WEBVTT 00:01:31.647 --> 00:01:33.772 align:center - S... Sorry, sir. - Hari. 00:01:34.480 --> 00:01:36.937 align:center Why are you tense, like an accused on judgment day? 00:01:36.938 --> 00:01:38.688 align:center I've never seen a case like this, sir. 00:01:40.105 --> 00:01:41.730 align:center Was it me who didn't see? Or you? 00:01:47.563 --> 00:01:48.522 align:center I didn't see either. 00:01:48.855 --> 00:01:50.230 align:center The petitioner is the convict. 00:01:50.563 --> 00:01:51.897 align:center How can both be the same person?! 00:01:53.022 --> 00:01:55.104 align:center He commits a crime, then surrenders in court 00:01:55.105 --> 00:01:56.687 align:center and asks to be punished? 00:01:56.688 --> 00:01:58.647 align:center That's why, sir, I wanted to show it to you. 00:01:59.980 --> 00:02:03.563 align:center When you have the morals to say, "I've committed a mistake, punish me," 00:02:04.355 --> 00:02:05.938 align:center why commit the mistake in the first place? 00:02:07.022 --> 00:02:07.938 align:center Okay. 00:02:09.063 --> 00:02:10.521 align:center The hearing for this is after lunch, right? 00:02:10.522 --> 00:02:12.355 align:center - Yes, sir. Thank you, sir. - Okay. 00:02:13.230 --> 00:02:14.188 align:center - Sir. - Yes. 00:02:14.563 --> 00:02:17.897 align:center Are there any cases where the culprits filed a petition against themselves, sir? 00:02:18.563 --> 00:02:20.105 align:center As far as I know, there are none. But why? 00:02:20.480 --> 00:02:22.355 align:center Sir, that's the case listed after lunch. 00:02:22.563 --> 00:02:23.521 align:center Is that so? 00:02:23.522 --> 00:02:26.022 align:center As per the new petition filed in the High Court, 00:02:26.147 --> 00:02:30.146 align:center a woman has filed a case against herself for a crime she committed. 00:02:30.147 --> 00:02:34.313 align:center The person is going to surrender in the High Court in some time. 00:02:34.938 --> 00:02:36.105 align:center Vindhya Vemulapalli. 00:02:36.772 --> 00:02:38.063 align:center Vindhya Vemulapalli. 00:02:38.480 --> 00:02:39.605 align:center Vindhya Vemulapalli. 00:02:40.438 --> 00:02:42.855 align:center I've experienced enough pain for a lifetime. 00:02:43.605 --> 00:02:46.063 align:center I cried as much as a person possibly could. 00:02:46.855 --> 00:02:49.313 align:center I punished myself more than a person can endure. 00:02:50.313 --> 00:02:53.313 align:center The punishment I gave myself behind those four walls isn't enough. 00:02:53.897 --> 00:02:55.730 align:center Only if I'm punished publicly 00:02:56.313 --> 00:02:58.938 align:center will everyone understand how big a mistake I made. 00:02:59.938 --> 00:03:00.813 align:center However, 00:03:01.105 --> 00:03:03.063 align:center will the court comprehend what I'm trying to convey? 00:03:15.938 --> 00:03:18.397 align:center Is she the one who committed a crime and then filed a case against herself? 00:03:21.063 --> 00:03:22.563 align:center It's undoubtedly a murder case. 00:03:22.980 --> 00:03:24.605 align:center She must have killed someone. 00:03:24.730 --> 00:03:27.147 align:center Unless she killed her son, daughter, or husband, 00:03:27.397 --> 00:03:28.604 align:center she wouldn't surrender like this. 00:03:28.605 --> 00:03:29.729 align:center What crime are you surrendering for, madam? 00:03:29.730 --> 00:03:32.437 align:center Tell us, ma'am. What crime did you commit, ma'am? 00:03:32.438 --> 00:03:35.438 align:center - Ma'am, please tell us. - What crime did you commit? 00:03:39.688 --> 00:03:41.147 align:center ♪ 00:04:15.230 --> 00:04:18.562 align:center ♪ Fly high ♪ 00:04:18.563 --> 00:04:22.104 align:center ♪ It's going to be a blast! ♪ 00:04:22.105 --> 00:04:25.521 align:center ♪ Get high ♪ 00:04:25.522 --> 00:04:28.979 align:center ♪ It's going to get wild! ♪ 00:04:28.980 --> 00:04:31.855 align:center ♪ The distance between fantasy ♪ 00:04:32.355 --> 00:04:35.147 align:center ♪ And Ecstasy ♪ 00:04:35.938 --> 00:04:39.272 align:center ♪ Is blurred ♪ 00:04:39.480 --> 00:04:41.146 align:center ♪ Now or never! ♪ 00:04:41.147 --> 00:04:43.355 align:center ♪ You freak out! ♪ 00:04:44.938 --> 00:04:46.646 align:center ♪ Take a chill pill Your eyes are a kaleidoscope ♪ 00:04:46.647 --> 00:04:48.396 align:center ♪ Tipsy, tipsy in confusion ♪ 00:04:48.397 --> 00:04:50.396 align:center ♪ At party time, every moment is A hurry-burry gig ♪ 00:04:50.397 --> 00:04:51.854 align:center ♪ The mind craves an acid trip ♪ 00:04:51.855 --> 00:04:53.646 align:center ♪ Take a chill pill Your eyes are a kaleidoscope ♪ 00:04:53.647 --> 00:04:55.354 align:center ♪ Tipsy, tipsy in confusion ♪ 00:04:55.355 --> 00:04:57.104 align:center ♪ At party time, every moment is A hurry-burry gig ♪ 00:04:57.105 --> 00:04:58.647 align:center ♪ The mind craves an acid trip ♪ 00:06:09.980 --> 00:06:16.563 align:center ♪ These are speeds that Even the wind fears ♪ 00:06:16.938 --> 00:06:23.397 align:center ♪ You arrive at this time by Breaking all restraints ♪ 00:06:23.813 --> 00:06:30.687 align:center ♪ It's a temptation Summoned by illusion ♪ 00:06:30.688 --> 00:06:37.022 align:center ♪ As destruction begins The path shifts ♪ 00:06:41.272 --> 00:06:43.522 align:center ♪ The distance between fantasy ♪ 00:06:44.688 --> 00:06:46.730 align:center ♪ And Ecstasy ♪ 00:06:48.188 --> 00:06:51.188 align:center ♪ Is blurred ♪ 00:06:51.522 --> 00:06:53.187 align:center ♪ Now or never! ♪ 00:06:53.188 --> 00:06:55.396 align:center ♪ You freak out! ♪ 00:06:55.397 --> 00:06:57.312 align:center ♪ Take a chill pill Your eyes are a kaleidoscope ♪ 00:06:57.313 --> 00:06:58.771 align:center ♪ Tipsy, tipsy in confusion ♪ 00:06:58.772 --> 00:07:00.604 align:center ♪ At party time, every moment is A hurry-burry gig ♪ 00:07:00.605 --> 00:07:02.104 align:center ♪ The mind craves an acid trip ♪ 00:07:02.105 --> 00:07:04.021 align:center ♪ Take a chill pill Your eyes are a kaleidoscope ♪ 00:07:04.022 --> 00:07:05.730 align:center ♪ Tipsy, tipsy in confusion ♪ 00:07:05.855 --> 00:07:07.687 align:center ♪ At party time, every moment is A hurry-burry gig ♪ 00:07:07.688 --> 00:07:09.229 align:center ♪ The mind craves an acid trip ♪ 00:07:09.230 --> 00:07:11.021 align:center ♪ Take a chill pill Your eyes are a kaleidoscope ♪ 00:07:11.022 --> 00:07:12.521 align:center ♪ Tipsy, tipsy in confusion ♪ 00:07:12.522 --> 00:07:14.479 align:center ♪ At party time, every moment is A hurry-burry gig ♪ 00:07:14.480 --> 00:07:16.230 align:center ♪ The mind craves an acid trip ♪ 00:07:34.605 --> 00:07:36.147 align:center Mom... Dad... 00:07:36.355 --> 00:07:37.272 align:center Here's your coffee. 00:07:37.647 --> 00:07:38.772 align:center Will you guys wake up? 00:07:40.188 --> 00:07:42.522 align:center - Good morning, dear. - Good morning! 00:07:43.772 --> 00:07:46.730 align:center - Good morning, Dad. - Good morning, dear. 00:07:49.813 --> 00:07:51.313 align:center Thank you, God. 00:07:51.522 --> 00:07:54.772 align:center You gave us an alarm in the form of my daughter 00:07:54.980 --> 00:07:56.313 align:center waking us up with coffee every day. 00:07:58.730 --> 00:07:59.647 align:center Cappuccino! 00:08:00.272 --> 00:08:01.188 align:center It's my favorite. 00:08:01.563 --> 00:08:03.605 align:center - Thank you, dear. - Anytime. 00:08:05.313 --> 00:08:07.563 align:center By the way, has our hero woken up yet? 00:08:07.772 --> 00:08:10.605 align:center Only the villain knows best how to wake up the hero. 00:08:11.730 --> 00:08:12.688 align:center I'm just kidding. 00:08:12.897 --> 00:08:13.855 align:center I'll check. 00:08:14.063 --> 00:08:15.146 align:center - Hey Chaitra, stop. - Hey, Arnav. 00:08:15.147 --> 00:08:18.187 align:center I still have my doubts. Did you put on your clothes after showering? 00:08:18.188 --> 00:08:20.979 align:center Go ahead, check my soap if you want. You'll see how worn out it is 00:08:20.980 --> 00:08:22.563 align:center You wouldn't have done your homework. 00:08:22.772 --> 00:08:24.187 align:center And on top of that, you have a test today. 00:08:24.188 --> 00:08:26.147 align:center What's with your timings on my timetable? 00:08:26.313 --> 00:08:27.272 align:center Oh, really? 00:08:27.438 --> 00:08:28.397 align:center Chaitra, stop. 00:08:28.522 --> 00:08:30.438 align:center What is the kinetic energy expression of an object? 00:08:31.063 --> 00:08:33.146 align:center If 'm' is the mass of a moving object, 00:08:33.147 --> 00:08:34.772 align:center and 'v' is its velocity, 00:08:34.897 --> 00:08:37.021 align:center then the expression of the kinetic energy will be 00:08:37.022 --> 00:08:38.647 align:center KE is equal to half (mv) squared. 00:08:40.938 --> 00:08:43.147 align:center - Wow! Impressive. - Wow! 00:08:43.522 --> 00:08:45.021 align:center - Done, bro. - Didn't I tell you? 00:08:45.022 --> 00:08:47.563 align:center Picking up a book for an hour is better than the torture you put me through. 00:08:48.313 --> 00:08:49.272 align:center You're great, dude. 00:08:49.522 --> 00:08:50.854 align:center You will become a bright student 00:08:50.855 --> 00:08:52.230 align:center like your sister, if you continue like this. 00:08:52.480 --> 00:08:53.605 align:center First, have your breakfast. 00:08:53.980 --> 00:08:55.730 align:center Dear, I packed your lunch. 00:08:56.105 --> 00:08:57.230 align:center - Yes? - Hey, Chaitra... 00:08:57.355 --> 00:08:58.730 align:center Let's go to the Euphoria party tomorrow. 00:08:58.938 --> 00:09:00.022 align:center No, Deepthi. 00:09:00.188 --> 00:09:01.813 align:center I'll miss my study schedule. 00:09:02.313 --> 00:09:04.897 align:center We'll meet over coffee in the evening sometime. 00:09:05.438 --> 00:09:06.479 align:center Turn on your speaker on your phone. 00:09:06.480 --> 00:09:07.813 align:center I'll talk to your parents. 00:09:08.563 --> 00:09:09.813 align:center Mom, Deepthi is on the line. 00:09:10.188 --> 00:09:11.730 align:center She's inviting me to a party. 00:09:12.438 --> 00:09:13.605 align:center Uncle... Aunty... 00:09:14.188 --> 00:09:16.771 align:center Party time is from 1 PM to 6 PM. 00:09:16.772 --> 00:09:18.021 align:center That too, it's a non-alcoholic, 00:09:18.022 --> 00:09:19.229 align:center and a non-smoking one. 00:09:19.230 --> 00:09:21.062 align:center All those attending are under 18. 00:09:21.063 --> 00:09:22.146 align:center They're all students. 00:09:22.147 --> 00:09:23.272 align:center Go, Chaitra. 00:09:23.688 --> 00:09:25.438 align:center You'll get some relief too. 00:09:26.980 --> 00:09:30.188 align:center Preparing for civils includes studying the society around you as well. 00:09:31.313 --> 00:09:32.313 align:center Go, dear. 00:09:32.688 --> 00:09:34.604 align:center - It's only until evening. - You guys have some fun. 00:09:34.605 --> 00:09:36.397 align:center Thank you, Uncle. Thank you, Aunty. 00:09:59.980 --> 00:10:00.980 align:center Chaitra... 00:10:02.438 --> 00:10:04.855 align:center - Hi! - Hey, hi! 00:10:07.730 --> 00:10:09.980 align:center - You look so gorgeous! - Really? 00:10:10.105 --> 00:10:11.605 align:center Come, let's join the party. 00:10:11.855 --> 00:10:12.855 align:center Thank you. 00:10:20.105 --> 00:10:21.980 align:center This is my first party till date. 00:10:22.438 --> 00:10:23.687 align:center The party vibe looks good, right? 00:10:23.688 --> 00:10:25.147 align:center Yea. I'm loving it. 00:10:34.188 --> 00:10:35.938 align:center Hey Chaitra, you know what? 00:10:36.397 --> 00:10:38.772 align:center - Actually, Reena was supposed to attend-- - Hi! 00:10:39.313 --> 00:10:40.647 align:center This is Vikas from V.P.S. 00:10:40.855 --> 00:10:41.772 align:center Chaitra. 00:10:43.022 --> 00:10:45.313 align:center I'm Deepthi. We are from St. Ann's School. 