seguía la pista de una persona.
Llamó a Tom horas antes de morir…
…diciendo que tenía información sobre un complot.
- ¿Por qué no dar detalles? - Dijo que debíamos encontrarnos.
Lo haríamos en el bar del hotel anoche.
Atwater no llegó. Fui a su cuarto y encontré su cuerpo.
¿Recibió la llamada y encontró el cuerpo?
Si quiere gastar el poco tiempo que hay investigándome…
…detective, adelante.
Estaré en mi oficina. Caballeros.
Cual fuera la amenaza, ya cambió.
¿Y posponer el viaje del general?
Es crucial que el General Pak esté aquí, McGarrett.
Por eso te asignó esto el gobernador.
Encuentra al asesino de Atwater y ayuda a proteger a Pak y familia.
Perdón, ¿dijo ayudar? ¿A quién estoy ayudando?
- Este es… - No es cierto. ¿Qué hay, rana toro?
- Perro suave. Cuánto tiempo. - Ha pasado mucho tiempo. Sí.
- Nick sirvió en los SEAL. - Tres años en Stan.
- En Stan. ¿Qué es Stan? - Afganistán.
- Nick, mi compañero Danny Williams. - ¿Qué tal?
- Bien, ¿tú? - Creí que te volverías a enlistar.
- ¿Cuándo saliste? - Hace dos años.
- Tengo mi negocio. - Muy bien.
Después de lo de anoche, el gobierno de Sandimar decidió…
…aumentar su protección.
Contrataron a Nick para proteger al General Pak y a su familia.
Claro que sí.
Así que tienes genocidio, limpieza étnica. Qué buen cliente.
Mi equipo y yo trabajamos, igual que ustedes.
No, no igual que yo. Yo soy policía. Yo no elijo a quién proteger.
Tú sí y eliges al animal.
Y seguro que nuestra paga es un poco diferente.
Bien, suficiente.
Haré un ensayo, veré el AO y los puntos de asfixia.
- Muy bien. - ¿Qué estás diciendo?
¿Perdón? ¿Puedes traducir, perro suave?
AO es el área de operación.
Debemos cerrar todas las áreas en la ruta…
…del General Pak del aeropuerto a la cumbre.
Puntos de asfixia son áreas…
…donde está expuesta la fila de autos.
Tengo una idea. Si van a estar hablando así…
…vamos por un diccionario.
Bien. Perdón por él. Qué gusto verte.
- Te llamaré. - Muy bien. Muy bien.
- ¿Estás celoso? Fueron celos. - No. No.
- No te cae bien, ¿cierto? - ¿Qué lo delató?
- Tampoco yo te gusté al principio. - Te explicaré.
Nunca me agradará ese cursi.
Sé que no tienes botón de censura.
Pero si se pone duro todo…
…te alegrarás de que esté aquí.
Si se ponen duras las cosas…
…alegría no es una de las emociones que expresaré. ¿De acuerdo?
Matan a un tipo justo…
…antes de que revele un complot de asesinato.
El asesino cree que nada se le interpone.
Sí, excepto nosotros.
Ningún dignatario extranjero ha muerto en este país.
El General Pak no será el primero.
6 HORAS A LA LLEGADA DEL GENERAL PAK
De acuerdo, niña, dímelo paso a paso.
La carótida fue cortada.
- Chisguete arterial en la pared. - ¿Qué más?
Nitrilo
De acuerdo, no hay entrada forzada.
Ni signos de lucha.
Parece que el Agente Atwater invitó a su asesino aquí.
Huella de zapato, como del número 6.
De tacones. Parece que nuestro homicida es mujer.
Maika'i loa, novata.
Ahí están en la esquina superior.
Le compró el trago.
- ¿No te ha pasado? - Una vez, Cataratas del Niágara.
¿Adelantas la cinta, por favor?
¿Por qué un agente entrenado, aún fuera del trabajo…
…se juntaría con una mujer?
No sé. La gente solitaria hace estupideces.
¿Puedes seguirlos?
Aquí están en el elevador y ahí están en el pasillo.
Fíjense. La cámara nunca capta su cara por completo.
- Conoce los puntos ciegos. - Hizo su tarea.
Un minuto. ¿Puedes regresar? Regresa la cinta 5 segundos.
