BAJO LA BAHÍA WAIKIKI
La Limu Lipoa es en realidad un tipo de alga.
Las aguas de Waikiki ofrecen más de 200 especies de plantas marinas.
La cosa negra en el fondo oceánico es coral.
Y la cosa blanca bueno… Es arena.
Próximamente a babor verán…
Solo asegure su CC Legal en ese memorándum.
No, dije CC Legal.
Mamá, mira. Las rocas están muy peludas.
Voy a tener que llamarte después. Estoy en un submarino.
Mamá, es Nemo.
Ese pez se parece a Nemo.
Un segundo.
Mamá. Una sirena. Una sirena.
Dios míos.
Guardia Costera, Guardia Costera. Habla el submarino Atlantis.
Tenemos el cuerpo de una víctima femenina a babor.
Buenos días, teniente.
Buenos días, comandante.
Sabes…
Creo que te debo una cena.
Sí, de alguna manera nunca…
…llegamos a la cena.
Teníamos una cena en Coronado.
No. Teníamos reservaciones.
Sabes, ambos tenemos el día libre hoy.
Podríamos desayunar en la playa.
O…
¿O?
Creo que estoy vibrando.
No, creo que en verdad estoy vibrando.
GOBERNADORA JAMESON MÓVIL
Allí va tu día libre.
OFICINA DEL EXAMINADOR MÉDICO
Hay algo diferente en ti hoy.
¿Te hiciste un nuevo corte?
No.
¿Nuevos pantalones militares?
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué?
Creo que acabas de sonreír.
Casi pareces estar feliz.
- ¿No crees que soy feliz? - Seguro tienes tus momentos.
Como cuando Guns and Ammo saca su guía de regalos de vacaciones.
O una retrospectiva de Rambo pasa en la televisión.
Cuando la gobernadora nos llama a lo del médico forense en sábado…
…te pregunto, ¿de qué podrías estar tan feliz?
- ¿Tuviste a Grace el fin de semana? - Sí.
Acabo de regresarla a la casa de Rachel.
Recapitulando. Tengo una rodilla rota y una hija que apenas veo.
Ahora trabajo en sábados. La vida es hermosa, ¿me entiendes?
- Caballeros, gracias por venir. - Gobernadora.
El cuerpo de una chica de 18 años fue encontrado en Waikiki esta mañana.
Eso le compete al D.P.H.
No esta vez.
Es cierto. Aún no han conocido al Dr. Bergman.
Max es un pensador táctil.
Tocar música es parte de su proceso.
Algunas personas dicen que es un erudito. Yo creo que es un genio.
¿Max?
Confíen en mí.
Vías respiratorias edematosas.
¿Qué dijo?
Encantado de conocerte también.
La víctima presentó edema pulmonar…
…hemorragia petequial y espuma en las vías respiratorias.
La causa de muerte definitivamente es ahogo.
¿Eso significa que no estamos lidiando con un homicidio?
No, no significa que no estemos lidiando con un homicidio.
Perdón. Esa fue una doble negación.
Significa que aún podría ser un homicidio.
¿Ven esas contusiones lineales en su muñeca?
- Son ante-mortem. - Marcas de ligaduras.
- Estaba retenida. - Es cierto.
Tiene heridas de defensa también.
Entonces dio pelea.
Sí.
También, hola. Soy Max Bergman.
Hola, Max.
Sí, hola, Max.
Gobernadora, ¿tenemos una identificación de la víctima?
Su nombre es Amanda Reeves.
Su padre es Michael Reeves, el embajador de EE.UU. en Filipinas…
…y un viejo amigo. Por lo cual prometí
poner a mis mejores personas en ello.
Está bien.
¿Qué están haciendo en Hawái?
Vacacionan aquí cada año.
- ¿Gobernadora? - Gracias.
Las chicas fueron al cine anoche pero nunca regresaron a casa.
Perdón, ¿dijo chicas? ¿Más de una?
Perdón. La hermana de Amanda, Robin, sigue desaparecida.
La Guardia Costera envió buzos esta mañana, pero no hay señal de ella.
Entonces Robin Reeves podría seguir viva.
Siempre quise que Amanda y Robin tuvieran una educación normal.
Pero no ha sido fácil.
¿Así que se quedaban con usted en la embajada en Manila?
