वाइकिकी बे के नीचे
लिमु लिपोया एक तरह की समुद्री शैवाल है।
असल में, वाइकिकि में समुद्री पौधों की लगभग 200 प्रजातियाँ हैं।
समुद्र स्थल पर वो काली चीज़ मूँगा है।
और वो सफ़ेद चीज़, खैर… वो रेत है।
ओह। द्वार की तरफ़ आते हुए आपको दिखेगी…
उस ज्ञापन पर सी.सी. लीगल ध्यान से लिख देना।
नहीं। मैंने कहा सी.सी. लीगल।
माँ, देखो। चट्टानें कितनी धुंधली हैं।
मैं तुम्हें दोबारा फ़ोन करती हूँ। मैं पनडुब्बी में हूँ।
माँ, ये निमो है।
ये मछली निमो जैसी लगती है।
एक सेकंड।
माँ? जलपरी। जलपरी!
हे, भगवान।
तटरक्षक बल, पनडुब्बी अटलांटिस से बोल रहा हूँ।
हमें द्वार की तरफ़ एक महिला का शव मिला है।
गुड मोर्निंग लेफ्टिनेंट।
गुड मोर्निंग, कमांडर।
तुम्हें पता है…
मुझे तुम्हें खाने पर ले जाना है।
हाँ, किसी ना किसी वजह से हम खाने के लिए…
जा नहीं पाते।
हमने कोरोनाड़ो में खाना खाया था।
नहीं। केवल रिजर्वेशन कराया था।
पता है, आज हम दोनों की छुट्टी है।
हम बीच पर नाश्ता कर सकते थे।
या…
या?
लगता है मैं हिल रही हूँ।
नहीं, मैं शायद सही में हिल रही हूँ।
गवर्नर जेम्सन मोबाइल
गयी तुम्हारी छुट्टी।
चिकित्सा परीक्षक का ऑफिस
आज तुम अलग लग रहे हो।
- बाल कटाए हैं? - नहीं।
नयी कार्गो पैंट?
- ये क्या था? - क्या?
मुझे लगा तुम अभी मुस्कुराये।
तुम खुश लग रहे हो।
तुम्हें नहीं लगता मैं खुश इंसान हूँ?
मुझे यकीन है कभी कभी तुम मज़े करते हो।
जैसे जब "गन्स एंड एम्मो" उपहार में छुट्टी दे।
या "रेम्बो रेट्रोस्पेक्टिव" टी. वी. पर आये।
जब गवर्नर हमें शनिवार को भी एम.इ. के ऑफिस बुला ले
मैं तुमसे पूछता हूँ इसमें खुश होने का क्या है?
- सप्ताहांत तुम ग्रेस के साथ थे? - हाँ।
मैंने अभी उसे रेशल के यहाँ छोड़ा।
याद दिलाऊँ, मेरा घुटना टूटा है, अपनी बेटी से थोड़ा ही मिलता हूँ।
अब मैं शनिवार को काम करता हूँ। ज़िन्दगी हसीन है, समझे?
-आने के लिए शुक्रिया। -गवर्नर।
आज सुबह वाइकिकी में एक 18-वर्षीय लड़की की लाश मिली।
-वो एचपीडी का अधिकार क्षेत्र है। -इस बार नहीं।
सही बात है। आप अभी डॉ. बर्गमैन से नहीं मिले।
मैक्स एक स्पर्श विचारक है।
संगीत उसकी प्रक्रिया का हिस्सा है।
लोग कहते हैं वह विद्वान् है। मुझे लगता है वह प्रतिभाशाली है।
मैक्स?
मेरा यकीन करो।
-एडेमेटौस एयरवेज। -क्या कहा उसने?
आपसे मिलकर हमें भी अच्छा लगा।
मृतक के फेफड़ों में सूजन थी,
पेटीकियल रक्त-स्राव और वायु मार्ग में झाग थी।
मौत पक्का डूबने से हुई है।
मतलब यह हत्या नहीं हैं?
नहीं, इसका मतलब ये नहीं।
माफ़ करना। ये दोहरा नकारात्मक था।
मेरा मतलब यह हत्या भी हो सकती है।
कलाई पर ये चोट देख रहे हो?
-ये मरने से पहले की है। -पट्टी के निशान।
-उसे बाँधा गया था। -हाँ।
-इसके रक्षात्मक घाव भी हैं। -मतलब इसने लड़ाई की।
हाँ।
हाँ, हेलो। मैं मैक्स बर्गमैन हूँ।
हेलो, मैक्स।
हाँ, हाई, मैक्स।
गवर्नर, क्या मृतक की पहचान हो गयी?
उसका नाम अमैंडा रीव्स है।
पिता माइकल रीव्स हैं, फिलिप्पींस में अमेरिकी राजदूत
और मेरे पुराने दोस्त।
इसलिए मैंने दो सर्वश्रेष्ठ लोग इस केस में लगाये हैं।
ठीक है…
वे हवाई में क्यों हैं?
