CORRECCIONAL HOGAWA O'AHU
Abran o se mueren.
- Abran. - Abran.
Sal aquí.
Dile que venga aquí.
- Dile. - Haz lo que dice, Dennis.
Gracias.
Por favor no lo hagas. Tengo tres hijos.
Cállate. Sé que activó la alarma silenciosa.
Sé que hay una docena de policías esperando matarme.
¿Y cómo rayos piensas que saldrás de aquí?
Por la puerta principal.
Dawkins, está rodeado.
Suelte su arma o dispararemos.
Suelte su arma. Suelte su arma ya.
Disparen.
¿Qué diablos es esto?
Le pegaron la boca.
Este no es Dawkins.
Vuelo 106, llegando de Los Ángeles…
…por favor proceda a la banda número dos.
HONOLULÚ AEROPUERTO INTERNACIONAL
¿Comandante McGarrett?
Se trata de mi hermana, ¿no?
Desactivó un detector de humo a bordo en el baño…
…y es un delito federal.
La arrestamos en cuanto aterrizó.
- Genial. - ¿Cárcel? ¿Es en serio?
Fue un cigarrillo.
De acuerdo, oficial. Ya estamos bien. Steve McGarrett…
…del comando del gobernador. Estará bajo mi custodia.
- Déjeme chequear con mi supervisor. - Gracias.
Lo siento, me equivoqué.
Te extrañé en el funeral de papá, Mary.
Sí, pues algo se me atravesó.
¿Sabes que la última vez que te vi fue en el funeral de mamá?
Supongo que así hacemos nuestras reuniones familiares.
Pienso que hubiera sido bueno…
…tener un picnic o algo entretanto, ¿no?
- ¿Picnic? - Sí, un picnic.
Algo que, no sé, hagan las familias normales.
CENTRO MÉDICO DE HAWÁI
¿Cómo dice que se lastimó?
Originalmente, jugando béisbol en la escuela.
Pero no me ha molestado en mucho tiempo.
¿Algo traumático recientemente con la rodilla?
Sí, tengo un nuevo compañero.
Pensaba más en una lesión física.
No, este tipo es como lesión física, doctor.
10 minutos después de…
…conocerlo, me disparan a través de una ventana.
Horas después conduce un auto…
…no bromeo…
…a la cubierta de un buque de carga chino.
Y, sí, yo estaba en él. El auto, no el buque.
- ¿Condujo el auto a un barco? - Sí, es un animal.
Y me da la sensación que apenas está calentando.
Sí.
- ¿Cómo lo arreglo? - Con un nuevo compañero.
Sí, me gustaría pero no creo que ocurra.
Veo un ligero desgarre en el ligamento cruzado anterior.
No podrá usar la rodilla un par de semanas, tendrá…
…terapia física, y tomará antiinflamatorios.
¿Me los da para llevar, por favor?
Ya regreso. Oye, quieta.
- No soy perro. - Quieta.
- ¿Qué te pasó? - Te culpo a ti.
Me desgarré el ligamento recientemente.
Es que nos hemos divertido mucho.
Cuando termines de chillar por tu golpecito.
Quisiera saber qué pasa.
Un prisionero se escapó, 3 guardias muertos.
El Depto. de Seguridad quiere averiguar qué pasó.
- ¿Y Chin y Kono? - Adentro obteniendo antecedentes.
- ¿Es tu hermana en el auto? - Sí, vengo del aeropuerto.
Si fuera perro, te multarían por dejarla.
- ¿Podemos concentrarnos, por favor? - Sí.
¿Por qué tienes cara de aneurisma?
- No tengo cara de aneurisma. - ¿Te la dio ella?
¿Cuántas veces preguntarás?
Debes buscar entender antes que ser entendido.
De los siete principios de la gente exitosa.
Literalmente te pagaré para que dejes de hablar, ¿sí?
¿Perdón, oficial?
Mi auto está en la esquina, hay una mujer.