Sí, por los últimos dos años. Antes de eso fue Budapest.
Mantener a la familia junta siempre ha sido importante para nosotros.
Claro, crecer en países extranjeros con un destacamento de seguridad…
…siguiendo de cerca cada movimiento no es exactamente una infancia ideal.
¿Tenían un destacamento de seguridad cuando salieron anoche?
En Filipinas es otra cosa, pero habíamos estado viniendo a Hawái…
…desde que las chicas eran pequeñas.
- No creí que fuera necesario. - Solo iban a ir al cine.
No se culpe. Vamos a encontrar a Robin. Lo haremos.
Lo haremos. Lo prometo.
Eso es bastante potencia de fuego.
Es un Kimber 1911.
Prefiero algo con un poco más de culatazo.
No es exactamente un asunto común de seguridad diplomática.
¿Lo cual te hace…?
Russel Ellison, asesor de seguridad.
Me especializo en VIP y protección corporativa.
Por lo que pasó, el embajador Reeves me llamó para reforzar su seguridad.
Entonces ¿cuándo llegó a la ciudad?
Esta mañana.
Y si no les importa, tengo mucho trabajo que hacer.
Puede que sus hijas fueran elegidas como blanco debido a su posición.
¿Hizo algún enemigo durante su estancia en el extranjero?
Soy un representante de los EE.UU. en una región inestable del mundo.
Viene con el territorio.
¿Qué hay en las mismas Filipinas?
Los EE.UU. dan mucha ayuda a ese país.
La mayoría de la población está agradecida por nuestra ayuda.
Sí, pero no todos aprecian la ayuda. Me refiero a que siempre hay…
…elementos radicales que se molestan con nuestra presencia.
Michael, ¿alguno de ellos alguna vez lo amenazó?
Nuestra oficina recibe decenas de amenazas.
El Departamento de Seguridad guarda todo eso en los archivos.
Señora Reeves, fue socia fundadora en Sowersby Financial.
¿Es cierto que recientemente vendió su participación en esa empresa?
Sí, pero ¿cómo eso es relevante?
Bueno, porque cobró por Sowersby más de 12 millones de dólares.
Ya que tenemos esa información es de creer que otros la tienen también.
¿Qué? ¿Está diciendo que Amanda está muerta porque tengo dinero?
Lo siento.
Señora, estos casos de perfil alto normalmente son por dinero.
Entonces ¿cómo es que no han pedido un rescate?
No lo sé.
- Hola. - Sí.
Steve tuvo que irse por trabajo y me dijo que me fuera cuando quiera…
- ¿Tú debes ser…? Sí. - La hermana.
Soy Mary. Solo estoy de visita desde Los Ángeles.
Gran noche anoche.
Casa vieja. Paredes delgadas.
- Dios mío. -Sí, dijiste mucho eso.
- Es vergonzoso. - No te preocupes.
Terminé con mi novio así que planeo tener muchos chicos lo más pronto.
Entonces será una pelea justa.
Ey.
- Ey. - Comprobé con el Estado.
Ninguna amenaza creíble contra el embajador en las últimos tres meses.
Esto no tiene sentido. ¿Por qué matar
a una chica y mantener a la otra viva?
Si es un intento de rescate podría ser para mostrar que es en serio.
D.P.H. tiene una unidad en la casa. Todavía no hay llamadas de rescate.
¿Entonces no tenemos móvil?
Bien. Entonces concentrémonos en cómo fueron secuestradas las chicas.
75% de los secuestros son realizados por gente que conoce a las víctimas.
Verificamos los antecedentes penales del personal del embajador.
Todos parecen limpios.
¿Qué hay del nuevo tipo? ¿El asesor de seguridad, Russell Ellison?
Su historia concuerda. El embajador lo hizo venir desde el continente.
Y su avión aterrizó después de que las chicas fueran secuestradas.
McGarrett.
Vamos en camino.
Vamos, grandote.
Acabo de recibir los resultados del examen de toxicología.
La víctima tenía benzodiazepina en la sangre.
Quizá estén más familiarizados con su nombre de calle. Roofies.
Es una droga de violación en las citas.
Sí. No es frecuente que una chica consiga una roofie en el cine.
Podrías habernos dicho esto por teléfono.
No confío en los teléfonos.
Está bien.