हर साल यहाँ छुट्टी मनाते हैं।
- गवर्नर? - धन्यवाद।
लड़कियाँ कल रात फिल्म देखने गयी थीं, पर वापस नहीं लौटीं।
माफ़ करना। आपने कहा लड़कियाँ? मतलब एक से ज्यादा?
अमैंडा की बहन रोबिन अभी भी गायब है।
तटरक्षक ने सुबह गोताखोरों को भेजा, लेकिन कुछ पता नहीं चला।
मतलब रोबिन रीव्स जिंदा हो सकती है।
मैं हमेशा अमैंडा और रोबिन के लिए सामान्य परवरिश…
चाहता था। लेकिन यह आसान नहीं रहा है।
तो वे आपके साथ मनीला में दूतावास में थे?
हाँ, पिछले दो सालों से। उससे पहले बुडापेस्ट था।
हमारे लिए परिवार को साथ रखना अति-आवश्यक रहा है।
बेशक विदेशी देशों में परवरिश, जब सुरक्षाकर्मियों की तुम्हारे
हर कदम पर नज़र हो बिलकुल आदर्श बचपन नहीं है।
जब कल वे बाहर गयीं तो क्या उनके साथ सुरक्षा सैनिक थे?
फिलीपींस में अलग बात है, पर हम हवाई तब से आ रहे है
जब से वो छोटी थी।
-मुझे जरूरी नहीं लगा। -फिल्म देखने ही तो जा रही थीं।
खुद को दोष मत दो। हम रोबिन को ढूँढ लेंगे।
पक्का। मेरा वादा है।
ये काफ़ी ताकतवर लगता है।
ये एक किम्बर 1911 है।
मुझे कुछ तगड़ा चाहिये होता है।
राजनयिक सुरक्षा केंद्र द्वारा दिया हुआ नहीं है।
तो तुम कौन हो?
रसल एल्लिसन, सुरक्षा सलाहकार।
मैं वीआईपी और कॉर्पोरेट सुरक्षा का विशेषज्ञ हूँ।
जो हुआ, उसके लिए, राजदूत रीव्स ने मुझे बुलाया
अपने सुरक्षा सेना में।
तुम शहर में कब आये?
आज सुबह।
अगर बुरा ना मानो मेरे पास बहुत काम है।
अलोहा।
ऐसा हो सकता है,
कि आपकी बेटी आपके राजदूत होने के कारण निशाना बनी हों।
आपके विदेशी कार्यकाल में क्या कोई आपका दुश्मन बना?
मैं दुनिया के अस्थिर क्षेत्र में अमेरिका का प्रतिनिधि हूँ।
यह मेरे काम का हिस्सा है।
फिलीपींस में कैसा है?
अमेरिका उस देश को काफ़ी मदद देता है।
अधिकांश जनसंख्या उस सहायता के लिए आभारी है
हाँ, लेकिन सब सराहना नहीं करते। मेरा मतलब हमेशा
कट्टरपंथी तत्व होते हैं, जो हमारी उपस्थिति से कुढ़ते हैं।
माइकल क्या उनमें से किसी ने तुम्हें कभी धमकाया?
हमारे ऑफिस को बहुत सी धमकियाँ आती है।
सुरक्षा ब्यूरो उनका रेकॉर्ड रखता है।
मिसेज रीव्स, आप सोवेर्सबाई फाइनेंसियल में संस्थापक थी।
क्या यह सच है कि अभी आपने कंपनी में अपना हिस्सा बेच दिया?
हाँ, पर इसका क्या लेना देना?
क्योंकि, मैम, आपने सोवेर्सबाई से 12 मिलियन डॉलर निकाले।
हमारे पास यह जानकारी है तो औरों के पास भी हो सकती है।
क्या? तुम कह रहे हो अमैंडा मेरे पैसे की वजह से मरी है?
माफ़ करना।
मैम, ये बड़े केस अकसर पैसे से जुड़े होते हैं।
फिर कोई फिरौती की माँग क्यों नहीं हुई?
मुझे नहीं पता।
-हाई। -हाँ।
स्टीव को…
काम पर जाना पड़ा और उसने मुझे खुद चले जाने को कहा…
- तुम…? - बहन।
-हाँ। -मैं, मैरी।
मैं लोस एंजल्स से आई हूँ।
कल बहुत बड़ी रात थी।
पुराना घर। पतली दीवारें।
-हे, भगवान। -हाँ, तुमने यह बहुत कहा था।
ये लज्जाजनक है।
मेरा मेरे बॉयफ्रेंड से झगड़ा हो गया,
इसलिए मेरी बहुत सारे लड़कों को बुलाने की योजना है।
ताकि झगड़ा बराबरी का हो।
हे।
-हे। -स्टेट में बात की।
पिछले तीन महीनों में कोई विश्वसनीय धमकी नहीं मिली,
एक लड़की को मारकर दूसरी को ज़िन्दा क्यों रखा?