00:10:47.855 --> 00:10:49.813 align:center Nothing. There's a fly on your chin. 00:10:50.688 --> 00:10:52.688 align:center That's not a fly. It's my birthmark. 00:10:52.813 --> 00:10:53.938 align:center Oh really? 00:10:54.438 --> 00:10:55.688 align:center - Birthmark? - Yeah. 00:10:57.147 --> 00:10:58.105 align:center How cute! 00:10:58.230 --> 00:10:59.272 align:center If you don't mind, can I? 00:11:01.313 --> 00:11:02.230 align:center Damn. 00:11:02.938 --> 00:11:04.188 align:center It doesn't appear to be a birthmark. 00:11:04.313 --> 00:11:05.480 align:center Looks like an evil eye mark. 00:11:07.772 --> 00:11:11.479 align:center How are you so perfect, as if you were custom-made? 00:11:11.480 --> 00:11:13.355 align:center - Hi! I'm Dheeraj. - Hi. 00:11:13.563 --> 00:11:14.562 align:center Hi. 00:11:14.563 --> 00:11:15.562 align:center - Hi - Hi. 00:11:15.563 --> 00:11:16.562 align:center - I'm Harsha. - I'm Deepthi. 00:11:16.563 --> 00:11:17.855 align:center - Hey! I'm Kamal. - Hi. 00:11:17.980 --> 00:11:19.396 align:center - Nice to meet you. - Hi! I'm Sameer. 00:11:19.397 --> 00:11:20.729 align:center We organized the event. 00:11:20.730 --> 00:11:22.396 align:center We are all from Vikas Public School. 00:11:22.397 --> 00:11:23.521 align:center - We are from-- - By the way, 00:11:23.522 --> 00:11:25.230 align:center what's your favorite music genre? 00:11:26.522 --> 00:11:28.187 align:center I mean, what's your favorite music genre? 00:11:28.188 --> 00:11:29.813 align:center Rock? Hip-hop? Country? 00:11:29.938 --> 00:11:31.687 align:center - Devotional. - Hey, good one! Good one! 00:11:31.688 --> 00:11:33.772 align:center - A devotional in a pub? - Seriously, dude? 00:11:34.605 --> 00:11:36.022 align:center Devotional... 00:11:37.605 --> 00:11:38.563 align:center Thank you. 00:11:40.105 --> 00:11:41.062 align:center Bro... 00:11:41.063 --> 00:11:42.854 align:center Try some devotional music for us. 00:11:42.855 --> 00:11:44.147 align:center Bro, that's crazy! 00:11:45.063 --> 00:11:46.188 align:center - Come on. - Wow. 00:11:47.063 --> 00:11:47.980 align:center Damn, girl. 00:11:48.438 --> 00:11:49.855 align:center It's the right choice to trip. 00:11:50.188 --> 00:11:52.647 align:center There's a good kick in rock and devotional fusion. 00:11:53.438 --> 00:11:54.605 align:center Shall we go into a trance? 00:11:55.147 --> 00:12:02.355 align:center ♪ Maanchalamma, O mother divine ♪ 00:12:03.147 --> 00:12:06.813 align:center ♪ In every breath, your rhythm flows O divine mother, Maanchalamma ♪ 00:12:07.022 --> 00:12:10.437 align:center ♪ In every breath, your rhythm flows O divine mother, Maanchalamma ♪ 00:12:10.438 --> 00:12:18.271 align:center ♪ Maanchalamma, O mother divine ♪ 00:12:18.272 --> 00:12:21.647 align:center ♪ In every breath, your rhythm flows O divine mother, Maanchalamma ♪ 00:12:22.188 --> 00:12:25.688 align:center ♪ In every breath, your rhythm flows O divine mother, Maanchalamma ♪ 00:12:25.897 --> 00:12:29.022 align:center ♪ O divine mother, Maanchalamma ♪ 00:12:29.147 --> 00:12:31.313 align:center - Chaitra, shall we go? - Yeah, let's go. 00:12:33.605 --> 00:12:36.980 align:center ♪ Maanchalamma, O mother divine... ♪ 00:12:37.272 --> 00:12:41.188 align:center ♪ Maanchalamma, O mother divine... ♪ 00:12:42.272 --> 00:12:44.063 align:center We are missing out on them brother! 00:13:17.022 --> 00:13:19.188 align:center Chaitra, come on. Let's dance together. 00:13:25.855 --> 00:13:27.562 align:center Wait. If I wait seven more years, 00:13:27.563 --> 00:13:29.146 align:center I, too, can go to a party. An alcoholic one. 00:13:29.147 --> 00:13:31.022 align:center I mean, non-alcoholic parties. 00:13:31.147 --> 00:13:33.062 align:center He's mad since you went to the party alone. 00:13:33.063 --> 00:13:35.772 align:center So he's creating a scene at home. 00:13:36.605 --> 00:13:37.729 align:center Chaitra. Come, dear. 00:13:37.730 --> 00:13:40.230 align:center - Have your dinner. - She might've eaten at the party. 00:13:40.605 --> 00:13:43.605 align:center She might be exhausted. Don't force her. 00:13:48.272 --> 00:13:49.438 align:center Man! Come on. 00:15:06.355 --> 00:15:07.187 align:center Hey, Chaitra. 00:15:07.188 --> 00:15:09.438 align:center I shared a video on your WhatsApp. Check it. 00:15:09.688 --> 00:15:12.772 align:center That was posted on Instagram by the guys we met at the pub. 00:15:13.147 --> 00:15:15.730 align:center Nothing happened beyond what was in it, right? 00:15:24.688 --> 00:15:25.772 align:center I said "No!" 00:15:29.980 --> 00:15:30.938 align:center Help! 00:15:33.647 --> 00:15:35.563 align:center Hey, behave yourself! 00:16:00.855 --> 00:16:02.604 align:center Whom did you ask before uploading this? 00:16:02.605 --> 00:16:04.355 align:center [in Hindi] I didn't know this would happen. 00:16:04.980 --> 00:16:06.812 align:center Who's in the video? Is it you or me? 00:16:06.813 --> 00:16:08.396 align:center - It's you. - How the hell can you upload like that? 00:16:08.397 --> 00:16:09.730 align:center Listen to me, please. 00:16:10.272 --> 00:16:11.438 align:center What about me now? 00:16:11.563 --> 00:16:12.896 align:center - Listen to me. - You're the one who uploaded the video. 00:16:12.897 --> 00:16:15.313 align:center I'm the one who has to face the consequences in the future. 00:16:15.563 --> 00:16:16.730 align:center What do you know about it? 00:16:17.147 --> 00:16:19.313 align:center Weren't you aware it might cause issues when you uploaded it? 00:16:20.480 --> 00:16:21.563 align:center Speak up! 00:16:25.438 --> 00:16:26.522 align:center I just did it for fun. 00:16:27.438 --> 00:16:29.104 align:center [in Hindi] I deleted the video as well. 00:16:29.105 --> 00:16:31.688 align:center No, dude. Your face isn't visible in it. 00:16:31.813 --> 00:16:33.771 align:center - What about that girl? - Even she isn't visible in it, dude. 00:16:33.772 --> 00:16:35.229 align:center No one knows who you two are. 00:16:35.230 --> 00:16:36.146 align:center Hey... 00:16:36.147 --> 00:16:38.272 align:center Did you all delete the data from your phones? 00:16:38.647 --> 00:16:39.647 align:center We did, dude. 00:16:39.980 --> 00:16:41.980 align:center - What about you? - I deleted it last night itself. 00:16:42.105 --> 00:16:45.230 align:center I deleted the data from my phone, and I flushed it down the toilet. 00:16:46.813 --> 00:16:47.897 align:center [in Hindi] What if that girl... 00:16:48.980 --> 00:16:50.438 align:center files a police complaint? 00:16:51.147 --> 00:16:53.063 align:center Oh my! Police?! 00:16:54.647 --> 00:16:55.979 align:center If my Dad finds out, 00:16:55.980 --> 00:16:57.272 align:center - he'll kill me, man. - Seriously?! 00:16:57.397 --> 00:16:58.272 align:center Dad, he says. 00:16:58.980 --> 00:17:00.062 align:center Your dad isn't the only one. 00:17:00.063 --> 00:17:01.313 align:center People here will kill us! 00:17:04.063 --> 00:17:04.897 align:center Hey. 00:17:05.063 --> 00:17:08.188 align:center We should escape for a few days. 00:17:10.897 --> 00:17:11.730 align:center That sounds better. 00:17:13.063 --> 00:17:14.897 align:center - If needed, let's cross the state border. - Let's go. 00:17:16.438 --> 00:17:18.647 align:center Hey, Vikas. Please hide somewhere for a few days. 00:17:19.188 --> 00:17:20.188 align:center I won't go anywhere, dude. 00:17:20.938 --> 00:17:22.855 align:center Whatever it is, I'll face it staying here. 00:17:23.355 --> 00:17:24.272 align:center I won't run away. 00:17:24.813 --> 00:17:26.147 align:center Won't you listen, you idiot? 00:17:26.688 --> 00:17:27.605 align:center Hey. 00:17:32.980 --> 00:17:34.897 align:center Chaitra. 00:17:35.188 --> 00:17:36.480 align:center Why are you calling her by name? 00:17:36.772 --> 00:17:39.022 align:center I told you many times to address her as "sister." 00:17:39.397 --> 00:17:42.022 align:center Chaitra Sister, today we're all going to have dinner together. 00:17:42.522 --> 00:17:43.897 align:center Do you know what the special dish for today is? 00:17:44.063 --> 00:17:46.813 align:center Vegetable biryani with Banana flower fritters 00:17:47.230 --> 00:17:48.397 align:center and one more. 00:17:48.563 --> 00:17:50.105 align:center Tender Coconut Kheer as well. 00:17:50.313 --> 00:17:51.813 align:center The dessert is ready. 00:17:51.980 --> 00:17:54.022 align:center Chaitra, why aren't you eating properly? 00:17:54.605 --> 00:17:56.647 align:center The dish served to your room hasn't been eaten at all. 00:17:57.688 --> 00:17:59.438 align:center I know it's the side effect of those tablets. 00:17:59.897 --> 00:18:00.855 align:center You'll feel drowsy. 00:18:01.105 --> 00:18:02.605 align:center I hope your body pain has reduced. 00:18:03.772 --> 00:18:05.730 align:center - You seem dull, dear. - Remove your hand! 00:18:05.980 --> 00:18:06.980 align:center Get away from me. 00:18:09.480 --> 00:18:11.188 align:center Sister, what has happened, sister? 00:18:11.313 --> 00:18:12.688 align:center Don't touch me. Go away! 00:18:14.897 --> 00:18:16.022 align:center What happened, dear? 00:18:24.980 --> 00:18:26.772 align:center - That day... - That day...? 00:18:27.897 --> 00:18:29.855 align:center Here on the right side of Ambrosia Pub's entrance. 00:18:30.272 --> 00:18:32.063 align:center You wait till Dad comes. 00:18:32.230 --> 00:18:33.104 align:center That's better. 00:18:33.105 --> 00:18:34.104 align:center I'll take care of it. 00:18:34.105 --> 00:18:35.522 align:center - See you. - Bye, take care. 00:18:42.313 --> 00:18:43.272 align:center What happened, dear? 00:18:44.897 --> 00:18:46.272 align:center P-party... 00:18:49.022 --> 00:18:51.355 align:center - After the party-- - Yeah. After the party... 00:18:52.897 --> 00:18:54.062 align:center - Hi. - Hey, hi. 00:18:54.063 --> 00:18:55.647 align:center We're going to the bakery. Will you come? 00:18:57.230 --> 00:18:58.896 align:center Just a quick ride. We'll be back soon. 00:18:58.897 --> 00:19:02.396 align:center No. I can't. My dad is coming to pick me up. 00:19:02.397 --> 00:19:04.688 align:center You are leaving two hours before the party ends! 00:19:05.938 --> 00:19:07.022 align:center Didn't you like the vibe? 00:19:07.438 --> 00:19:08.980 align:center No, no. It's not like that. 00:19:09.105 --> 00:19:10.062 align:center - It's my friend's birthday. - Hi. 00:19:10.063 --> 00:19:11.980 align:center - Hi. - Give us a chance to treat you well. 00:19:12.480 --> 00:19:14.313 align:center - Shall we? - Give me one second. 00:19:22.772 --> 00:19:23.730 align:center Can't hurt. 00:19:26.313 --> 00:19:29.813 align:center Slowly, the party's getting crazier with all sorts of wild stuff. 00:19:30.730 --> 00:19:35.105 align:center With the devotional touch you gave, people are tripping instead of trancing. 00:19:39.188 --> 00:19:40.897 align:center What's next? What do you want to do? 00:19:41.105 --> 00:19:42.522 align:center I'm aspiring to take up Civil services. 00:19:43.397 --> 00:19:44.646 align:center I'm preparing for that. 00:19:44.647 --> 00:19:46.147 align:center [in unison] Civils... 00:19:46.938 --> 00:19:48.562 align:center Civils. Very nice decision. 00:19:48.563 --> 00:19:50.772 align:center - Chaitra, all the best. - [in unison] Yeah, all the best. 00:19:52.313 --> 00:19:53.313 align:center Four guys, 00:19:54.355 --> 00:19:55.272 align:center no, no... 00:19:56.897 --> 00:19:58.063 align:center Five guys. 00:19:58.730 --> 00:20:00.563 align:center No, no. Five guys. 00:20:05.188 --> 00:20:06.188 align:center Four of them... 00:20:08.938 --> 00:20:10.980 align:center Brother. Pack six of them. 00:20:19.355 --> 00:20:20.438 align:center - Thank you, sir. - Thank you. 00:20:22.688 --> 00:20:23.937 align:center They switched two cars. 00:20:23.938 --> 00:20:25.563 align:center This car's out of petrol, Chaitra. 