WEBVTT
00:03:07.626 --> 00:03:12.886 align:center
[SIREN WAILING]
00:03:13.559 --> 00:03:17.118 align:center
[INDISTINCT]
00:03:23.401 --> 00:03:25.891 align:center
[SIREN WAILING]
00:03:42.995 --> 00:03:47.331 align:center
- [SIREN WAILING]
- [INDISTINCT]
00:03:56.559 --> 00:03:57.359 align:center
It's sad.
00:03:57.659 --> 00:04:01.576 align:center
Your real story, your life,
shouldn't have ended this way.
00:04:07.325 --> 00:04:09.915 align:center
[AMBULANCE SIREN]
00:04:11.421 --> 00:04:14.981 align:center
Maybe this is the difference
between real life and a story.
00:04:16.702 --> 00:04:17.702 align:center
Fact and fiction.
00:04:20.061 --> 00:04:21.670 align:center
That you cannot control your life...
00:04:23.877 --> 00:04:28.370 align:center
...and generally the end is not
always what one wants it to be.
00:04:31.795 --> 00:04:33.575 align:center
But how did it all happen?
00:04:33.727 --> 00:04:35.474 align:center
[GUITER PLAYING]
00:04:36.291 --> 00:04:38.359 align:center
ARMIN: They say,
life can change in a moment!
00:04:38.965 --> 00:04:43.089 align:center
I did not know that one accident
will change my life like this!
00:04:43.090 --> 00:04:46.658 align:center
"No, he never told me..."
00:04:46.975 --> 00:04:48.703 align:center
"I love you."
00:04:49.967 --> 00:04:53.686 align:center
"He never says..."
00:04:53.687 --> 00:04:55.446 align:center
"I miss you."
00:04:56.767 --> 00:05:02.898 align:center
"He never brought flowers for me."
00:05:03.585 --> 00:05:09.187 align:center
"He never came to spend time with me."
00:05:09.585 --> 00:05:16.237 align:center
"He never brought a solitaire for me."
00:05:16.425 --> 00:05:23.459 align:center
"No he never takes me
downstairs anywhere."
00:05:23.705 --> 00:05:28.965 align:center
"Fever, he gives me fever."
00:05:30.447 --> 00:05:35.853 align:center
"Fever, he gives me fever."
00:05:53.287 --> 00:05:58.646 align:center
"He is poison, he's dangerous."
00:05:59.981 --> 00:06:06.112 align:center
"He is ruthless and also kind."
00:06:06.509 --> 00:06:09.740 align:center
"He loves himself."
00:06:09.741 --> 00:06:14.032 align:center
"He doesn't even trust himself."
00:06:38.347 --> 00:06:44.917 align:center
"He never brought a solitaire for me."
00:06:45.180 --> 00:06:52.154 align:center
"No he never takes me
downstairs anywhere."
00:06:52.462 --> 00:06:57.531 align:center
"Fever, he gives me fever."
00:06:59.198 --> 00:07:04.724 align:center
"Fever, he gives me fever."
00:07:57.059 --> 00:07:59.526 align:center
Armin where are you?
00:08:08.639 --> 00:08:09.597 align:center
Armin...
00:08:44.535 --> 00:08:45.737 align:center
[KNIFE SWISHES]
00:09:03.577 --> 00:09:13.491 align:center
"Once upon a time,
someone was so lost in me."
00:09:14.385 --> 00:09:19.121 align:center
"Was in every breath..."
00:09:19.993 --> 00:09:24.451 align:center
"...but still was not mine."
00:09:39.914 --> 00:09:43.299 align:center
"In the time that has stopped..."
00:09:45.427 --> 00:09:49.704 align:center
"...life moves in such a way."
00:09:50.611 --> 00:09:54.547 align:center
"That happiness also...
00:09:54.937 --> 00:10:00.997 align:center
"...meets me like a stranger."
00:10:20.662 --> 00:10:22.314 align:center
ARMIN: Around 10 days ago.
00:10:22.967 --> 00:10:25.087 align:center
When I got down from the
bus to go to Champery.
00:10:25.832 --> 00:10:27.592 align:center
That was the beginning.
00:10:49.372 --> 00:10:50.452 align:center
[CAR WINDOW DOWN]
00:10:50.962 --> 00:10:51.959 align:center
POOJA: Hello stranger!
00:10:52.814 --> 00:10:54.066 align:center
Surprise, surprise.
00:10:55.847 --> 00:10:56.922 align:center
What are you doing here?
00:10:57.270 --> 00:10:58.345 align:center
POOJA: Where are you going?
00:10:59.247 --> 00:10:59.967 align:center
ARMIN: Champery.
00:11:00.442 --> 00:11:01.440 align:center
POOJA: Let me drop you.
00:11:03.407 --> 00:11:04.405 align:center
Come on.
00:11:36.816 --> 00:11:39.359 align:center
[TIRE SCREECHING]
00:11:42.278 --> 00:11:43.377 align:center
Pooja, drive slowly!
00:11:43.378 --> 00:11:44.872 align:center
[TIRE SCREECHING]
00:11:47.731 --> 00:11:50.256 align:center
[TIRE SCREECHING]
00:11:51.442 --> 00:11:52.693 align:center
ARMIN: Can you please drive slowly!
00:11:58.488 --> 00:12:00.896 align:center
[CAR VROOMING]
00:12:02.621 --> 00:12:03.465 align:center
[GASPS]
00:12:04.924 --> 00:12:06.554 align:center
[TIRE SCREECHING]
00:12:22.980 --> 00:12:23.978 align:center
FREDRICK: What happened David?
00:12:24.119 --> 00:12:25.191 align:center
Who got him here?
00:12:25.192 --> 00:12:26.668 align:center
DAVID: He was found on the roadside.
00:12:27.177 --> 00:12:28.017 align:center
Unconscious!
00:12:29.036 --> 00:12:31.843 align:center
Surprisingly Fredrick, no broken bones!
00:12:33.385 --> 00:12:34.537 align:center
DAVID: Can you hear me?
00:12:35.088 --> 00:12:36.279 align:center
How are you feeling?
00:12:38.771 --> 00:12:40.045 align:center
What's your name?
00:12:41.548 --> 00:12:42.739 align:center
What happened?
00:12:43.305 --> 00:12:44.432 align:center
Are you Indian?
00:12:44.901 --> 00:12:45.915 align:center
What happened?
00:12:46.967 --> 00:12:49.002 align:center
Maybe it's a hit and run!
00:12:49.489 --> 00:12:52.768 align:center
ARMIN: When I regained consciousness in
the hospital, I did not remember anything!
00:12:52.769 --> 00:12:54.255 align:center
Did you see the vehicle?
00:12:56.150 --> 00:12:57.340 align:center
How did it happen?
00:12:57.766 --> 00:12:59.138 align:center
ARMIN: I had forgotten everything.
00:13:01.957 --> 00:13:03.178 align:center
Where are you from?
00:13:05.231 --> 00:13:06.414 align:center
Can you hear me?
00:13:07.788 --> 00:13:09.017 align:center
What happened to you?
00:13:16.432 --> 00:13:19.548 align:center
[INDISTINCT]
00:13:19.767 --> 00:13:21.603 align:center
'I know. I'm so happy for you.'
00:13:42.527 --> 00:13:45.010 align:center
[GROANS]
00:13:59.334 --> 00:14:01.115 align:center
[GROANS]
00:14:02.197 --> 00:14:02.940 align:center
[GASPS]
00:14:45.283 --> 00:14:45.923 align:center
What do you want?
00:14:48.367 --> 00:14:49.292 align:center
Do I know you?
00:15:04.084 --> 00:15:05.539 align:center
[SIGHS]
00:15:11.327 --> 00:15:13.343 align:center
ARMIN: I kept on thinking about
the girl throughout the night...
00:15:13.767 --> 00:15:15.418 align:center
...but I could not find any answers.
00:15:15.847 --> 00:15:18.598 align:center
The only thing that came back
to me was my name - Armin!
00:15:18.704 --> 00:15:19.852 align:center
And that I lived in Paris.
00:15:20.087 --> 00:15:24.004 align:center
Along with this I also got a feeling
that I had committed a crime.
00:15:24.504 --> 00:15:27.691 align:center
Which crime, I had no idea!
00:15:28.552 --> 00:15:30.367 align:center
Just so that the doctor and the
police would not be suspicious.
00:15:30.854 --> 00:15:33.925 align:center
I told them what they expected to hear!
00:15:33.926 --> 00:15:35.793 align:center
My name is Dr. David Roy.
00:15:37.963 --> 00:15:40.536 align:center
Armin, Armin Salem!
00:15:42.271 --> 00:15:43.692 align:center
- Thank you, Irina.
- Okay.
00:15:46.559 --> 00:15:47.835 align:center
Looks as if you did not fall properly.
00:15:48.566 --> 00:15:50.261 align:center
Or else you would have at
least a few broken bones.
00:15:51.080 --> 00:15:53.845 align:center
You are very unlucky,
just cuts and bruises.
00:15:54.180 --> 00:15:56.783 align:center
So, how are you feeling?
00:15:57.567 --> 00:15:58.837 align:center
Like a patient in a hospital.
00:15:59.122 --> 00:15:59.963 align:center
[LAUGHS]
00:16:00.127 --> 00:16:01.405 align:center
Doctor, how long have I been here?
00:16:02.087 --> 00:16:02.932 align:center
It's been four days.
00:16:04.886 --> 00:16:05.654 align:center
Four days!
00:16:06.287 --> 00:16:07.669 align:center
Mild Traumatic Brain Injury.
00:16:08.357 --> 00:16:11.314 align:center
It usually happens after an accident.
So, where are you from?
00:16:13.459 --> 00:16:15.295 align:center
France, Paris.
00:16:16.234 --> 00:16:17.616 align:center
Doctor, who got me here?
00:16:18.624 --> 00:16:22.272 align:center
A chauffeur... a cabbie found you...
Somewhere near a church.
00:16:23.757 --> 00:16:25.524 align:center
Did he find any luggage?
00:16:26.292 --> 00:16:28.138 align:center
Only the watch could save itself.
00:16:29.035 --> 00:16:29.805 align:center
[CHUCKLES]
00:16:30.606 --> 00:16:34.523 align:center
I think... I think I will
be able to discharge you.
00:16:35.248 --> 00:16:38.704 align:center
Would you like to inform Rhea?
00:16:39.447 --> 00:16:40.967 align:center
You were mumbling her name
when you were delirious.
00:16:41.662 --> 00:16:41.980 align:center
[KNIFE SWISHES]
00:16:41.981 --> 00:16:42.953 align:center
DAVID: I love you.
00:16:43.040 --> 00:16:44.338 align:center
I don't want to hurt you.
00:16:46.314 --> 00:16:47.850 align:center
That is what I wanted to ask you.
00:16:48.403 --> 00:16:49.463 align:center
ARMIN: Can I make a call?
00:16:50.068 --> 00:16:51.067 align:center
DAVID: Yeah, sure!
00:17:04.709 --> 00:17:05.764 align:center
[PHONE RINGING]
00:17:05.947 --> 00:17:08.710 align:center
Hello... Hello.
00:17:08.861 --> 00:17:09.901 align:center
Hi! It's me, Armin.
00:17:11.727 --> 00:17:12.565 align:center
Armin who?
00:17:13.847 --> 00:17:14.565 align:center
[COUGHS]
00:17:14.730 --> 00:17:15.458 align:center
No, I am fine!
00:17:15.459 --> 00:17:17.108 align:center
What are you talking about?
00:17:17.109 --> 00:17:18.030 align:center
Had a little accident!
00:17:18.031 --> 00:17:20.328 align:center
Accident! Who the fucking is this?
00:17:20.329 --> 00:17:21.206 align:center
No, no I am fine!
00:17:21.624 --> 00:17:22.891 align:center
You've got a wrong number!
00:17:23.368 --> 00:17:25.057 align:center
- Are you sure?
- Yeah. Of course I am.
00:17:26.887 --> 00:17:28.077 align:center
See how soon you can do it!
00:17:28.407 --> 00:17:29.751 align:center
I will wait for you in Champery.
00:17:30.089 --> 00:17:31.355 align:center
Love you. Bye!
00:17:31.356 --> 00:17:33.787 align:center
[INDISTINCT]
00:17:50.741 --> 00:17:51.931 align:center
You wanted to see me?
00:17:52.452 --> 00:17:53.373 align:center
ARMIN: Yes doctor.
00:17:53.847 --> 00:17:55.959 align:center
DAVID: Your friend must be
relieved to hear from you?
00:17:57.007 --> 00:17:57.775 align:center
Quite.
00:17:59.647 --> 00:18:00.722 align:center
When is she coming?
00:18:02.858 --> 00:18:04.011 align:center
She will take 2-3 days.
00:18:05.358 --> 00:18:07.432 align:center
ARMIN: Maybe more!
00:18:08.207 --> 00:18:09.897 align:center
Where were you going before the accident?
00:18:10.820 --> 00:18:13.795 align:center
ARMIN: Train station,
and then to catch a flight from Zurich.
00:18:15.218 --> 00:18:19.867 align:center
That means you have lost your
passport, tickets-everything!
00:18:20.065 --> 00:18:20.872 align:center
Hmm.
00:18:21.607 --> 00:18:22.357 align:center
[SIGHS]
00:18:23.502 --> 00:18:24.302 align:center
What will you do now?
00:18:25.049 --> 00:18:26.402 align:center
[INDISTINCT]
00:18:26.403 --> 00:18:27.530 align:center
ARMIN: That's what I am thinking!
00:18:28.604 --> 00:18:30.229 align:center
DAVID: Isn't there anyone
else who can help you?
00:18:31.693 --> 00:18:32.872 align:center
ARMIN: I don't know anyone here.
00:18:33.607 --> 00:18:36.952 align:center
DAVID: If I help you,
hope you won't run away with my money!
00:18:38.386 --> 00:18:40.565 align:center
I would need a passport for that too!
00:18:40.853 --> 00:18:42.760 align:center
DAVID: Okay! I'll see what I can do!
00:18:43.427 --> 00:18:46.795 align:center
ARMIN: My lie forced
the doctor to help me.
00:19:23.291 --> 00:19:28.326 align:center
[PANTING]
00:20:22.047 --> 00:20:24.428 align:center
What do you want?
Why are you following me?
00:20:25.527 --> 00:20:26.371 align:center
Excuse me?
00:20:26.847 --> 00:20:28.972 align:center
If you can't understand English,
I am sure you can understand Hindi.
00:20:29.754 --> 00:20:30.929 align:center
Why are you following me?
00:20:31.393 --> 00:20:33.993 align:center
I don't even know you!
Why should I follow you?
00:20:33.994 --> 00:20:35.218 align:center
You had even come to the hospital?
00:20:37.447 --> 00:20:38.791 align:center
I am sure there is some confusion!
00:20:38.880 --> 00:20:41.875 align:center
I am not getting confused.
What were you doing outside my room?
00:20:43.603 --> 00:20:48.712 align:center
Outside your room? Oh!
You mean the hotel! I stay there!
00:20:49.380 --> 00:20:50.537 align:center
My God! You are really paranoid!
00:20:50.538 --> 00:20:53.238 align:center
Oh! Now you are even staying in my hotel!