Y haz zoom.
Su mano tiembla.
Es ansiedad de ejecución. También las Cataratas del Niágara.
¿La regresas hasta el bar?
Espera, espera. Regresa. Regresa. Haz zoom.
- Puso algo en su bebida. - Un somnífero.
En pequeñas cantidades, GHB es un afrodisíaco.
Eso explica la conducta animal en el pasillo.
Sí, también explica que no vaya a una reunión que…
…él convocó de un posible intento de homicidio.
Contesta. ¿Algo en este caso te molesta?
- Todo en esto me molesta. - ¿Por qué no matarlo en Sandimar?
Yo querría darle al general donde su seguridad fuera más débil.
En Sandimar, está rodeado del ejército.
El general nunca deja Sandimar…
…si no le dan aquí, no le dan.
Por eso debemos encontrar al asesino de Atwater antes de que ocurra.
¿Qué es eso?
- ¿Qué es qué? - Eso.
- Es una foto de Grace. - No, eso no. Eso.
Una ayuda visual. Un recordatorio de un mejor lugar.
- ¿Ayuda visual? - Sí.
Danny, es una postal de Nueva Jersey.
Sé lo que es. Yo la compré. ¿De acuerdo?
No temo decirlo. Extraño mi casa un poco. ¿De acuerdo?
Está bien extrañar tu casa.
Extraño Sal's Steakhouse, Frankie's, Manny's.
Toda tu vida es acerca de la comida.
La tuya es acerca del conflicto armado.
Te preguntaré algo.
¿Dónde vacacionan los de Nueva Jersey?
No lo sé. Imagino que por todos lados.
Bueno, ¿y estás consciente…
…de que quizá muchos de Nueva Jersey vacacionan aquí en Hawái?
- Algunos desinformados. - ¿Cuántos hawaianos crees que…
- …vacacionan en Nueva Jersey? - No sé.
Te ayudo con la respuesta. La respuesta es cero, Danny.
Porque nadie aquí, excepto tú, quiere estar allá. ¿De acuerdo?
Porque aparte de un par de buenos cantantes…
…Nueva Jersey no grita…
¿Un par de grandes cantantes? Sinatra.
- Springsteen. - Claro.
¿Un par de…? Jonathan Bon Jovi.
- Perdón, ¿Bon Jovi? - Seguro Bon Jovi.
- ¿En serio? - Muy en alto.
"You Give Love A Bad Name". "Wanted Dead Or Alive".
- Títulos. - Canciones clásicas.
Está bien conmigo si quieres poner una foto de Grace.
Pero otras adiciones y decoraciones en el interior de este vehículo…
…deben ser tratadas como petición que requiere de mi autorización.
Puedes ir en la cajuela si no te gusta.
Y me pondré verdaderamente Jersey.
Mira esto. El General Pak tiene un club de fans.
NO A LA TORTURA DEJEN VIVIR A LA GENTE
Esto me enferma. Podríamos tomar una bala por este tipo.
Si hacemos bien nuestro trabajo, eso no pasará.
Aunque la agarremos, ¿cuál es la probabilidad de que esté sola?
No solo la encontraremos…
…la apachurraremos para que traicione a sus socios.
Quiero decirte algo.
Cuando juré proteger a la gente, no pensaba en el General Pak.
Yo tampoco.
SEDE DE CINCO-0
Tenemos una huella parcial en el "no molestar".
Todo lo demás se limpió.
No hay compatibles en el sistema.
- ¿Qué es esto? - Mencionaste por teléfono…
…que no tenías una toma entera del rostro del asesino, y la construí.
Con dos tomas fijas diferentes de la cámara.
Este perfil izquierdo es del bar.
Y este perfil derecho es de cuando salieron del elevador.
Tomé pedazos de otras tomas…
…y los añadí a las imágenes base para crear una superposición.
- Buen trabajo. - Construyó una cara.
Añadan las huellas y circulen esta foto…
…a D.P.H., NCIC, FBI, Interpol y Seguridad Aeroportuaria y Marina.
Kono, chequea antecedentes de Pak.
A ver si tiene enemigos en casa…
- …que lo atacarían. - De acuerdo.
También una lista de manifestantes en la cumbre…
…que D.P.H. tenga por amenazas.
Yo lo haré.