00:20:26.147 --> 00:20:28.188 align:center That's our friend's car. I'll drop you off. 00:20:29.355 --> 00:20:30.480 align:center - Come on. - Yeah, come on. 00:20:33.230 --> 00:20:34.647 align:center Five guys. 00:20:34.938 --> 00:20:35.897 align:center Hi. 00:20:36.522 --> 00:20:37.897 align:center They switched two cars. 00:20:43.772 --> 00:20:46.355 align:center Five guys? What happened, dear? 00:20:47.647 --> 00:20:48.563 align:center Please tell me, dear. 00:20:48.938 --> 00:20:50.271 align:center How old are you turning? 00:20:50.272 --> 00:20:52.229 align:center - Chaitra, we are all just 17. - Yeah. 00:20:52.230 --> 00:20:53.313 align:center - Yeah. - Me, too. 00:20:56.688 --> 00:20:59.980 align:center We may be younger, but we're experts in all. 00:21:00.355 --> 00:21:01.438 align:center What happened, dear? 00:21:02.355 --> 00:21:03.479 align:center Please don't do that. 00:21:03.480 --> 00:21:04.813 align:center I don't like this kind of stuff. 00:21:04.938 --> 00:21:05.854 align:center Chaitra, it's okay. 00:21:05.855 --> 00:21:08.021 align:center - Why are you worrying? - I'm saying I'm not comfortable. 00:21:08.022 --> 00:21:09.230 align:center Chaitra, it's fine. 00:21:11.605 --> 00:21:12.897 align:center I don't like this kind of stuff. 00:21:14.147 --> 00:21:15.980 align:center They stuffed tissue papers in my mouth. 00:21:16.897 --> 00:21:18.688 align:center - I'm afraid. - It's okay. 00:21:18.813 --> 00:21:20.397 align:center I have a trick to make your fear disappear. 00:21:20.605 --> 00:21:21.563 align:center Will you see? 00:21:22.230 --> 00:21:23.438 align:center Hey! 00:21:23.730 --> 00:21:24.730 align:center Behave yourself. 00:21:24.938 --> 00:21:26.313 align:center Chaitra, relax. 00:21:26.522 --> 00:21:27.938 align:center - I'm saying no. - It's okay. 00:21:28.188 --> 00:21:29.647 align:center - It's okay, hold on. - Help! 00:21:29.897 --> 00:21:30.730 align:center Four of them... 00:21:31.688 --> 00:21:33.938 align:center - Help! - Relax. Chaitra what're you doing? 00:21:34.063 --> 00:21:35.272 align:center - What is she doing? - Relax. 00:21:35.438 --> 00:21:37.522 align:center - Hey, take the phone. - It's okay, it's okay. 00:21:39.730 --> 00:21:41.563 align:center I think there's a temple nearby. 00:21:42.272 --> 00:21:43.480 align:center What's with the temple, dear? 00:21:43.897 --> 00:21:45.438 align:center You told us you were going to a party. 00:21:46.105 --> 00:21:48.063 align:center I thought they are friends-- No. 00:21:49.188 --> 00:21:50.897 align:center They are monsters, Mom. 00:21:59.063 --> 00:22:00.022 align:center Please get up, dear. 00:22:04.605 --> 00:22:05.522 align:center Please come, dear. 00:22:06.938 --> 00:22:09.938 align:center Five of them? What happened, dear? 00:22:11.105 --> 00:22:12.355 align:center I thought they are friends... 00:22:13.522 --> 00:22:14.647 align:center No! 00:22:16.188 --> 00:22:17.813 align:center They are monsters. 00:22:29.480 --> 00:22:30.605 align:center Hey, pass me the joint. 00:22:30.855 --> 00:22:31.772 align:center Have it. 00:23:14.605 --> 00:23:16.397 align:center Oh my God. 00:23:19.147 --> 00:23:21.563 align:center What a terrible tragedy! 00:23:22.855 --> 00:23:26.563 align:center Not even one or two... five monsters. 00:23:29.605 --> 00:23:31.313 align:center Dad, control yourself. 00:23:35.855 --> 00:23:37.147 align:center Who are these boys? 00:23:39.813 --> 00:23:42.730 align:center I'll kill those monsters right now. 00:23:44.522 --> 00:23:46.855 align:center God! What should we do now? 00:23:48.147 --> 00:23:50.522 align:center What can we do now? 00:23:52.022 --> 00:23:53.438 align:center What do we do now? 00:23:53.897 --> 00:23:56.688 align:center Let's take her to the doctor first. 00:24:12.022 --> 00:24:12.855 align:center Dear... 00:24:13.105 --> 00:24:14.897 align:center Let's go to the police station first. 00:24:15.605 --> 00:24:16.813 align:center Police station, dear? 00:24:17.397 --> 00:24:19.897 align:center - Police station-- - Why should we fear, Dad? 00:24:21.272 --> 00:24:22.563 align:center What wrong did we do? 00:24:24.605 --> 00:24:26.772 align:center Do you mean that girls shouldn't go to pubs and parties, Dad? 00:24:29.022 --> 00:24:31.480 align:center Shouldn't girls speak out even after going through all this, Dad? 00:24:31.897 --> 00:24:33.188 align:center Let's ask them the same thing, Dad. 00:24:35.980 --> 00:24:36.897 align:center Euphoria. 00:24:38.355 --> 00:24:39.313 align:center Is it the same? 00:24:39.772 --> 00:24:40.897 align:center The event's name. 00:24:42.147 --> 00:24:43.855 align:center Please tell me, dear. You don't have to fear anything. 00:24:44.480 --> 00:24:49.230 align:center Even the laws are now tougher on violators. 00:24:49.688 --> 00:24:50.772 align:center Their chapter ends here. 00:24:51.563 --> 00:24:52.730 align:center Please speak without fear. 00:24:53.272 --> 00:24:54.188 align:center Wherever they are, 00:24:54.313 --> 00:24:56.272 align:center I'll put them behind bars by tonight. 00:24:58.147 --> 00:24:59.147 align:center Please tell me, dear. 00:25:03.813 --> 00:25:06.147 align:center - That day-- - That day, good ... 00:25:06.522 --> 00:25:07.438 align:center Go on. 00:25:10.397 --> 00:25:11.313 align:center That day... 00:25:12.397 --> 00:25:13.397 align:center Come on. 00:25:14.897 --> 00:25:15.813 align:center Okay. 00:25:15.938 --> 00:25:16.938 align:center Okay. 00:25:17.063 --> 00:25:18.938 align:center It's okay. 00:25:20.313 --> 00:25:21.897 align:center We shouldn't force her, sir. 00:25:23.272 --> 00:25:24.230 align:center She is still in... 00:25:25.355 --> 00:25:27.105 align:center post-trauma stage. 00:25:27.730 --> 00:25:29.147 align:center She will tell us when she wants to. 00:25:30.605 --> 00:25:31.855 align:center The one who is in this stage, 00:25:32.022 --> 00:25:33.104 align:center should be given adequate support, 00:25:33.105 --> 00:25:35.605 align:center and also there is a center that can help them speak. 00:25:36.938 --> 00:25:37.813 align:center Let's send her there. 00:25:39.397 --> 00:25:40.313 align:center What's that center about? 00:25:40.730 --> 00:25:41.563 align:center Bharosa! 00:25:58.480 --> 00:26:00.938 align:center - Ma'am. Jubilee hills family is here. - Send them in. 00:26:17.938 --> 00:26:19.647 align:center I heard that you're preparing for Civils, right? 00:26:20.355 --> 00:26:21.355 align:center All the best, dear. 00:26:21.730 --> 00:26:23.897 align:center I was aspiring to become a Collector too. 00:26:24.105 --> 00:26:25.522 align:center But I'm a bit slow. 00:26:26.272 --> 00:26:28.772 align:center So, I joined the job I landed 00:26:29.147 --> 00:26:30.938 align:center and continuing with my preparation. 00:26:31.230 --> 00:26:33.272 align:center You're very adorable. 00:26:33.855 --> 00:26:37.272 align:center I'm thinking of all the young aspirants and new Collectors. 00:26:37.772 --> 00:26:39.022 align:center Smitha Sabharwal, ma'am. 00:26:39.397 --> 00:26:40.605 align:center Amrapali, ma'am. 00:26:41.480 --> 00:26:42.563 align:center Very soon, 00:26:43.897 --> 00:26:44.813 align:center Chaitra, ma'am. 00:26:47.230 --> 00:26:48.230 align:center Have it. 00:26:52.688 --> 00:26:54.022 align:center Please have it. 00:27:02.397 --> 00:27:05.105 align:center On May 28th, at 1 p.m., 00:27:06.105 --> 00:27:08.688 align:center my friend Deepthi and I attend the Euphoria event, 00:27:08.980 --> 00:27:11.855 align:center at Ambrosia pub in Jubilee Hills. 00:27:12.313 --> 00:27:16.230 align:center I got introduced to Vikas and four of his friends. 00:27:59.313 --> 00:28:02.522 align:center Based on the registration numbers trace the addresses immediately. 00:28:02.938 --> 00:28:03.855 align:center Okay? 00:28:27.438 --> 00:28:28.438 align:center Let's go. 00:28:43.022 --> 00:28:44.438 align:center - Good morning, sir. - Yeah. Morning. 00:28:45.438 --> 00:28:46.355 align:center Please sit. 00:28:52.313 --> 00:28:53.147 align:center Sir. 00:28:53.605 --> 00:28:55.730 align:center The kind of stuff happening in clubs and pubs? 00:28:55.938 --> 00:28:58.647 align:center Way more than what we hear from ration shops! 00:28:58.897 --> 00:29:00.022 align:center Aren't you preventing them? 00:29:00.397 --> 00:29:04.229 align:center Why isn't the license of Ambrosia pub suspended yet? 00:29:04.230 --> 00:29:06.271 align:center What is the police system doing about 00:29:06.272 --> 00:29:07.938 align:center the increased number of crimes against women? 00:29:08.147 --> 00:29:10.063 align:center What preventive measures are the police taking? 00:29:10.480 --> 00:29:12.980 align:center Sir, the rate of minor crimes is increasing day by day. 00:29:13.230 --> 00:29:15.272 align:center What is take of the police department on it? 00:29:15.897 --> 00:29:18.021 align:center Sir. It's been three days since the incident occurred, 00:29:18.022 --> 00:29:19.480 align:center what's the reason for calling the press meet now, sir? 00:29:19.605 --> 00:29:21.729 align:center I'm sure you handled everything quietly, behind the scenes 00:29:21.730 --> 00:29:23.271 align:center What new thing would you say now? 00:29:23.272 --> 00:29:25.855 align:center The law will do its job, right? 00:29:26.188 --> 00:29:28.855 align:center The guys are from wealthy families. Am I right, sir? 00:29:28.980 --> 00:29:30.897 align:center Is the girl alive or dead, sir? 00:29:31.105 --> 00:29:33.105 align:center What's there to say now? 00:29:33.272 --> 00:29:34.313 align:center You said everything. 00:29:34.438 --> 00:29:36.355 align:center Whatever I say now will seem like a routine speech. 00:29:38.147 --> 00:29:41.313 align:center See, the problem is you need sensation. 00:29:42.397 --> 00:29:44.355 align:center You won't be interested if it's not there. 00:29:44.688 --> 00:29:48.147 align:center How long would that interest stay? Only when the news is hot and fresh. 00:29:49.188 --> 00:29:52.855 align:center What I would say now is, the law will do its job. 00:29:53.397 --> 00:29:55.105 align:center Since these are the usual lines, 00:29:55.605 --> 00:29:57.188 align:center let's put this case aside for a while. 00:29:57.813 --> 00:30:00.022 align:center And talk about that case you once created a huge sensation around, 00:30:00.438 --> 00:30:02.105 align:center the very same one you later buried. 00:30:02.647 --> 00:30:05.980 align:center That old, forgotten case. Let's recall it now. 00:30:11.230 --> 00:30:12.563 align:center Do you remember this girl? 00:30:13.772 --> 00:30:14.897 align:center [in unison] Who's this girl? 00:30:16.563 --> 00:30:17.730 align:center Who is that girl, sir? 00:30:18.188 --> 00:30:22.188 align:center We're here for the Ambrosia Pub case. Why bring up this girl? 00:30:22.355 --> 00:30:24.771 align:center What is the link between these two cases? 00:30:24.772 --> 00:30:27.063 align:center Yeah. Let's find the link. 00:30:27.230 --> 00:30:28.855 align:center Please listen patiently. 00:30:29.272 --> 00:30:32.855 align:center An accident case that happened six years ago near Panjagutta, 00:30:33.188 --> 00:30:34.855 align:center let's remember that once. Okay? 00:30:35.730 --> 00:30:39.772 align:center - That master will bore us. - Let's drink and chill. 00:30:40.147 --> 00:30:43.063 align:center It's better to go somewhere other than the school. 00:30:43.230 --> 00:30:45.646 align:center Yeah. That is the reason we bunked school today. 00:30:45.647 --> 00:30:46.605 align:center Dude! 00:30:48.313 --> 00:30:49.729 align:center Everyone, take off your uniforms. 