Es mi hermana, la pongo bajo tu custodia, ¿sí?
Aliméntala, llévala de regreso a mi oficina.
No le despegues los ojos hasta que llegue.
- Sí, señor. - Gracias.
¿Contento?
El nombre del fugitivo es Walton Dawkins.
Viene del continente pero hizo diez años…
…en la Correccional Allen de Cleveland por allanamientos.
A nuestro tipo le gustan las familias con dinero.
Violó su libertad condicional viniendo a Hawái.
Creo que no por el surf.
Dawkins mató a un par durante sus robos.
Pero según el director, fue un prisionero modelo hasta ahora.
¿Qué cambió?
¿Estás bien, hermano?
Guardias. Necesitamos ayuda aquí.
Antes de desplomarse el recluso…
…se quejó de falta de aliento y dolor en el brazo.
Síntomas clásicos de paro.
Algo joven para un ataque al corazón, ¿no?
- Sí. - No si lo envenenaron.
Estaba en la celda de Dawkins.
Nuez moscada.
Sí, venderán pasteles en la prisión.
Un segundo. Puedes extraer miristicina de la nuez moscada.
Compuesto orgánico con propiedades psicoactivas.
Es como droga, y en grandes dosis…
…letal y actúa rápido.
Dawkins envenena a un recluso como distracción…
…dispara a los guardias y sale por la puerta con uniforme.
¿En pleno día?
Riesgo innecesario para el que trata de salir.
¿Precio de la libertad?
Quizá no creyó tener tiempo para un túnel.
¿Qué más tenemos?
Robaron el auto de uno de mantenimiento.
- D.P.H. tiene la descripción. - Dawkins debe saberlo.
Abandonará ese auto.
Lo encontraremos. Puede decirnos adónde va.
Ve esto. Pon atención al guardia.
Mira su funda.
Está desabrochada la correa de seguridad.
Esperen. ¿Qué hace con un arma?
Las armas son para torres, rejas y transportes.
- Quizá fue un error. - No, no fue un error.
Es cómplice. Quería que Dawkins la tuviera.
¿Qué gana el guardia?
Lo que sea, valió poner a un fugitivo armado y…
…peligroso en las calles nuevamente.
Hola.
Billy Omana, ¿verdad?
- ¿Sí? - Sí, póngase eso.
- ¿Perdón? - Dije que se lo ponga.
¿Quién se creen que son?
¿Qué le ofreció Dawkins para ayudarlo a escapar?
No sé de qué habla.
Billy, si no responde bien una vez más…
…le pondremos eso, y lo dejaremos junto a los presos.
- ¿Cuánto cree que durará? - No pueden hacer eso.
Esto de aquí dice que sí.
Dawkins me ofreció 50 mil si lo ayudaba.
¿Y le creíste?
Hizo que depositaran 10 000 dólares en mi cuenta.
Era lo que tenía. Me daría el resto al salir.
¿De dónde dijo que saldría el resto?
No lo sé.
Dijo que mucho lo esperaba afuera…
…pero para eso necesitaba salir hoy.
Skeet, soy el Detective Williams, Comandante McGarrett.
Tú y Walton Dawkins eran vecinos.
Durante 4 años y medio.
El Director dice que eran íntimos.
No en el sentido bíblico, si sabe lo que digo.
¿Y qué pasó? ¿Se pelearon?
No aprecié que me quisiera acuchillar.
Dijo que hacía demasiadas preguntas.
¿Relacionadas con por qué se escapó?
Es posible que tenga información pertinente.
Pero tendrán que jugar por ella.
- ¿Jugar? - Así es.
Si ganan, les digo todo lo que sé.
¿Qué me detiene de quitarte la pelota?
Va. Tienen mejor comida en el hospital.
¿Con qué pueden amenazarme? ¿Más tiempo de encierro?
De acuerdo.
Quizá pueda ayudarte con tiempo de tu sentencia.
- Hago doble vida, cojo. - ¿Perdón?
¿También tiene mal el oído, hombre?