अगर फिरौती की कोशिश है तो जताना चाहते हैं वो गंभीर हैं।
एचपीडी के लोग घर पर हैं। फिरौती की कोई माँग नहीं।
तो कोई वजह नहीं?
ध्यान देते हैं कि लड़कियों का अपहरण कैसे हुआ।
75 प्रतिशत अपहरण जानने वाले करते हैं।
हमने राजदूत के स्टाफ की पृष्ठभूमि जांची।
सब ठीक लगे।
नए आदमी का क्या? सुरक्षा सलाहकार, रसल एल्लिसन?
उसकी कहानी सही है।
राजदूत ने उसे अभी बुलाया है।
लेकिन लड़कियों का अपहरण उसके पहुँचने से पहले हुआ।
मैकगैरेट।
आ रहे हैं।
चलो चलते हैं।
विष विज्ञान की रिपोर्ट अभी मिली।
मृतक के खून में बेंजोडाइजेपाइन की मात्रा मिली है।
आप इसके घरेलू नाम से परिचित होंगे। रूफिस।
ये एक नशा है।
हाँ। अकसर ये नशा लड़कियों को सिनेमा में नहीं दिया जाता।
यह बात फ़ोन पर बता देते।
फ़ोन पर भरोसा नहीं है।
ठीक।
कोनो ने कहा कि लड़कियों की छवि पार्टी करने वाली लड़कियों की थी।
तुम्हारे पास कोई काली लाइट है?
ओह, इसे ए.एल.एस. वैंड कहते हैं।
कोई मेरे यन्त्र छुए मुझे पसंद नहीं।
क्या मुझे वैंड मिल सकता है, प्लीज़?
ठीक है।
ज़ेफायर लाउन्ज।
ये नाइट क्लब है।
उनके कैमरे की तस्वीरें दूर से देख पाने का लिंक भेजा है।
बढ़िया। प्रभावशाली है। क्या तुमने ये सील स्कूल में सीखा?
हाँ, इसे इन्टरनेट का उपयोग कहते हैं।
लोग ऐसा 90 के दशक से कर रहे हैं। सुना होगा…
नहीं पता था मैं अभी भी मिस पैक मैन खेल रहा हूँ।
- ओह, हाँ? - हाँ।
- कभी दूसरे लेवल में पहुँचे हो? - तीसरे पर पहुँच गया।
-तुम झूठे हो। -नहीं।
कल रात वाला मुख्य दरवाज़ा दो। आधी रात में शुरू करके पीछे की ओर जाना।
ठीक वहीं।
अब आगे चलो।
हाँ। वहीं बड़ा करो।
वो क्या लग रहा है तुम्हें?
-दो सुन्दर शिकार और एक अजीब आदमी। -मिल गया।
यह लो।
आपका नाम लिस्ट में है?
हाँ। वी.आई.पी।
- आप इसे जानते हैं? - हाँ। अन्दर है।
हे। दो लोंग्बोर्ड्स।
क्या कर रहे हो? बियर पी रहे हो?
इसने दो लड़कियाँ अगवा की हैं।
वह सावधान होगा। अगर उसने हमें देखा तो भाग जायेगा।
इसलिए बियर पीते हैं। जगह पर नज़र रखते हैं और आराम करते हैं।
लगता है तुम किसी की नज़र में हो।
ध्यान दो, प्लीज़। एक बार ध्यान दो।
रुको। एक बात बताओ।
-पूछो। -दो बहुत सुन्दर लड़कियाँ
तुम्हें देख रही हैं, सम्मान से। और क्या?
कुछ नहीं? मेरा मतलब नब्ज़ देखूँ क्या?
क्या तुम जिंदा हो? हेलो।
ये क्या? ये मुस्कान कैसी?
- कौन सी मुस्कान? - वो बेवकूफ़ मुस्कान।
तुम्हें क्या हो गया है आज?
-तुम कल्पना कर रहे हो। -मैं कल्पना कर रहा हूँ।
हाँ।
रुको एक मिनट।
मैं भी कैसा जासूस हूँ।
कल रात किसी लड़की के साथ सोये हो, हैना?
मैं सही हूँ या मैं सही हूँ?
-तुम बहुत समझदार हो। -धन्यवाद।
उस कैसेनोवा को देखो 6:00 बजे की दिशा में।
वही लड़का है।
बताऊँ मैं क्या करता, अगर वो मेरी बेटी होती
मैं इसकी सारी उंगलियाँ एक एक कर तोड़ देता।
-ओह। -हे भगवान, बहाने के लिए धन्यवाद।
माफ़ करना।
ड्रिंक रखो। तुम्हारे शौचालय जाने का समय है।
क्या समझते हो तुम खुद को?