00:30:49.730 --> 00:30:50.980 align:center - Fast, fast. - My bag. 00:30:51.397 --> 00:30:52.480 align:center Put it on, quick. 00:30:53.355 --> 00:30:55.147 align:center Happy hours, dude. Let's go. 00:30:57.897 --> 00:30:58.938 align:center Let's sit over there, sir. 00:31:01.480 --> 00:31:04.312 align:center Six B52, two French fries, 00:31:04.313 --> 00:31:06.022 align:center - what else? - Nuggets, dude. 00:31:07.522 --> 00:31:08.563 align:center Cheers! 00:31:12.605 --> 00:31:16.105 align:center This is the happy hour. Let's go, dude! 00:31:16.688 --> 00:31:17.897 align:center Hey... 00:31:18.730 --> 00:31:19.980 align:center I have it, dude. 00:31:20.480 --> 00:31:21.980 align:center Hey, turn up the music. 00:31:35.855 --> 00:31:36.688 align:center Hey! 00:31:37.730 --> 00:31:38.605 align:center Are you guys blind? 00:31:41.188 --> 00:31:42.437 align:center Aa meena katta meena, 00:31:42.438 --> 00:31:44.813 align:center sing a song, ding-a-dong. carrom board, barrom board. 00:31:44.980 --> 00:31:47.605 align:center - S-T-O-P, stop! - Wow! 00:31:49.355 --> 00:31:51.730 align:center - Who taught you this game, dear? - Friends. 00:31:51.855 --> 00:31:53.313 align:center I recently met them. 00:31:54.438 --> 00:31:56.147 align:center This is too good, dear. 00:31:57.605 --> 00:31:58.813 align:center My loved one. 00:32:06.147 --> 00:32:08.438 align:center - Hey... - Mom! 00:32:19.313 --> 00:32:20.272 align:center Mom! 00:32:26.480 --> 00:32:27.605 align:center Hey, stop! 00:32:42.105 --> 00:32:43.188 align:center Move aside. 00:32:45.355 --> 00:32:46.688 align:center - Hey. Move aside, guys. - Move aside. 00:32:48.605 --> 00:32:50.063 align:center We are clearing it, sir. 00:32:51.980 --> 00:32:53.522 align:center Brother. Can someone call an ambulance? 00:32:53.647 --> 00:32:55.147 align:center Be careful. Careful with the girl, brother. 00:33:50.313 --> 00:33:51.230 align:center Which hospital? 00:33:52.022 --> 00:33:52.980 align:center How's the girl? 00:33:53.688 --> 00:33:55.188 align:center How are the brothers? 00:33:57.147 --> 00:33:58.272 align:center How's father doing? 00:33:58.855 --> 00:33:59.897 align:center How's Renuka? 00:34:00.230 --> 00:34:01.147 align:center Is Renuka all right? 00:34:02.147 --> 00:34:03.063 align:center Please, drive fast. 00:34:19.313 --> 00:34:20.272 align:center Uncle! uncle! 00:34:20.605 --> 00:34:23.104 align:center Are there really schools in America? 00:34:23.105 --> 00:34:25.647 align:center Will kids go to school there like I do? 00:34:25.772 --> 00:34:26.812 align:center Yes, Bhavya. 00:34:26.813 --> 00:34:28.729 align:center Once you are done with your schooling here, 00:34:28.730 --> 00:34:31.188 align:center come to America for higher studies. 00:34:47.730 --> 00:34:48.688 align:center Please, stop. 00:34:49.022 --> 00:34:50.605 align:center - Girl has been shifted to Care Hospital. - Brother. 00:34:50.855 --> 00:34:52.355 align:center - Girl is at Care Hospital. It's urgent. - Care? 00:34:52.522 --> 00:34:53.730 align:center They were shifted there in an emergency. 00:34:54.230 --> 00:34:56.063 align:center - Hey! Please drive to Care hospital. - We're be there soon. 00:34:56.980 --> 00:34:57.897 align:center Make it quick 00:35:02.105 --> 00:35:03.563 align:center - How's the girl? - She's fine. 00:35:03.730 --> 00:35:05.105 align:center - Is there a problem? - You come first. 00:35:49.980 --> 00:35:50.938 align:center Bhavya! 00:35:57.605 --> 00:35:58.647 align:center Bhavya! 00:36:19.438 --> 00:36:21.272 align:center Yes sir, I remember it now. 00:36:21.522 --> 00:36:24.855 align:center It happened a few years ago, and we forgot over time. 00:36:30.230 --> 00:36:31.230 align:center Do you know who this is? 00:36:32.647 --> 00:36:36.563 align:center - Isn't that Psycho Sahil? - [Everyone] Psycho Sahil! 00:36:38.355 --> 00:36:40.147 align:center - Psycho Sahil. - Exactly. 00:36:40.522 --> 00:36:43.188 align:center He became widely known as Psycho Sahil. 00:36:43.563 --> 00:36:44.647 align:center Back when he was a teen. 00:36:45.063 --> 00:36:47.147 align:center He killed Bhavya's family... 00:36:47.605 --> 00:36:49.313 align:center in what seemed like an accident. 00:36:49.897 --> 00:36:51.105 align:center After that incident... 00:36:51.355 --> 00:36:55.230 align:center whenever someone brought up his crimes 00:36:55.438 --> 00:36:59.230 align:center his psychotic side would take over instead of guilt. 00:37:04.438 --> 00:37:05.938 align:center That's how he turned into a psycho. 00:37:06.230 --> 00:37:07.563 align:center For him, killing became 00:37:07.772 --> 00:37:09.438 align:center as casual as slapping someone. 00:37:09.730 --> 00:37:12.522 align:center On top of that, he was deep into illegal activities. 00:37:12.855 --> 00:37:14.563 align:center He's killed four people so far. 00:37:14.813 --> 00:37:18.688 align:center And he's loving the ‘psycho Sahil' label society gave him. 00:37:19.022 --> 00:37:21.355 align:center But what's the connection between that case and this one? 00:37:22.230 --> 00:37:23.438 align:center That's exactly what I'm coming to. 00:37:23.813 --> 00:37:25.897 align:center The Punjagutta accident back then... 00:37:26.355 --> 00:37:28.772 align:center and the Ambrosia Pub case now... 00:37:29.272 --> 00:37:30.772 align:center The common point between them... 00:37:31.230 --> 00:37:32.063 align:center Minors. 00:37:33.772 --> 00:37:34.772 align:center Across the country... 00:37:34.938 --> 00:37:38.480 align:center last year, 30% of the accused were minors. 00:37:38.688 --> 00:37:39.688 align:center And this year... 00:37:39.897 --> 00:37:41.105 align:center in just the first three months 00:37:41.230 --> 00:37:42.688 align:center it's already reached 32%. 00:37:43.188 --> 00:37:44.438 align:center If this keeps rising... 00:37:44.980 --> 00:37:48.605 align:center I don't need to spell out how serious the problem is. 00:37:49.605 --> 00:37:50.772 align:center At the root level... 00:37:51.105 --> 00:37:52.897 align:center we need to tackle this. 00:37:54.355 --> 00:37:55.313 align:center So in this case... 00:37:55.855 --> 00:37:57.188 align:center Even if the accused are minors... 00:37:57.855 --> 00:37:58.772 align:center In my opinion... 00:37:59.105 --> 00:38:00.022 align:center in this case 00:38:00.272 --> 00:38:01.397 align:center the real culprits 00:38:01.730 --> 00:38:03.272 align:center if you ask me... 00:38:07.813 --> 00:38:08.730 align:center It's the parents. 00:38:12.730 --> 00:38:14.188 align:center How exactly are the parents responsible? 00:38:14.813 --> 00:38:15.772 align:center Yes. 00:38:16.605 --> 00:38:17.605 align:center It's the parents... 00:38:17.855 --> 00:38:19.897 align:center who raised them, without any responsibility. 00:38:20.147 --> 00:38:21.188 align:center They're the first culprits. 00:38:22.855 --> 00:38:25.938 align:center Lack of proper parenting is the root of all this. 00:38:26.897 --> 00:38:28.647 align:center Because they're minors... 00:38:28.897 --> 00:38:30.938 align:center we can't even call them "accused". 00:38:32.438 --> 00:38:33.354 align:center They're CCLs. 00:38:33.355 --> 00:38:35.271 align:center Children in Conflict with Law. 00:38:35.272 --> 00:38:37.522 align:center We're not allowed to reveal their names. 00:38:37.938 --> 00:38:39.605 align:center But the parents who raised them... 00:38:39.980 --> 00:38:42.772 align:center should be held fully accountable. 00:38:43.105 --> 00:38:46.771 align:center I plan to reveal their identities publicly. 00:38:46.772 --> 00:38:50.313 align:center So? You'll expose the names of VIPs? 00:38:50.647 --> 00:38:55.022 align:center Yes. And I'm ready to face any consequence. 00:38:57.063 --> 00:39:00.938 align:center This isn't just on the kids who committed the crime. 00:39:01.438 --> 00:39:02.772 align:center Their parents are answerable too. 00:39:04.147 --> 00:39:05.105 align:center CCL5. 00:39:05.980 --> 00:39:07.188 align:center Sir! What are you doing? 00:39:07.522 --> 00:39:09.563 align:center [in unison] Is he their son? - What? 00:39:10.022 --> 00:39:13.271 align:center He's the son of Dhoolpet's corporator, Krishnakumar. 00:39:13.272 --> 00:39:15.397 align:center Why is he naming all the VIPs? 00:39:17.022 --> 00:39:21.563 align:center Breaking News! CCL5 is the son of Dhoolpet corporator Krishnakumar! 00:39:22.397 --> 00:39:23.522 align:center What's going on? 00:39:23.813 --> 00:39:25.313 align:center If this continues, we're in deep trouble. 00:39:25.772 --> 00:39:26.730 align:center CCL4. 00:39:26.980 --> 00:39:29.980 align:center Secunderabad MLA Purushottham Reddy's son. 00:39:31.480 --> 00:39:32.480 align:center I'll handle it. 00:39:38.938 --> 00:39:40.688 align:center CCL3. This minor... 00:39:40.855 --> 00:39:43.855 align:center is the son of Waqf Board Chairman, Yousuf Ahmed Khan. 00:39:44.688 --> 00:39:47.522 align:center Minister, this commissioner is ruining our public image! 00:39:47.772 --> 00:39:48.688 align:center CCL2. 00:39:49.397 --> 00:39:54.230 align:center - Holds a respected position... - Grandson of Minister Mukund Rao. 00:39:54.688 --> 00:39:57.688 align:center Vivek, we should rush to Delhi and get this man suspended. 00:39:57.855 --> 00:39:58.730 align:center CCL1. 00:39:59.855 --> 00:40:03.354 align:center Renowned real estate tycoon across both Telugu states 00:40:03.355 --> 00:40:04.897 align:center Son of Vivek Chakravarthy. 00:40:05.147 --> 00:40:08.563 align:center - Vivek is highly influential. - More prominent is... 00:40:09.397 --> 00:40:12.063 align:center his wife is Vindhya Vemulapalli. 00:40:12.397 --> 00:40:13.438 align:center Ms. Vindhya's son? 00:40:13.563 --> 00:40:16.271 align:center She's the principal and director of Vikas Public School. 00:40:16.272 --> 00:40:18.230 align:center One of the top ten in the country. 00:40:19.522 --> 00:40:21.272 align:center Even though she's not her school student, 00:40:21.438 --> 00:40:23.438 align:center she led protests during the Punjagutta accident case... 00:40:23.605 --> 00:40:26.937 align:center demanding and act in the name of Bhavya, who lost her life. 00:40:26.938 --> 00:40:30.980 align:center And she wanted harsh punishment for the minors involved. 00:40:31.230 --> 00:40:32.855 align:center She protested for justice. 00:40:33.772 --> 00:40:37.522 align:center Now, let's see what justice she seeks... 00:40:37.938 --> 00:40:39.438 align:center for her own son's actions. 00:40:39.563 --> 00:40:43.854 align:center Naming them isn't enough. Proving their guilt is the hard part. 00:40:43.855 --> 00:40:46.438 align:center We'll do that too. This CCL's rape case... 00:40:46.688 --> 00:40:49.646 align:center will be booked under the POCSO Act with all supporting evidence. 00:40:49.647 --> 00:40:51.729 align:center POCSO that's a serious mess brother. 00:40:51.730 --> 00:40:53.855 align:center We'll ensure strict punishment to them. 00:40:54.438 --> 00:40:57.605 align:center The law will certainly take its course. 00:40:59.355 --> 00:41:00.313 align:center Thank you. 00:41:00.730 --> 00:41:05.022 align:center Commissioner Jayadev Nair vows to show us what POCSO Act can do. 00:41:05.605 --> 00:41:06.522 align:center Damn it! 00:41:10.772 --> 00:41:15.438 align:center Shaping future generations, principal and Director of Vikas Public School 00:41:15.688 --> 00:41:17.229 align:center Vindhya Vemulapalli's son... 00:41:17.230 --> 00:41:18.980 align:center is the prime suspect in this case. 00:41:19.897 --> 00:41:21.813 align:center What do you have to say, about this, Vindhya? 00:41:23.813 --> 00:41:25.688 align:center To inform you personally, 00:41:26.730 --> 00:41:28.938 align:center I called for this meeting. 