00:20:53.683 --> 00:20:56.767 align:center
Just tell me the truth!
Who has sent you to follow me?
00:20:57.375 --> 00:20:59.244 align:center
- But...
- I want an answer!
00:20:59.347 --> 00:21:02.111 align:center
Now you stop following me,
or I will call the cops.
00:21:02.892 --> 00:21:03.877 align:center
You understand that!
00:21:15.667 --> 00:21:16.878 align:center
[SIZZLING]
00:21:19.308 --> 00:21:21.881 align:center
- Hi... Would you like some bread?
- Thank you.
00:21:26.127 --> 00:21:28.546 align:center
Keys! Excuse me!
00:21:30.877 --> 00:21:33.644 align:center
[INDISTINCT]
00:21:35.533 --> 00:21:36.301 align:center
Hello!
00:21:36.407 --> 00:21:37.358 align:center
Hello!
00:21:56.607 --> 00:21:57.644 align:center
Nice Monroe!
00:22:01.407 --> 00:22:02.127 align:center
Thanks.
00:22:12.091 --> 00:22:13.184 align:center
Kaavya Chaudhary.
00:22:13.767 --> 00:22:14.573 align:center
Pooja.
00:22:14.931 --> 00:22:17.888 align:center
KAAVYA: Doesn't seem so from my face,
isn't it? And that's Jean Pierre.
00:22:18.247 --> 00:22:19.092 align:center
JEAN: Hi!
00:22:42.278 --> 00:22:45.798 align:center
I work at the Bern Museum as a curator.
Were you in Bern?
00:22:45.967 --> 00:22:48.463 align:center
KAAVYA: No? Not already...
I can't believe it!
00:23:03.450 --> 00:23:04.587 align:center
[DOOR KNOCKING]
00:23:04.795 --> 00:23:06.178 align:center
House-keeping please.
00:23:07.087 --> 00:23:08.573 align:center
- [DOOR KNOCKING]
- House-keeping.
00:23:10.890 --> 00:23:11.773 align:center
Later please.
00:23:13.687 --> 00:23:16.657 align:center
Here you go.
You call me, I will be there for you...
00:23:16.847 --> 00:23:18.800 align:center
KAAVYA: ...I can pick you up.
Isn't it, Jean Pierre?
00:23:18.801 --> 00:23:19.611 align:center
JEAN: Sure.
00:23:28.527 --> 00:23:29.802 align:center
[DOOR CLOSED]
00:23:58.887 --> 00:24:01.268 align:center
"Rock and roll..."
00:24:01.647 --> 00:24:03.913 align:center
"Pretty woman."
00:24:04.327 --> 00:24:06.881 align:center
"Rock and roll..."
00:24:07.087 --> 00:24:09.603 align:center
"Pretty woman."
00:24:09.800 --> 00:24:12.683 align:center
"O woody, woody tika ti ta..."
00:24:13.163 --> 00:24:15.745 align:center
"Look, look how she walks."
00:24:15.887 --> 00:24:18.606 align:center
"Look, look she makes me rock."
00:24:18.607 --> 00:24:20.975 align:center
"Look, look she's so hot."
00:24:20.976 --> 00:24:23.812 align:center
"She's like tequila shot."
00:24:24.047 --> 00:24:26.686 align:center
"She's pretty, she's on fire."
00:24:26.687 --> 00:24:29.086 align:center
"She's sexy and my desire."
00:24:29.087 --> 00:24:31.218 align:center
"Make my heart go..."
00:24:31.607 --> 00:24:33.747 align:center
"Rock and roll..."
00:24:34.095 --> 00:24:36.203 align:center
"Pretty woman."
00:24:36.767 --> 00:24:38.942 align:center
"Rock and roll..."
00:24:39.555 --> 00:24:41.165 align:center
"Pretty woman."
00:24:42.358 --> 00:24:45.231 align:center
"O woody woody tika ti ta."
00:24:45.673 --> 00:24:48.093 align:center
"Look look her groovy eyes."
00:24:48.447 --> 00:24:51.144 align:center
"Made me mesmerize."
00:24:51.145 --> 00:24:53.511 align:center
"Look look she has a style."
00:24:53.512 --> 00:24:56.511 align:center
"Just like Live Missile."
00:24:56.512 --> 00:24:59.258 align:center
"She’s curvy she has class."
00:24:59.259 --> 00:25:01.943 align:center
"Body locked In a glass."
00:25:01.944 --> 00:25:04.923 align:center
"Make my heart go."
00:25:26.275 --> 00:25:26.978 align:center
[GASPS]
00:25:36.643 --> 00:25:37.419 align:center
Help!
00:25:43.050 --> 00:25:44.596 align:center
[BUBBLES]
00:25:53.382 --> 00:25:54.899 align:center
It's okay, it's okay! He will be fine!
00:25:54.900 --> 00:25:56.076 align:center
Move, move.
00:26:09.167 --> 00:26:12.011 align:center
- [COUGHS]
- Okay.
00:26:12.363 --> 00:26:15.411 align:center
[COUGHS]
00:26:16.495 --> 00:26:17.636 align:center
- Are you okay?
- He is fine.
00:26:17.885 --> 00:26:19.357 align:center
- He is fine?
- He is fine.
00:26:19.980 --> 00:26:22.166 align:center
Okay! Just calm down please, We can go.
00:26:22.487 --> 00:26:23.378 align:center
Come on, let's leave them alone.
00:26:23.490 --> 00:26:25.459 align:center
She's weird. Doesn't want any help.
00:26:25.744 --> 00:26:26.563 align:center
You okay?
00:26:33.635 --> 00:26:34.977 align:center
[SIGHS]
00:26:36.926 --> 00:26:39.744 align:center
If you don't know how to swim...
You should keep away from water!
00:26:39.745 --> 00:26:41.571 align:center
I wasn't trying to swim, my leg slipped.
00:26:42.087 --> 00:26:42.931 align:center
Whatever.
00:26:43.253 --> 00:26:44.405 align:center
ARMIN: Do I know you?
00:26:45.967 --> 00:26:46.887 align:center
I don't know.
00:26:49.346 --> 00:26:50.374 align:center
What is your name?
00:26:51.698 --> 00:26:53.303 align:center
Are you asking me or scolding me?
00:26:54.767 --> 00:26:55.770 align:center
Kaavya Chaudhary.
00:26:58.127 --> 00:26:59.245 align:center
Won't you tell me your name?
00:26:59.567 --> 00:27:00.473 align:center
What do you do?
00:27:01.527 --> 00:27:03.560 align:center
What do you do, apart from drowning!
00:27:06.662 --> 00:27:08.544 align:center
Question for a question is not an answer!
00:27:11.151 --> 00:27:15.425 align:center
I work at the Bern Museum. But why
do you want to know so much about me?
00:27:16.242 --> 00:27:17.837 align:center
- Hope it isn't that...
- You had come to the hospital, right?
00:27:18.682 --> 00:27:19.387 align:center
What?
00:27:20.174 --> 00:27:22.714 align:center
Actually I am in the habit of lying.
00:27:23.607 --> 00:27:25.087 align:center
But I am not in the mood today!
00:27:26.701 --> 00:27:27.756 align:center
I wasn't there!
00:27:30.892 --> 00:27:32.121 align:center
And, stay away!
00:28:00.056 --> 00:28:02.163 align:center
ARMIN: Kaavya Chaudhary was who
she was claiming to be...
00:28:03.087 --> 00:28:07.119 align:center
...but whom had I met in the hospital.
00:28:13.245 --> 00:28:14.358 align:center
[HORN BLARES]
00:28:30.275 --> 00:28:31.143 align:center
'Armin.'
00:28:42.475 --> 00:28:47.508 align:center
ARMIN: I tried to look for Armin Salem
on the net. Google, Facebook, Linked in.
00:28:48.460 --> 00:28:51.458 align:center
There were many Armin Salem...
But they were not me!
00:28:55.207 --> 00:28:57.022 align:center
I even tried to remember my email address.
00:28:57.881 --> 00:28:58.857 align:center
But nothing!
00:29:06.826 --> 00:29:11.151 align:center
Either I never existed on the internet
or else I was trying to find a wrong man?
00:29:19.617 --> 00:29:20.491 align:center
Who was I?
00:29:21.580 --> 00:29:22.617 align:center
And who were they?
00:29:24.012 --> 00:29:25.999 align:center
If there was an answer,
it had to be in this.
00:29:30.993 --> 00:29:31.914 align:center
Kaavya...
00:29:32.120 --> 00:29:32.989 align:center
Dr. Roy...
00:29:33.504 --> 00:29:34.426 align:center
Rhea...
00:29:34.968 --> 00:29:35.892 align:center
Champery...
00:29:36.003 --> 00:29:38.793 align:center
[WRIST WATCH TICKING]
00:29:59.099 --> 00:30:01.182 align:center
Only the watch has been
able to save itself!
00:30:01.428 --> 00:30:03.506 align:center
[WRIST WATCH TICKING]
00:30:11.007 --> 00:30:11.990 align:center
[MUTTERS] WK.
00:30:13.598 --> 00:30:14.596 align:center
[MUTTERS] WK.
00:30:14.778 --> 00:30:17.021 align:center
[WRIST WATCH TICKING]
00:30:48.603 --> 00:30:50.830 align:center
SHOPKEEPER: Hello!
Good evening. How are you?
00:30:51.392 --> 00:30:52.660 align:center
ARMIN: I am fine, sir. Good evening.
00:30:52.847 --> 00:30:54.272 align:center
SHOPKEEPER: How can I help you?
00:30:54.477 --> 00:30:56.090 align:center
You look very familiar,
have we met before?
00:30:56.376 --> 00:30:58.567 align:center
Don't think so. No, cannot remember.
00:30:58.568 --> 00:30:59.680 align:center
Aah, Sorry.
00:31:00.047 --> 00:31:01.967 align:center
This is the only place where
you make these watches, right?
00:31:02.127 --> 00:31:03.241 align:center
Absolutely!
00:31:04.047 --> 00:31:07.576 align:center
I am sure then you can tell me whether
this is an original piece or not!?
00:31:07.700 --> 00:31:08.699 align:center
Let's have a look.
00:31:11.291 --> 00:31:15.399 align:center
SHOPKEEPER: : If the watch is not sold
here it is definitely a fake.
00:31:15.927 --> 00:31:19.220 align:center
But I will have a look in my book.
One sec, I will have a look.
00:31:19.638 --> 00:31:20.560 align:center
Thank you!
00:31:30.768 --> 00:31:34.474 align:center
Hello, yeah...
This is Pooja Warrier calling.
00:31:35.042 --> 00:31:35.932 align:center
Are you home?
00:31:37.474 --> 00:31:42.389 align:center
Sir, it's ours...
it's a real one... From us!
00:31:43.407 --> 00:31:44.290 align:center
Thank God!
00:31:45.809 --> 00:31:47.406 align:center
- Thank you so much sir.
- Pleasure.
00:31:49.602 --> 00:31:51.561 align:center
And this was billed in the name of...?
00:31:53.334 --> 00:31:54.409 align:center
Warriers.
00:31:56.457 --> 00:31:59.068 align:center
- Warriers!
- Staffelstrasse 56.
00:32:09.924 --> 00:32:12.185 align:center
Staffelstrasse 56.
00:32:16.826 --> 00:32:17.789 align:center
[BUZZER]
00:32:21.551 --> 00:32:24.205 align:center
- [DOG BARKING]
- Stop it, baby. Stop it.
00:32:25.776 --> 00:32:27.543 align:center
Hey, come here.
00:32:31.258 --> 00:32:33.706 align:center
[DOOR BELL]
00:32:35.477 --> 00:32:37.632 align:center
Yes please... what do you want?
00:32:38.127 --> 00:32:39.317 align:center
- Hi.
- Yes.
00:32:41.068 --> 00:32:41.887 align:center
Warrier?
00:32:42.870 --> 00:32:44.856 align:center
Sorry? Who you looking for?
00:32:45.851 --> 00:32:46.960 align:center
[DOG BARKING]
00:32:47.126 --> 00:32:48.354 align:center
Does Warrier stay here?
00:32:48.535 --> 00:32:49.893 align:center
[INDISTINCT]
00:32:50.167 --> 00:32:51.357 align:center
Does he stay here?
00:32:52.401 --> 00:32:54.397 align:center
Used to... But not anymore.
00:32:54.398 --> 00:32:55.730 align:center
Used to... Dead!
00:32:56.767 --> 00:32:58.206 align:center
Dead? When... how...?
00:32:58.207 --> 00:32:59.820 align:center
I don't know... used to... dead!
00:32:59.927 --> 00:33:01.461 align:center
But is there something about...
00:33:01.462 --> 00:33:06.533 align:center
I told you he is dead... please go... go.
00:33:18.206 --> 00:33:21.009 align:center
Oh my God! Thank you... Thank...
thank you so much...
00:33:21.145 --> 00:33:23.176 align:center
...there was just this guy
who was just following me.
00:33:32.364 --> 00:33:33.429 align:center
- 'Dead.
- Kaavya Choudhury.'
00:33:33.430 --> 00:33:34.442 align:center
- 'Wrong number.
- Warrier.'
00:33:34.443 --> 00:33:36.173 align:center
- 'What?
- Accident death.'
00:33:36.174 --> 00:33:38.579 align:center
- 'You got the wrong number.
- Staffelstrasse 56.'
00:33:40.971 --> 00:33:44.536 align:center
ARMIN: My identity was still
as unknown as the night.
00:33:46.328 --> 00:33:49.937 align:center
Warrior was dead and so were my clues.
00:33:52.767 --> 00:33:55.760 align:center
Who was this Warrior
whose watch was with me?
00:33:56.529 --> 00:33:57.710 align:center
'Used to. Dead!'
00:33:58.481 --> 00:33:59.100 align:center
'Dead?'
00:33:59.474 --> 00:34:00.560 align:center
ARMIN: Who had killed him?
00:34:01.009 --> 00:34:01.971 align:center
Or he himself had...
00:34:02.544 --> 00:34:05.309 align:center
Questions whose answers were in my head.
00:34:05.623 --> 00:34:08.751 align:center
So I turned back the pages of my life.
And tried to remember.
00:34:09.064 --> 00:34:11.577 align:center
Every moment after coming
out of the hospital.
00:34:12.346 --> 00:34:15.959 align:center
And suddenly from behind the
voice, a face appeared.
00:34:16.911 --> 00:34:21.983 align:center
The number I had called randomly from
the hospital was not random at all.
00:34:23.127 --> 00:34:24.312 align:center
But was Fabian's.
00:34:24.685 --> 00:34:26.476 align:center
[DIAL TONE]
00:34:26.624 --> 00:34:30.111 align:center
Fabian Schneider.
The guy who made fake passports.
00:34:30.837 --> 00:34:33.177 align:center
[PHONE RINGING]
00:34:33.323 --> 00:34:36.462 align:center
My first instinct in the hospital
was to get away from there.
00:34:36.922 --> 00:34:38.074 align:center
And that is why...
00:34:38.967 --> 00:34:41.834 align:center
Now all the answers were in Paris.
00:34:41.835 --> 00:34:42.843 align:center
[PHONE RINGING]
00:34:43.552 --> 00:34:46.927 align:center
- ARMIN: Hello! Hello!