Vacación permanente, sin condicional.
Si me quitas diez años nunca saldré.
Así que o básquet con alto, guapo y moreno, o nada.
- Tengo tiempo. - ¿Qué gana si perdemos?
El placer de vencer a un policía frente a todos.
Sí, juega básquet, no hay prisa por atrapar al asesino.
El reloj corre. Nuestra mejor pista.
- Bien, el juego a 21. - Diez.
Tiene prisa.
De acuerdo, como es un invitado en mi casa, va primero.
Tengo un consejo. Sabes,
el que pone la pelota en el aro es malo.
Danno, cállate.
- Por favor no me digas Danno. - ¿Cuánto llevan casados?
Vamos, jueguen.
De acuerdo, muy bien. Descanso.
Descanso. Muy bien, descanso.
Nunca has jugado basquetbol, ¿verdad?
- No, he jugado una o dos veces. - ¿Sí?
Se veía. Parecía que era LeBron…
…pero es un poquito mejor.
- El fútbol era mi deporte, ¿sí? - ¿Y ahora me lo dices?
- ¿Renuncia? - Sí.
- No. - ¿Cuál de las dos?
¿Me da un segundo, por favor? ¿Algo de espacio?
Escúchame. No lo vencerás, así que usa el cerebro.
¿Sí? Juega como fútbol. Échatele encima…
…roba la pelota, pásala por el aro.
¿Qué hará, gritar falta? Estamos en la cárcel.
Puedo hacer eso.
No. No.
Qué juego.
Vamos, hombre.
Muy bien, placa. Así es la cosa.
Hace una semana, estábamos viendo la tele.
Pasa un samoano, quiere cambiar de canal.
Dawkins casi se muere.
Debió verlo, ojos dementes.
¿Porque cambió el canal?
No, no fue eso.
Algo en la tele lo enloqueció.
¿Qué veía?
Dana, tu vacación de lujo incluye boletos de primera clase…
…siete noches en el Hotel Kahiko.
Pases VIP al Festival anual de las Islas…
…que es en dos semanas…
…y como necesitarás gastar dinero…
…mientras compras en la hermosa Avenida Kalakaua…
…te daremos un millón de dólares.
¿Por ella se escapó de prisión Dawkins?
Ganó un millón y un viaje a Hawái.
Como si no hubiera personas ricas en la isla.
Está fuera de casa, de su elemento.
Dawkins la ve como blanco fácil.
Necesito todo sobre Dana, ¿sí?
Itinerarios, vuelos, rentas de auto…
¿Adivina qué? Ya lo he hecho antes, pero gracias.
PARQUE DE LA PLAYA KAKA'AKO
Coincide con la descripción del auto que robó Dawkins.
Cinco-0, lo tomamos de aquí.
- ¿Qué haces? - Busco dinero.
Lo que hubiera hecho Dawkins.
Vacío. O sea que quizá compró algo con lo que encontró.
- ¿Agua o comida? - No.
Dawkins sabe que ya está en las noticias.
Si quiere salir de la isla, debe cambiar de apariencia.
- ¿Entras? - Es el baño de hombres.
El lujo de traer una placa, niña.
Puedes entrar donde sea.
Polvo de limonada y mayonesa. Truco para decolorar el pelo.
¿En serio?
Parece que nuestro hombre ahora es rubio.
Hizo compras en una tienda ABC en esta calle.
Hace quince minutos.
Suma el tiempo de salón y no pudo haber llegado muy lejos.
Podría estar por aquí.
¿Ves eso?
- ¿Perdón, señor? - Cada vez que voy…
- ¿Señor? - Estuvo mal…
Ya te llamo.
¿De dónde sacó el uniforme?
Lo cambié. No es muy mi estilo.
Pero el tipo me dio un teléfono.
- Buen trato. - Necesitaremos ese teléfono.
¿Qué cambiarán por él?
¿Qué tal unas esposas?
Sí, muchas gracias. De acuerdo.