ये क्या? मैं क्या समझता हूँ खुद को?
मैं वो आदमी हूँ
जिसने तुम्हें एक लड़की की ड्रिंक में कुछ मिलाते देखा।
- क्या कह रहे हो? - तुम्हें नहीं पता?
मैंने कुछ नहीं मिलाया।
नहीं मिलाया, तो पियो इसे।
- क्या? - पियो इसे।
यहाँ आओ। पियो…सुनो।
इसे पियो वरना मैं तुम्हारे दाँत तोड़ जबरदस्ती पिलाऊंगा।
मैं होता तो पी लेता।
मैं मदद करता हूँ। चलो। एक घूँट। गले के नीचे। ये हो गया।
गटक लो, गटक लो।
बढ़िया। चलो, अब चलते हैं।
रोबिन रीव्स। क्या किया उसके साथ?
- क्या? - वाह। अब ये बहरा हो गया।
कहाँ है वो? रोबिन रीव्स कहाँ है?
ये रही तुम्हारे गुनाहों की सूची। क्रेडिट कार्ड का घोटाला।
अल्पव्यस्क के साथ संबंध। कानूनी बलात्कार। और अब तुम कातिल बन गए।
-मुबारक हो। -हत्या?
-हाँ। -आप क्या बोल रहे हो?
-आज सुबह हमें अमैंडा रीव्स की लाश मिली।
-मैंने उसे नहीं मारा। -नहीं? फिर तुम्हें पता होगा किसने मारा।
ठीक है।
मैंने उन्हें कल रात नशा तो दिया था।
वह लड़कियां क्यों? उन्हें ही क्यों चुना?
मैंने बस उतना किया जितना बोला गया था।
पर जब मैंने कैंग को उन्हें दिया वो जिंदा थीं।
कैंग कौन?
उसने मुझे ये काम दिया था।
उसने कहा हर लड़की के लिए वो मुझे पाँच हज़ार देगा।
वो लड़कियों का क्या करता है?
मुझे लड़की भेजने के पैसे मिलते हैं, सवाल पूछने के नहीं।
ठीक है। कैंग कैसे मिलेगा?
नहीं पता। उसने कभी अपना पूरा नाम भी नहीं बताया।
-मुझे उसका फ़ोन नंबर भी नहीं पता। -तुम कैंग को लड़कियाँ कैसे भेजते हो?
वो कैसे होता है?
वो पार्किंग में गाड़ी छोड़ देता है।
ठीक है। आगे।
लड़कियाँ डिक्की में डालता हूँ।
गाडी आला वाई ले जाकर नदी किनारे खड़ी कर देता हूँ।
अगले दिन वो फिर पार्किंग में होती है डैशबोर्ड में पाँच हज़ार
और अगली जगह के निर्देश के साथ।
जिस लड़की को तुम आज नशा देने वाले थे, क्या वो अगली वितरण थी?
हाँ।
मुझे उसे एक बजे तक पहुँचाना था।
एक घंटे से कम।
हमला यूनिट, सुन लें। हम कोड-5 पर हैं।
कोनो, हम तुम्हारे पीछे रहेंगे।
ब्रावो टीम। लक्ष्य कुहिओ में दक्षिण पूर्व जा रहा है।
-ठीक है। -कुहिओ एव. रात में लाल बत्ती जिला।
हाँ। सेक्स व्यापार। अपहृत लडकियाँ। मजबूरन वेश्यावृत्ति।
हाँ।
अमैंडा और रोबिन जैसे बच्चे मुख्य लक्ष्य होते हैं।
पता है तामारा, हवाई की कुर्सी सिर्फ़ घर के लिए नहीं बनी थी।
मतलब, कुछ हम जैसों के लिए
सप्ताह के कम से कम 40 घंटे ऑफिस में एक डेस्क के पीछे कटते हैं।
तो देखने ऑफिस के कार्यकर्ता हवाई कुर्सी के बारे में क्या सोचते हैं,
हमने एरिन ली को काम पर भेजा।
- हाई मैं हूँ एरिन ली… - सही में?
बैठी हो? ये कसरत है?
कुछ प्रतिक्रियाएं लेते हैं।
वाह, ये अद्भुत है।
मांसपेशियों के लिए अच्छी है।
इसे काम करता हुआ महसूस कर सकती हूँ…
हे भगवान, कोई रोको इसे।
…कंप्यूटर का इस्तेमाल,
हिसाब करते या कागजात का काम करते हुए।
ये काम नहीं है।
हवाई कुर्सी, ये आपके काम के दिन से काम निकाल देता है।
आप बैठ सकते हो तो फिट हो सकते हो
हवाई कुर्सी
सही में, तुम्हारे पास बैटरी नहीं हैं?