Mucha gente odia al General Pak.
No confundan amenazar con ser una amenaza.
Concéntrense en la gente que realmente…
…tiene los recursos para hacer algo como esto.
¿Adónde vas?
A la cumbre, a revisar la protección.
- Llamen si tienen algo. - Entendido.
- Chin, ¿qué hay? - Un valet del hotel…
…reconoce a la mujer de la foto que hice.
Dice que la recuerda por ser excepcionalmente bella…
…y porque llegó en una vieja carcacha Ford Taurus…
…le dio 50 y le pidió mantenerla enfrente.
Según él, fue una paradoja interesante.
Dime que tienes placas.
Así es. El hotel las registra cuando entra cualquier auto.
Para propósitos del seguro.
Voy a la casa ahora con D.P.H.
Perfecto. Te veo ahí. Cordón en el vecindario.
Perímetro alrededor de la casa. ¿Cuál es la dirección?
- La quiero viva. - Sí, señor.
Van, van, van.
- Despejado. - Despejado.
Despejado.
Sospechosa podría tener rehenes civiles.
- Cocina despejada. - Muy bien, vean atrás.
Casa asegurada, pero debes ver esto.
Asegurado.
Llévalo para procesarlo.
Suficiente poder para matar al general.
Y a su ejército entero.
Chicos, en el garaje.
Esta es la dueña de la casa.
Trastes sucios. Dos semanas de correo sin abrir.
4 HORAS A LA LLEGADA DEL GENERAL PAK
El forense cree que es el tiempo que lleva muerta.
Esperará que se descongele para la autopsia.
La sospechosa la mata, usa su identidad y su casa…
- …como base de operaciones. - Sí.
Habla Margaret. No estoy en casa.
Deja tu mensaje con el bip.
Hola, mamá, soy Stephanie. Regresamos de España.
Espera a ver las fotos. Llámame. Te quiero. Adiós.
Llama y haz la notificación familiar.
Danny llamó. Está en D.P.H.
Encontró una organización de protesta que querrás ver.
Nae Shan. Ex miembro del ejército del General Pak.
Desertó a Tailandia y luego vino aquí.
Ha estado en protestas contra el General Pak.
Y D.P.H. tiene múltiples arrestos incluyendo venta de armas.
¿Crees que es responsable por el arsenal en el cuarto?
Quien sea debe tener ayuda local.
Vamos a saludar.
Vigila la puerta.
Si viene hacia ti, que no vaya más lejos.
Entendido.
MERCADO DE BOBBY
Ya lo vi. Va hacia ti.
Hola, ¿qué tal, Nae Shan? ¿Tiene un segundo?
Oiga. Oiga. Kono.
Nae Shan, Oficial Kono Kalakaua. ¿Cómo le va hoy?
- ¿Por qué corrió? - No me gusta la policía.
Qué original.
Voy a hacerle preguntas. Me responderá.
Si me miente, los aviento a usted y a su familia en una celda…
…y luego los deporto a Sandimar. ¿Entiende?
Bien. Es una persona de interés…
…en un complot contra el General Pak.
¿Cree que quiero matar al General Pak?
Quiero verlo ante una corte internacional de justicia.
Quiero verlo humillado.
La muerte es poco para el General Pak.
Debe admitir lo que hizo.
¿Qué le hizo a usted?
Sus soldados llegaron en la mañana…
…cuando trabajábamos en los campos.
Incendiaron nuestras casas.
Nuestras cosechas. Quemaron todo.
Mataron a dos hombres. Decían que eran guerrillas.
Solo eran niños.
Tratamos de correr, pero nos rodearon…
…y nos obligaron a caminar por el campo.
Vendaron los ojos de los artilleros.
Era un juego para ellos.
Ni siquiera apuntaron. Jalaron el gatillo y ya.
Los oficiales se reían.
Vi como mi hijo mayor y mi hermana…
No puedo cerrar mis ojos sin verlo.
Aquellos que pudimos caminar fuera…
…penetramos en la selva hacia la frontera.
Esperamos diez días sin comida para los niños…
…sin medicina para los heridos.
Muchos fallecieron.
Y no fuimos la única aldea. Hubieron muchas.
Un millón de personas viviendo en la selva como animales.
Odio al General Pak.