Dana Thorpe y su prometido Craig Ellers…
…aterrizaron en Honolulú Internacional esta mañana.
Entraron a su hotel hace 10 minutos.
- Chin. - Oye, D.P.H. encontró el auto.
Dawkins lo abandonó hace como 15 minutos.
- Estacionamiento de Kaka'ako. - Entendido.
A tres cuadras de donde Craig y Dana se quedan.
Dios mío.
No soportaba.
Dios mío. Yo tampoco.
Nunca ha habido una fila más larga en la historia de las filas de hotel.
Desabróchame.
Dios, eres hermosa.
¿Qué se siente ser tan hermosa?
- Despejado. - Despejado.
No.
No, no, no.
Dawkins se fue, también Craig.
Estará bien, iremos al hospital.
- Craig. - Lo encontraremos.
Detective Kelly, Cinco-0. Necesitamos una ambulancia. Hotel Kahiko.
- Vamos, vamos. - En camino.
No respira.
SERVICIOS MÉDICOS DE EMERGENCIA
Resista, Dana. ¿De acuerdo?
Resista. Todo estará bien.
Encontraremos a Craig, ¿sí? Encontraremos a Craig.
SEDE DE CINCO-0
CINCO-0 ESTADO DE HAWÁI
- ¿Cómo está? - En cirugía.
No me dio nada en el camino. ¿Qué tenemos?
La cámara del hotel captó esto después del ataque.
No tiene sentido.
¿Por qué Craig y no Dana? Ella ganó el dinero.
Quizá tienen cuentas conjuntas.
Sí, o quizá quiere a Craig para algo más.
¿Sabes qué? Congela sus cuentas.
Quiero antecedentes de Dawkins, Craig y Dana.
Pasa sus nombres por NCIC.
Chin, ¿y el teléfono?
Dawkins lo tomó del auto robado. Pero borró las llamadas.
Pensé que hizo llamadas, llamé a la compañía de teléfono…
…y claro, hizo dos llamadas después del escape.
La primera a una mujer local de nombre Sofia Archuleta.
Archuleta. Es la novia de Dawkins.
El director dice que lo visita.
A la primera que acude por ayuda. ¿Y la otra llamada?
A un ex recluso local poco importante…
…llamado Makani Huku, hablaron durante tres minutos.
Kono, sigue la llamada con Makani…
…descubre de qué hablaban. Chin, saca el expediente de Dawkins.
Busca vínculos entre Dana y Craig.
Fácil.
- La dirección de Sofia. - La conseguiré.
Cambia tu camisa. Pareces un animal.
Discúlpate con tu hermana, lleva ahí sentada cinco horas.
Gracias, amigo. Yo me ocupo de esto.
Mary, lo siento.
¿Estás bien?
Sí.
¿Es tu gran plan de "Bienvenida a Hawái"?
¿Dejarme con un tipo con placa?
Mary, trato de mantenerte fuera de la cárcel.
Ven acá.
- ¿De qué te ríes? - Eres como un niño de siete años.
No lo entiendo, Mary.
¿Por qué regresar aquí? Ya te perdiste el funeral.
¿Crees que me gustó no estar ahí?
¿Sinceramente? No sé, no puedo decirlo.
Digo, éramos invisibles para ese hombre.
Hubiera tomado cualquier cosa de él, hasta la decepción.
Porque al menos hubiera sido algo.
Escucha, Mary.
Sé que es muy difícil para ti aceptar esto, ¿sí?
Pero papá nos quería mucho.
Pero creo que no sabía cómo demostrarlo.
Oye, tengo la dirección de Sofia Archuleta. Mary, ¿verdad?
Hermana, te presento a Danno.
Danny Williams.
- ¿Qué hay? - No mucho.
Una corbata. ¿En serio?
¿Qué les pasa con las corbatas?
- Es Hawái. - Es Hawái.
En estéreo. Genial. Gracias. ¿Listo?
Muy oportuno.