आप अपने रात्रि दृष्टि चश्मा कैसे चार्ज करते हो?
चैम्प
अभी नहीं, मैरी।
स्टडी में जले मुर्दों की फोटो क्यों हैं?
क्या बात कर रही हो?
मुझे ये टूल किट मिला और इसमें ये अजीब चीज़ें हैं।
जैसे एक टेप रिकॉर्डर, अपराध की जगहों की फोटो और कुछ…
जापान से कुछ पोस्ट कार्ड?
डब्बा वापस रख दो, ठीक है? ये सबूत हैं।
किसके सबूत?
डैड जिस केस की जांच कर रहे थे।
-वो चाहते थे मैं पता करूँ। -क्यों?
मैरी, प्लीज़ एक एहसान करो और अभी डब्बा वापस रख दो, ठीक है?
ठीक है। रख दूंगी।
-बोलो तुम डब्बा वापस रख रही हो। -शांत रहो। रख दूंगी।
-धन्यवाद। -बाय।
- सब ठीक है? - शायद नहीं।
- संगीत को क्या हुआ? - पार्टी अन्दर है।
चलो चलें।
चलो। अपने पैर इस्तेमाल करो।
कोनो, रोबिन की जगह पता करने की कोशिश करो।
ताज़ा माल लाओ।
ठीक है। सामना होने वाला है शत्रुओं की
अनजान तादाद से। रोबिन रीव्स अकेली लड़की नहीं है वहाँ।
इसलिए गोलीबारी का ध्यान रखना, ठीक?
वहाँ एक अंडर कवर एजेंट महिला भी है।
5'9'', देसी लड़की, काली कमीज़, काली निक्कर।
वो अपनी ही है। ध्यान से देखना।
मिस, लियाओ।
बहुत अच्छी त्वचा है।
हड्डी की संरचना भी अच्छी है।
ताकतवर भी।
तुम्हें खूब पैसा मिलेगा।
ठीक है। बहुत सुन लिया। होशियार रहो हम आ रहे हैं।
गोली चलाओ!
अपने हाथ दिखाओ।
इससे पहले मैं तुम्हें गिराऊँ, बैठ जाओ।
चलो। वहीं रुके रहो!
चलो, सब हाथ ऊपर करो, प्लीज़।
ठीक है। ज़मीन पर बैठो।
-बिल्डिंग सुरक्षित है। -रोबिन कहाँ है?
वो यहाँ नहीं है।
चलो। दूसरा हाथ दिखाओ।
यही।
रोबिन रीव्स, कहाँ है?
मैंने उसे कभी नहीं देखा।
जब तुम देख भी नहीं रही।
शायद तुम्हें याद होगा वह अपनी बहन, अमैंडा के साथ थी।
तुम्हें बता दूँ वह मर चुकी है।
मैं चाहती हूँ तुम मेरी मिरांडा अभी पढ़ो।
चीनी में।
मेरी अंग्रेज़ी ज्यादा अच्छी नहीं है।
क्या कर रहे हो?
-बैठो। -दो मुझे।
शांत।
एक मिनट दो।
हाँ। बिलकुल।
रीव्स बहनों का अपहरण इसने कराया है।
लेकिन वेश्या वृत्ति के लिए नहीं।
- उसने बताया रोबिन कहाँ है? - उसे नहीं पता।
उसके हिसाब से रीव्स बहनें यहाँ आई ही नहीं।
एक निजी खरीददार ने उनका अपहरण कर देने के लिए 50,000 दिए।
उसने कहा अपहरण स्वतन्त्र काम था।
सेक्स व्यापार से उसका कुछ लेना देना नहीं।
कोई खास उन्हें लक्ष्य बना रहा था।
खरीददार का नाम पता चला?
उसके पास बस फ़ोन नंबर था जिससे वो उस आदमी से बात करती थी।
उसने कहा पैसे सीधे आते थे।
-इससे मदद मिलेगी। -तुमने बात कैसे उगलवाई?
कहा उसके जेल जाने के बाद उसके कुत्ते को मार देंगे।
मैंने वादा किया अगर साथ देगी तो कोई घर ढूँढ देंगे।
क्या? इसमें कुत्ते का दोष थोड़े है।
मैंने इस निजी खरीददार के फ़ोन की जांच की।
फ़ोन किसी फेंकने वाले फोन से किया गया।
-जिसका पता नहीं लगाया जा सकता। -हाँ।
लेकिन मैंने फोनों की सूची निकलवा ली।
जबसे रीव्स बहनें गायब है,
तीन फ़ोन किये गए उस फ़ोन से
राजदूत के निजी नंबर पर।
तो क्या उसकी बेटियों के गायब होने में उसका हाथ है?