- FABIAN: Hello!
00:34:47.705 --> 00:34:49.333 align:center
- Fabian?
- Yes?
00:34:49.927 --> 00:34:51.592 align:center
- Who is this?
- Armin Salem.
00:34:52.392 --> 00:34:54.404 align:center
ARMIN: Do you know me... remember me?
00:34:56.190 --> 00:34:57.038 align:center
Should I?
00:34:57.915 --> 00:34:58.833 align:center
FABIAN: What do you want?
00:34:59.225 --> 00:35:00.302 align:center
I want a passport.
00:35:01.211 --> 00:35:02.384 align:center
Go to the embassy.
00:35:03.452 --> 00:35:04.527 align:center
ARMIN: How much?
00:35:08.728 --> 00:35:09.744 align:center
You should know!
00:35:11.106 --> 00:35:11.823 align:center
ARMIN: When?
00:35:13.367 --> 00:35:14.442 align:center
FABIAN: Come on...
00:35:15.466 --> 00:35:16.466 align:center
Come on Tuesday.
00:35:18.654 --> 00:35:22.313 align:center
ARMIN: Now Paris and my identity
was just 2 days away.
00:35:23.142 --> 00:35:23.955 align:center
Only 2 days!
00:35:24.972 --> 00:35:27.512 align:center
Okay... at least tell me
about the wound on your face.
00:35:32.565 --> 00:35:33.585 align:center
Accident!
00:35:34.728 --> 00:35:38.096 align:center
Armin Salem... from France...
On a vacation... happy?
00:35:38.385 --> 00:35:39.416 align:center
Accident... how?
00:35:40.934 --> 00:35:41.769 align:center
[CHUCKLES]
00:35:43.166 --> 00:35:43.806 align:center
Hit and run!
00:35:45.534 --> 00:35:47.171 align:center
Life is a hit and run I guess.
00:35:47.934 --> 00:35:51.375 align:center
People meet you accidentally
and then vanish.
00:35:58.853 --> 00:36:01.989 align:center
The only difference is that the
wounds cannot be seen on the face.
00:36:01.990 --> 00:36:03.133 align:center
[TIRE SCREECHING]
00:36:05.847 --> 00:36:08.086 align:center
Seems as if you have been
through an accident yourself.
00:36:09.122 --> 00:36:10.543 align:center
Is it so evident?
00:36:11.941 --> 00:36:14.308 align:center
No, no... have been saved
from one until now.
00:36:17.297 --> 00:36:18.266 align:center
Lucky you.
00:36:18.940 --> 00:36:22.473 align:center
Right... Or maybe... unlucky me!
00:36:50.334 --> 00:36:51.464 align:center
RHEA: Karan.
00:36:54.814 --> 00:36:55.928 align:center
RHEA: Karan.
00:37:26.054 --> 00:37:27.077 align:center
What happened Armin?
00:37:34.931 --> 00:37:35.758 align:center
All okay?
00:37:37.081 --> 00:37:39.707 align:center
ARMIN: I thought Rhea...
I mean there was someone there.
00:37:40.372 --> 00:37:40.932 align:center
POOJA: Who?
00:37:42.131 --> 00:37:42.901 align:center
ARMIN: I don't know.
00:37:43.294 --> 00:37:44.271 align:center
ARMIN: Maybe someone.
00:37:45.132 --> 00:37:47.200 align:center
[INDISTINCT]
00:37:47.201 --> 00:37:51.822 align:center
Surprising, so many people...
Seems as if they don't get out of the pub.
00:37:52.214 --> 00:37:55.315 align:center
Single malt please... on the rocks.
00:37:55.316 --> 00:37:56.805 align:center
And you?
00:37:56.806 --> 00:37:57.894 align:center
We will have a Glenlivet.
00:37:59.694 --> 00:38:00.534 align:center
Nice?
00:38:03.458 --> 00:38:05.448 align:center
- Cheers!
- Cheers!
00:38:08.213 --> 00:38:09.218 align:center
I will just be back.
00:38:12.658 --> 00:38:18.429 align:center
[PIANO PLAYING]
00:38:19.734 --> 00:38:24.474 align:center
"Carry away my soul."
00:38:25.054 --> 00:38:29.748 align:center
"It needs a gentle stroll."
00:38:32.645 --> 00:38:39.209 align:center
"It's such a delightful evening."
00:38:45.254 --> 00:38:47.966 align:center
"You've met me."
00:38:48.219 --> 00:38:50.792 align:center
"It is my good fortune."
00:38:51.060 --> 00:38:53.402 align:center
"I have stolen you."
00:38:53.643 --> 00:38:57.535 align:center
"From destiny itself."
00:38:57.536 --> 00:39:02.774 align:center
"Your love has given
me the breath of life."
00:39:03.054 --> 00:39:08.195 align:center
"Stay close to my heart forever."
00:39:08.334 --> 00:39:10.801 align:center
"You've met me."
00:39:11.334 --> 00:39:13.940 align:center
"It is my good fortune."
00:39:14.072 --> 00:39:16.529 align:center
"I have stolen you."
00:39:16.734 --> 00:39:20.227 align:center
"From destiny itself."
00:39:32.094 --> 00:39:37.777 align:center
"How much have I longed for your love."
00:39:38.222 --> 00:39:43.629 align:center
"How many rains have I spent without you."
00:39:44.014 --> 00:39:49.351 align:center
"Whatever was empty in my life."
00:39:49.774 --> 00:39:54.882 align:center
"Is filled because of you."
00:40:00.094 --> 00:40:05.594 align:center
"Forever stay close to me."
00:40:05.931 --> 00:40:08.324 align:center
"I have stolen you."
00:40:08.445 --> 00:40:12.017 align:center
"From destiny itself."
00:40:29.734 --> 00:40:35.786 align:center
"Heaven is in your arms, beloved."
00:40:35.934 --> 00:40:41.237 align:center
- "You are the wish that
I had asked from God." - Stop!
00:40:41.693 --> 00:40:46.995 align:center
"I have got the support
of your faithfulness."
00:40:47.426 --> 00:40:52.765 align:center
- "I am alive just because of you"
- Just leave.
00:40:53.014 --> 00:40:58.696 align:center
- "I am a bit richer because of your love"
- Leave.
00:40:58.697 --> 00:41:01.202 align:center
"I have stolen you."
00:41:01.203 --> 00:41:04.881 align:center
"From destiny itself."
00:41:31.135 --> 00:41:31.784 align:center
Karan.
00:41:31.785 --> 00:41:34.525 align:center
[RAINING]
00:41:42.232 --> 00:41:43.049 align:center
Karan.
00:42:36.820 --> 00:42:37.742 align:center
[GASPS]
00:42:45.820 --> 00:42:46.789 align:center
[SIGHS]
00:42:51.564 --> 00:42:54.534 align:center
[SIREN WAILING]
00:42:55.795 --> 00:42:57.561 align:center
This means... that I have gone mad?
00:42:58.116 --> 00:42:59.027 align:center
[CHUCKLES]
00:42:59.302 --> 00:43:02.297 align:center
Not until now...
But don't know if you were before!
00:43:02.606 --> 00:43:04.551 align:center
[LAUGHS]
00:43:06.580 --> 00:43:08.750 align:center
You know it takes time to
recover from a brain injury.
00:43:11.223 --> 00:43:14.011 align:center
So you think every thing I have
seen so far is an hallucination.
00:43:15.429 --> 00:43:16.459 align:center
I don't believe this.
00:43:17.797 --> 00:43:18.822 align:center
Nothing was for real?
00:43:20.439 --> 00:43:22.969 align:center
I told you that I had seen
that girl alive on the street.
00:43:24.129 --> 00:43:27.319 align:center
But you also said that,
you have seen her dead in your room!
00:43:31.371 --> 00:43:32.435 align:center
What do you mean?
00:43:35.285 --> 00:43:40.431 align:center
Either you are a very good actor
or you have done something...
00:43:42.612 --> 00:43:43.529 align:center
What?
00:43:47.014 --> 00:43:51.430 align:center
If you are seeing the girl again and
again, it means only one thing.
00:43:53.294 --> 00:43:54.396 align:center
And I hope I am not right!
00:43:54.530 --> 00:43:55.582 align:center
You want to say that...
00:43:57.688 --> 00:43:58.845 align:center
...I killed the girl?
00:44:00.214 --> 00:44:02.108 align:center
But you are forgetting that,
you were the one who told me that...
00:44:02.694 --> 00:44:04.384 align:center
...hallucination has no logic!
00:44:05.056 --> 00:44:05.696 align:center
So!?
00:44:07.639 --> 00:44:08.987 align:center
I never said that.
00:44:13.000 --> 00:44:14.600 align:center
Either you've actually come from Paris.
00:44:16.094 --> 00:44:17.898 align:center
Or I have helped a wrong man!
00:44:19.152 --> 00:44:21.325 align:center
[THUNDER CRASHING]
00:44:25.694 --> 00:44:26.858 align:center
[BRAKES SQUEAL]
00:44:27.019 --> 00:44:27.898 align:center
ARMIN: How much?
00:44:28.157 --> 00:44:32.773 align:center
[PRAYERS]
00:44:37.747 --> 00:44:39.365 align:center
ARMIN: The moment I reached
Sion I remembered that...
00:44:39.978 --> 00:44:42.286 align:center
...I had taken a fake
passport from Fabian.
00:44:43.472 --> 00:44:47.390 align:center
I was sure that Fabian would
know something about me.
00:44:49.420 --> 00:44:53.747 align:center
[PEOPLE CHATTERING INDISTINCTLY]
00:45:15.641 --> 00:45:16.856 align:center
[DOOR KNOCKING]
00:46:31.578 --> 00:46:32.663 align:center
[WHISTLES] Taxi.
00:46:34.555 --> 00:46:35.815 align:center
[DOOR KNOCKING]
00:46:36.894 --> 00:46:39.075 align:center
POOJA: Hi! Can I come inside?
00:46:48.054 --> 00:46:50.367 align:center
I wanted to ask you something?
00:46:52.821 --> 00:46:54.779 align:center
Is your life in danger?
00:46:55.014 --> 00:46:55.941 align:center
- I...
- Why?
00:46:58.514 --> 00:47:00.909 align:center
Whenever I meet you,
I feel as if you are...
00:47:00.910 --> 00:47:03.933 align:center
What do you want from me?
What do you want?
00:47:04.329 --> 00:47:06.898 align:center
If I don't say anything it does not
mean that... I don't know anything.
00:47:08.498 --> 00:47:09.663 align:center
First pretending to be in love.
00:47:09.664 --> 00:47:11.071 align:center
And then turning around to
say, 'I don't know you'.
00:47:11.347 --> 00:47:13.435 align:center
Please get out of here. Out!
00:47:17.454 --> 00:47:18.291 align:center
Damn it!
00:47:19.655 --> 00:47:20.702 align:center
[SIGHS]
00:47:27.651 --> 00:47:28.630 align:center
I am really sorry...
00:47:30.730 --> 00:47:33.233 align:center
...but what I don't understand is, why
do you want to meet me again and again?
00:47:34.621 --> 00:47:38.888 align:center
I... I don't want anything from you Armin.
00:47:41.174 --> 00:47:45.687 align:center
Just that whenever I meet
you, you look so troubled.
00:47:45.790 --> 00:47:50.996 align:center
But if you don't like it, I can leave?
00:47:50.997 --> 00:47:52.458 align:center
I said I am sorry Kaavya!
00:47:54.091 --> 00:47:58.058 align:center
It's just that... my mind is so...
00:47:59.242 --> 00:48:00.917 align:center
It's all so... I can't... can't explain!
00:48:03.414 --> 00:48:04.531 align:center
What is the matter Armin?
00:48:06.962 --> 00:48:11.963 align:center
You... you can trust me! Tell me please.
00:48:16.838 --> 00:48:17.875 align:center
You really want to hear it.?
00:48:24.434 --> 00:48:26.354 align:center
When I regained consciousness
in the hospital.
00:48:27.350 --> 00:48:29.850 align:center
The only thing that came back
to me was my name, Armin.
00:48:30.863 --> 00:48:31.937 align:center
And that I am from Paris.
00:48:32.530 --> 00:48:36.870 align:center
But I didn't remember what I do...
And what am I doing here?
00:48:38.192 --> 00:48:38.952 align:center
Nothing!
00:48:40.853 --> 00:48:41.968 align:center
But more importantly.
00:48:44.055 --> 00:48:49.326 align:center
I woke up with the guilt...
Of having committed a crime.
00:48:50.934 --> 00:48:51.614 align:center
Crime?
00:48:53.541 --> 00:48:54.264 align:center
Which crime?
00:48:56.082 --> 00:49:00.280 align:center
I don't know... I don't remember a thing.
To know this I wanted to go to Paris.
00:49:02.098 --> 00:49:04.323 align:center
I would also have got the passport...
00:49:06.614 --> 00:49:08.531 align:center
...if someone hadn't informed the cops!
00:49:09.999 --> 00:49:12.214 align:center
That is why you have been
behaving so suspiciously.
00:49:12.917 --> 00:49:15.090 align:center
Now I have even started
seeing weird things.
00:49:16.334 --> 00:49:18.218 align:center
Do you remember the girl
I had seen on the road?
00:49:18.774 --> 00:49:21.846 align:center
I saw her in the shower! Dead!
00:49:24.134 --> 00:49:25.014 align:center
And you were also there!
00:49:26.254 --> 00:49:27.110 align:center
I?
00:49:27.975 --> 00:49:28.855 align:center
And then both of you vanished.
00:49:30.529 --> 00:49:31.419 align:center
[CHUCKLES]
00:49:32.814 --> 00:49:36.906 align:center
I... I just don't know what is happening.
00:49:39.678 --> 00:49:41.680 align:center
It will be better for you,
Kaavya, if you stay away from me.
00:49:42.467 --> 00:49:47.520 align:center
Look, I am certain that when you
remember what Armin has done.
00:49:49.025 --> 00:49:50.062 align:center
It won't be bad.
00:49:55.854 --> 00:49:59.874 align:center
And don't they say... 'Eyes don't lie!'
00:50:00.756 --> 00:50:02.468 align:center
I trust my eyes completely!
00:50:11.454 --> 00:50:12.875 align:center
Everything will be fine, Armin.
00:50:12.974 --> 00:50:15.336 align:center
- I promise!
- "Your memory..."
00:50:15.787 --> 00:50:18.051 align:center
"Your memory..."
00:50:18.962 --> 00:50:21.151 align:center
"Your memory."
00:50:40.712 --> 00:50:41.536 align:center
[GASPS]
00:50:47.232 --> 00:50:49.697 align:center
[GASPS]
00:51:04.442 --> 00:51:05.226 align:center
Hi!
00:51:06.948 --> 00:51:09.969 align:center
Who are you? Why are you after me?
00:51:11.997 --> 00:51:12.924 align:center
And you are alive?
00:51:14.635 --> 00:51:17.054 align:center
But... all that blood!
00:51:17.216 --> 00:51:19.929 align:center
Of course I am alive... What do you think?
00:51:20.477 --> 00:51:21.282 align:center
Am I a ghost!?