- ¿Qué tal, haole? - Shamu.
¿Y el palo? ¿Te apachurraron?
- No sé qué significa eso. - Facial de arena.
Te comiste la grande, ¿no?
No hubo accidente de surf. Se lastimó la rodilla bajándose de la cama.
- ¿Qué tan blanco puedes ser? - Bastante blanco.
- ¿Quién es? - Mi hermana, Mary.
Mary, te presento a Kamekona.
- Hola. - Por ella te llamé.
Quiero que una cara amigable la cuide.
Ay, por favor.
¿Me quieres de niñera?
- Correcto. - Vaya, no es un gran momento.
No deja esta oficina, entiend…
Aguarda. ¿En serio?
¿Y si tengo que usar el baño?
- No te ensucies. - Dios.
Qué inapropiado.
¿Quieres dejar de verme como si fuera un helado?
- ¿Tienes novio, hermanita? - ¿Tú tienes novia?
Tenía, pero rompimos.
Cuéntamelo todo.
Quizá te ayude a volver con ella.
Jefe, la dirección de Makani.
IMPRENTA DE HONOLULÚ
Cuando vio la placa, quiso huir como conejo.
De acuerdo, ven acá.
No llegó muy lejos.
¿Qué te dijo de Dawkins?
Makani fabrica identificaciones falsas atrás.
Dawkins vino hace una hora.
Por una licencia y un pasaporte bajo el nombre de Carl Isner.
Actualiza a D.P.H. del alias.
Asegúrate de que Seguridad Nacional lo añada a su lista de no volar.
¿Debes caminar tan rápido?
Es la novia de Dawkins.
Sabes, tu hermana no es lo que yo esperaba.
Digo, aparte de su…
…aversión hereditaria a las corbatas, parece genial.
¿Dices que yo no lo soy?
En ciertas situaciones, si te apuntan una pistola a la cara…
…o intentas decidir si es el cable azul o el rojo, estás bien.
Pero tu interacción humana…
…de mamífero a mamífero, puede mejorar.
- Es todo lo que digo. - Gracias, Dr. Phil.
- ¿Puedo traerles algo? - Sí, a Walton Dawkins.
¿Perdón?
Sí. Primero a Walton Dawkins…
…pero luego panqueques de mora.
Me encantan en la tarde.
- ¿Te gustan los panqueques, Sofia? - Sí.
- ¿Te gustan? - Así es.
Pareces más uno de napalm en la mañana.
Pues eso también.
No te hablaba a ti, hablaba a Sofia.
- Es una pregunta amplia. - ¿Quién rayos son?
Sofia, sabemos que habló con Dawkins esta mañana.
Parece una buena mujer razonable que ha…
…tomado malas decisiones amorosas…
…lo que puedo entender.
- Le daremos una oportunidad. - Sí.
Esto solo puede salir de dos formas.
Se sienta, nos dice lo que queremos saber…
…termina su turno y va a casa.
Segundo, la arrestamos en frente de estos clientes…
…agradables y pierde su empleo.
Mis panqueques para llevar.
Porque no ha cooperado y ha…
…ayudado a un hombre que mató hoy a tres personas hoy.
Va a la cárcel por ayudar a un fugitivo.
¿Por qué no toma asiento?
¿Reconoce a esta pareja?
No. ¿Quiénes son?
Dos turistas que atacó su novio hoy…
- …Dana Thorpe y Craig Ellers. - Se hospedan en el Kahiko.
- ¿Cómo sabe? - Una amiga trabaja ahí.
Cuando fui a ver a Walton, me pidió llamarla…
…y enterarme de qué día llegarían.
Por esa información le dispararon a Dana.
No dijo nada de lastimarlos.
Quería saber cuándo vendrían a Hawái.
¿Por qué?
De acuerdo, Sofia, Dawkins tiene a Craig ahora…
…y lo va a matar.
Solo podemos prevenirlo si nos dice exactamente…
…lo que Dawkins dijo por teléfono esta mañana.