Pero no soy un asesino.
¿Qué acaba de decir?
Quiere saber por qué la policía protege
a un monstruo como el General Pak.
Pregunta cómo un hombre puede hacer eso y seguirse diciendo hombre.
¿Cómo haces? ¿Qué haces? ¿Atraes el conflicto?
Me voy dos horas y ya hiciste dos redadas.
¿Qué planeas para la comida?
- ¿La coartada de Nae Shan? - Está limpio. Coincide.
¿Qué haces?
Busco más antecedentes de Atwater.
- Algo no me cuadra. - Detente un segundo por favor.
Tenemos un cuarto lleno de armas.
Debemos buscar a la gente que iba a dispararlas.
No investigar a nuestra víctima, un agente con un récord limpio.
¿Y cómo sabe este gran agente lo del complot?
No sé. ¿De acuerdo?
Igual que nosotros. Investigación, informante.
No, Matthews dijo que nadie autorizó una investigación.
Y si fue un informante…
…¿por qué no decirle a Matthews por teléfono?
- ¿Por qué un encuentro? - No lo sé.
No quería dar ese tipo de información por teléfono.
Atwater dijo que quería ver solo a Matthews.
Quizá reportaría una amenaza adentro del detalle de protección.
- Quizás un conocido. - Quizás Atwater era el de adentro.
Parte del equipo tras las armas…
…que se usarán para el asesinato.
Tenemos cero evidencia que ligue a Atwater al complot.
¿Por qué matarlo? No es el jefe de seguridad.
No planeó la ruta.
Digo, Atwater es un hombre de avance.
¿Qué hizo al Agente David Atwater tan peligroso para ellos…
…que lo mataron antes de que llegara el General Pak?
Espera. Aguarda. Esto me da jaqueca.
Si tienes razón y Atwater estaba comprometido…
…la única razón para llamar a Matthews…
…es aceptarlo y entregarse.
Mátalo antes de que revele cómo y dónde.
- Eres bueno. - Ya sé.
No conseguimos nada con la foto de la asesina.
Ni en aeropuerto ni marinas.
Las huellas del hotel coinciden con las de la casa.
Es la misma asesina.
También una coincidencia en la red de Interpol.
CIA.
Es un archivo NFN cerrado. Seguridad nacional.
Ni tú tienes la autorización para verlo.
Qué bien, ¿la asesina es CIA?
Ex-CIA sería mi apuesta.
¿Alguien puede abrir un archivo de la CIA?
A lo mejor yo sé quién.
Nick, pusimos las huellas de la asesina…
…y foto en la base de datos y tenemos una coincidencia.
En Langley.
- ¿Langley? - Sí.
¿Cuánto estuvo con la compañía?
No sabemos nada. Es un archivo secreto.
Pero esperaba que pudieras ayudar.
Un archivo cerrado va hasta arriba…
…pero conozco a alguien que puede abrirlo. Lo llamaré.
Ven acá un segundo.
Debe ser agradable tener amigos…
…que pueden abrir un archivo secreto de la CIA.
Lo es.
Perdón, ¿hay una pregunta? ¿Qué quieres saber?
¿Quién es ese tipo?
Antes, Nick era División de Actividades Especiales.
¿Actividades especiales? ¿De qué tipo?
D.A.S. es el brazo militar de la CIA.
¿Sí? Pensé que eran SEAL de la Marina.
Si tienes ciertas especialidades te pueden reclutar en…
…diferentes unidades.
- ¿Responderás…? - ¿Qué quieres saber?
- ¿Su especialidad? - Información clasificada, Danny.
- ¿La tuya? - No puedo decir.
Por favor, has hecho esto antes. ¿Dónde fue?
¿Cuándo fue exactamente?
Trabajé el otro lado.
¿El otro lado? ¿El rifle de francotirador es tu especialidad?
Se llama Erica Raines.
Estuvo en la compañía nueve años. Reclutada en la universidad.
Un fantasma virtual en la comunidad.
Es una mecánica y es muy buena.
- ¿Una mecánica? - Una asesina.
¿Mecánica? De acuerdo. Mira.
Nick, ¿me puedes hacer un favor y parar? ¿De acuerdo?
Desde ahora, la compañía es la CIA.
¿Muy bien? La mecánica es la asesina.