00:41:29.813 --> 00:41:31.022 align:center As a mother, 00:41:31.355 --> 00:41:35.022 align:center and a principal who stands for values, 00:41:36.022 --> 00:41:39.022 align:center I take full responsibility and I'm resigning. 00:41:39.647 --> 00:41:41.813 align:center That's a wise decision she took. 00:41:41.938 --> 00:41:44.022 align:center We'll accept your resignation as principal. 00:41:45.188 --> 00:41:47.605 align:center Once the case concludes, 00:41:48.188 --> 00:41:50.147 align:center your directorship will also be reviewed 00:41:50.313 --> 00:41:53.355 align:center to decide whether it will continue or not. 00:42:01.188 --> 00:42:02.355 align:center She failed as a mother. 00:42:02.480 --> 00:42:05.480 align:center - How can she guide other kids after this? - Yeah. You're right. 00:42:05.647 --> 00:42:08.438 align:center - She failed miserably. - This affects our school's reputation. 00:42:11.897 --> 00:42:14.938 align:center All these days, you'd ridicule us for our low grades. 00:42:15.105 --> 00:42:19.230 align:center But today, your son is India's top gang rapist. 00:42:19.730 --> 00:42:21.938 align:center - How will you discipline him? - Look at her face, man. 00:42:22.313 --> 00:42:23.522 align:center She's such a loser 00:42:25.522 --> 00:42:27.522 align:center Ma'am's always been super strict. 00:42:27.897 --> 00:42:30.813 align:center She might've taught her son sex education at home. 00:42:31.272 --> 00:42:35.396 align:center Ma'am, why not include that in our syllabus too? 00:42:35.397 --> 00:42:37.147 align:center We might rank better! 00:42:37.897 --> 00:42:39.229 align:center - Ma'am! - Ma'am, any comments? 00:42:39.230 --> 00:42:41.897 align:center Even if you succeeded as a principal, did you fail as a parent? 00:42:42.022 --> 00:42:42.980 align:center Say something, ma'am! 00:42:43.355 --> 00:42:44.855 align:center Madam! Madam, please respond! 00:42:45.605 --> 00:42:47.563 align:center - Madam please... - Hello, hello. 00:42:48.855 --> 00:42:49.813 align:center Please, ma'am... 00:43:03.188 --> 00:43:04.104 align:center Breaking news! 00:43:04.105 --> 00:43:08.022 align:center Vindhya Vemulapalli resigns as principal of Vikas Public School. 00:43:08.147 --> 00:43:10.063 align:center The school has accepted her resignation. 00:43:11.938 --> 00:43:13.313 align:center Hey, switch off the TV! 00:43:16.397 --> 00:43:18.188 align:center Resigning in the name of responsibility... 00:43:18.438 --> 00:43:20.563 align:center it's basically admitting your son is guilty. 00:43:20.897 --> 00:43:23.313 align:center But the court hasn't ruled on Vikas yet. 00:43:23.438 --> 00:43:25.896 align:center - Do you even get that? - What more proof do you need, Vivek? 00:43:25.897 --> 00:43:28.147 align:center Don't you know he's committed a serious crime? 00:43:28.313 --> 00:43:29.522 align:center I've warned you before. 00:43:29.688 --> 00:43:31.147 align:center More than not being able to give them what they ask for, 00:43:31.313 --> 00:43:33.022 align:center it's wrong to give them more than they need. 00:43:34.397 --> 00:43:35.855 align:center You never listened. 00:43:36.188 --> 00:43:37.230 align:center Right after 10th grade, 00:43:37.438 --> 00:43:39.480 align:center you bought him a bike, even though he didn't hold a license. 00:43:39.605 --> 00:43:40.562 align:center When I questioned it... 00:43:40.563 --> 00:43:43.313 align:center you said you wanted your son to experience what you couldn't. 00:43:43.730 --> 00:43:46.271 align:center Now he harassed a girl and forced himself on her. 00:43:46.272 --> 00:43:47.230 align:center Do you realize that? 00:43:48.730 --> 00:43:49.688 align:center Yes. 00:43:49.897 --> 00:43:51.813 align:center I gave him far more than he needed. 00:43:52.605 --> 00:43:53.813 align:center I get it. I agree. 00:43:54.313 --> 00:43:56.022 align:center What I did was a mistake. But you... 00:43:56.397 --> 00:43:58.063 align:center you never gave him the time he deserves. 00:43:59.647 --> 00:44:01.813 align:center You were focused on taking your school to one of the top ten. 00:44:02.355 --> 00:44:04.230 align:center All you ever cared about was the school. 00:44:05.313 --> 00:44:08.230 align:center Today, your son didn't make the top 10 list. But stands as A1. 00:44:08.855 --> 00:44:11.105 align:center You son became like this because of your negligence. 00:44:16.855 --> 00:44:17.813 align:center Please, Vindhya... 00:44:18.355 --> 00:44:21.230 align:center Now's not the time to dwell on our mistakes. 00:44:22.605 --> 00:44:26.855 align:center I was just as furious. I felt like killing him myself. 00:44:27.855 --> 00:44:29.480 align:center But he's still our son. 00:44:30.063 --> 00:44:31.772 align:center We can't abandon him like this. 00:44:32.897 --> 00:44:35.063 align:center We have to figure out how to save him. 00:44:35.730 --> 00:44:36.647 align:center Please cooperate. 00:44:37.938 --> 00:44:39.188 align:center How dare you say that? 00:44:39.563 --> 00:44:40.730 align:center You want my cooperation? 00:44:41.063 --> 00:44:42.980 align:center We should all just die right now! 00:44:45.230 --> 00:44:48.437 align:center Minister Mukund Rao and MLA Purushottham Reddy 00:44:48.438 --> 00:44:49.688 align:center have been suspended. 00:44:50.397 --> 00:44:52.604 align:center Similarly, Corporator Krishna Kumar 00:44:52.605 --> 00:44:55.647 align:center and Waqf Board Chairman Yousuf Ahmed Khan 00:44:55.772 --> 00:44:57.772 align:center have also been dismissed from the party. 00:44:58.230 --> 00:45:01.355 align:center [protesters chanting] 00:45:01.522 --> 00:45:04.188 align:center People like them deserve to be encountered! 00:45:04.313 --> 00:45:06.230 align:center - What's all this chaos? - Boss! 00:45:06.355 --> 00:45:08.897 align:center You think they'll encounter our sons? 00:45:09.522 --> 00:45:10.438 align:center No way. 00:45:10.605 --> 00:45:12.480 align:center Our boys won't say a word in custody. 00:45:12.980 --> 00:45:14.647 align:center We need to get that Delhi lawyer now. 00:45:14.855 --> 00:45:16.522 align:center We must get them bail whatever it takes. 00:45:16.813 --> 00:45:18.729 align:center No one dares lay a finger on our children. 00:45:18.730 --> 00:45:21.813 align:center If they try third-degree methods, we won't stay silent. 00:45:22.313 --> 00:45:26.397 align:center [protesters chanting] 00:45:35.438 --> 00:45:37.772 align:center The mother was considered a well-educated scholar. 00:45:38.188 --> 00:45:40.980 align:center But she taught her son nothing but vile thoughts. 00:45:41.230 --> 00:45:43.730 align:center This says a lot about their upbringing, sir. 00:45:58.313 --> 00:46:02.605 align:center ♪ 00:46:05.147 --> 00:46:06.063 align:center Vikas. 00:46:08.147 --> 00:46:09.063 align:center Come. 00:46:14.980 --> 00:46:18.938 align:center ♪ Let the rhythm chant Rama Rama Rama ♪ 00:46:19.063 --> 00:46:21.730 align:center ♪ Let the world hear your Ramayana ♪ 00:46:23.272 --> 00:46:30.063 align:center ♪ Chant Krishna Krishna Krishna To learn the Gita's meaning ♪ 00:46:31.688 --> 00:46:35.522 align:center ♪ Let the rhythm chant Rama Rama ♪ 00:46:35.855 --> 00:46:38.147 align:center ♪ Let Rama's story be heard ♪ 00:46:39.772 --> 00:46:43.855 align:center ♪ Let the rhythm say Krishna Krishna Krishna ♪ 00:46:44.147 --> 00:46:46.480 align:center ♪ To grasp the essence of the Gita ♪ 00:46:47.813 --> 00:46:51.022 align:center ♪ God is within us all ♪ 00:46:51.980 --> 00:46:54.813 align:center ♪ May that light guide our way forward ♪ 00:46:56.147 --> 00:46:59.355 align:center ♪ When we lose our path ♪ 00:47:00.355 --> 00:47:04.188 align:center ♪ Let it be our teacher who corrects us ♪ 00:47:04.522 --> 00:47:08.438 align:center ♪ A mother is the guru The Brahma of the earth ♪ 00:47:08.688 --> 00:47:12.522 align:center ♪ With her presence Every day feels like a new birth ♪ 00:47:12.897 --> 00:47:14.562 align:center ♪ A mother is the teacher ♪ 00:47:14.563 --> 00:47:16.730 align:center ♪ The Brahma walking the earth ♪ 00:47:17.022 --> 00:47:21.147 align:center ♪ Her presence brings A new dawn every day ♪ 00:47:36.397 --> 00:47:40.355 align:center ♪ In the age When youthful desires bloom ♪ 00:47:40.605 --> 00:47:42.938 align:center ♪ We must discern Between right and wrong ♪ 00:47:44.605 --> 00:47:46.479 align:center ♪ No matter how many desires come along ♪ 00:47:46.480 --> 00:47:49.063 align:center - Love you, Daddy. - Are you buying for his birthday? 00:47:49.188 --> 00:47:51.772 align:center - Use this only after getting the license. - ♪ Hold them back with discipline ♪ 00:47:51.980 --> 00:47:54.062 align:center - Till then, you drive it. - Sounds good. 00:47:54.063 --> 00:47:56.979 align:center ♪ If we always restrain ourselves Will youth wait? ♪ 00:47:56.980 --> 00:47:59.730 align:center ♪ Can the longing within truly change? ♪ 00:48:01.397 --> 00:48:03.396 align:center ♪ Should we remain unchanged ♪ 00:48:03.397 --> 00:48:05.355 align:center ♪ Even as the world around us evolves? ♪ 00:48:05.522 --> 00:48:08.147 align:center ♪ Must each new dawn Wear yesterday's face? ♪ 00:48:09.230 --> 00:48:11.979 align:center ♪ Would I ask you to stop running? ♪ 00:48:11.980 --> 00:48:12.980 align:center Bye. 00:48:13.313 --> 00:48:16.563 align:center ♪ Pause and look around at least once ♪ 00:48:17.563 --> 00:48:20.938 align:center ♪ Life isn't just a mere dream ♪ 00:48:21.813 --> 00:48:25.647 align:center ♪ It's about moving beyond limitations ♪ 00:48:26.022 --> 00:48:29.855 align:center ♪ Even the Sun and Moon Must pass through eclipses ♪ 00:48:30.188 --> 00:48:32.937 align:center ♪ Once beyond those shadows ♪ 00:48:32.938 --> 00:48:34.979 align:center This is the five-year plan of Vikas Public School. 00:48:34.980 --> 00:48:38.229 align:center ♪ Even the Sun and Moon Must pass through eclipses ♪ 00:48:38.230 --> 00:48:40.271 align:center ♪ Once beyond those shadows ♪ 00:48:40.272 --> 00:48:42.397 align:center ♪ Everything is bathed in radiant light ♪ 00:49:00.813 --> 00:49:01.688 align:center [in unison] Sir. 00:49:03.022 --> 00:49:03.938 align:center Sir! 00:49:06.188 --> 00:49:07.480 align:center Sir, they're crafty. 00:49:07.938 --> 00:49:09.813 align:center They're acting tough and staying silent. 00:49:11.022 --> 00:49:12.688 align:center Have you tried third-degree? 00:49:12.855 --> 00:49:14.188 align:center Even that didn't break them. 00:49:16.480 --> 00:49:18.313 align:center Did you at least give them something to eat? 00:49:19.272 --> 00:49:21.271 align:center They've been starving for two days, sir. 00:49:21.272 --> 00:49:22.730 align:center Still, not a word. 00:49:24.105 --> 00:49:26.229 align:center Get them food first. 00:49:26.230 --> 00:49:27.480 align:center Ask them what they want. 00:49:27.730 --> 00:49:29.855 align:center - They said biryani. - Paradise biryani, specifically. 00:49:30.563 --> 00:49:32.272 align:center Paradise, huh? Yeah, sure. 00:49:32.772 --> 00:49:34.105 align:center Fine. Get it for them. 00:49:34.897 --> 00:49:36.980 align:center We work non-stop and don't get that luxury. 00:49:37.355 --> 00:49:38.355 align:center - Hey, come here. - Sir? 00:49:40.938 --> 00:49:42.897 align:center - Bring biryani from Paradise. - Okay, sir. 00:49:43.105 --> 00:49:44.188 align:center How many packets? 00:49:44.688 --> 00:49:46.772 align:center There are five of them. I'll get five. 00:49:47.438 --> 00:49:49.480 align:center Not five. Get twenty-five. 00:49:49.855 --> 00:49:50.980 align:center - Twenty-five, sir? - Yeah. 00:49:52.230 --> 00:49:54.563 align:center Jagapathy! Make that twenty-five packets. 00:49:55.063 --> 00:49:57.354 align:center Thanks to these kids, our team gets to feast too. 00:49:57.355 --> 00:49:59.063 align:center - Go get it fast. - Okay, sir. 00:50:01.438 --> 00:50:03.730 align:center Your name is Vikas Vemulapalli, right? 