नहीं। ये अपहरण और फिरौती का केस है।
राजदूत को फिरौती के लिए फ़ोन किया।
इसलिए उसने एल्लिसन को बुलाया जब लड़कियाँ गायब हो गयीं।
-एलिस्सन। "सुरक्षा सलाहकार।" -शर्त लगा लो वो सुरक्षा सलाहकार नहीं।
-वो के. और आर. विशेषज्ञ है। -के. और आर. क्या है?
-अपहरण और फिरौती।
ये एक तरह का बीमा है। अगर किसी पॉलिसीधारक का अपहरण होता है,
कंपनी आएगी, फिरौती देगी और वे
अपहरणकर्ताओं से अदलाबदली की निगरानी करते हैं।
और इनकी आदत है पुलिस जांच में बाधा डालने की।
इसलिए, अगर एल्लिसन ये संभाल रहा है,
इससे समझ आता है राजदूत ने झूठ क्यों बोला।
क्या आपके पति घर पर हैं? हमें बात करनी है।
नहीं। उन्हें मीटिंग के लिए बाहर जाना पड़ा।
एल्लिसन के साथ?
-पता नहीं। -क्या चल रहा है?
श्रीमती रीव्स, हमें पता है
अपहरणकर्ताओं ने आपके पति से बात की है।
उन्होंने रसल एलिस्सन को सौदे के लिए बुलाया है। सही कहा ना?
सारा। अगर तुम्हें कुछ पता है इन्हें बता दो।
माफ़ करना मैंने झूठ बोला।
आख़िरी फ़ोन एक घंटे पहले आया।
उस आदमी ने कहा अगर हमने पैसे दिए तो रोबिन वापस आ जायेगी।
तो तुम्हारे पति और एल्लिसन फिरौती देने गए हैं।
प्लीज़। मुझे बस मेरी बेटी वापस चाहिये।
अपहरणकर्ताओं ने जैसे ही संपर्क किया
माइकल ने एल्लिसन को बुलाया। वह पैसे लेकर आया और सभी कॉल पर नज़र रखी।
उसने माइकल को बता दिया क्या करना और कहना है।
क्या आपके पति ने बताया लेनदेन कहाँ होगा?
नहीं। एल्लिसन ने मुझे कोई जानकारी नहीं देने दी।
क्या एल्लिसन ने झूठ बोलने को कहा?
उसने कहा पुलिस को बीच में डालने से रोबिन को खतरा है।
माफ़ करना।
हाँ।
मैंने उस निजी खरीददार के पैसे के रास्ते को ट्रेस किया
जिसने रीव्स बहनों के अपहरण का पैसा दिया।
भुगतान फिलीपींस के एक बैंक से हुआ।
ये अकाउंट कार्लोस बगोयो का है।
राष्ट्रीय मुक्ति मोर्चा का जाना माना चेहरा।
ग्रामीण लुज़ोन में काम करता है।
2008 में सैन्य बेस पर हमला किया।
आजकल उस देश में अमरीकी सैनिकों पर हमला कर रहे हैं।
हाँ।
क्योंकि हम लोकतांत्रिक सरकार का समर्थन करते हैं
जिससे उन्हें सत्ता नहीं मिलती।
लगता नहीं उनकी फिरौती में रुची होगी।
नहीं है।
ये अपहरण पैसे के लिए नहीं हुआ। मामला राजनीतिक है।
अगर वो राजदूत को निशाना बना रहे हैं, उसके पास कुछ है जो उन्हें चाहिये।
हाँ। और उन्होंने उनसे मिलने के लिए अपनी सुरक्षा साथ नहीं ली।
हे, सुनो।
डी.एस.पी. की सभी कारों में वाहन ट्रांसपोंडर है।
मुझे उस कार की जगह बताओ
-जिसमें राजदूत गया है। -ठीक है।
सरकारी नंबर। यही है।
टायर गरम हैं। ज्यादा दूर नहीं गए होंगे।
एल्लिसन ने शायद राजदूत को अकेले भेजा है लेकिन…
वह हमला टीम के साथ निगरानी में होगा
ताकि सब ठीक से हो जाए।
पता है क्या?
शायद मैं पता लगा लूँ ये निगरानी कहाँ से कर रहा है।
हाँ, तुम कर लोगे।
तुम्हें अच्छा लगेगा।
पर्ल हार्बर ऑप्स सेंटर होनोलूलू
मैं सोच ही रही थी कब फोन करोगे तुम।
कल रात देर से आये?
मैं घर ही नहीं गया अभी।
रोचक।
ऐसा नहीं है। मैं एक उच्च प्राथमिकता केस में फँसा हूँ।
मुझे ऐसा क्यों लग रहा है तुम मुझसे फिर मदद मांगने वाले हो?
सुनो, तुम्हारी पूरी भरपाई करूँगा। हम खाने पर चलेंगे
और तुम्हें द्वीप का सर्वश्रेष्ठ टिक्का मिलेगा।
किससे बात कर रहे हो?