Dijo algo de un gran día de paga.
Luego me pidió mi auto.
Dawkins conduce un Chevy Malibu 2010 color plata.
Con sistema de recuperación.
- ¿Lo rastreas? - Sin problema.
Lista.
VIN número dos, nueve, whisky, nueve…
…alfa, alfa, siete, nueve, dos, ocho, uno.
Denme 10 minutos.
Saqué el archivo de Dawkins. Deben ver esto.
Su hoja se lee como lista del súper que está comprando.
En Boston, roba autos. En Nueva York, cajeros automáticos.
Se gradúa por robo de bancos en Cleveland.
Sospechan que asesinó a su socio ahí…
…llamado Paul Stark.
Cinco millones robaron juntos, nunca los encontraron.
- ¿Te resulta conocido? - Es Craig.
Claro que no se llevó a Dana. No le importa su dinero.
Quiere los 5 millones que robó con Paul. Craig.
- ¿Kono? - Lo tengo.
Se estacionaron afuera del banco Pacific Rim.
BANCO PACIFIC RIM
Te vi morir.
Me viste perder la conciencia.
El doctor dijo que la bala que me disparaste no dio en órganos vitales.
Qué suerte la mía.
Porque ahora obtendré el dinero que me escondiste, Paul.
¿O, perdón, cómo te estás llamando ahora? Craig?
Sabes, no pude creerlo cuando te vi en ese programa de concursos.
Creí que perdía la mente. Pero ahí estabas, en vivo.
Una segunda oportunidad para recuperar lo que es mío.
No, el dinero era de ambos.
Me imaginé que me traicionarías y lo moví.
Chico listo.
Pero en este momento no lo eres tanto.
Escúchame.
Sé de la cuenta suiza a donde moviste mi dinero.
Esto es lo que harás.
Vas a entrar a ese banco…
…y te transferirás el dinero a ti mismo.
Lo sacarás en efectivo.
No puedes llegar a un banco a retirar 4 millones de dólares.
Solo entra ahí y saca lo que es mío.
De acuerdo.
Vamos.
- Dije que sin policías. - Yo no hice nada.
Vamos, vamos, vamos.
Cinco-0 pide apoyo, Banco Pacific Rim, disparos.
Todos fuera.
¿Es el gerente? Muéstreme la puerta trasera, vamos.
Chin, lo veo.
Oiga, ¿dónde está?
Se llevó mi auto.
- Kono. - Estoy en eso.
Herida en el hombro, perforó todo.
- ¿Dana? - Los cirujanos trabajan en ella.
¿Dijo Dawkins adónde iría después del banco?
Vi un pasaporte…
…y ahora que tiene su dinero, desaparecerá.
AEROPUERTO
Maldita sea.
Dawkins iba camino al aeropuerto…
…vio el retén y dio vuelta en U.
Está en el túnel H-3, se dirige al Valle Halawa.
¿Qué?
Perderemos la cobertura de cámaras en dos segundos.
Lo perdimos.
Lo siento, no hay más cámaras allá.
Muy bien.
Espera un segundo.
USS ENTERPRISE GOLFO PÉRSICO
Muchos saludos, marinero.
Cath, necesito tu ayuda.
Sigo a un sospechoso en un Mercedes…
…se dirige al Valle Halawa al este.
¿Me das un visual?
¿Quieres que acceda a un satélite IKON para tu persecución?
Este tipo ya ha matado a tres personas.
Sí, mira. Esto podría llamar la atención.
Clasifícalo como NSA de una operación clandestina, ¿sí?
Anda, Cath. Lo necesito.
Eres como el chico guapo de la escuela…
…que sabe lo guapo que es y no acepta no por respuesta.
Tengo tu Mercedes negro…
…te estoy enviando las coordenadas y las imágenes.
Gracias, gracias. La próxima vez yo invito las cervezas, ¿sí?
No será tan fácil desentenderte.
¿La hiciste usar un satélite militar y ahora tienes una cita?