00:50:08.563 --> 00:50:09.897 align:center - Sir, biryani's here. - Good. 00:50:10.897 --> 00:50:11.938 align:center Bring it over. 00:50:13.605 --> 00:50:14.522 align:center Hand it here. 00:50:18.313 --> 00:50:19.480 align:center Sit. Sit. 00:50:20.772 --> 00:50:21.730 align:center Sit down. 00:50:29.105 --> 00:50:30.022 align:center Vikas. 00:50:50.897 --> 00:50:52.688 align:center - Get him a glass of water. - Sir. 00:51:05.897 --> 00:51:08.147 align:center - Are the rest of you hungry too? - Yes, sir. 00:51:08.980 --> 00:51:09.938 align:center Let him finish. 00:51:13.313 --> 00:51:14.355 align:center Eat the second one too. 00:51:15.188 --> 00:51:16.272 align:center Give it to him. 00:51:38.397 --> 00:51:39.355 align:center Hand him the third one. 00:51:42.313 --> 00:51:43.313 align:center Yes, go ahead. 00:52:14.605 --> 00:52:15.730 align:center Almost done? 00:52:17.522 --> 00:52:18.438 align:center Give him the fourth. 00:52:18.980 --> 00:52:19.980 align:center - Sir? - Just give it. 00:52:24.813 --> 00:52:25.688 align:center Eat. 00:52:38.688 --> 00:52:39.647 align:center Hold her. 00:52:43.355 --> 00:52:44.480 align:center Phone. 00:53:09.063 --> 00:53:11.272 align:center He'll eat the fifth too. Give it. 00:53:15.105 --> 00:53:16.772 align:center Eat. Now do you get it? 00:53:36.647 --> 00:53:37.605 align:center Go on. 00:54:02.563 --> 00:54:03.480 align:center Eat. 00:54:40.397 --> 00:54:43.897 align:center Why? What's eating you up now, huh? 00:54:49.438 --> 00:54:50.605 align:center Saw your “paradise”? 00:55:04.105 --> 00:55:05.605 align:center Let them all visit the same paradise. 00:55:08.813 --> 00:55:10.813 align:center Once their statements are recorded... 00:55:11.022 --> 00:55:12.272 align:center and before the potency test... 00:55:12.397 --> 00:55:14.605 align:center - arrange for a scene reconstruction. - Okay, sir. 00:55:20.355 --> 00:55:21.272 align:center Eat up. 00:55:22.147 --> 00:55:23.897 align:center The Commissioner is on his way. 00:55:24.480 --> 00:55:26.272 align:center Keep the Chief Secretary on the line. 00:55:26.938 --> 00:55:28.229 align:center - Give it to him. - Got it. 00:55:28.230 --> 00:55:29.522 align:center Let's see how he doesn't budge. 00:55:31.272 --> 00:55:33.813 align:center Sir, looks like you're avoiding the CMO's calls. 00:55:34.480 --> 00:55:37.230 align:center One moment, ma'am. Chief Secretary is on the line. 00:55:39.313 --> 00:55:41.605 align:center - Ma'am, good evening. Jayadev here. - Good evening. 00:55:42.563 --> 00:55:44.563 align:center - I'm putting you on speaker, ma'am. - Yeah. 00:55:45.438 --> 00:55:47.897 align:center Mr. Jayadev, do your job. 00:55:48.688 --> 00:55:50.563 align:center Their political lobbying won't work here. 00:55:50.855 --> 00:55:54.605 align:center Even the Chief Minister said if anyone tries to interfere... 00:55:54.730 --> 00:55:56.188 align:center they'll be dealt with strictly. 00:55:56.313 --> 00:55:57.313 align:center Proceed. 00:55:57.563 --> 00:55:58.730 align:center Do your duty by the law. 00:55:59.563 --> 00:56:02.897 align:center Handle everything exactly as per the legal process. 00:56:04.605 --> 00:56:05.813 align:center Thank you so much, ma'am. 00:56:09.313 --> 00:56:12.563 align:center - Why'd the Chief Secretary switch sides? - What are we going to do now? 00:56:17.188 --> 00:56:19.105 align:center Everything you did, and how you did it... 00:56:19.730 --> 00:56:21.022 align:center Show us clearly. 00:56:22.230 --> 00:56:24.688 align:center This is called a scene reconstruction. 00:56:25.397 --> 00:56:27.272 align:center You were lead, weren't you? 00:56:27.563 --> 00:56:29.188 align:center Vikas Vemulapalli. Step forward. 00:56:29.772 --> 00:56:30.772 align:center Come on. Start from the beginning. 00:56:32.522 --> 00:56:33.480 align:center Yes. 00:56:41.105 --> 00:56:42.647 align:center Was she sitting by your side throughout? 00:56:43.230 --> 00:56:44.688 align:center - No, sir. - At first? 00:56:44.980 --> 00:56:46.897 align:center - Yes, sir. - She was sitting next to you? 00:56:47.438 --> 00:56:48.397 align:center Then what? 00:56:48.938 --> 00:56:50.062 align:center - We pushed her. - How did you? 00:56:50.063 --> 00:56:51.687 align:center Where was she sitting first, before you pushed her? 00:56:51.688 --> 00:56:53.730 align:center - Right... Right here, sir. - And you were sitting next to her? 00:56:54.313 --> 00:56:55.397 align:center - Yes, sir. - Show me. 00:56:57.022 --> 00:56:58.272 align:center Put the legs up. 00:56:59.188 --> 00:57:00.105 align:center Give the legs. 00:57:01.730 --> 00:57:02.688 align:center Hold it. Hold it. 00:57:04.688 --> 00:57:05.647 align:center Sir... 00:57:06.647 --> 00:57:07.855 align:center - Okay., - I put my hand here, sir. 00:57:08.938 --> 00:57:09.938 align:center Ma'am, please. 00:57:15.105 --> 00:57:16.063 align:center That's it, sir. 00:57:16.522 --> 00:57:18.105 align:center - And then? - That's it. 00:57:18.313 --> 00:57:19.688 align:center Didn't you remove your pants? 00:57:21.063 --> 00:57:22.230 align:center Then? Take it off! 00:57:29.313 --> 00:57:31.688 align:center At that time, where were the rest of you? 00:57:32.188 --> 00:57:33.730 align:center Huh? What were you doing? 00:57:34.105 --> 00:57:35.730 align:center I was filming, sir. 00:57:36.022 --> 00:57:37.022 align:center Show me. 00:57:39.147 --> 00:57:43.438 align:center You filmed it on a smartphone and deleted it like pros. 00:57:44.105 --> 00:57:45.688 align:center And you two held her down? 00:57:48.730 --> 00:57:51.563 align:center Who was next? Show everything step by step. 00:57:52.772 --> 00:57:54.522 align:center Is this your Gen Z culture? 00:57:54.730 --> 00:57:57.147 align:center From love at first sight to lust at first sight? 00:57:57.355 --> 00:57:59.147 align:center You've hit rock bottom. 00:58:00.772 --> 00:58:01.687 align:center You're filming this, right? 00:58:01.688 --> 00:58:02.772 align:center - Yes, sir. - Yeah. 00:58:02.980 --> 00:58:04.729 align:center And you? You were recording this throughout? 00:58:04.730 --> 00:58:06.313 align:center - Ye... yes, sir. - Okay. 00:58:07.022 --> 00:58:08.022 align:center You came second? 00:58:08.688 --> 00:58:09.647 align:center Show me. 00:58:11.105 --> 00:58:14.980 align:center One after another, like animals. Even beasts have more decency. 00:58:20.438 --> 00:58:21.522 align:center And then? Who was next? 00:58:22.147 --> 00:58:24.105 align:center - He did. - Come on, show me. 00:58:24.855 --> 00:58:25.897 align:center Did you cry while doing it? 00:58:26.772 --> 00:58:29.022 align:center Show me! What was so “pleasurable” about it. 00:58:29.480 --> 00:58:31.730 align:center So you've destroyed your phones without evidence? 00:58:32.480 --> 00:58:34.147 align:center You've destroyed your whole life now. 00:58:34.688 --> 00:58:35.855 align:center Who is next? 00:58:36.397 --> 00:58:37.897 align:center You've got women at home, right? 00:58:38.022 --> 00:58:38.937 align:center Yes, sir. 00:58:38.938 --> 00:58:40.438 align:center Didn't they cross your mind? 00:58:41.105 --> 00:58:43.063 align:center Go ahead. Do it. Show me how. 00:58:48.397 --> 00:58:49.772 align:center - Are you okay? - Yeah. 00:58:50.897 --> 00:58:51.855 align:center Sorry. 00:58:59.980 --> 00:59:02.772 align:center Here, see what the potency test means. 00:59:16.355 --> 00:59:17.522 align:center All of you, one after the other, 00:59:17.688 --> 00:59:19.855 align:center remove your pants and stand behind the screen. 00:59:20.105 --> 00:59:21.855 align:center If your penis gets erect, 00:59:22.230 --> 00:59:25.563 align:center we will see that visual and write down the report. 00:59:27.605 --> 00:59:28.563 align:center You go in first. 00:59:29.438 --> 00:59:30.772 align:center The rest of you wait outside. 00:59:38.897 --> 00:59:39.855 align:center What happened? 00:59:40.438 --> 00:59:41.397 align:center Not feeling aroused? 00:59:42.855 --> 00:59:45.063 align:center You may try again later. Next. 00:59:50.480 --> 00:59:52.230 align:center What? Couldn't get it up? 00:59:53.980 --> 00:59:54.938 align:center Next. 00:59:55.813 --> 00:59:57.272 align:center How did you guys commit rape? 00:59:57.563 --> 00:59:59.438 align:center The results show that you aren't man enough. 00:59:59.730 --> 01:00:01.938 align:center Do you want us to bring women from your household? 01:00:09.730 --> 01:00:11.022 align:center Oh... even you failed? 01:00:12.272 --> 01:00:13.605 align:center Hey, call the next guy. 01:00:27.230 --> 01:00:29.772 align:center Do you need to urinate to get aroused? 01:00:30.188 --> 01:00:31.188 align:center Next. 01:00:31.355 --> 01:00:33.647 align:center They’re making us go through hell just to get it up. 01:00:33.980 --> 01:00:35.355 align:center But it isn't working. 01:00:39.938 --> 01:00:41.397 align:center Just for three minutes pleasure, 01:00:42.438 --> 01:00:44.438 align:center they are making us go through hell. 01:00:46.105 --> 01:00:47.897 align:center Hey, hero! Why aren't you moving? 01:01:24.355 --> 01:01:25.313 align:center He is in custody. 01:01:25.688 --> 01:01:26.938 align:center The police thrashed him so badly, 01:01:27.563 --> 01:01:28.522 align:center his body is drenched in blood. 01:01:29.730 --> 01:01:30.647 align:center He searched for his mother. 01:01:30.897 --> 01:01:32.105 align:center He didn't even get bail. 01:01:32.397 --> 01:01:33.938 align:center It's been two hours since I came home. 01:01:34.438 --> 01:01:36.313 align:center You didn't bother asking how your son is. 01:01:37.105 --> 01:01:38.313 align:center Five boys, 01:01:38.855 --> 01:01:41.438 align:center raped a minor girl cruelly. 01:01:42.313 --> 01:01:43.855 align:center It has been a week. 01:01:44.855 --> 01:01:47.480 align:center Did you ever think how that girl is? 01:01:47.813 --> 01:01:48.855 align:center Are you really his mother? 01:01:49.272 --> 01:01:51.022 align:center Your own son's life is being destroyed! 01:01:51.480 --> 01:01:52.938 align:center Instead of using your contacts... 01:01:53.188 --> 01:01:54.730 align:center how are you able to sit idle? 01:01:55.938 --> 01:01:58.855 align:center And her mother who is desperate and afraid for her daughter’s life. 01:01:59.105 --> 01:02:01.188 align:center You aren't bothered about that. 01:02:02.355 --> 01:02:05.563 align:center My heart skips a beat thinking of that mother. 01:02:08.897 --> 01:02:10.522 align:center You want me to use my influence for this? 01:02:10.855 --> 01:02:12.605 align:center Or do you want me to save him by pulling strings? 01:02:13.147 --> 01:02:14.605 align:center I made a mistake giving birth to him. 01:02:15.730 --> 01:02:18.022 align:center I should have stopped his breath in my womb. 01:02:29.855 --> 01:02:31.730 align:center You! You said you should have killed him. 01:02:32.022 --> 01:02:34.855 align:center He has attempted suicide and is in a grave situation. 01:02:37.897 --> 01:02:39.313 align:center Vivek. Bring the car around. 01:02:55.063 --> 01:02:57.355 align:center - This doctor doesn't seem quite capable. - Sir. 01:02:57.647 --> 01:02:59.230 align:center The situation is completely in his hands. 01:02:59.397 --> 01:03:00.813 align:center - Let's see what he does. - Yes, sir. 01:03:03.480 --> 01:03:04.480 align:center Sir. 01:03:04.605 --> 01:03:07.188 align:center Vikas's parents want to meet their son. 01:03:08.438 --> 01:03:11.188 align:center Set the rules aside and let the mother go in. 01:03:12.605 --> 01:03:13.563 align:center Okay, sir. 01:03:19.897 --> 01:03:20.855 align:center Go. 01:03:25.147 --> 01:03:26.563 align:center It's Osmania hospital, doctor. 01:03:26.855 --> 01:03:29.230 align:center - What is happening? - He has drunk an unknown chemical. 