ठीक है, सौदा मंज़ूर है।
क्या चाहिये?
होनोलूलू बंदरगाह को समर्पित एक उपग्रह है।
क्या तुम इससे रेडियो संदेशों का पता लगा सकती हो?
हाँ। क्या देखना है?
400 मेगाहर्ट्ज़ रेंज में स्पेक्ट्रम सिग्नल देखो।
जो उच्च-अंत निगरानी यंत्रों द्वारा प्रयोग होता है।
-ठीक है, एक सेकंड। -धन्यवाद, कैथ।
ओह, कैथरीन।
मुझे पता होना चाहिए था। कल रात तुम उसी के साथ थे।
ये शानदार जासूसी है। बहुत अच्छा।
ये बढ़िया है। वो तुम्हारे लिए अपराधी पकड़ती है
और फिर साथ सोती है, खाना भी बनाती है क्या?
हाँ। बहुत बढ़िया बनाती है।
हमारी नज़रें उपागम पर हैं।
तुम्हारी क्या स्थिति है?
शायद मुझे आवृत्ति मिल गयी। तुम्हें अभी जोड़ती हूँ।
रीव्स पर तगड़ी नज़र है।
-हम पास हैं। -वो हमारा आदमी है।
तुम संकेत स्रोत का वेक्टर प्राप्त कर सकती हो?
ठीक है। बंदरगाह के पश्चिमांत पर।
ये किसी शिपिंग कंटेनर से आ रही है।
-अपने हाथ उठाओ। -बन्दूक नीचे करो! अभी!
ठीक है, यहाँ आओ, तुम इस लड़की को मरवाओगे।
हम मरवायेंगे?
तुमने हमारी जांच में बाधा डाली है।
अगर तुम्हारे आदमी पुलिसवालों को मारने को तैयार नहीं हैं,
तो उन्हें हथियार डालने को कहो।
अभी इसी वक़्त, दोस्त।
गिरा दो।
राजदूत कहाँ है?
-वो निर्धारित जगह पर हैं। -उसे निकालो।
सम्मान से,
मेरी टीम इन हालातों में निपुण है।
हम रोबिन को उसके परिवार से मिलाना चाहते हैं।
बेशक, क्योंकि अगर नहीं लाये
तुम्हारी फर्म को साठ मिलियन का घाटा होगा, हैना?
जिन आदमियों ने राजदूत की बेटी को अगवा किया
वो फिलिपिनो आतंकवादी ग्रुप से हैं।
सर, वो आ गए।
ये नकद के बारे में नहीं है। उन्होंने उसे लालच दे कर फँसाया है।
देखो, रोबिन उनके साथ नहीं है।
मेरी राजदूत से बात कराओ।
सुनो, वे आ गए।
शांति से वही करना जैसे हमने बात की।
जानते हो मैं कौन हूँ।
कार्लोस बगायो।
एन.एल.एफ. में काम करते हो।
ज़ाम्बोआंगा विस्फ़ोट में मरे 78 लोगों की मौत के ज़िम्मेदार।
तो तुम अपनी सुरक्षा रिपोर्ट पढ़ते हो।
वह कहाँ है?
- मेरी बेटी कहाँ है? - पास में है।
हमें जो चाहिये वो मिलने पर उसे छोड़ देंगे।
तुम यहाँ मेरे पैसे के लिए नहीं आये, है ना?
नहीं, राजदूत।
आपके लिए आये हैं।
क्या चाहिये तुम्हें?
आपका देश फिलीपींस को सैनिक मदद देता है।
तुम हमारे बेटे और भाइयों को मारने वाले सैनिकों को बन्दूकें देते हो।
मैं समझा नहीं।
एम-4 मशीन गन की अमरीकी लदाई मनीला के रास्ते में है।
आप मुझे बताओ वो अभी कहाँ है।
इन हथियारों से हम अपना देश वापस लेंगे।
मेरे पास वह जानकारी नहीं है।
राजदूत के नाते तुम सैनिक मदद का राज्य विभाग से संयोजन करते हो,
मतलब तुम उनके गुप्त सर्वर में प्रवेश कर सकते हो।
अब अगर तुम्हें अपनी बेटी को जिंदा देखना है, लॉग-इन करो।
इसे पता चल गया माल कहाँ है,
वो लूटने के लिए टीम भेजेगा। हम वो हथियार उन्हें लेने नहीं दे सकते।
-पेरिमीटर टीम को तैयार होने कहो। -रुको, तुम क्या कर रहे हो?
हमारे पास विकल्प ख़त्म हो रहे हैं। हमें चलना होगा।
हमें कुछ नहीं करना। तुम अपने आदमियों को हटाओ,
ताकि मैं और मेरा दोस्त ये गड़बड़ ठीक कर सकें।
बाहर निकलो। मैं दोबारा नहीं कहूँगा।
आओ।
तुम्हारी पत्नी ने पहले ही एक बेटी खो दी।
क्या तुम दूसरी की मौत की खबर देने को तैयार हो
क्योंकि जैसा कहा गया था तुमने नहीं किया?