Kono dijo que las hijas tenían fama de ser chicas de fiesta.
¿Tienes una lámpara ultravioleta?
Se llama bastón ELA.
Y no me gusta que la gente toque mi equipo.
¿Puedo tener el bastón, por favor?
Bien.
Zephyr Lounge.
Es una discoteca.
Envíanos un enlace para el acceso remoto de su circuito cerrado.
Eso está muy bien. Es impresionante. ¿Aprendiste eso en la escuela Seal?
Sí, se llama usar el Internet.
La gente ha estado haciéndolo desde principios de los noventa.
No sabía. Me la pasaba con la señora Pac man.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Has llegado al nivel de pretzel? - Triple plátano, perra.
- Eres un mentiroso. - No, no lo soy.
Dame las entradas principales de anoche.
Empieza a partir de la media noche y ve hacia atrás.
Justo allí, justo allí.
Bien. Ahora ve hacia adelante.
Allí lo tienes. Acercamiento aquí.
¿Qué te parece que es eso?
Dos víctimas rubias y un tipo asqueroso.
Lo tenemos.
Ahí tienes.
¿Están en la lista?
Sí. VIP.
- ¿Conoce a este tipo? - Sí. Está adentro.
Dos Longboards.
¿Qué estás haciendo? ¿Empezando por las cervezas?
Este tipo ha secuestrado a dos chicas.
Su radar va a estar alerta. Si nos ve…
…antes de que lo veamos, va a salir disparado.
Así que vamos por un par de cervezas. Ver el lugar y relajarnos.
Parece que este lugar tiene los ojos puestos en ti.
Solo concéntrate, por favor. Por una vez, concéntrate.
Espera un minuto. Déjame hacerte una pregunta.
- Adelante. - Dos señoritas muy atractivas…
…te están echando el ojo, respetuosamente, ¿Y qué?
¿Nada? ¿Nada? Quiero decir ¿debería chequear si hay pulso?
¿Estás vivo? Hola.
¿Qué es eso? ¿Qué es esa sonrisa?
- ¿Qué sonrisa? - Esa sonrisa estúpida.
¿Qué pasa contigo hoy?
- Estás imaginando cosas. - Estoy imaginando cosas.
Así es.
Espera un minuto. Espera un minuto.
Según el detective que soy.
¿Te metiste en un Barry White anoche, no es cierto?
¿Tengo razón o me equivoco?
- Eres muy perspicaz. - Gracias.
Échale un vistazo al Casanova allá a las 6:00.
Es nuestro chico.
Déjame decirte que si esa fuera mi hija…
…quebraría cada uno de sus dedos uno a la vez.
Dios, gracias por la excusa.
Disculpa. Disculpa.
Baja la bebida. Es hora de que vayas al baño.
Amigo, ¿quién te crees que eres?
¿Qué es eso? ¿Quién creo que soy?
Creo que podría ser un tipo que vio…
…a otro tipo poniendo algo en la bebida de una chica.
No sé de qué estás hablando.
No puse nada en la bebida.
¿No pusiste nada? Entonces bébela.
- ¿Qué? - Bébela.
Ven aquí. Bebe. Escúchame.
Bébelo o te quebraré los dientes y los meteré en tu garganta.
Yo lo bebería.
Vamos. Un sorbo. Salud. Allí tienes.
Gran trago, gran trago.
Buen trabajo. Bien, vamos, chico amor.
Robin Reeves. ¿Qué hiciste con ella?
- ¿Qué? - Genial. Ahora está sordo.
¿Dónde está? ¿Dónde está Robin Reeves?
Aquí están tus antecedentes penales. Tienes fraude de tarjetas de crédito.
Corrupción de un menor. Violación. Y ahora te graduaste en asesinato.
- Felicidades. - ¿Asesinato?
- Sí. - ¿De qué estás hablando?
Encontramos el cuerpo de Amanda Reeves esta mañana.
No maté a esa chica.
¿No? Bueno, entonces será mejor que sepas quién lo hizo.
Está bien. Está bien.
Deslicé un roofie a esas chicas anoche.
¿Por qué a esas chicas? ¿Por qué las escogiste?
Solo estaba haciendo lo que me dijeron.
Pero estaban vivas cuando se las llevé a Kang.
¿Quién es Kang?
El que me consiguió el trabajo.