01:03:29.480 --> 01:03:30.729 align:center Sir, she is planning to 01:03:30.730 --> 01:03:32.647 align:center - consult a special doctor. - Condition is very critical. 01:03:32.980 --> 01:03:33.980 align:center Please come soon. 01:03:38.272 --> 01:03:41.355 align:center We don’t need to worry about him dying in our custody. 01:03:43.605 --> 01:03:46.147 align:center She will confront the God and bring her child back to life. 01:03:46.563 --> 01:03:47.522 align:center That revered mother. 01:04:03.438 --> 01:04:05.897 align:center - Do monitor vitals every hour. - Okay, sir. 01:04:11.313 --> 01:04:12.688 align:center Madam, he is now out of danger. 01:04:12.855 --> 01:04:14.647 align:center - You may see him. - Thank you. 01:04:37.938 --> 01:04:39.480 align:center Why did you think of dying? 01:04:43.647 --> 01:04:45.688 align:center The one whom you molested like beasts 01:04:47.313 --> 01:04:48.355 align:center even that girl, 01:04:49.147 --> 01:04:50.647 align:center didn't die like a coward 01:04:51.147 --> 01:04:52.647 align:center and came forward bravely 01:04:53.438 --> 01:04:56.188 align:center to punish people like you. 01:04:58.897 --> 01:05:01.438 align:center How can you think of dying so easily? 01:05:04.230 --> 01:05:05.438 align:center You all should die. 01:05:08.022 --> 01:05:11.980 align:center But you should die every second, for the mistakes you made. 01:05:40.855 --> 01:05:41.688 align:center Please sit. 01:05:51.605 --> 01:05:52.772 align:center Did you have your breakfast? 01:05:53.063 --> 01:05:54.188 align:center I did, Your Honor. 01:05:54.397 --> 01:05:56.355 align:center Your Honor? Who's that? 01:05:57.730 --> 01:05:59.980 align:center Here, I, too, am a mother to daughters like you. 01:06:02.188 --> 01:06:04.147 align:center This isn't the courtroom they show in the movies. 01:06:04.522 --> 01:06:06.897 align:center It's POCSO. Hope you know what it means. 01:06:07.563 --> 01:06:10.063 align:center Protection Of Children from Sexual Offences. 01:06:10.438 --> 01:06:11.397 align:center Good. 01:06:12.813 --> 01:06:13.772 align:center Now tell me. 01:06:14.230 --> 01:06:15.147 align:center What happened? 01:06:15.438 --> 01:06:16.979 align:center A boy named Vikas. 01:06:16.980 --> 01:06:19.647 align:center From the way he looked, I assumed he was decent. 01:06:19.938 --> 01:06:22.772 align:center Irrespective of gender, I spoke to him in a friendly manner. 01:06:23.272 --> 01:06:25.272 align:center With that trust, I got into his car. 01:06:25.730 --> 01:06:28.105 align:center Is it wrong for girls to be friends with boys? 01:06:29.355 --> 01:06:31.147 align:center Is it wrong for girls to go to the pub? 01:06:33.397 --> 01:06:34.772 align:center There are girls who like to drink. 01:06:35.230 --> 01:06:37.688 align:center They’ll know their limits and stick to them. 01:06:37.938 --> 01:06:41.480 align:center Male-female friendship is seen as physical benefit, 01:06:41.980 --> 01:06:43.605 align:center and going to a pub is branded as fast culture. 01:06:44.938 --> 01:06:48.438 align:center How will people be slow if the world is moving so fast? 01:06:50.105 --> 01:06:52.980 align:center Human interaction is the basic essence of our society. 01:06:54.272 --> 01:06:56.563 align:center Yet, I remained within my limits. 01:06:57.397 --> 01:06:58.605 align:center They went above and beyond. 01:07:00.480 --> 01:07:03.313 align:center They made me lose my faith in friendship with boys. 01:07:05.813 --> 01:07:07.147 align:center They acted like animals. 01:07:09.980 --> 01:07:10.897 align:center That day... 01:07:11.063 --> 01:07:14.063 align:center We met those five in Ambrosia pub. 01:07:17.688 --> 01:07:20.855 align:center When we were waiting for Chaitra’s father, 01:07:21.397 --> 01:07:24.897 align:center those five took advantage and trapped her. 01:07:26.147 --> 01:07:28.147 align:center Whatever happened, it wasn't done by force. 01:07:28.938 --> 01:07:30.188 align:center It's definitely not rape. 01:07:31.105 --> 01:07:34.147 align:center It was all consensual. They are just teens. 01:07:34.897 --> 01:07:37.022 align:center It was an incident intended just for fun. 01:07:37.605 --> 01:07:38.813 align:center This is not rape, your Honor. 01:07:39.688 --> 01:07:41.522 align:center They didn't force her to get into the car. 01:07:42.105 --> 01:07:43.022 align:center You can watch the visuals. 01:07:57.563 --> 01:07:58.522 align:center Now, if you notice, 01:07:59.022 --> 01:08:01.188 align:center three days after the rape, 01:08:02.188 --> 01:08:03.480 align:center the vehicle was recovered. 01:08:04.022 --> 01:08:06.147 align:center There was no medical evidence to support it. 01:08:08.563 --> 01:08:09.605 align:center Moreover, even their... 01:08:09.980 --> 01:08:13.272 align:center collected evidence doesn't prove anything. 01:08:14.063 --> 01:08:16.188 align:center Now, coming to the marks on her neck. 01:08:17.063 --> 01:08:20.730 align:center The marks on her neck are a result of playful biting. 01:08:21.313 --> 01:08:26.022 align:center There is no way to prove that it was against her consent, 01:08:26.397 --> 01:08:28.105 align:center there is no such evidence. 01:08:28.522 --> 01:08:30.396 align:center A violent act on a 17-year-old girl, 01:08:30.397 --> 01:08:33.771 align:center that too by five guys, and you think it's just for fun? 01:08:33.772 --> 01:08:34.813 align:center I object, Your Honor. 01:08:35.355 --> 01:08:39.980 align:center With no evidence to back a forceful act, Mr. PP is casting innocents as culprits. 01:08:40.438 --> 01:08:41.355 align:center Silence, please! 01:08:42.105 --> 01:08:45.522 align:center No matter how it happened, willingly or forcefully. 01:08:45.730 --> 01:08:49.438 align:center When boys under 18 behave like this 01:08:49.730 --> 01:08:52.062 align:center toward a minor girl, 01:08:52.063 --> 01:08:53.897 align:center the court sees it as a crime. 01:08:55.688 --> 01:08:57.897 align:center To prove the intensity of the crime, 01:08:58.272 --> 01:08:59.980 align:center if there is any strong evidence, 01:09:00.397 --> 01:09:03.522 align:center I ask the police to submit the same to the court. 01:09:05.480 --> 01:09:06.855 align:center We request a few days, Your Honor. 01:09:07.147 --> 01:09:10.938 align:center As part of the fast-track inquiry, I grant one week. 01:09:13.147 --> 01:09:14.147 align:center The court is adjourned. 01:09:17.563 --> 01:09:21.355 align:center The value of the gold and money in this is almost five crores. 01:09:22.063 --> 01:09:23.397 align:center Don't take us wrong. 01:09:23.897 --> 01:09:25.438 align:center I can understand your situation. 01:09:25.813 --> 01:09:27.647 align:center As your family is well-educated, 01:09:27.855 --> 01:09:29.397 align:center these cases and laws... 01:09:29.647 --> 01:09:34.772 align:center Think practically about how this would affect you and your daughter's future. 01:09:35.063 --> 01:09:37.688 align:center If you need any more support, 01:09:38.105 --> 01:09:39.022 align:center let me know. 01:09:39.480 --> 01:09:41.522 align:center They all belong to wealthy families. 01:09:41.897 --> 01:09:43.063 align:center For their kids' sake, 01:09:43.313 --> 01:09:45.313 align:center they will go to any extent. 01:09:59.272 --> 01:10:00.230 align:center Not just them. 01:10:00.772 --> 01:10:02.688 align:center Even we would go to any extent for the sake of our kids. 01:10:03.397 --> 01:10:04.480 align:center We, too, can go to any extreme. 01:10:08.147 --> 01:10:10.980 align:center If it had happened to your daughter would you be negotiating the rates? 01:10:13.522 --> 01:10:14.480 align:center Pack them. 01:10:16.480 --> 01:10:17.938 align:center Get out. Get out! 01:10:27.438 --> 01:10:28.480 align:center Please sit. 01:10:34.980 --> 01:10:35.980 align:center Your Honor. 01:10:36.438 --> 01:10:38.647 align:center The time requested by commissioner ends today. 01:10:38.813 --> 01:10:41.188 align:center They haven't submitted any supporting evidence yet. 01:10:41.397 --> 01:10:44.063 align:center I request you to consider the urgency of the matter. 01:10:44.522 --> 01:10:45.563 align:center There is still time. 01:10:46.022 --> 01:10:48.647 align:center Till the court closes, we have to wait. 01:10:50.855 --> 01:10:52.730 align:center - Please be seated till then. - Okay, Your Honor. 01:10:53.063 --> 01:10:54.063 align:center Thank you. 01:11:08.313 --> 01:11:09.229 align:center Your Honor. 01:11:09.230 --> 01:11:11.522 align:center This is the evidence gathered by CP Jayadev himself. 01:11:11.855 --> 01:11:13.355 align:center This isn't created footage. It's original. 01:11:13.980 --> 01:11:16.063 align:center This is the forensic report related to it. 01:11:38.647 --> 01:11:40.522 align:center - Hold her. - Hold her tight. 01:11:44.897 --> 01:11:46.730 align:center Capture video. Video. 01:13:09.438 --> 01:13:13.897 align:center Though CCL1 Vikas Vemulapali, is considered as the main culprit 01:13:14.022 --> 01:13:17.188 align:center and all are equally involved in the wrongdoing... 01:13:17.563 --> 01:13:18.522 align:center The accused, 01:13:18.855 --> 01:13:23.605 align:center K. Dheeraj, A. Harsha, S. K. Sameer and G. Kamal. 01:13:23.855 --> 01:13:26.897 align:center IPC Section 376(d) - Gang rape. 01:13:28.022 --> 01:13:29.855 align:center Section 323 - Causing hurt. 01:13:30.063 --> 01:13:32.188 align:center Section 366 - Kidnaping a women. 01:13:32.355 --> 01:13:35.105 align:center Section 366(a) - Procuration of a minor girl. 01:13:35.313 --> 01:13:39.897 align:center POCSO act, Section 5(g). Gang rape. Penetrative sexual assault on the child. 01:13:40.147 --> 01:13:42.355 align:center Along with Section 6 - Protection of children 01:13:42.522 --> 01:13:43.647 align:center from sexual offenses. 01:13:46.813 --> 01:13:49.563 align:center According to these sections, the penalty is life imprisonment. 01:13:51.313 --> 01:13:52.522 align:center Life sentence. 01:13:52.938 --> 01:13:57.063 align:center Which means 20 years of severe imprisonment is imposed. 01:14:08.605 --> 01:14:13.855 align:center Appreciating commissioner Jayadev for a speedy investigation 01:14:14.022 --> 01:14:15.855 align:center and procuring the required evidence. 01:14:16.563 --> 01:14:17.479 align:center However, 01:14:17.480 --> 01:14:21.230 align:center because it is also a crime to reveal the family details of the accused, 01:14:21.438 --> 01:14:25.897 align:center I order the respective department to suspend Jayadev. 01:14:35.980 --> 01:14:36.855 align:center Dear. 01:14:38.022 --> 01:14:38.980 align:center Shall we have lunch? 01:14:42.688 --> 01:14:43.563 align:center Come. 01:14:49.063 --> 01:14:50.147 align:center - Vikas. Please - Dad! 01:14:50.272 --> 01:14:51.562 align:center - Dad! - Please stop, sir. 01:14:51.563 --> 01:14:53.105 align:center - Mother! - Dear. 01:14:53.313 --> 01:14:57.105 align:center - Please move aside. - Constables, mask them. 01:14:58.397 --> 01:14:59.813 align:center Sir, just a moment please! 01:15:00.147 --> 01:15:03.105 align:center Sir, do you support encountering CCL to the public demand? 01:15:03.480 --> 01:15:05.021 align:center - Answer me, sir. - What is your comment on suspension, sir? 01:15:05.022 --> 01:15:06.688 align:center Even though you fought for justice, 01:15:06.813 --> 01:15:09.105 align:center how do you feel when punished by the court? 01:15:10.188 --> 01:15:12.647 align:center See, no one is above the law. 01:15:13.105 --> 01:15:15.313 align:center Okay? To protect it 01:15:15.730 --> 01:15:17.355 align:center we are ready for any kind of punishment. 01:15:18.022 --> 01:15:20.397 align:center All men beware 01:15:20.938 --> 01:15:22.272 align:center and behave well with women. 