00:51:21.475 --> 00:51:23.370 align:center
- You know Hindi?
- Don't you remember?
00:51:23.803 --> 00:51:25.531 align:center
I told you, I am a linguist!
00:51:26.454 --> 00:51:29.438 align:center
You are talking to me
as if you don't know me!
00:51:30.665 --> 00:51:31.493 align:center
I know you?
00:51:32.662 --> 00:51:34.390 align:center
Karan, what's wrong with you?
00:51:34.652 --> 00:51:35.466 align:center
Karan?
00:51:38.804 --> 00:51:41.453 align:center
Not Karan, my name is Armin.
00:51:42.118 --> 00:51:44.633 align:center
But you told me it was Karan!
00:51:44.634 --> 00:51:47.157 align:center
When did I tell you?
I have never met you before!
00:51:47.679 --> 00:51:49.068 align:center
Of course you are Karan!
00:51:50.058 --> 00:51:51.555 align:center
How do you know me?
00:51:51.854 --> 00:51:53.003 align:center
Why are you doing this?
00:51:53.004 --> 00:51:54.286 align:center
Didn't you hear me?
00:51:54.534 --> 00:51:56.256 align:center
Just... just calm down.
00:51:56.493 --> 00:51:59.021 align:center
We had met on the bus a few months ago.
00:51:59.897 --> 00:52:01.039 align:center
On the bus to Bern.
00:52:01.709 --> 00:52:02.278 align:center
And?
00:52:02.554 --> 00:52:05.778 align:center
Nothing... We spoke about a few things.
00:52:06.077 --> 00:52:06.987 align:center
What things?
00:52:07.674 --> 00:52:12.205 align:center
That you stay in Bern. You are a writer.
00:52:12.912 --> 00:52:14.082 align:center
Karan...
00:52:15.534 --> 00:52:18.058 align:center
Karan... what?
00:52:18.419 --> 00:52:20.166 align:center
I... I can't remember!
00:52:20.905 --> 00:52:24.148 align:center
You are lying...
I am seeing you again and again.
00:52:24.857 --> 00:52:26.012 align:center
What do you want from me...
00:52:27.090 --> 00:52:28.460 align:center
...and what are you doing in my room?
00:52:29.962 --> 00:52:32.506 align:center
I was waiting for a cab, when I saw you!
00:52:33.200 --> 00:52:34.698 align:center
RHEA: I was surprised to see you...
00:52:34.959 --> 00:52:35.878 align:center
'Karan...?'
00:52:38.297 --> 00:52:39.292 align:center
'Karan...?'
00:52:41.078 --> 00:52:42.622 align:center
- RHEA: I called out to you but...
- 'Karan, stop!'
00:52:42.623 --> 00:52:44.659 align:center
- But you ran as if you had seen a ghost!
- 'Why're you running away.'
00:52:44.660 --> 00:52:47.583 align:center
I came after you...
Concerned, is everything fine?
00:52:47.826 --> 00:52:50.366 align:center
The door was open, so I walked in!
00:52:51.287 --> 00:52:52.456 align:center
What is your name?
00:52:52.765 --> 00:52:53.585 align:center
Rhea.
00:52:54.902 --> 00:52:56.284 align:center
'Do you want to inform Rhea?'
00:52:57.539 --> 00:52:59.880 align:center
The doctor has sent you, hasn't he?
00:52:59.881 --> 00:53:03.838 align:center
No one has sent me.
Why are you doing this?
00:53:08.288 --> 00:53:09.059 align:center
[SIGHS]
00:53:09.248 --> 00:53:10.369 align:center
You stay around here somewhere?
00:53:11.215 --> 00:53:12.175 align:center
Of course!
00:53:13.127 --> 00:53:14.564 align:center
Come, I will drop you home!
00:53:14.820 --> 00:53:15.827 align:center
I can go on my own.
00:53:16.054 --> 00:53:19.274 align:center
I know you can. I said I will drop you!
00:53:20.698 --> 00:53:21.951 align:center
If you insist!
00:53:35.928 --> 00:53:37.439 align:center
Wish you would tell me what's wrong!
00:53:39.386 --> 00:53:43.305 align:center
What are you trying to prove?
I really don't understand!
00:53:44.508 --> 00:53:45.732 align:center
So, you stay here?
00:53:45.960 --> 00:53:46.662 align:center
Yes.
00:53:48.699 --> 00:53:49.968 align:center
What are you looking for?
00:53:54.271 --> 00:53:55.461 align:center
And you met me on the bus?
00:53:55.812 --> 00:53:57.847 align:center
Yes. Don't you remember?
00:54:00.300 --> 00:54:01.256 align:center
Look Karan.
00:54:01.504 --> 00:54:03.786 align:center
Not Karan! Armin!
00:54:05.882 --> 00:54:09.934 align:center
Okay... Look, we had a great rapport...
00:54:10.559 --> 00:54:12.479 align:center
...that is why I want to help you...
00:54:12.965 --> 00:54:14.924 align:center
...but if you don't
tell me what happened...
00:54:15.365 --> 00:54:16.555 align:center
RHEA: ...how can I help you?
00:54:16.697 --> 00:54:20.268 align:center
RHEA: Are you listening?
Karan...? Armin...?
00:54:25.079 --> 00:54:26.991 align:center
Alright! If you don't want to...
00:54:32.955 --> 00:54:34.184 align:center
Rhea!
00:54:35.643 --> 00:54:36.325 align:center
Rhea?
00:54:39.141 --> 00:54:42.288 align:center
[DOOR KNOCKING]
00:54:43.262 --> 00:54:45.234 align:center
Do you want to break the door?
00:54:46.803 --> 00:54:48.411 align:center
That's how badly you want to meet me!
00:54:48.867 --> 00:54:49.791 align:center
Where were you?
00:54:50.531 --> 00:54:52.029 align:center
I was following you!
00:54:53.781 --> 00:54:56.250 align:center
Do I have to ask you now,
where all I can go?
00:54:58.772 --> 00:54:59.701 align:center
What is it?
00:54:59.962 --> 00:55:01.213 align:center
You want to tell me something?
00:55:01.398 --> 00:55:02.225 align:center
Sit.
00:55:09.305 --> 00:55:11.854 align:center
I can't decide whom to
trust and whom not to!
00:55:15.307 --> 00:55:18.682 align:center
Do you remember the girl I
had seen dead in the shower?
00:55:19.775 --> 00:55:20.365 align:center
Yes.
00:55:21.952 --> 00:55:23.718 align:center
Today she came to meet me in my room!
00:55:24.278 --> 00:55:25.173 align:center
What?
00:55:26.647 --> 00:55:27.869 align:center
That means she is alive?
00:55:29.223 --> 00:55:31.134 align:center
It's good in a way.
At least it clears your confusion!
00:55:33.576 --> 00:55:34.455 align:center
Not really!
00:55:35.646 --> 00:55:36.433 align:center
Why?
00:55:38.961 --> 00:55:43.631 align:center
Because she told me my name
is not Armin but Karan!
00:55:43.632 --> 00:55:44.898 align:center
Why is she lying?
00:55:49.094 --> 00:55:51.454 align:center
I am sure,
they are all ganging up to trap you!
00:55:52.163 --> 00:55:53.702 align:center
[SIGHS]
00:55:54.099 --> 00:55:58.193 align:center
Or what if, they all are
confusing you with someone else...
00:56:00.768 --> 00:56:03.106 align:center
...who looks exactly like you.
00:56:06.257 --> 00:56:07.194 align:center
But I am Armin!
00:56:11.196 --> 00:56:11.956 align:center
Or... am I Karan?
00:56:15.744 --> 00:56:16.428 align:center
Armin...?
00:56:21.551 --> 00:56:22.568 align:center
Or Karan...?
00:56:30.072 --> 00:56:30.939 align:center
[CLUNK]
00:57:09.254 --> 00:57:10.476 align:center
I know who I am!
00:57:22.531 --> 00:57:23.568 align:center
Who are you?
00:57:31.134 --> 00:57:34.185 align:center
I didn't believe what she told
me, and I was right.
00:57:36.774 --> 00:57:37.895 align:center
I am Armin.
00:57:39.145 --> 00:57:40.082 align:center
Not Karan!
00:57:46.050 --> 00:57:47.844 align:center
[BRAKES SQUEAL]
00:57:55.081 --> 00:57:56.077 align:center
[GUN COCKING]
00:57:56.546 --> 00:57:57.828 align:center
- [GUNSHOT]
- [GROANS]
00:57:58.634 --> 00:58:01.944 align:center
ARMIN: I am a contract killer,
a professional assassin.
00:58:02.662 --> 00:58:05.769 align:center
Who kills people for money!
00:58:07.825 --> 00:58:09.633 align:center
An assassin who kills for money.
00:58:30.654 --> 00:58:34.686 align:center
"Life was without a care."
00:58:34.854 --> 00:58:38.382 align:center
"I needed her... to go through the night."
00:58:38.383 --> 00:58:39.232 align:center
[INDISTINCT]
00:58:47.148 --> 00:58:47.617 align:center
[INDISTINCT]
00:58:47.618 --> 00:58:51.743 align:center
"Life was without a care."
00:58:51.744 --> 00:58:55.825 align:center
"I needed her... to go through the night."
00:58:56.005 --> 00:58:59.999 align:center
"You are my story."
00:59:00.228 --> 00:59:03.723 align:center
"You live through me."
00:59:04.550 --> 00:59:06.510 align:center
"When will I possess you."
00:59:06.511 --> 00:59:08.632 align:center
"You are the one I deserve."
00:59:08.633 --> 00:59:12.267 align:center
"Every bit of you is worth dying for."
00:59:13.134 --> 00:59:20.065 align:center
"It is the fever of being alive."
00:59:21.614 --> 00:59:28.234 align:center
"It is the fever of being alive."
00:59:28.649 --> 00:59:29.969 align:center
I finally got it.
00:59:30.612 --> 00:59:31.195 align:center
- You're right.
- Yeah.
00:59:32.174 --> 00:59:33.877 align:center
[INDISTINCT]
00:59:34.261 --> 00:59:35.288 align:center
Let's go.
00:59:55.434 --> 00:59:58.400 align:center
"You are the sign."
00:59:59.432 --> 01:00:01.434 align:center
"That I exist."
01:00:01.435 --> 01:00:03.848 align:center
"How do I meet you again."
01:00:03.849 --> 01:00:07.346 align:center
"You keep an eye."
01:00:07.848 --> 01:00:11.910 align:center
"On my every breath...
So that I come alive again."
01:00:11.911 --> 01:00:15.923 align:center
"Life was without a care."
01:00:16.309 --> 01:00:20.265 align:center
"I needed her... to go through the night."
01:00:20.558 --> 01:00:22.349 align:center
"You are my story."
01:00:22.350 --> 01:00:23.687 align:center
- Come on, Anne.
- What?
01:00:23.688 --> 01:00:24.839 align:center
Come on, Anne.
01:00:24.957 --> 01:00:26.640 align:center
- "You live through me."
- Help.
01:00:27.054 --> 01:00:27.886 align:center
Shit.
01:00:30.339 --> 01:00:31.157 align:center
Armin.
01:00:31.862 --> 01:00:32.895 align:center
Oh no!
01:00:34.564 --> 01:00:36.416 align:center
[TIRE SCREECHING]
01:00:37.476 --> 01:00:38.359 align:center
You let him go.
01:00:45.934 --> 01:00:50.050 align:center
- "Life was without a care."
- Come, Anne. Come on.
01:00:50.139 --> 01:00:54.324 align:center
"I needed her... to go through the night."
01:00:54.636 --> 01:01:01.535 align:center
"It is the fever of being alive."
01:01:03.080 --> 01:01:09.723 align:center
"It is the fever of being alive."
01:01:20.004 --> 01:01:23.204 align:center
"You were unknown to me."
01:01:23.941 --> 01:01:25.787 align:center
"Still I got to know you." [GUN SHOT]
01:01:26.038 --> 01:01:28.463 align:center
"I wonder what happened to me..."
01:01:28.464 --> 01:01:31.945 align:center
"I was naive."
01:01:32.430 --> 01:01:34.391 align:center
"To have stopped at you."
01:01:34.494 --> 01:01:36.346 align:center
"But where do I go now."
01:01:36.347 --> 01:01:40.578 align:center
"Life was without a care."
01:01:40.863 --> 01:01:44.742 align:center
"I needed her... to go through the night."
01:01:45.094 --> 01:01:49.056 align:center
"You are my story."
01:01:49.284 --> 01:01:53.092 align:center
"You live through me."
01:01:53.597 --> 01:01:55.676 align:center
"When will I possess you."
01:01:55.677 --> 01:01:57.692 align:center
"You are the one I deserve."
01:01:57.800 --> 01:02:02.096 align:center
"Every bit of you is worth dying for."
01:02:05.433 --> 01:02:06.691 align:center
Armin.
01:02:06.887 --> 01:02:07.419 align:center
[FOOT STEPS]
01:02:07.659 --> 01:02:08.647 align:center
[GASPS]
01:02:08.806 --> 01:02:15.146 align:center
- [GUNSHOT]
- [GROANS]
01:02:28.419 --> 01:02:29.689 align:center
[MESSAGE TONE]
01:02:36.614 --> 01:02:40.496 align:center
ARMIN: After completing my last assignment
in Paris... I came to Brienz.
01:02:50.239 --> 01:02:51.911 align:center
[BIRD CHIRPING]
01:03:24.545 --> 01:03:25.774 align:center
- Hi.
- Morning.
01:03:25.775 --> 01:03:26.532 align:center
Hi!
01:03:26.996 --> 01:03:28.031 align:center
Hello Mr. Fournier.
01:03:28.200 --> 01:03:30.750 align:center
[INDISTINCT]
01:03:31.332 --> 01:03:33.390 align:center
Thank you for banking with us. Thank you.
01:03:34.654 --> 01:03:36.333 align:center
ARMIN: This time my contract was a banker.
01:03:37.254 --> 01:03:40.589 align:center
A banker named Rhea... Rhea Wagner.
01:03:40.761 --> 01:03:42.979 align:center
[CAMERA CLICKS]
01:03:57.752 --> 01:03:59.497 align:center
[INDISTINCT]
01:03:59.498 --> 01:04:01.123 align:center
ARMIN: For me beauty is
an everyday experience...
01:04:01.374 --> 01:04:02.099 align:center
Amen.
01:04:02.346 --> 01:04:04.003 align:center
ARMIN: ...and beautiful girls
almost a daily affair.
01:04:07.586 --> 01:04:09.608 align:center
But that day there was feeling in the air.
01:04:09.609 --> 01:04:10.503 align:center
Hi!
01:04:11.439 --> 01:04:13.157 align:center
ARMIN: Life had a different intention!
01:04:14.117 --> 01:04:16.353 align:center
Life had a different intention!
01:04:18.414 --> 01:04:20.537 align:center
For the first time I did
not want to kill anyone...
01:04:21.423 --> 01:04:22.808 align:center
...rather, I wanted to live myself!
01:04:23.691 --> 01:04:24.914 align:center
So, how is Michale J doing?
01:04:28.528 --> 01:04:29.445 align:center
Could be better!
01:04:32.174 --> 01:04:33.622 align:center
Nice to see young people around.