Dijo que me daría cinco mil dólares por cada chica que le llevara.
¿Qué hace con esas chicas?
Me pagan para proporcionar chicas, no por preguntar.
Bien. Entonces ¿cómo encontramos a Kang?
No sé. Honestamente nunca me dijo su apellido.
Ni siquiera sé su número telefónico.
¿Cómo entregas las chicas a Kang?
¿Cómo se hace eso?
Deja una vagoneta estacionada en uno de los lotes.
Bien. Continúa.
Pongo a las chicas en la parte de atrás.
Llevo la camioneta a Ala Wai y la estaciono junto al canal.
Al otro día está en el estacionamiento
con 5 mil en la guantera…
…e instrucciones para la siguiente tarea.
¿Esa chica que ibas a drogar esta noche era tu siguiente entrega?
Sí. Sí.
Se supone que la llevaría antes de la 1:00.
Menos de una hora.
Un momento, Kono. Estaremos detrás de ti.
Bravo equipo. El objetivo está girando al sureste en Kuhio.
- Copio eso. - Avenida Kuhio. Zona roja de noche.
Comercio sexual. Secuestros.
Tiene que ser prostitución a la fuerza.
- Sí. - Adolescentes como Amanda…
…y Robin son los objetivos principales.
Sabes Tamara, la silla hawaiana no fue diseñada solo para el hogar.
Después de todo algunos de nosotros pasamos…
…al menos 40 horas a la semana sentados detrás de un escritorio.
Así que para ver qué piensan
los oficinistas de la silla hawaiana…
…enviamos a Erin Lee a trabajar.
- Hola, soy Erin Lee con… - ¿En serio?
¿Sentado? ¿Eso fue un entrenamiento?
Déjame tener unas reacciones de primera vez.
Por Dios, esto es asombroso.
Es genial para mis abdominales.
Realmente puedo sentir esto trabajando.
Por Dios, haz que pare.
Usar la computadora…
…hacer el balance de libros o archivar documentos.
Difícilmente puedes llamar a esto trabajo.
Con la silla hawaiana, saca el trabajo de tu día de trabajo.
Si te puedes sentar, puedes ponerte en forma en la silla hawaiana.
Vamos, ¿no tienes baterías?
¿Cómo enciendes tus lentes de visión nocturna?
CAMPEÓN
No es el mejor momento, Mar.
¿Por qué hay fotos de cuerpo quemados en el estudio?
¿De qué estás hablando?
Encontré esta caja de herramientas y
tiene todas estas cosas raras en ella.
Como una grabadora, fotos de la escena del crimen y unas…
…¿tarjetas postales de Japón?
Vuelve a poner la caja, ¿bien? Es evidencia.
¿Evidencia de qué?
De algo que papá estaba investigando. Un caso en que estaba trabajando…
- …que quería que encontrara. - ¿Por qué?
Mary, por favor. Hazme un favor y solo regresa la caja ahora, ¿bien?
Está bien, está bien, lo haré.
- Dime que estás regresando la caja. - Relájate. Lo haré.
- Gracias. - Adiós.
- ¿Todo está bien? - Probablemente no.
¿Qué pasó con la música?
La fiesta es adentro.
Vamos.
Vamos. Usa tus piernas.
Kono, trata de conseguir un 20 en Robin.
Tengo algo de carne fresca aquí.
Bien. Cuartos estrechos con un número…
…desconocido de hostiles. Robin Reeves no es la única chica aquí…
…así que vigilen su fuego cruzado, ¿bien?
También tenemos un UC aquí.
1.75 metros, chica local. Top negro, pantalones ajustados negros.
Es una de las nuestras. Así que fíjense bien.
Señora Liao.
Excelente piel.
La estructura ósea está muy bien.
También fuerte.
- Serás una buena fuente de ingresos. - De acuerdo. He oído suficiente.
Espera un momento, vamos a entrar.
Vamos. ¡Fuego!
Muéstrame tus manos.
Al suelo antes de que te ponga allí.
Al suelo.
Vamos. ¡Quieto ahí!
Está bien, todos manos arriba, por favor.
Está bien, está bien. Al suelo.
- Es edificio es seguro. - ¿Dónde está Robin?
No está aquí.
Veamos tu mano. Dame tu otra mano.