Soy multitareas.
Impresionante.
Ahí, revisa eso.
Entró a Aviación Makani Kai.
Operador de tours por helicóptero.
MAKANI KAI HELICÓPTEROS
Vuela.
Por favor, se lo ruego. No hicimos na…
- ¿Te quieres callar? - ¿Oye, adónde quieres ir?
Hay un aeropuerto al norte de Molokai.
Llévame ahí y los libero.
- Danny. - Dawkins tiene rehenes.
No, no.
Según Aviación Makani Kai, despegó con un piloto…
…y una familia de tres regresando de un tour.
- Chin, ¿y tu amigo? - En camino en este momento.
Danny, contacta a Honolulú.
Dame la dirección hacia la que se dirige el pájaro isleño, ¿sí?
- Entendido. - Bien.
- Todo está bien, mahalo. - No hay problema.
- Los arruinas y los compras. - Sí, sí.
¿Sabes lo que haces?
- Nos quedamos sin gas. - Mientes.
La aeronave fue llenada para hacer un
tour de Honolulú, no ir de isla en isla.
Mira eso, ¿lo ves? Es diez minutos máximo.
- Son 15 a Molokai. - Solo encuentra la forma, ¿sí?
Hablé con Honolulú…
…el pájaro está a 9,6 kilómetros al este-sureste hacia Molokai.
De acuerdo, entendido.
Chin, por allá. Deberían estar en esa dirección.
Como a 5 kilómetros al este.
No los pierdas. Daré la vuelta.
- ¿Qué pasa? - ¿Qué crees que pasa?
Muy bien, aquí vamos. Todos sujétense.
Esto se va a poner feo.
- Acaban de bajar. - Sí.
Tengo una sola herida de bala.
Está muerto. No está la familia.
Los tomó como rehenes.
VALLE WAIKOLU MOLOKAI
Suelta a mi esposa y a mi hijo…
Ninguno se irá hasta que yo salga de esta isla, ¿sí?
Vayan. Muévanse.
Vamos.
Se fueron por aquí.
¿Estás seguro?
Las aves huyen del peligro, de predadores.
Dawkins va rápido.
Rompe ramas, patea rocas.
A los Apapanes no les gustó, hicieron sonar la alarma…
…salieron corriendo.
Aquí abajo. Vamos.
Por favor, ¿podemos parar a tomar agua rápido?
De acuerdo.
Un trago y luego nos vamos.
Vamos, vamos, vamos.
Se detuvieron aquí.
No, no hagas eso.
Los bosques de Molokai tienen microbios patogénicos…
…que tumban a un hombre en una hora.
A juzgar por el rastro que encontraste, tomaron agua.
No llegarán mucho más lejos.
Vamos, Tarzán, ahora tenemos una ventaja.
¿Quién dijo que paren?
- Por favor, algo está mal. - Muévanse.
- No nos sentimos… - Muévanse. Ya.
No tengo línea de tiro.
Dawkins.
Vamos. Vamos.
Muévanse, ya. Muévanse.
Chin, ve, ve, ve. Te tengo cubierto.
Abajo. Estarán bien.
Hola.
¿Craig?
Quiero verlo. ¿Por favor?
Dana.
¿Por qué no me dijiste la verdad y ya?
Temía que me dejaras si lo hacía.
Estabas equivocado.
Sé lo que está pensando.
¿Cómo es que no estoy enojada?
Pero el hombre del que me enamoré es Craig Ellers, no Paul Stark.
Todos merecen ser perdonados.
¿Dónde está Mary?
- Tengo buenas y malas noticias. - No, no.
La buena noticia, volví con mi novia.
- Qué bien. - La mala es que perdiste a Mary.
Perdón, me confundió con un truco mental Jedi.
- ¿Quieres que de aviso? - No.
Creo que sé dónde está.
JOHN McGARRETT TTE. ARMADA
AMADO ESPOSO Y PADRE
¿Qué es eso?
La comida. so?