01:04:34.885 --> 01:04:36.102 align:center
Yeah, it is.
01:04:36.454 --> 01:04:37.263 align:center
And pretty!
01:04:38.814 --> 01:04:39.552 align:center
Thank you!
01:04:42.675 --> 01:04:43.536 align:center
Armin!
01:04:44.480 --> 01:04:45.322 align:center
Rhea!
01:04:48.777 --> 01:04:50.315 align:center
- Are you Indian?
- So...
01:04:51.759 --> 01:04:53.579 align:center
- Racist?
- [LAUGHS]
01:04:54.654 --> 01:04:57.112 align:center
Haven't spoken Hindi in a long time.
01:04:59.069 --> 01:05:00.682 align:center
Is that why you want to speak to me?
01:05:03.319 --> 01:05:04.819 align:center
- May I?
- Sure.
01:05:06.506 --> 01:05:07.774 align:center
So, how do you manage Hindi?
01:05:08.436 --> 01:05:10.587 align:center
My father spent a lot of time in India...
01:05:10.841 --> 01:05:11.940 align:center
...I was there with him.
01:05:17.822 --> 01:05:19.238 align:center
So where do you go, when you go?
01:05:21.444 --> 01:05:22.427 align:center
Far away.
01:05:25.782 --> 01:05:27.164 align:center
Can people come there with you?
01:05:29.056 --> 01:05:29.766 align:center
Depends!
01:05:37.254 --> 01:05:40.948 align:center
- "Sour, sweet, hotter than a chilli."
- Thank you.
01:05:40.949 --> 01:05:43.078 align:center
"But tasteless without you."
01:05:43.079 --> 01:05:44.333 align:center
"Is Love."
01:05:44.624 --> 01:05:46.463 align:center
"There is no pressure on the heart."
01:05:46.464 --> 01:05:48.270 align:center
"It makes a lot of noise."
01:05:48.271 --> 01:05:50.140 align:center
"Without you it's boring."
01:05:50.435 --> 01:05:51.435 align:center
"Is Love."
01:05:52.454 --> 01:05:58.697 align:center
"I'm really mad about you."
01:05:59.815 --> 01:06:06.121 align:center
"Went on to being someone else."
01:06:06.122 --> 01:06:10.559 align:center
"Your eyes all but killed me."
01:06:14.134 --> 01:06:17.600 align:center
"Sour, sweet, hotter than a chilli."
01:06:17.601 --> 01:06:19.941 align:center
"But tasteless without you."
01:06:19.942 --> 01:06:21.349 align:center
"Is Love..."
01:06:27.541 --> 01:06:28.693 align:center
Hey look!
01:06:28.900 --> 01:06:32.509 align:center
"My heart beats and then misses a beat."
01:06:32.614 --> 01:06:36.236 align:center
"My heart... your heart...
It's all about the heart."
01:06:36.322 --> 01:06:39.701 align:center
"It's all about the heart."
01:06:39.980 --> 01:06:43.321 align:center
- "Sometimes this and sometimes that."
- Let's dive in.
01:06:43.594 --> 01:06:47.099 align:center
"Sleepy and lost."
01:06:47.279 --> 01:06:50.317 align:center
"It is wrapped in a
blanket of warm breaths."
01:06:50.413 --> 01:06:54.702 align:center
- Get off.
- "Sour, sweet, hotter than a chilli."
01:06:54.703 --> 01:06:56.824 align:center
"But tasteless without you..."
01:06:56.825 --> 01:06:57.722 align:center
"Is Love."
01:07:27.928 --> 01:07:31.561 align:center
"If we both do not agree on something."
01:07:31.562 --> 01:07:35.211 align:center
"Mix the twig of love
on all over my body."
01:07:35.212 --> 01:07:39.682 align:center
"Let the suffering of love take over me."
01:07:39.832 --> 01:07:42.607 align:center
"You... I am only made for you."
01:07:42.712 --> 01:07:46.294 align:center
"Sour, sweet, hotter than a chilli."
01:07:46.295 --> 01:07:48.478 align:center
"But tasteless without you..."
01:07:48.479 --> 01:07:49.874 align:center
"Is Love."
01:07:49.972 --> 01:07:51.831 align:center
"There is no control over my heart."
01:07:51.832 --> 01:07:53.696 align:center
"It makes a lot of noise."
01:07:53.697 --> 01:07:55.751 align:center
"But boar without you..."
01:07:55.752 --> 01:07:56.745 align:center
"Is Love."
01:07:58.118 --> 01:07:59.842 align:center
Wait... Wait...
01:08:04.202 --> 01:08:06.873 align:center
Will you ever tell me, what you do?
01:08:06.874 --> 01:08:08.162 align:center
[BIRDS CHIRPING]
01:08:09.094 --> 01:08:09.839 align:center
Nothing!
01:08:11.388 --> 01:08:12.036 align:center
Truth?
01:08:12.522 --> 01:08:13.285 align:center
Absolutely not!
01:08:13.482 --> 01:08:14.501 align:center
[CHUCKLES]
01:08:14.502 --> 01:08:15.193 align:center
Dog!
01:08:19.937 --> 01:08:23.259 align:center
Do you know... What I do?
01:08:26.505 --> 01:08:27.808 align:center
I will still love you...
01:08:28.802 --> 01:08:29.762 align:center
So what difference does it make?
01:08:31.519 --> 01:08:35.257 align:center
Well, what if I am a
dangerous psychopath!
01:08:35.424 --> 01:08:36.964 align:center
[LAUGHS]
01:08:38.639 --> 01:08:41.388 align:center
If I have to die...
I would rather die by your hands!
01:08:42.534 --> 01:08:43.244 align:center
Really?
01:08:45.235 --> 01:08:47.197 align:center
[GRUNTS]
01:08:48.719 --> 01:08:49.635 align:center
Kill me.
01:08:50.324 --> 01:08:51.135 align:center
Love you.
01:08:52.087 --> 01:08:53.027 align:center
Here's your soup.
01:08:53.028 --> 01:08:53.899 align:center
Hi!
01:08:54.044 --> 01:08:56.080 align:center
So where does this cable-car go to?
01:08:56.510 --> 01:08:58.184 align:center
It goes from Brienz to Hassliberg.
01:08:58.185 --> 01:08:59.598 align:center
Yes, that's the cable-car.
01:09:00.001 --> 01:09:02.075 align:center
Okay, it's first.
01:09:03.457 --> 01:09:05.846 align:center
I have been here forever.
It's his first time.
01:09:06.038 --> 01:09:08.188 align:center
- Thank you... you have a good day.
- Thank you.
01:09:17.456 --> 01:09:18.056 align:center
What?
01:09:30.766 --> 01:09:31.636 align:center
What's wrong?
01:09:40.080 --> 01:09:44.381 align:center
ARMIN: Her eyes were so truthful,
that I could not lie to her.
01:09:45.346 --> 01:09:47.287 align:center
I told her everything about myself.
01:09:48.172 --> 01:09:50.302 align:center
[WHIMPER]
01:09:55.192 --> 01:09:56.595 align:center
[SIGHS]
01:10:00.482 --> 01:10:02.013 align:center
Someone wants to kill me.
01:10:04.288 --> 01:10:05.163 align:center
Why?
01:10:06.922 --> 01:10:07.712 align:center
I don't know.
01:10:09.002 --> 01:10:09.938 align:center
We don't ask.
01:10:10.322 --> 01:10:11.112 align:center
[CHUCKLES]
01:10:11.345 --> 01:10:12.131 align:center
We?
01:10:13.602 --> 01:10:14.090 align:center
It's...
01:10:14.522 --> 01:10:17.824 align:center
It's just another job for you!
01:10:18.922 --> 01:10:20.448 align:center
You make it sound so routine.
01:10:21.362 --> 01:10:22.371 align:center
You just kill!
01:10:23.779 --> 01:10:25.299 align:center
How many have you killed?
01:10:26.476 --> 01:10:27.223 align:center
Quite a few!
01:10:30.442 --> 01:10:31.631 align:center
Can mistakes be forgiven?
01:10:33.703 --> 01:10:36.800 align:center
Can the past be forgotten, or forgiven?
01:10:38.047 --> 01:10:39.215 align:center
No Armin.
01:10:39.629 --> 01:10:42.935 align:center
Just because you love
me, I should forgive you?
01:10:44.150 --> 01:10:46.602 align:center
I am sure, the people you have killed...
01:10:47.550 --> 01:10:49.144 align:center
...they too must have loved someone.
01:10:50.724 --> 01:10:51.684 align:center
Just like me!
01:10:53.013 --> 01:10:53.659 align:center
[SNIFFS]
01:10:54.740 --> 01:10:58.465 align:center
No Armin, I will never forgive you!
01:10:59.602 --> 01:11:00.382 align:center
[GASPS]
01:11:06.156 --> 01:11:07.928 align:center
ARMIN: I really tried to explain to her.
01:11:08.871 --> 01:11:12.696 align:center
But... but she could not forgive...
01:11:13.682 --> 01:11:14.411 align:center
...and I...!
01:11:15.082 --> 01:11:15.979 align:center
POOJA: What happened then?
01:11:22.402 --> 01:11:24.166 align:center
That is what I am trying to remember...
01:11:25.869 --> 01:11:28.135 align:center
...but I know for sure,
something bad happened.
01:11:30.322 --> 01:11:33.509 align:center
What, I am not sure!
01:11:35.922 --> 01:11:39.052 align:center
But at least you are
certain that you are Armin!
01:11:43.617 --> 01:11:45.017 align:center
If Rhea knows me...
01:11:46.708 --> 01:11:48.266 align:center
Then why hasn't she told me?
01:11:50.119 --> 01:11:55.025 align:center
And why is she trying to prove
that I am not Armin? But Karan!
01:11:57.921 --> 01:11:58.636 align:center
Unless...
01:12:00.108 --> 01:12:01.068 align:center
Unless what?
01:12:02.778 --> 01:12:04.430 align:center
Only she can answer that!
01:12:07.417 --> 01:12:09.487 align:center
[DOOR BELL]
01:12:50.039 --> 01:12:51.038 align:center
Hi!
01:12:53.162 --> 01:12:53.957 align:center
Are you okay?
01:12:54.242 --> 01:12:54.962 align:center
Enough!
01:12:56.026 --> 01:12:57.494 align:center
You can stop pretending!
01:12:58.839 --> 01:13:00.299 align:center
I know who you are!
01:13:01.528 --> 01:13:03.678 align:center
Come on Armin. I mean Karan!
01:13:04.575 --> 01:13:06.773 align:center
Are you going through one of
your phases?' Why don't you sit?
01:13:06.774 --> 01:13:09.143 align:center
I know that you are Rhea! Right?
01:13:09.855 --> 01:13:11.416 align:center
Of course I am Rhea!
01:13:12.202 --> 01:13:17.232 align:center
You have forgotten yourself, not me!
And please, speak softly!
01:13:17.794 --> 01:13:18.559 align:center
Rhea wait!
01:13:19.325 --> 01:13:20.439 align:center
Come outside!
01:13:20.789 --> 01:13:22.059 align:center
I said wait!
01:13:26.962 --> 01:13:27.580 align:center
Rhea wait!
01:13:29.042 --> 01:13:30.817 align:center
- I said wait!
- Leave me alone...
01:13:31.602 --> 01:13:33.983 align:center
You know that I am Armin and not Karan.
01:13:34.240 --> 01:13:35.240 align:center
I remember everything!
01:13:35.707 --> 01:13:38.174 align:center
Our meeting...
Falling in love, everything!
01:13:39.002 --> 01:13:41.536 align:center
And when you got to know
that I am a contract killer...
01:13:42.287 --> 01:13:44.160 align:center
...what happened between us? What?
01:13:44.161 --> 01:13:46.314 align:center
- Just let me go! Please, stop!
- What happened between us?
01:13:47.189 --> 01:13:50.442 align:center
Have you lost your mind? We fell in love?
01:13:51.427 --> 01:13:55.008 align:center
And you are a contract killer!
Are you trying to scare me?
01:13:56.202 --> 01:13:59.704 align:center
I met you once on the bus.
That's the truth!
01:14:01.067 --> 01:14:02.597 align:center
So just stop!
01:14:11.098 --> 01:14:11.898 align:center
'I am Rhea!'
01:14:12.602 --> 01:14:13.984 align:center
'Hi! I am Karan.'
01:14:14.107 --> 01:14:16.537 align:center
'Hello! Where are you from?'
01:14:19.016 --> 01:14:19.846 align:center
'You know Hindi?'
01:14:20.060 --> 01:14:22.480 align:center
'I am a linguist. I also know Hindi.'
01:14:22.796 --> 01:14:23.557 align:center
'Me too!'
01:14:24.030 --> 01:14:25.478 align:center
[CHUCKLES]
01:14:26.396 --> 01:14:28.596 align:center
'Is this what you do for a living?'
01:14:29.243 --> 01:14:32.161 align:center
'I... I have a watch company in Champery.'
01:14:33.452 --> 01:14:34.388 align:center
'It's a...'
01:14:38.429 --> 01:14:39.312 align:center
'Rhea Wagner!'
01:14:39.450 --> 01:14:40.471 align:center
- 'Wagner!
- Wagner!'
01:14:40.658 --> 01:14:42.496 align:center
'Yeah! What about you?'
01:14:42.901 --> 01:14:45.896 align:center
'I... write. I am a writer.'
01:14:46.177 --> 01:14:47.001 align:center
'Okay.'
01:14:48.047 --> 01:14:50.006 align:center
- 'I will keep this?
- Please yeah.'
01:14:53.362 --> 01:14:55.222 align:center
[SHAWER]
01:14:56.940 --> 01:14:57.389 align:center
[INDISTINCT]
01:14:57.390 --> 01:14:58.515 align:center
'Armin.'
01:14:59.331 --> 01:15:00.148 align:center
'Rhea.'
01:15:06.701 --> 01:15:09.235 align:center
Why... why would I lie to you?
01:15:12.800 --> 01:15:14.643 align:center
I had seen everything so clearly.
01:15:16.177 --> 01:15:16.924 align:center
Damn it!
01:15:20.619 --> 01:15:22.309 align:center
What is the truth?
Please tell me the truth!
01:15:22.439 --> 01:15:23.865 align:center
Just... Just calm down.
01:15:24.239 --> 01:15:27.119 align:center
The more you try to remember...
The more it will not come back!
01:15:27.335 --> 01:15:29.605 align:center
RHEA: So just let it be and
it might all come back!
01:15:30.103 --> 01:15:34.176 align:center
If you were Rhea,
you would have got me arrested!
01:15:35.882 --> 01:15:39.548 align:center
But you are Rhea... and me, Armin.
01:15:42.562 --> 01:15:43.443 align:center
Or, Karan?
01:15:44.223 --> 01:15:49.476 align:center
You are Karan. You only told me.
In fact you sent me some emails that...
01:15:50.140 --> 01:15:50.955 align:center
Hi!
01:15:51.645 --> 01:15:52.391 align:center
Hi!
01:15:53.100 --> 01:15:55.941 align:center
You... you both know each other?
01:15:56.358 --> 01:15:57.223 align:center
Of course not!
01:15:57.888 --> 01:15:58.686 align:center
I am Rhea.