Y por favor dejemos de referirnos a lo que hacen como "la comunidad".
No son una comunidad.
Los menonitas son una comunidad.
¿Muy bien? Digamos las cosas como son. ¿Por favor?
Se especializa en seducir a sus blancos y matarlos.
Mala operación en Jordania. Salió del radar dos años.
Cuando volvió a aparecer, era una…
…mercenaria sin lealtad a ningún gobierno ni organización.
Qué bien. Quizá podamos contratarla para que se mate.
La vieron en la Torre Aloha por la foto comprando…
…un boleto para Cruceros Josephine.
Intenta escapar a otra isla.
- Y volar de ahí. - La necesitamos viva.
Es nuestra única conexión al complot de asesinato.
1 HORA ANTES DE LA LLEGADA DEL GENERAL PAK
La tengo. La tengo.
Muéstrame tus manos. Muéstrame tus manos.
Está muerta.
BASE DE LA FUERZA AÉREA HICKAM LLEGA EL GENERAL PAK
¿Qué clase de animal trae a su esposa e hijo a un…
…lugar donde hay gente que lo quiere matar?
Al que le gustan las fotos.
Quiere que lo vean como padre y esposo…
…no como asesino en masa.
¿Sacaste algo del teléfono de la asesina?
No, D.P.H. lo revisa.
Bien, estén atentos.
¿Sí?
- ¿Estás seguro? - ¿Qué pasa?
McGarrett.
Vimos las llamadas borradas de la asesina.
Después de matar al Agente Atwater, le marcó a Nick Taylor.
¿Taylor?
Voltee a la derecha.
- ¿Señor? - A la siguiente derecha.
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Estamos comprometidos.
Prepárense.
¡Vayan! ¡Vayan! ¡Vayan!
Steve, dámelo y nadie sale lastimado.
Eso no ocurrirá.
Chin, dispara al motor.
Chicos, al auto. Vamos, métanse ya.
¿Están bien?
Vamos.
- ¿Está mal? - Vivirá.
Conduce, conduce, conduce. Vamos.
CASA DE MCGARRETT
Oye, ¿qué hacemos aquí?
Es el lugar más cercano y seguro.
Nos quedamos hasta que llegue D.P.H. SWAT.
- ¿Taylor ha estado aquí? - Nunca.
Hay un botiquín en la cocina.
- Ve qué puedes hacer con él. - De acuerdo.
Danny, asegura la puerta.
Oye, mira, todo estará bien.
Steve McGarrett, Cinco-0. Tuve disparos.
Múltiples agentes caídos en la escena.
El nombre de la calle es Mokulua.
Envíen a D.P.H. SWAT a 2727 Calle Piikoi.
Informen a los oficiales de la Policía de
Honolulú que Nick Taylor es el blanco.
Sí, armado. Extremadamente peligroso.
- No tardarán. - Salvó mi vida.
Su equipo salvó a mi familia. ¿Por qué?
Es mi trabajo.
Hágame un favor y párese allá.
- Oye, ¿cómo te llamas? - Tun.
Tun. Me gusta ese nombre.
Tun, ¿te puedo decir un secreto?
Yo también tengo miedo.
Tienes pistola. ¿Por qué tienes miedo?
Solo porque tenga una pistola no significa que no me asuste.
Mi padre se enojaría conmigo. No estoy siendo un hombre fuerte.
Oye, cuando todos empezaron a disparar, ni siquiera lloraste.
Y no te alejaste de tu mami.
Te aseguraste de que estuviera a salvo.
Eso te hace un hombre muy fuerte, Tun.
Estaré allá. Si necesitas algo, me avisas, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
La ayuda llegará pronto.
¿Por qué cree que traje aquí a mi familia?
No sé. Es un asesino. ¿Qué importa?
Mi familia está aquí porque busco asilo político.
Por eso no pudo posponer el viaje y todos quieren matarlo.
A ver si entiendo. Comete todos estos crímenes horribles, horribles…
…llega a Estados Unidos y dice…
…"Quiero hacer un trato por favor".
Testificaré en la ONU contra la junta militar y mi presidente.
Le admitiré al mundo lo que he hecho y pagaré…
…por los crímenes cometidos.
Eso es bueno, hombre.
Debió decirnos. ¿Verdad? Alguien debió decirnos.