Eso es todo.
Robin Reeves, ¿dónde está?
Nunca he visto a esa chica.
Bueno, ya que ni siquiera se molestó en mirar…
…tal vez recordará que estaba con su hermana, Amanda.
Quizá querrá saber que está muerta ahora.
Quiero que leas mis derechos constitucionales ahora.
De preferencia en chino.
Mi inglés no es muy bueno.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
- Siéntese. - Dámelo.
Cállese.
Dénos un minuto.
Sí. Claro.
Ordenó el secuestro de las hermanas Reeves. No fue por prostitución.
- Te dijo dónde está Robin. - No sabe.
Según ella, las chicas Reeves nunca pasaron por aquí.
Un comprador privado le pagó 50 mil para raptarlas y entregarlas.
Dijo que el secuestro fue un trabajo independiente.
No tenía nada que ver con el comercio sexual.
Alguien las tenía como objetivo específicamente.
¿Conseguiste el nombre de un comprador?
Todo lo que tenía era el teléfono para comunicarse con el tipo.
Dijo que le pagaron con transferencia electrónica.
- Esto ayudará. - ¿Cómo conseguiste que hablara?
Le dije que su perro sería sacrificado cuando fuera encerrada.
Prometí que le encontraría un hogar si cooperaba.
¿Qué? No es que fuera la culpa del perro.
Encontré el teléfono de nuestro comprador privado.
Las llamadas fueron hechas desde un celular desechable.
- El cual no es rastreable. - Así es.
Pero pude sacar los registros de llamadas. Y conseguir esto.
Desde que desaparecieron, se hicieron tres llamadas…
…al número privado del embajador.
¿Entonces crees que está involucrado en la desaparición de sus hijas?
No. No. Esto se trata de un secuestro y rescate.
Están llamando al embajador para hacer peticiones.
Por eso trajo a Ellison después de que las chicas desaparecieron.
Ellison. "Asesor de seguridad".
Te apuesto que no es un asesor de seguridad.
- El tipo es un especialista S y R. - ¿Qué es S y R?
Secuestro y rescate.
Es un tipo de seguro. Si un asegurado es secuestrado…
…la empresa entra, paga el rescate…
…y supervisan el intercambio con los secuestradores.
Y tienen tendencia a obstruir las investigaciones policiales.
Así que si Ellison está manejando la negociación…
…eso explica por qué el embajador nos mintió.
¿Está su esposo en casa?
Necesitamos hablar.
No. Tuvo que salir por una reunión.
¿Con el señor Ellison?
- No sé. - ¿Qué pasa?
Señora Reeves, sabemos que…
…los secuestradores han estado en comunicación con su esposo.
Contrató a Russell Ellison para negociar el trato. ¿No es así?
Sarah. Sarah. Si sabes algo tienes que decírselos.
Lamento mucho haberles mentido.
La última llamada fue hace una hora.
El hombre en el otro extremo dijo que si pagamos, recuperaríamos a Robin.
Bien. Entonces, ¿su esposo y Ellison han ido a pagar el rescate?
Por favor. Solo quiero a mi hija de vuelta.
Entonces tan pronto como
los secuestradores hicieron contacto…
Michael llamó a Ellison. Vino con
dinero y monitoreó todas las llamadas.
Le dijo a Michael exactamente qué hacer y decir.
¿Su esposo mencionó dónde se llevaría a cabo la transacción?
No, no. El señor Ellison no lo dejaría darme ningún detalle.
¿Ellison le pidió mentir?
Dijo que involucrar a la policía solo pondría a Robin en más peligro.
Disculpe. Sí.
Seguí el rastro del dinero de ese comprador privado…
…que pagó por el secuestro de las hermanas Reeves.
El pago fue transferido desde un banco en las Filipinas.
La cuenta pertenece a Carlos Bagoyo.
Conocido miembro del Frente de Liberación Nacional.
En funcionamiento en la zona rural de Luzón.
Bombardearon la base militar allí en 2008.
Últimamente han tomado como blanco las tropas de EE.UU. dentro del país.
Por supuesto que lo hacen.
Porque apoyamos al gobierno electo democráticamente…
…que los mantiene fuera del poder.
No suena como que…
- …estén interesados en el rescate. - No lo están.
No secuestran por dinero. Esto es político.