01:15:58.922 --> 01:15:59.691 align:center
Kaavya.
01:16:00.938 --> 01:16:02.304 align:center
So, this is your friend?
01:16:03.442 --> 01:16:04.341 align:center
But she is alive!
01:16:04.802 --> 01:16:06.482 align:center
I thought I am Armin but...
01:16:07.683 --> 01:16:09.251 align:center
But Rhea told me that I am Karan.
01:16:11.442 --> 01:16:12.776 align:center
But you are not Karan.
01:16:13.842 --> 01:16:16.435 align:center
So why is she trying to
prove that you are Karan?
01:16:17.442 --> 01:16:20.442 align:center
We met on the bus, why would he lie to me?
01:16:21.300 --> 01:16:22.810 align:center
I wonder why people lie!
01:16:25.122 --> 01:16:28.871 align:center
Can we go Karan... or should I say Armin?
01:16:29.914 --> 01:16:30.922 align:center
You go, I will come later.
01:16:31.882 --> 01:16:35.924 align:center
Sure. I forgot that you both are in love.
01:16:38.522 --> 01:16:39.348 align:center
So you...
01:16:41.515 --> 01:16:42.393 align:center
Cool!
01:16:45.482 --> 01:16:46.567 align:center
She is polite!
01:16:49.762 --> 01:16:51.191 align:center
- You want to see the mail?
- [SIGHS]
01:16:51.442 --> 01:16:52.583 align:center
One you sent me?
01:16:54.547 --> 01:16:57.202 align:center
[VEHICLE'S PASSING]
01:17:09.243 --> 01:17:10.020 align:center
[DOOR CLOSES]
01:17:11.642 --> 01:17:13.405 align:center
Hello, madam!
01:17:13.522 --> 01:17:15.732 align:center
I am looking for this person.
Does he stay here?
01:17:15.733 --> 01:17:16.605 align:center
[INDISTINCT]
01:17:16.967 --> 01:17:17.966 align:center
Yes!
01:17:19.296 --> 01:17:20.212 align:center
Which room?
01:17:20.362 --> 01:17:22.320 align:center
323. But he has gone out.
01:17:22.522 --> 01:17:24.596 align:center
Okay! So, can I wait here?
01:17:24.802 --> 01:17:27.051 align:center
- Yeah sure! Please.
- Okay! Thank you!
01:17:33.362 --> 01:17:37.225 align:center
- Surprising. You don't remember a thing?
- No.
01:17:37.522 --> 01:17:38.866 align:center
Why did you come to Champery then?
01:17:38.962 --> 01:17:40.191 align:center
That is what I am trying to find out.
01:17:42.322 --> 01:17:43.553 align:center
For how long have you been staying here?
01:17:43.948 --> 01:17:45.659 align:center
Since my childhood. Why?
01:17:47.189 --> 01:17:48.315 align:center
Have you ever been to Brienz?
01:17:48.550 --> 01:17:49.752 align:center
No. Never.
01:17:50.896 --> 01:17:52.045 align:center
Which bank do you work for?
01:17:53.348 --> 01:17:54.951 align:center
- Who told you I work in a bank!
- [DOOR UNLOCKED]
01:17:55.362 --> 01:17:57.648 align:center
I have a watch company. Ancestral.
01:17:58.676 --> 01:17:59.684 align:center
Any more questions?
01:18:01.465 --> 01:18:02.583 align:center
Questions, I have many!
01:18:02.866 --> 01:18:03.811 align:center
[DOOR OPENED]
01:18:05.721 --> 01:18:06.288 align:center
[SWITCH CLICKS]
01:18:06.289 --> 01:18:07.347 align:center
Welcome.
01:18:11.276 --> 01:18:12.219 align:center
What can I get you?
01:18:15.127 --> 01:18:15.998 align:center
My identity!
01:18:19.187 --> 01:18:20.836 align:center
- Will you show me the mail please?
- One sec.
01:18:33.932 --> 01:18:38.025 align:center
Here. You sent me this mail 15 days ago.
01:18:45.903 --> 01:18:47.295 align:center
But what can one know from this mail?
01:18:47.700 --> 01:18:49.082 align:center
This mail could have been sent by anyone?
01:18:49.259 --> 01:18:50.325 align:center
Could have been.
01:18:50.980 --> 01:18:52.785 align:center
But it could also have been sent by Karan!
01:18:54.336 --> 01:18:57.683 align:center
You said in the mail,
that you wanted to show me something.
01:18:58.332 --> 01:18:59.254 align:center
What is that?
01:18:59.451 --> 01:19:00.212 align:center
How should I know?
01:19:01.288 --> 01:19:03.424 align:center
You are talking as if I am Karan!
01:19:04.203 --> 01:19:05.314 align:center
If you still don't want to believe...
01:19:05.315 --> 01:19:07.928 align:center
Just a minute. We met on the bus, right?
01:19:08.029 --> 01:19:09.769 align:center
- Hmm.
- Where was the bus going?
01:19:10.514 --> 01:19:12.471 align:center
- Bern.
- From where?
01:19:12.472 --> 01:19:13.668 align:center
Champery.
01:19:14.474 --> 01:19:15.626 align:center
Champery to Bern.
01:19:16.303 --> 01:19:17.300 align:center
Karan Bern.
01:19:17.574 --> 01:19:19.516 align:center
[KEYBOARD PRESSING]
01:19:20.066 --> 01:19:22.008 align:center
You check I will get you some juice.
01:19:32.332 --> 01:19:33.407 align:center
Oh my God!
01:20:01.998 --> 01:20:03.007 align:center
[SIGHS]
01:20:17.602 --> 01:20:18.639 align:center
'Wait.'
01:20:24.278 --> 01:20:26.876 align:center
[TRAIN RUMBLING]
01:20:35.151 --> 01:20:35.975 align:center
[DOOR OPENS]
01:21:06.037 --> 01:21:07.332 align:center
[SIGHS]
01:21:18.244 --> 01:21:19.302 align:center
[SIGHS]
01:21:25.310 --> 01:21:26.013 align:center
[GASPS]
01:21:38.287 --> 01:21:38.959 align:center
[GASPS]
01:21:57.925 --> 01:21:59.063 align:center
[DOOR KNOCKS]
01:22:02.380 --> 01:22:03.139 align:center
[DOOR KNOCKS]
01:22:06.066 --> 01:22:06.900 align:center
[DOOR KNOCKS]
01:22:19.306 --> 01:22:23.370 align:center
Hi. I was not able to
sleep, so I thought...
01:22:25.704 --> 01:22:26.624 align:center
What is wrong Armin?
01:22:29.371 --> 01:22:30.644 align:center
I have not done anything Kaavya.
01:22:32.618 --> 01:22:34.016 align:center
What have you not done?
01:22:35.853 --> 01:22:36.874 align:center
[GASPS]
01:22:39.008 --> 01:22:42.197 align:center
Who is this? And why did you kill her?
01:22:43.230 --> 01:22:46.071 align:center
Please believe me Kaavya.
I have not done anything!
01:22:46.351 --> 01:22:47.345 align:center
I have not killed anyone.
01:22:47.504 --> 01:22:50.536 align:center
I don't even know her,
why would I kill her?
01:22:51.431 --> 01:22:52.937 align:center
What is her body doing here?
01:22:53.602 --> 01:22:54.402 align:center
I don't know.
01:22:56.392 --> 01:22:57.232 align:center
I have not killed her.
01:22:57.544 --> 01:22:58.958 align:center
But who will believe you?
01:23:02.598 --> 01:23:03.533 align:center
You will, right?
01:23:05.112 --> 01:23:06.220 align:center
Of course I will.
01:23:06.864 --> 01:23:11.430 align:center
Now you believe me that there
is a conspiracy against you!
01:23:12.997 --> 01:23:15.070 align:center
What better confirmation do you want?
01:23:18.152 --> 01:23:19.080 align:center
I don't know.
01:23:20.891 --> 01:23:21.743 align:center
I don't...
01:23:23.682 --> 01:23:24.642 align:center
...what should I do?
01:23:26.548 --> 01:23:27.784 align:center
You will have to go from here.
01:23:29.237 --> 01:23:29.982 align:center
Where?
01:23:31.648 --> 01:23:32.906 align:center
I am trapped from everywhere.
01:23:35.710 --> 01:23:37.079 align:center
I am in a mousetrap!
01:23:38.243 --> 01:23:39.387 align:center
And all alone...
01:23:43.402 --> 01:23:44.377 align:center
You are not alone.
01:23:44.966 --> 01:23:48.781 align:center
No Kaavya, I don't want
to drag you into all this.
01:23:49.415 --> 01:23:50.159 align:center
Not at all!
01:23:52.712 --> 01:23:54.615 align:center
Do I still need to tell you.
01:23:57.562 --> 01:23:59.304 align:center
I am with you, Armin.
01:24:00.667 --> 01:24:01.813 align:center
Nothing will happen to you.
01:24:05.244 --> 01:24:06.416 align:center
I won't let anything happen!
01:24:09.117 --> 01:24:11.576 align:center
But first we will have
to get rid of the body.
01:24:11.826 --> 01:24:12.466 align:center
Okay?
01:24:14.802 --> 01:24:17.375 align:center
Armin... Armin move!
01:24:32.745 --> 01:24:33.505 align:center
Careful.
01:24:34.923 --> 01:24:36.709 align:center
[CAR VROOMING]
01:24:44.932 --> 01:24:45.861 align:center
[GASPS]
01:24:47.796 --> 01:24:48.700 align:center
[GASPS]
01:24:50.952 --> 01:24:52.977 align:center
Let's go. [WATER SPELL]
01:24:55.096 --> 01:24:56.222 align:center
Armin, let's go!
01:24:57.841 --> 01:24:59.486 align:center
[CAR VROOMING]
01:25:00.871 --> 01:25:03.083 align:center
POOJA: Armin, you quickly pack your stuff,
I will meet you in 10 minutes!
01:25:47.079 --> 01:25:47.892 align:center
Bag?
01:26:06.959 --> 01:26:09.339 align:center
[RATTLING]
01:26:33.537 --> 01:26:35.522 align:center
[GASPS]
01:26:48.771 --> 01:26:52.500 align:center
[PHOTO CAPTURED]
01:27:06.053 --> 01:27:09.196 align:center
[TRAIN HONKS]
01:27:17.086 --> 01:27:17.823 align:center
[GUNSHOTS]
01:27:22.048 --> 01:27:23.180 align:center
[BELL CHIMES]
01:27:23.829 --> 01:27:24.519 align:center
[GUNSHOTS]
01:27:24.520 --> 01:27:25.747 align:center
[FOOT STEPS]
01:28:06.002 --> 01:28:07.824 align:center
"This is how..."
01:28:09.056 --> 01:28:11.523 align:center
"We met..."
01:28:11.688 --> 01:28:18.370 align:center
"The way rain meets the sky."
01:28:21.334 --> 01:28:26.237 align:center
"It was love at first sight."
01:28:26.739 --> 01:28:34.186 align:center
"For the poor heart."
01:28:40.802 --> 01:28:41.780 align:center
Are you following me?
01:28:42.909 --> 01:28:43.712 align:center
Yes!
01:28:44.642 --> 01:28:46.057 align:center
Oh! That simple!
01:28:47.910 --> 01:28:49.824 align:center
We can make it complicated if you like!
01:28:51.020 --> 01:28:51.750 align:center
Really?
01:28:52.762 --> 01:28:54.069 align:center
Will you have coffee with me?
01:28:55.202 --> 01:28:56.006 align:center
No, I am busy.
01:28:56.815 --> 01:28:57.882 align:center
How about tomorrow?
01:28:59.722 --> 01:29:01.561 align:center
You will have to follow me again for that!
01:29:08.961 --> 01:29:09.592 align:center
Yes?
01:29:10.442 --> 01:29:11.357 align:center
Hello stranger!
01:29:13.042 --> 01:29:13.881 align:center
Hello yourself.
01:29:19.162 --> 01:29:21.255 align:center
[LAUGHS]
01:29:22.202 --> 01:29:23.337 align:center
If you had stayed in
Paris for a few more days.
01:29:23.338 --> 01:29:24.810 align:center
I would have all but forgotten you!
01:29:27.082 --> 01:29:28.114 align:center
Not so easily.
01:29:33.962 --> 01:29:35.171 align:center
Do you remember something now?
01:29:36.650 --> 01:29:37.891 align:center
I really missed you!
01:29:40.122 --> 01:29:41.506 align:center
And I found you!
01:29:41.617 --> 01:29:47.454 align:center
- "Just be in my arms."
- Shall we?
01:29:47.764 --> 01:29:50.937 align:center
"Till the sun sets."
01:29:51.200 --> 01:29:55.041 align:center
"And rises again..."
01:29:56.856 --> 01:30:02.858 align:center
"Be in my eyes..."
01:30:03.114 --> 01:30:06.224 align:center
"Let the heart flow."
01:30:06.498 --> 01:30:09.388 align:center
"And the time not stop."
01:30:09.913 --> 01:30:12.878 align:center
"We had to meet one day."
01:30:13.060 --> 01:30:17.729 align:center
"Why should we be lonely."
01:30:20.770 --> 01:30:23.694 align:center
"We had to meet one day."
01:30:23.868 --> 01:30:27.368 align:center
"Why should we be lonely."
01:30:27.480 --> 01:30:28.148 align:center
Hello...
01:30:28.263 --> 01:30:28.873 align:center
[INDISTINCT]
01:30:28.874 --> 01:30:31.043 align:center
- Hi!
- See you tomorrow.
01:30:31.138 --> 01:30:32.481 align:center
- Bye.
- Bye.
01:30:34.392 --> 01:30:37.354 align:center
- What's up?
- God! Why didn't you come in?
01:30:40.033 --> 01:30:40.814 align:center
Let's go.
01:30:41.782 --> 01:30:42.975 align:center
How was your trip to Sion?
01:30:43.176 --> 01:30:43.958 align:center
Amazing!
01:30:45.066 --> 01:30:46.088 align:center
I met Fabian Schneider.
01:30:46.471 --> 01:30:48.308 align:center
Brilliant, how he runs a
fake passport business.
01:30:49.040 --> 01:30:50.369 align:center
And lucky me, he even met me.
01:30:51.286 --> 01:30:51.891 align:center
Come.
01:30:53.537 --> 01:30:57.424 align:center
Every character in your story is
real, except me.
01:30:58.221 --> 01:31:01.055 align:center
My story... my characters... and my wish...
01:31:01.665 --> 01:31:02.856 align:center
...do you have a problem?
01:31:03.393 --> 01:31:04.427 align:center
Whatever.
01:31:06.076 --> 01:31:07.266 align:center
Give me cigarettes please.
01:31:08.822 --> 01:31:11.881 align:center
Why do you always keep your
cigarettes in my purse?
01:31:12.574 --> 01:31:13.637 align:center
Because you don't smoke!
01:31:14.729 --> 01:31:15.356 align:center
[SCOFFS]
01:31:38.102 --> 01:31:39.382 align:center
- Hi Pooja!
- Hi.
01:31:39.513 --> 01:31:40.605 align:center
Is Karan here?
01:31:40.782 --> 01:31:41.880 align:center
- Yeah, he is inside!
- Okay.