राजदूत, ये कमांडर मैकगैरेट हैं।
शांत रहो और सुनो।
उसको बोलो आप सहयोग करने को तैयार हो,
लेकिन पहले आपको अपनी बेटी को देखना है।
जब तक हमें पता नहीं चलता वह कहाँ है, हम कुछ नहीं कर सकते। समझे?
फिंगरप्रिंट और पासवर्ड डालो, राजदूत।
मैं दोबारा नहीं बोलूंगा।
जैसा कहता हूँ करो। कार्लोस से कहो आप राजी हो,
पर पहले आपको रोबिन से मिलना है।
राजदूत, प्लीज़ ऐसा करो।
तुम मुझे देशद्रोह करने को कह रहे हो।
और जैसा तुम कहोगे मैं करूँगा।
पर पहले जान लूँ वह सुरक्षित है।
मुझे रोबिन को देखना है।
वो आ रही है।
ठीक है। वो रोबिन को ला रहे हैं। हमें देखना है।
-तुम मज़ाक कर रहे हो। -नहीं। आओ देखो।
ये कैमरे का नियंत्रण करता है। जोस्टिक पास लाने और बड़ा करने के लिए है।
ये मिस पैक-मैन की तरह है। आसान है।
ड्राई डॉक नंबर सात पर उन्होंने राजदूत को बंदी बनाया है।
- और बेटी? - वो वहाँ नहीं है।
लेकिन बगोयो मान गया है उसे दिखाने के लिए।
शायद उसने उसे आसपास कहीं रखा है।
जैसे ही रोबिन दिखती है हम आगे बढ़ सकते हैं।
एक नाव आ रही है।
-मिली। -अब हमारा काम है।
-हम जा रहे हैं। -जा रहे हैं, डैनी।
ठीक है, मैं यहाँ दंड पेटी में हूँ।
- सब ठीक? - हाँ।
-डैडी। -रोबिन…!
जाओ।
रुको जरा। दक्षिण द्वार पर दो हैं।
एक चक्कर काट रहा है, अभी तुम्हारी तरफ़ आ रहा है।
वो ठीक तुम्हारे पीछे है।
लगभग दस सेकंड में तुम्हारे पास होगा। रुको।
अभी रुको।
अब।
ओह!
ये काफ़ी है।
नहीं, प्लीज़।
राजदूत, तुमने अपनी बेटी देख ली।
अब लॉग-इन करो।
मेरा संयम ख़त्म हो रहा है, राजदूत।
करो वरना ये मर जाएगी।
रोबिन?
-ठीक है। -तुम लोग ठीक हो?
हाँ।
ठीक है।
सुनो, मैं मानता हूँ गलती हुई। धन्यवाद।
आप दोनों की बढ़िया प्रवृति है।
और अगर तुम कभी गैर-सरकार क्षेत्र में नौकरी चाहो,
मुझे फ़ोन करना।
आप जैसे कुशल लोगों को मुआवजा मिलना चाहिये।
खैर, धन्यवाद। मैं सहमत हूँ।
- ओह, आप क्या कर रहे हैं? - मैं मुआवजा ले रहा हूँ।
तुमने एक आपराधिक जांच में बाधा डाली है।
ये गिरफ्तार होने योग्य जुर्म है।
लेकिन हम दोनों को पता है चार्ज कभी नहीं लगेंगे।
हाँ, शायद नहीं।
लेकिन तुम्हारी फर्म को 24 घन्टे लगेंगे
लॅास एंजेलिस से तुम्हारा वकील लाने में।
मैं ध्यान रखूँगा तुम वो समय जेल में काटो।
डैनो, गिरफ्तार करो।
पता है, सच में, मुझे ये बुरा नहीं लगा।
- सही में? - हाँ। चलो।
तुमने आज एक लड़की की जान बचाई।
बस अपना काम कर रहा हूँ।
हो सकता है।
पर मैंने एक दोस्त से वादा किया था…
और तुमने निभा दिया।
धन्यवाद।
हे, तुम ठीक हो?
हाँ।
चैम्प
जॉन मक़गैरेट होनोलूलू
ठीक है… देखने दो मुझे। ये कैसा रहेगा?
-आखिरकार डिनर पर आ ही गए। -हाँ।
-चियर्स। -चियर्स।
खाने का नहीं पता।
लेकिन नज़ारा बहुत सुन्दर है।
- टिक्का कैसा पसंद है? - कच्चा।
-ये हुई ना बात।
ये एक मिनट में तैयार हो जाएंगे।
- पता है क्या? - क्या?
थोड़ा पका दो।
-एक सेकंड रुको। -हाँ।