Si están enfocando al embajador, debe haber algo que quieran.
Y acaba de mandar su destacamento de seguridad para reunirse con ellos.
Ey. Escucha.
Todos los autos autorizados tienen transpondedor, ¿no?
Necesito la ubicación del carro que el embajador dejó.
De acuerdo.
Placas del gobierno. Es él.
Las llantas siguen calientes. No pudo haber ido muy lejos.
Ellison quizá envió al embajador solo para hacer el intercambio.
Estaremos cerca con el equipo de ataque para que no vaya mal.
¿Sabes qué?
Quizá tenga un modo de averiguar de dónde está manejando la vigilancia.
Sí, me imaginé que lo harías.
Te gustará esto.
NAVAL PEARL HARBOR CENTRO DE OPERACIONES HONOLULÚ
Me estaba preguntando cuándo ibas a llamar.
¿Llegaste tarde anoche?
En realidad aún no he estado en casa.
Interesante.
No, no, no es lo que parece. Tengo un caso de alta prioridad.
¿Por qué tengo la sensación de que estas a punto de pedirme un favor?
Te lo repondré, ¿de acuerdo? Finalmente tendremos esa cena…
…probarás el mejor bistec en la isla.
¿Con quién estás hablando?
Está bien, es un trato.
¿Qué necesitas?
PACOM tiene un satélite dedicado al puerto de Honolulú.
¿Lo puedes usar para hacer una exploración del tráfico de radio?
Sí. ¿Qué estoy buscando?
Extiende la señal de espectro en el rango de 400 megahercios.
El tipo utilizado por el equipo de vigilancia de gama alta.
- Está bien, un segundo. - Gracias, Cath.
Catherine.
Es con quien te la estabas pasando bien anoche.
Es un trabajo de detective impresionante. Bien hecho.
Sabes, es maravilloso. ¿Atrapa tipos malos por ti…
…y se acuesta contigo? ¿También cocina?
Sí, lo hace. Es una excelente cocinera.
Entendido, tenemos ojos en el acceso. ¿Cuál es tu posición?
Creo que tengo un golpe en tu frecuencia. Te estoy atando.
Sobre vigilar a Reeves está bien.
- Estamos preparados. - Ese es nuestro chico.
¿Puedes conseguir un vector en la fuente de la señal?
Está bien. El extremo oeste del muelle.
Viene de un contenedor de embarque.
Muéstrame tus manos. ¡Baja el arma! ¡Ahora! ¡Baja el arma!
- Van a hacer que maten a esta chica. - ¿Vamos a hacer que la maten?
Obstruyó nuestra investigación.
A menos que tus hombres estén listos
para dispararle a un par de policías…
…diles que enfunden sus armas ahora.
Ahora mismo, amigo.
Bájenlas.
¿Dónde está el embajador?
Está en posición para la negociación.
Sácalo ahora.
Con todo respeto…
…mi equipo se especializa en estas situaciones.
Queremos que Robin regrese a casa con su familia.
Claro que sí, porque si no…
…tu firma estará en un apuro por 6 millones, ¿cierto?
Los hombres que secuestraron a las hijas del embajador…
…son parte de un grupo terrorista filipino.
Señor, acaban de llegar.
Esto no se trata de dinero, caballeros.
Lo atrajeron.
- Mira eso, Robin no está con ellos. - Conéctame con el embajador.
Está bien, escucha, están aquí.
Quiero que esté tranquilo y haga exactamente como hablamos.
Sabes quien soy yo.
Carlos Bagoyo.
Eres un agente del FLN.
Culpable de los atentados en Zamboanga que mataron 78 personas.
Veo que leyó sus informes de seguridad.
¿Dónde está?
- ¿Dónde está mi hija? - Está cerca.
Cuando tengamos lo que queremos, la soltaremos.
No vinieron hasta aquí por mi dinero, ¿cierto?
Me temo que no, embajador.
Vinimos por usted.
¿Qué quieren?
Su país manda ayuda militar al régimen de Filipinas.
Da armas a los soldados que matan a nuestros hijos y hermanos.
- No entiendo. - EE.UU. manda un embarque…
…de metralletas rumbo a Manila.
Va a decirme dónde está ahora mismo.
Vamos a usarlas para recuperar nuestro país.
No tengo esa clase de información.