01:31:41.881 --> 01:31:42.890 align:center
[HISSING]
01:31:42.891 --> 01:31:43.952 align:center
What?
01:31:47.573 --> 01:31:49.720 align:center
Happy birthday to you.
01:31:50.036 --> 01:31:52.225 align:center
Happy birthday to you.
01:31:52.387 --> 01:31:54.396 align:center
Happy birthday dear Karan!
01:31:54.397 --> 01:31:55.439 align:center
Do you want to crush me or what?
01:31:55.440 --> 01:31:57.967 align:center
- Happy birthday to you.
- Thank you.
01:31:58.064 --> 01:32:00.906 align:center
Grace, but Karan's birthday is tomorrow.
01:32:01.322 --> 01:32:04.922 align:center
This is her old habit of wishing
me a day before the birthday!
01:32:04.923 --> 01:32:07.529 align:center
Yes, I have to be the first to wish you!
01:32:07.762 --> 01:32:09.359 align:center
Okay! Now this is the plan.
01:32:09.602 --> 01:32:12.077 align:center
GRACE: Dinner at Lasalle...
Concert at Hallenstadion...
01:32:12.078 --> 01:32:13.528 align:center
...and drinks at the Rooftop Bar.
01:32:13.529 --> 01:32:15.873 align:center
In short, for the next 3
hours, I am the boss!
01:32:16.242 --> 01:32:18.050 align:center
No questions, no answers! Shall we go...?
01:32:18.051 --> 01:32:19.448 align:center
But Grace we have just
come from outside and...
01:32:19.449 --> 01:32:20.407 align:center
GRACE: No, no, no, no, no...
01:32:20.408 --> 01:32:22.640 align:center
The boss can beep you if
you beep around with her!
01:32:22.641 --> 01:32:23.778 align:center
So let's get the fuck out of here!
01:32:23.779 --> 01:32:26.314 align:center
- Let's go... let's go.
- At least let me take my wallet.
01:32:26.315 --> 01:32:27.353 align:center
I am there.
01:32:27.466 --> 01:32:29.847 align:center
Always so excited... it's just a birthday.
01:32:30.067 --> 01:32:32.732 align:center
- After all we are adults now!
- Adults... not old!
01:32:33.072 --> 01:32:34.059 align:center
Late as always.
01:32:35.392 --> 01:32:37.172 align:center
- I have some news for you.
- What's that?
01:32:37.173 --> 01:32:38.792 align:center
I have quit my job!
01:32:38.893 --> 01:32:39.720 align:center
Are you mad?
01:32:40.564 --> 01:32:41.600 align:center
You were so happy with your job.
01:32:41.601 --> 01:32:43.374 align:center
And your pay was terrific.
Why did you quit?
01:32:43.375 --> 01:32:48.160 align:center
No, no. I want to give all
my time to you, so that...
01:32:48.161 --> 01:32:49.431 align:center
...you can complete your book!
01:32:49.582 --> 01:32:51.647 align:center
Who told you I am not
writing my book properly?
01:32:52.506 --> 01:32:53.773 align:center
Why did you have to quit?
01:32:54.320 --> 01:32:57.046 align:center
I have made up my mind and
there are no two ways about it!
01:32:57.352 --> 01:32:58.424 align:center
Done is done!
01:32:58.903 --> 01:33:00.015 align:center
So should we celebrate now?
01:33:00.016 --> 01:33:02.168 align:center
Yeah sure! Let's celebrate.
01:34:06.509 --> 01:34:07.300 align:center
[SIGHS]
01:34:07.301 --> 01:34:09.351 align:center
If you keep on looking at me
like this how can I write?
01:34:11.322 --> 01:34:13.336 align:center
If I don't look at you how do I live!
01:34:13.337 --> 01:34:22.180 align:center
"A dusky night."
01:34:23.456 --> 01:34:27.716 align:center
"That will pass us by."
01:34:28.664 --> 01:34:33.319 align:center
"In a drunken haze."
01:34:33.955 --> 01:34:45.108 align:center
"I will remember you."
01:34:47.021 --> 01:34:51.331 align:center
"In pictures."
01:34:52.271 --> 01:34:56.496 align:center
"I will look for you."
01:34:57.433 --> 01:35:01.895 align:center
"If I don't find your face,."
01:35:02.487 --> 01:35:07.054 align:center
"I will die."
01:35:07.973 --> 01:35:19.262 align:center
"I will remember you."
01:35:20.320 --> 01:35:22.125 align:center
Stop it ya! Please stop it!
01:35:22.602 --> 01:35:23.905 align:center
Stop looking after me!
01:35:24.322 --> 01:35:26.138 align:center
And stop behaving like
this writer's wife please.
01:35:26.570 --> 01:35:27.610 align:center
It cannot be a compulsion!
01:35:28.467 --> 01:35:32.192 align:center
Compulsion? What are you talking about?
01:35:32.882 --> 01:35:33.682 align:center
You know what...
01:35:34.402 --> 01:35:35.732 align:center
...it's as if I am
being forced to write...
01:35:35.946 --> 01:35:36.929 align:center
...I am writing out of fear.
01:35:36.930 --> 01:35:38.772 align:center
Every morning I wake up with
the fear that I have to write...
01:35:38.773 --> 01:35:40.273 align:center
...because my wife has
left her job for me...
01:35:40.274 --> 01:35:41.810 align:center
...has stopped living,
so that I can write.
01:35:42.357 --> 01:35:46.212 align:center
Please Pooja, I don't need your
time to write, but my own time.
01:35:46.300 --> 01:35:47.107 align:center
My own time!
01:35:47.397 --> 01:35:48.882 align:center
- But I was just...
- Just leave it!
01:35:50.181 --> 01:35:52.024 align:center
If I leave... you won't be able to live!
01:35:52.794 --> 01:35:53.639 align:center
Excuse me!
01:35:54.507 --> 01:35:56.828 align:center
I will manage quite well.
You want to try it?
01:35:57.282 --> 01:35:58.126 align:center
I don't want to talk about it!?
01:35:58.127 --> 01:36:00.028 align:center
No, no... You want to try it?
01:36:00.385 --> 01:36:02.977 align:center
Karan, I don't want to listen to this.
I said I don't want to talk about this!
01:36:03.497 --> 01:36:05.609 align:center
I too don't want to talk about this!
Neither do I want to write!
01:36:07.084 --> 01:36:08.066 align:center
Get lost!
01:36:10.177 --> 01:36:11.669 align:center
You can come back home,
once you cool down...
01:36:16.572 --> 01:36:17.576 align:center
It's all over Grace.
01:36:18.899 --> 01:36:20.538 align:center
I can't think... Can't write...
01:36:21.442 --> 01:36:22.420 align:center
Can't breathe!
01:36:23.739 --> 01:36:25.582 align:center
She is literally colonizing my mind!
01:36:25.945 --> 01:36:27.772 align:center
Karan, she is just taking care of you!
01:36:28.304 --> 01:36:30.082 align:center
How can you call it suffocation?
01:36:30.757 --> 01:36:32.052 align:center
If she takes care, it's a problem!
01:36:32.462 --> 01:36:33.290 align:center
If she doesn't take care,
then too it's a problem!
01:36:33.291 --> 01:36:35.928 align:center
You know what, love is about giving
space... and not occupying it!
01:36:37.131 --> 01:36:38.570 align:center
And she does not need to look after me...
01:36:39.715 --> 01:36:41.508 align:center
...at times she needs
to look away from me!
01:36:44.279 --> 01:36:47.466 align:center
You know... if one does not
need a reason to fall in love.
01:36:48.285 --> 01:36:50.819 align:center
One should not need a reason
to fall out of love as well!
01:36:51.853 --> 01:36:52.796 align:center
There should be a reason...
01:36:54.163 --> 01:36:55.208 align:center
...and there is!
01:36:55.786 --> 01:36:58.474 align:center
- Pooja?
- And that too I can see quite clearly!
01:36:59.044 --> 01:37:00.427 align:center
- Pooja, please!
- Pooja, we are just friends!
01:37:00.428 --> 01:37:01.509 align:center
- Pooja!
- Friends?
01:37:01.510 --> 01:37:02.380 align:center
Pooja! Please not here!
01:37:02.466 --> 01:37:03.757 align:center
- Friends!
- Pooja, please not here!
01:37:03.758 --> 01:37:05.028 align:center
That's what you want to be, right!
01:37:05.336 --> 01:37:07.297 align:center
- Don't you understand he is
a married man! - Pooja stop!
01:37:07.298 --> 01:37:09.112 align:center
- He is a married man!
- Pooja!
01:37:09.113 --> 01:37:09.887 align:center
- Pooja!
- Why don't you leave him alone!
01:37:09.888 --> 01:37:11.829 align:center
- You are losing it, Pooja!
- Why can't you just leave us alone!
01:37:11.986 --> 01:37:13.215 align:center
POOJA: What will you
take to leave him alone!
01:37:13.386 --> 01:37:15.220 align:center
Leave my hand Karan!
01:37:16.047 --> 01:37:16.916 align:center
[DOOR CLOSED]
01:37:20.082 --> 01:37:22.693 align:center
It's good for a first draft.
Needs some polishing though.
01:37:22.904 --> 01:37:23.994 align:center
Oh! Thank you.
01:37:25.369 --> 01:37:26.640 align:center
Hi Pooja!
01:37:28.104 --> 01:37:29.014 align:center
Hi Grace!
01:37:32.242 --> 01:37:33.659 align:center
It's so nice to see you!
01:37:35.204 --> 01:37:37.916 align:center
Karan was insisting that
I read his first draft.
01:37:39.318 --> 01:37:40.350 align:center
Of course!
01:37:41.220 --> 01:37:43.084 align:center
I don't exist for him... to read it.
01:37:43.762 --> 01:37:45.795 align:center
Grace, you continue reading!
01:37:46.592 --> 01:37:49.011 align:center
Grace, would you like some coffee?
01:37:49.262 --> 01:37:50.529 align:center
No thanks! I am fine.
01:37:51.763 --> 01:37:53.144 align:center
- Of course you are!
- Pooja!
01:37:53.841 --> 01:37:55.838 align:center
Have you lost it! You have lost your mind!
01:37:56.006 --> 01:37:57.674 align:center
I am sorry, Grace! I am very sorry!
01:37:57.962 --> 01:37:59.673 align:center
How dare you slap my friend! Say sorry!
01:38:00.002 --> 01:38:03.366 align:center
- Say sorry right now!
- ♪ you. The both of you!
01:38:04.674 --> 01:38:06.709 align:center
- Every time the same thing!
- I am sorry!
01:38:06.842 --> 01:38:07.962 align:center
Don't you understand?
01:38:10.130 --> 01:38:10.911 align:center
It's over!
01:38:12.021 --> 01:38:12.801 align:center
What?
01:38:15.022 --> 01:38:16.126 align:center
It's over!
01:38:19.042 --> 01:38:23.804 align:center
"The heart lay burdened."
01:38:24.122 --> 01:38:29.037 align:center
"I found you, yet lost you."
01:38:29.423 --> 01:38:34.353 align:center
"Life froze in pain."
01:38:34.762 --> 01:38:39.569 align:center
"Where can I find you,
please tell me the place."
01:38:39.988 --> 01:38:44.212 align:center
"Why did you leave, give me the reason."
01:38:44.441 --> 01:38:50.163 align:center
"Come into my arms again."
01:38:50.499 --> 01:38:55.250 align:center
"Every belief that has broken,"
01:38:55.360 --> 01:39:01.841 align:center
"lies in pieces."
01:39:05.491 --> 01:39:07.116 align:center
[DOOR KNOCKING]
01:39:10.723 --> 01:39:18.353 align:center
"I will remember you...
I will remember you."
01:39:19.162 --> 01:39:20.262 align:center
I am almost done.
01:39:21.235 --> 01:39:28.216 align:center
"A dusky night."
01:39:30.550 --> 01:39:32.027 align:center
Did I leave it in your room?
01:39:40.389 --> 01:39:41.180 align:center
What?
01:39:46.660 --> 01:39:49.386 align:center
I had no idea nicotine
would have such an effect...
01:39:50.934 --> 01:39:52.482 align:center
...that it will bring back my memory!
01:39:54.793 --> 01:39:57.852 align:center
Now I know why I used to be so irritated.
01:39:59.494 --> 01:40:01.616 align:center
ARMIN: Because I craved for cigarettes.
01:40:03.322 --> 01:40:04.251 align:center
What are you saying?
01:40:04.762 --> 01:40:08.733 align:center
ARMIN: The thing which can take a
life can also save a life!
01:40:10.242 --> 01:40:11.787 align:center
I have got my identity, Kaavya!
01:40:19.402 --> 01:40:20.689 align:center
I have finally solved it.
01:40:22.070 --> 01:40:23.168 align:center
What?
01:40:25.322 --> 01:40:27.425 align:center
When I told Rhea the truth...
01:40:28.555 --> 01:40:29.985 align:center
...instead of forgiving me.
01:40:30.620 --> 01:40:31.734 align:center
She hated me.
01:40:35.505 --> 01:40:37.963 align:center
For the first time I spoke
the truth to someone.
01:40:39.298 --> 01:40:40.757 align:center
But she wanted to hear a lie.
01:40:41.002 --> 01:40:42.445 align:center
'I will never forgive you.'
01:40:44.642 --> 01:40:46.101 align:center
When Rhea got to know the truth.
01:40:47.482 --> 01:40:49.611 align:center
She wanted to hand me over to the police.
01:40:54.075 --> 01:40:55.998 align:center
I had to choose between us.
01:40:57.431 --> 01:40:58.198 align:center
I chose myself!
01:41:00.417 --> 01:41:01.684 align:center
They say love kills.
01:41:03.193 --> 01:41:04.310 align:center
It actually does!
01:41:06.760 --> 01:41:08.591 align:center
So you killed Rhea?
01:41:10.082 --> 01:41:15.085 align:center
That means the girl whom we
met was a different Rhea?
01:41:16.089 --> 01:41:16.986 align:center
I don't know.
01:41:18.068 --> 01:41:20.623 align:center
But this conspiracy will be solved soon.
01:41:21.802 --> 01:41:24.732 align:center
Because I remember very
well where I killed her.
01:41:25.942 --> 01:41:28.354 align:center
After reaching there it will
be proved that I am Armin!
01:41:28.585 --> 01:41:31.872 align:center
But when you know it in your
head that you are Armin.
01:41:32.096 --> 01:41:35.244 align:center
And you are the one who
killed Rhea or whatever...
01:41:35.476 --> 01:41:38.055 align:center
Why don't you believe in yourself?
01:41:38.433 --> 01:41:39.601 align:center
Why do you want to go there?
01:41:39.786 --> 01:41:41.284 align:center
Why do you need confirmation?
01:41:43.882 --> 01:41:48.490 align:center
Now I do not want to believe what
is in my mind... but what is real!
01:41:50.009 --> 01:41:50.769 align:center
Let's go.
01:42:32.954 --> 01:42:33.904 align:center
'Pooja! Drive slowly.'
01:43:43.723 --> 01:43:47.025 align:center
You knew all the time that
I did not kill anyone.
01:43:48.600 --> 01:43:50.712 align:center
That I mixed fact with fiction!