La información era demasiado peligrosa.
Es más peligrosa si no la tengo.
Mi equipo entero podría haber muerto. Y su familia.
Mi testimonio terminará la guerra.
El sufrimiento.
Me salva a mí y a mi familia y salva a un país.
Es D.P.H.
No son policías. Danny, aléjate de ahí.
- De la puerta. - Atrás. Atrás.
¿Y la policía? ¿Y la ayuda? ¿Y la ayuda?
La ayuda no vendrá.
¿Cómo supieron que estamos aquí?
- Mi celular está muerto. - Igual. E internet.
- Todo está muerto. - Yo tengo todas las barras.
Esperen un minuto.
Taylor mató sus señales y clonó las mías.
- ¿Qué? - Clonó mi celular.
No hablé con operadores del 911.
Hablé con su equipo.
D.P.H. no sabe dónde estamos.
- Te dije que lo odiaba. - Danny, ve arriba.
Chin, toma la lata de gas de la banca en el cobertizo.
General, traiga a su familia.
Pase lo que pase, oigan lo que oigan, aquí se quedan.
- ¿Entienden? - Sí.
Vámonos.
Kono, encuéntrame trapos.
- Iré con Danny. - Ve.
RANA TORO Declinar Aceptar
El Agente Atwater…
…trabajó con nosotros durante meses.
Y estaba preparado para matar al general por dinero…
…pero no quiso matar a su esposa e hijo.
No comparto el conflicto. ¿Y tú, Steve?
Desgraciado.
¿Estás preparado para sacrificar a tu equipo entero…
…y una mujer y un niño…
…por un general corrupto que mató a miles de inocentes?
Peleé junto a ti, Nick, durante años. Éramos amigos.
Es la única razón por la que sigues vivo.
Dame al general y nadie más saldrá lastimado.
Eso no ocurrirá.
Entonces todos en esa casa están muertos.
¿Qué te pasó, Nick?
Maté por Dios y mi país durante años.
Y me pareció que ya era hora de que me pagaran por ello.
Cinco millones de dólares para evitar el testimonio de Pak.
Te daré una tajada, Steve.
Solo métele una bala.
¿Sabes qué? Te meto una bala a ti primero. ¿Qué tal eso?
Me alegra ver que la vida de civil no ha atenuado tu humor.
Tú me entrenaste, ¿recuerdas? Conozco tus movidas.
¿Por qué no vienes acá?
Te enseñaré un par que no conoces.
Debiste aceptar el trato.
Por cierto, tienes una fea cortada en el ojo.
Entren. Está al norte, tal vez a 300 metros.
Quédense abajo. No fallará nuevamente.
VISIÓN NOCTURNA: ENCENDIDA Índice de Calor…
- Deben acercarse. - Esto los retrasará.
¡Ve, Kono, ve!
Se me acabaron las municiones.
- Aquí vienen. - Vas.
Fue definitivamente la caída lo que lo mató.
Sí, definitivamente.
Quédate aquí.
Llegó D.P.H…
Chin, Kono, vayan a ver al general y a su familia.
Debes empezar a elegir mejor a tus amigos.
Dímelo a mí. Te elegí a ti, ¿no?
Sí.
FUERZA AÉREA ESTADOUNIDENSE
General.
Aceptaré cualquier castigo…
…que determine la corte internacional por mis crímenes.
Hoy es el primer día que mi hijo está orgulloso de su padre.
Gracias.
¿Estás bien?
Sí.
Debí haberlo sabido.
No, no debiste. ¿Cómo podrías haberlo sabido?
- Tú supiste. - No, sospeché. Gran diferencia.
La vista era diferente de mi lado.
Taylor era tu amigo. Lo usó para su ventaja.
Son muy, muy buenas noticias. Significa que eres un ser humano.
Lo son para mí, porque no tenía idea.
Tienes buenos instintos, compañero.
- ¿Yo invito las Longboards? - Por supuesto.
¿Puedo ver tu billetera, por favor?
La última vez que me invitaste, convenientemente la olvidaste…
…y yo tuve que… No tienes tu billetera, ¿verdad?
Como dije, tienes buenos instintos.
FUERZA AÉREA ESTADOUNIDENSE Campo Hickam, Hawái ad?