Coordina la ayuda militar con el Departamento de Estado…
…lo que significa que tiene acceso a su servidor clasificado.
Ahora, si quiere volver a ver a su hija con vida, inicie sesión.
Encuentre dónde está ese embarque…
…puede enviar un equipo de asalto. No dejemos que consiga esas armas.
- Dile al equipo que se prepare. - ¿Qué está haciendo?
- Tenemos que avanzar. - No tenemos que hacer nada.
Tiene que sacar a sus hombres…
…para que mi compañero y yo podamos limpiar su desorden.
Salga ahora. No voy a decírselo otra vez.
Vamos.
Su esposa ya perdió una hija.
¿Está listo para decirle que su otra hija murió…
…porque no hizo lo que le pidieron?
Embajador, habla el comandante McGarrett.
Mantenga la calma y escuche.
Dígales que está dispuesto a cooperar…
…pero primero necesita ver a su hija.
No podemos entrar hasta que no sepamos dónde está.
Huella dactilar y pasaporte ahora, embajador.
No voy a decírselo de nuevo.
Haga lo que le pido. Dígale a Carlos que está dispuesto a cooperar…
…pero primero necesita ver a Robin.
Embajador, hágalo, por favor.
Me está pidiendo que traicione a mi país.
Y haré lo que pide.
Pero no hasta que sepa que está a salvo.
Quiero ver a Robin.
Está en camino.
Está bien. Traerán a Robin. Necesitamos tener un visual.
- Estás bromeando. - No, no lo estoy. Mira.
Controlan la señal de la cámara.
La palanca de control enfoca y acerca.
Es como la señora Pac man. Es muy fácil.
Están reteniendo al embajador en el Dique Seco número 7.
- ¿Y su hija? - No está a la vista.
Pero Bagoyo acaba de aceptar dar una prueba de vida.
Creemos que la tiene en un lugar cerca.
Tan pronto como veamos a Robin, podemos movernos.
Bien, tenemos un bote acercándose.
- La tenemos. - Somos nosotros.
Vamos. Vamos, Danny.
Bien, solo estaré aquí en la banca de castigo.
- ¿Despejado aún? - Sí, todo bien.
- Papi. - Por Dios. Robin. Robin.
Cariño.
Ve.
Bien, resiste, resiste. Tengo a dos en la entrada sur.
Uno de ellos está haciendo las rondas,
va hacia ti ahora.
Está acercándose detrás de ti.
Estará sobre ti en unos diez segundos.
Espera.
Espéralo. .
Ahora.
Es suficiente.
No, no, no, por favor.
Embajador, ha visto a su hija.
Ahora inicie sesión.
Mi paciencia se está agotando, embajador.
Hágalo o muere.
¿Robin?
- Está bien. - ¿Están bien?
Sí.
Tenían razón.
Oigan. Soy lo suficientemente hombre para aceptar mi error. Gracias.
Ambos tienen un gran instinto.
Y si alguna vez consideran trabajar con el sector privado…
…deberían llamarme.
Hombres con sus habilidades merecen ser compensados.
Bueno, muchísimas gracias. Estoy totalmente de acuerdo.
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy obteniendo compensación.
Obstruyó una investigación criminal.
Es un delito de arresto.
Ambos sabemos que los cargos no se mantendrán.
Sí, tal vez no.
Pero va a tomarle a su firma al menos 24 horas…
…traer un abogado aquí desde Los Ángeles.
Voy a asegurarme que pase ese tiempo en la cárcel.
Arréstalo, Danno.
Tengo que ser honesto, en realidad, no me importa ese.
- ¿En serio? - Sí. Muévete.
Salvó la vida de una chica hoy.
Solo hago el trabajo para el que me contrató.
Quizá así sea.
Pero le hice una promesa a un amigo…
…y me permite cumplirla.
Gracias.
- ¿Está bien? - Sí.
Bien, para… Déjame ver. Bueno, ¿qué hay de esto?
- Para encontrar tiempo para la cena. - Sí.
- Salud. - Salud.
No sé sobre la comida.
Pero la vista aquí es increíble.
- ¿Cómo quieres tu bistec? - Sangriento.
Ese es mi tipo de chica.
Creo que estarán listos en un minuto.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Hazlo término medio.
- Espera un segundo. - Sí. un minuto.