01:43:53.139 --> 01:43:55.712 align:center
I connected my book with my life.
01:43:57.518 --> 01:43:58.870 align:center
You are my wife, Pooja!
01:44:00.775 --> 01:44:02.272 align:center
I remember everything.
01:44:04.346 --> 01:44:05.864 align:center
What were you waiting for?
01:44:07.204 --> 01:44:10.391 align:center
For so many days I kept on suffering.
01:44:11.074 --> 01:44:14.108 align:center
Died every day thinking
that I have killed someone!
01:44:15.267 --> 01:44:16.265 align:center
And you...
01:44:17.779 --> 01:44:19.853 align:center
...inspite of knowing everything...
01:44:21.041 --> 01:44:23.230 align:center
- And, you wanted to kill me?
- I would want to kill you?
01:44:24.345 --> 01:44:25.382 align:center
I...
01:44:26.314 --> 01:44:28.056 align:center
Who can do anything for you.
01:44:28.732 --> 01:44:30.535 align:center
Who has left everything for you.
01:44:33.551 --> 01:44:37.284 align:center
Whereas you left me and
started living with Grace!
01:44:39.604 --> 01:44:40.934 align:center
POOJA: How could I tolerate it?
01:44:41.336 --> 01:44:42.342 align:center
- 'Look Karan!
- One minute, Grace!'
01:44:42.343 --> 01:44:43.442 align:center
'Karan!'
01:44:44.096 --> 01:44:46.055 align:center
'Oh my God! 'What If'.'
01:44:46.416 --> 01:44:47.299 align:center
- 'My book!
- I know.'
01:44:47.441 --> 01:44:49.159 align:center
- 'I know, I am so happy for you Karan!
- When did it come?'
01:44:49.160 --> 01:44:51.291 align:center
- 'I have been dying to see this!
- Finally the galleys!'
01:44:51.502 --> 01:44:53.921 align:center
- 'When will it be in the market?
- 'What if'. Maybe in a few months.'
01:44:54.234 --> 01:44:55.924 align:center
'Do you know whom do I want
to give the first copy to?'
01:44:56.067 --> 01:44:56.796 align:center
'Me of course!'
01:44:56.797 --> 01:45:00.099 align:center
'Of course you.
But before you... to Rhea!'
01:45:00.860 --> 01:45:03.147 align:center
'What say? She has been my inspiration!'
01:45:03.148 --> 01:45:05.509 align:center
'Karan, I hope you haven't
fallen in love with Rhea!'
01:45:05.623 --> 01:45:07.265 align:center
'Armin is in love with Rhea after all.'
01:45:07.266 --> 01:45:08.468 align:center
'But you are Karan!'
01:45:08.679 --> 01:45:09.800 align:center
'When did I say I am Armin?'
01:45:09.963 --> 01:45:11.844 align:center
'Oh! You are so confusing! Let me see.'
01:45:12.341 --> 01:45:16.142 align:center
'You know what, I am going to Champery
the first thing in the morning.'
01:45:16.835 --> 01:45:20.445 align:center
'To give the book to the one
who inspired me. Rhea Wagner!'
01:45:20.816 --> 01:45:23.103 align:center
'As it is I have to go Montreux,
You get down at Champery.'
01:45:23.259 --> 01:45:26.638 align:center
POOJA: When I heard that you were
going to Champery to meet Rhea...
01:45:28.343 --> 01:45:30.602 align:center
...I thought I could mend things with you.
01:45:33.585 --> 01:45:36.043 align:center
That is why I followed you.
01:45:37.238 --> 01:45:38.915 align:center
It was just an accident Karan!
01:45:41.256 --> 01:45:43.197 align:center
Whatever you did to me...
01:45:44.770 --> 01:45:47.343 align:center
...came back to me in the car and I...
01:45:47.931 --> 01:45:49.591 align:center
...I don't know how I...?
01:45:52.202 --> 01:45:55.662 align:center
POOJA: When you did not recognize
me in the hospital...
01:45:58.928 --> 01:46:01.889 align:center
'What do you want? Do I know you?'
01:46:01.890 --> 01:46:04.488 align:center
POOJA: I understood that you
didn't remember anything.
01:46:04.816 --> 01:46:08.310 align:center
And then you said your name as Armin.
01:46:08.632 --> 01:46:13.970 align:center
I understood that you had started
living your book's character.
01:46:17.228 --> 01:46:18.963 align:center
Life gave me another chance.
01:46:20.840 --> 01:46:23.452 align:center
Where I could live with you again.
01:46:25.068 --> 01:46:27.564 align:center
POOJA: And you even started falling
in love with me again.
01:46:28.032 --> 01:46:30.949 align:center
"This is how you moved away."
01:46:30.950 --> 01:46:34.015 align:center
"Like life."
01:46:34.225 --> 01:46:35.872 align:center
"And separation of living it."
01:46:35.873 --> 01:46:40.603 align:center
That Grace came back into our lives
again, and messed up everything.
01:46:42.706 --> 01:46:44.357 align:center
POOJA: She could never let us be!
01:46:44.942 --> 01:46:46.862 align:center
'You know what Karan has gone out...'
01:46:47.034 --> 01:46:49.571 align:center
'...why don't you come with me?'
01:46:49.572 --> 01:46:50.427 align:center
'Yeah, sure!'
01:46:50.838 --> 01:46:52.775 align:center
'I am sure he will be
very happy to see you.'
01:46:53.840 --> 01:46:55.083 align:center
'Yeah, let's go!'
01:46:56.085 --> 01:46:57.122 align:center
'Dead!'
01:47:00.008 --> 01:47:02.729 align:center
You can go to such extremes for
love, Pooja!
01:47:04.188 --> 01:47:05.164 align:center
I don't believe you!
01:47:05.822 --> 01:47:08.427 align:center
Everything is fair in
love', is not just a saying...
01:47:10.243 --> 01:47:12.312 align:center
...people like us have
the courage to do it...
01:47:13.909 --> 01:47:15.473 align:center
...and that is how people quote us!
01:47:18.964 --> 01:47:22.880 align:center
It takes courage to love
someone, who doesn't love you!
01:47:25.036 --> 01:47:30.949 align:center
I love you because I love
you, not because you love me!
01:47:32.891 --> 01:47:34.602 align:center
Will you ever understand that!
01:47:35.888 --> 01:47:39.590 align:center
If you love someone and can
stay without that person...
01:47:41.825 --> 01:47:44.108 align:center
...then maybe you have never really loved!
01:47:47.942 --> 01:47:52.589 align:center
How can I live knowing
that I don't know you...
01:47:54.959 --> 01:48:00.296 align:center
...that I can't touch you... feel you...
01:48:02.485 --> 01:48:03.743 align:center
...that I can't make love to you!
01:48:04.135 --> 01:48:07.130 align:center
"If you tell me..."
01:48:07.429 --> 01:48:10.386 align:center
"Will die for you..."
01:48:11.047 --> 01:48:13.697 align:center
"Just say it..."
01:48:14.204 --> 01:48:16.034 align:center
"Just say yes..."
01:48:16.035 --> 01:48:18.287 align:center
- Please Karan, don't say it!
- Pooja, but this is the truth!
01:48:18.602 --> 01:48:20.907 align:center
Karan, please... please don't say it!
01:48:22.341 --> 01:48:23.625 align:center
- We can't stay together!
- "My breath."
01:48:23.626 --> 01:48:27.012 align:center
- Don't say it. Please! Please Karan...
- "Is counting."
01:48:27.512 --> 01:48:28.472 align:center
Please...
01:48:28.669 --> 01:48:34.967 align:center
"Few that remain..."
01:48:37.639 --> 01:48:43.829 align:center
"If you are not there..."
01:48:44.729 --> 01:48:50.902 align:center
"This journey has no meaning..."
01:49:06.354 --> 01:49:12.073 align:center
"Can I look at you one last time..."
01:49:13.393 --> 01:49:19.052 align:center
"Can I kiss you one last time..."
01:49:20.747 --> 01:49:25.990 align:center
- "Breath might not last..."
- Pooja...
01:49:25.991 --> 01:49:28.004 align:center
[ROLLING]
01:49:28.005 --> 01:49:33.059 align:center
"Memory might not last..."
01:49:34.672 --> 01:49:41.297 align:center
"In love I lost everything..."
01:49:41.856 --> 01:49:48.420 align:center
"Whatever happened was
because of the heart..."
01:49:48.881 --> 01:49:54.910 align:center
"Just looking at you... my world..."
01:49:55.061 --> 01:49:59.131 align:center
"Even if you have lied..."
01:49:59.466 --> 01:50:06.949 align:center
"Just love me one last time..."
01:50:25.371 --> 01:50:26.693 align:center
[HORN BLARES]
01:50:27.702 --> 01:50:28.631 align:center
[BRAKES SQUEAL]
01:50:29.013 --> 01:50:30.699 align:center
[COLLISION]
01:50:57.779 --> 01:51:03.643 align:center
"Can I look for you once..."
01:51:04.885 --> 01:51:11.759 align:center
"Can I tell you one last time..."
01:51:12.335 --> 01:51:18.661 align:center
"Breath might not last..."
01:51:19.479 --> 01:51:25.854 align:center
"Memory might not last..."
01:51:26.566 --> 01:51:31.440 align:center
"Breath might not last..."
01:51:33.572 --> 01:51:41.144 align:center
"Memory might not last..."
01:51:49.842 --> 01:51:53.336 align:center
ARMIN: In spite of loving Rhea so
much, Armin killed her!
01:51:53.962 --> 01:51:56.114 align:center
And Pooja killed herself for love!
01:51:56.669 --> 01:52:01.161 align:center
I am still not sure,
if there is a right and wrong in love?
01:52:01.723 --> 01:52:03.097 align:center
It's really sad.
01:52:05.962 --> 01:52:07.717 align:center
So... who am I?
01:52:08.704 --> 01:52:09.464 align:center
Who am I?
01:52:11.258 --> 01:52:13.063 align:center
You are who you are in real life!
01:52:14.555 --> 01:52:14.943 align:center
Rhea!
01:52:14.944 --> 01:52:17.729 align:center
"Only once."
01:52:18.396 --> 01:52:22.958 align:center
I put your real life
character into my book.
01:52:25.591 --> 01:52:27.867 align:center
"Only once."
01:52:27.868 --> 01:52:29.402 align:center
You know when we met on the bus.
01:52:31.578 --> 01:52:32.982 align:center
I was looking for my characters.
01:52:32.983 --> 01:52:35.416 align:center
"Breath."
01:52:35.583 --> 01:52:39.769 align:center
And when I saw you I found my character.
01:52:39.867 --> 01:52:41.527 align:center
"Memories."
01:52:41.528 --> 01:52:47.122 align:center
When I woke up in the hospital,
my book, my characters...
01:52:48.612 --> 01:52:50.431 align:center
...you were playing so much on my mind...
01:52:52.199 --> 01:52:54.341 align:center
...that I could not think
beyond Armin and Rhea!
01:52:55.525 --> 01:52:58.520 align:center
So, are you Armin or Karan?
01:52:59.310 --> 01:53:01.610 align:center
Whenever a writer is etching
out his main character...
01:53:02.891 --> 01:53:07.135 align:center
...he picks up a lot of
shades from his own life.
01:53:07.678 --> 01:53:08.640 align:center
Of course I am Karan...
01:53:10.763 --> 01:53:15.315 align:center
...but a lot of Karan is in Armin too!
01:53:16.672 --> 01:53:19.936 align:center
Well, I don't ever want to be a writer!
01:53:20.649 --> 01:53:21.430 align:center
Me too!
01:53:41.027 --> 01:53:42.478 align:center
[DOOR BELL]
01:53:56.430 --> 01:53:57.259 align:center
Who is that?
01:54:05.202 --> 01:54:06.414 align:center
My next contract.
01:54:07.654 --> 01:54:14.336 align:center
"It is the fever of being alive."
01:54:16.126 --> 01:54:22.961 align:center
"It is the fever of being alive."
01:54:49.946 --> 01:54:53.402 align:center
"You are the sign."
01:54:53.956 --> 01:54:55.737 align:center
"That I exist."
01:54:55.995 --> 01:54:58.309 align:center
"How do I meet you again."
01:54:58.310 --> 01:55:01.968 align:center
"You keep an eye."
01:55:02.323 --> 01:55:06.277 align:center
"On my every breath...
So that I come alive again."
01:55:06.278 --> 01:55:10.435 align:center
"Life was without a care."
01:55:10.785 --> 01:55:14.997 align:center
"I needed her... To go through the night."
01:55:14.998 --> 01:55:18.786 align:center
"You are my story."
01:55:19.113 --> 01:55:22.799 align:center
"You live through me."
01:55:40.460 --> 01:55:44.377 align:center
"Life was without a care."
01:55:44.628 --> 01:55:48.572 align:center
"I needed her... To go through the night."
01:55:49.066 --> 01:55:55.539 align:center
"It is the fever of being alive."
01:55:57.541 --> 01:56:04.376 align:center
"It is the fever of being alive."
01:56:14.466 --> 01:56:18.344 align:center
"You were unknown to me."
01:56:18.476 --> 01:56:20.510 align:center
"Still I got to know you."
01:56:20.511 --> 01:56:23.002 align:center
"I wonder what happened to me..."
01:56:23.003 --> 01:56:26.216 align:center
"I was naive."
01:56:26.960 --> 01:56:29.033 align:center
"To have stopped at you."
01:56:29.034 --> 01:56:30.893 align:center
"But where do I go now."
01:56:30.894 --> 01:56:35.000 align:center
"Life was without a care."
01:56:35.362 --> 01:56:39.394 align:center
"I needed her... to go through the night."
01:56:39.578 --> 01:56:42.250 align:center
"You are my story."
01:56:43.762 --> 01:56:46.450 align:center
"You live through me."
01:56:48.044 --> 01:56:50.060 align:center
"When will I possess you."
01:56:50.162 --> 01:56:52.077 align:center
"You are the one I deserve."
01:56:52.310 --> 01:56:58.980 align:center
"Every bit of you is worth dying for."
01:57:20.442 --> 01:57:23.964 align:center
"No, he never told me..."
01:57:24.312 --> 01:57:26.040 align:center
"I love you."
01:57:27.309 --> 01:57:30.900 align:center
"No, he never says..."
01:57:31.082 --> 01:57:32.828 align:center
"I miss you."
01:57:34.037 --> 01:57:40.065 align:center
"He never brought flowers for me."
01:57:40.896 --> 01:57:46.656 align:center
"He never spent time with me."
01:57:46.889 --> 01:57:53.340 align:center
"He never brought a solitaire for me."
01:57:53.758 --> 01:58:00.670 align:center
"No he never takes me
downstairs anywhere."
01:58:00.996 --> 01:58:06.180 align:center
"Fever, he gives me fever."
01:58:07.746 --> 01:58:13.045 align:center
"Fever, he gives me fever."
01:58:30.580 --> 01:58:36.148 align:center
"He is poison, he's dangerous."
01:58:37.296 --> 01:58:43.248 align:center
"He is ruthless and also kind."
01:58:43.845 --> 01:58:47.054 align:center
"He loves himself."
01:58:47.055 --> 01:58:51.022 align:center
"He doesn't even trust himself."