01:15:22.938 --> 01:15:23.897 align:center And girls. 01:15:24.438 --> 01:15:25.688 align:center There is no good touch. 01:15:26.022 --> 01:15:27.938 align:center Only bad touch exists in society. 01:15:28.522 --> 01:15:30.438 align:center Okay. If one should touch you, 01:15:30.605 --> 01:15:32.897 align:center be it your father, brother, or friend. 01:15:33.147 --> 01:15:34.688 align:center Even if it's your husband. 01:15:35.105 --> 01:15:36.563 align:center They need your permission. 01:15:36.813 --> 01:15:38.563 align:center Consent is mandatory. 01:15:38.772 --> 01:15:39.897 align:center - Okay? - I hope you are seeing this. 01:15:40.022 --> 01:15:42.562 align:center - Thank you! - Thank you, sir. 01:15:42.563 --> 01:15:43.521 align:center Over to studio. 01:15:43.522 --> 01:15:46.312 align:center Ambrosia pub gang rape case accused are 01:15:46.313 --> 01:15:48.563 align:center all students of Vikas public school. 01:15:48.730 --> 01:15:51.105 align:center The management was also considered responsible and 01:15:51.355 --> 01:15:54.522 align:center Vikas Public School and College license has been cancelled. 01:16:01.147 --> 01:16:05.230 align:center [in unison] Down with Vivek Vemulapalli. Down with Vindhya Vemulapali. 01:16:05.688 --> 01:16:07.938 align:center The protestors demand Vindhya and Vivek to step outside. 01:16:09.897 --> 01:16:10.938 align:center Oh God! 01:16:12.063 --> 01:16:13.688 align:center Am I not the actual accused? 01:16:14.522 --> 01:16:16.605 align:center My negligence has led to him turning out like this. 01:16:29.438 --> 01:16:34.063 align:center Put all five criminals from the same case in different barracks. 01:16:56.022 --> 01:16:58.397 align:center Who’s this guy? He looks new to the prison. 01:16:59.897 --> 01:17:01.938 align:center That one’s from juvenile prison, dude. 01:17:02.813 --> 01:17:05.105 align:center Hey dude, this is a rape case 01:17:05.397 --> 01:17:08.480 align:center We must carefully safeguard our integrity. 01:17:23.147 --> 01:17:24.313 align:center Good morning, psycho brother. 01:17:41.480 --> 01:17:46.688 align:center You think jail’s got a geyser? That’s mine. Warm enough? 01:17:47.355 --> 01:17:50.605 align:center If you want to live here, you'll have to drink this every day. 01:17:57.438 --> 01:18:00.563 align:center Sahil bro’s psycho series has begun, dude. 01:18:00.688 --> 01:18:02.688 align:center We’re in for daily entertainment now. 01:18:02.813 --> 01:18:04.147 align:center - Hey Amar... - Yeah! 01:18:08.272 --> 01:18:10.229 align:center Who’s the one he raped, man? 01:18:10.230 --> 01:18:12.938 align:center Just looking at him makes me feel romantic. 01:18:13.105 --> 01:18:14.230 align:center My dear colleagues! 01:18:16.147 --> 01:18:18.938 align:center Anyone who desires... get it fulfilled here. 01:18:52.147 --> 01:18:53.188 align:center Just missed? 01:18:55.688 --> 01:18:57.938 align:center Go ahead. Hit me. More. 01:19:02.230 --> 01:19:03.397 align:center Come on. 01:19:26.897 --> 01:19:29.022 align:center Come on! 01:19:37.688 --> 01:19:39.272 align:center Hey... Sahil... 01:19:39.688 --> 01:19:41.813 align:center Leave... leave... 01:19:41.938 --> 01:19:43.979 align:center I’m talking to you, let him go. 01:19:43.980 --> 01:19:46.188 align:center He showed me my own blood, bro. 01:19:46.480 --> 01:19:47.480 align:center Let's go. 01:19:49.522 --> 01:19:53.437 align:center Hey... First time ever seeing Sahil bro take a beating. 01:19:53.438 --> 01:19:55.272 align:center Yeah, dude. That’s true. 01:20:03.772 --> 01:20:04.813 align:center Brother! 01:20:19.105 --> 01:20:22.688 align:center The weight I could lift for so long... I can't carry it anymore. 01:20:24.230 --> 01:20:28.980 align:center I punished my son to live a miserable life. I am bearing it now. 01:20:33.813 --> 01:20:36.897 align:center Of the five guys who were arrested in the Ambrosia pub case, 01:20:37.272 --> 01:20:38.855 align:center her son is the prime accused. 01:20:39.563 --> 01:20:40.563 align:center It looks like a murder case. 01:20:41.105 --> 01:20:43.230 align:center She has killed her son and surrendered herself. 01:20:43.980 --> 01:20:46.813 align:center Such a wicked son and an even crueler mother! 01:20:50.188 --> 01:20:55.730 align:center Vikas! Please return the pistol. Please hand it over. Listen to me. 01:21:01.647 --> 01:21:04.230 align:center Who is at fault? Who is getting the punishment? 01:21:04.938 --> 01:21:07.438 align:center I need to express my conscience before the judge. 01:21:08.647 --> 01:21:12.772 align:center Our lives are like a smudged line between right and wrong. 01:21:13.188 --> 01:21:16.230 align:center This prison wall is seen as a line 01:21:16.647 --> 01:21:18.897 align:center between inmates and society. 01:21:19.480 --> 01:21:22.897 align:center In truth, there are convicts on both sides of the wall. 01:21:23.313 --> 01:21:25.522 align:center They're facing life behind bars 01:21:25.938 --> 01:21:28.063 align:center while I'm trapped in a prison called life. 01:21:28.355 --> 01:21:29.438 align:center That's the only difference. 01:21:37.147 --> 01:21:40.855 align:center Punishment for a man's mistakes should be swift, 01:21:41.063 --> 01:21:42.938 align:center not according to their Karma. 01:21:43.480 --> 01:21:47.813 align:center I came this far to atone for my negligence. 01:21:48.355 --> 01:21:53.105 align:center Whether or not God gives me a chance, I'll keep trying. 01:21:57.730 --> 01:22:01.897 align:center I believe this is your first visit to your son in six years. 01:22:02.438 --> 01:22:05.480 align:center And that too, just to take him out on a three-month parole. 01:22:06.605 --> 01:22:07.647 align:center - Thank you. - Ma'am. 01:22:08.605 --> 01:22:10.397 align:center Your son was a different person six years ago. 01:22:10.730 --> 01:22:11.938 align:center He's changed now. 01:22:12.730 --> 01:22:16.772 align:center Get ready to see the son he has become. 01:23:09.313 --> 01:23:11.563 align:center What? Are you going to make Vikas take the exams? 01:23:12.938 --> 01:23:14.937 align:center Your son has completely lost his way. 01:23:14.938 --> 01:23:17.396 align:center If you people plan to join the open university, drop your names here. 01:23:17.397 --> 01:23:20.730 align:center Despite the opportunity to study in jail, he never did. 01:23:21.438 --> 01:23:22.647 align:center It’s because of that fear that, 01:23:23.230 --> 01:23:26.397 align:center even when you tried twice to get him out on parole in the past six years, 01:23:26.563 --> 01:23:28.938 align:center he didn’t want to come out. 01:23:29.813 --> 01:23:32.730 align:center You want him to focus on education again 01:23:33.355 --> 01:23:36.147 align:center and enroll in JEE exams conducted by IIT. 01:23:37.397 --> 01:23:38.647 align:center It's impossible. 01:23:39.188 --> 01:23:42.980 align:center He passed the exams with distinction before going to jail. 01:23:44.105 --> 01:23:46.272 align:center - Congratulations! - Thank you, Mom. 01:23:48.605 --> 01:23:51.730 align:center He could have been away from books these past six years. 01:23:52.063 --> 01:23:55.022 align:center He had a strong learning foundation until 12th. 01:23:58.605 --> 01:23:59.980 align:center Look at this newspaper article. 01:24:00.980 --> 01:24:05.397 align:center Suraj Kumar Yadav, who was imprisoned in Bihar jail for a murder case, 01:24:06.147 --> 01:24:10.480 align:center secured an all-India rank of 54 in the IIT entrance exam. 01:24:11.272 --> 01:24:14.980 align:center After getting out of jail, he built a successful career. 01:24:16.688 --> 01:24:21.647 align:center Likewise, numerous prisoners are emerging from jail as scholars. 01:24:22.313 --> 01:24:26.188 align:center Somehow, I have to get him out and make sure he sits for the exam. 01:24:26.688 --> 01:24:30.022 align:center I can offer my son a new beginning. 01:24:31.563 --> 01:24:34.813 align:center Jail might not reform him for the crime he committed. 01:24:35.313 --> 01:24:39.105 align:center At least now, as a mother, I am moving forward with the hope that 01:24:39.355 --> 01:24:42.397 align:center at least some remorse will emerge in him. 01:25:00.980 --> 01:25:02.647 align:center Ma'am, can't you see the signal? 01:25:02.772 --> 01:25:04.062 align:center You have caused a traffic jam. 01:25:04.063 --> 01:25:06.146 align:center - Go ahead, ma'am. - It's okay even if you impose a fine. 01:25:06.147 --> 01:25:07.772 align:center Please park it on the side. 01:25:18.563 --> 01:25:19.563 align:center Hello, Amar! 01:25:26.230 --> 01:25:28.105 align:center Hey! I took a left at the place you mentioned. 01:25:28.355 --> 01:25:29.230 align:center Where are you? 01:25:29.897 --> 01:25:32.063 align:center Hey Vikas! I'm here! 01:25:35.188 --> 01:25:36.104 align:center What's up, bro? 01:25:36.105 --> 01:25:37.772 align:center How's our gang in the jail? 01:25:37.897 --> 01:25:39.772 align:center - Is this your house? - Yes. The penthouse. 01:26:04.480 --> 01:26:05.771 align:center Did any young person pass this way? 01:26:05.772 --> 01:26:07.813 align:center Green shirt, curly hair, beard. 01:26:07.980 --> 01:26:10.022 align:center He just entered in to that building. 01:26:16.480 --> 01:26:17.605 align:center - Vikas! - Stuff is nice brother. 01:26:17.813 --> 01:26:18.938 align:center Exactly! 01:26:23.772 --> 01:26:25.688 align:center - I guess she's Vikas' mother. - Vikas! 01:26:27.605 --> 01:26:28.522 align:center Vikas! 01:26:28.813 --> 01:26:29.730 align:center Vikas! 01:26:29.980 --> 01:26:30.897 align:center Vikas! 01:26:32.063 --> 01:26:33.397 align:center What the hell happened to him? 01:26:34.313 --> 01:26:35.730 align:center Vikas! Vikas! 01:26:38.230 --> 01:26:39.147 align:center Vikas! 01:26:39.647 --> 01:26:41.355 align:center Tell me! What have you done to my son? 01:26:42.022 --> 01:26:42.980 align:center We don't know anything. 01:26:43.272 --> 01:26:44.730 align:center We don't even know him. 01:26:44.938 --> 01:26:47.147 align:center He just came up asking for a friend's address. 01:26:47.397 --> 01:26:50.230 align:center - You want me to call the police? - Police? 01:26:51.730 --> 01:26:53.022 align:center Please wake up, Vikas. 01:27:22.397 --> 01:27:23.397 align:center Vikas. 01:27:42.480 --> 01:27:44.855 align:center Vikas. Vikas. 01:28:05.813 --> 01:28:06.688 align:center Vikas! 01:28:07.897 --> 01:28:09.980 align:center - Vikas! Get inside! - Hey! Hey! 01:28:10.272 --> 01:28:12.147 align:center - Mister. - Vikas! 01:28:13.313 --> 01:28:15.355 align:center - Vikas, we need to go inside. - Vikas! 01:28:15.480 --> 01:28:16.397 align:center What are you doing? 01:28:16.605 --> 01:28:18.188 align:center She's your mom. Come on, let's go. 01:28:19.022 --> 01:28:19.938 align:center Get in. 01:28:20.688 --> 01:28:23.355 align:center Why are you making him sit in your car instead of sending him home? 01:28:24.022 --> 01:28:25.355 align:center You've seen how he is under your care. 01:28:26.605 --> 01:28:28.272 align:center Forget trying to bring him back to normal. 01:28:29.022 --> 01:28:31.563 align:center Don't create a situation where he kills people around him. 01:28:31.730 --> 01:28:33.105 align:center Why did you even come here? 01:28:33.313 --> 01:28:34.688 align:center And what makes you think you can lecture me? 01:28:35.480 --> 01:28:37.897 align:center Don't even think about interfering in this matter again. 01:28:39.022 --> 01:28:40.647 align:center I'm the one who got him out. 01:28:40.938 --> 01:28:42.897 align:center Even the court put him under my responsibility. 01:28:43.188 --> 01:28:44.813 align:center Please get out! Get out! 01:28:44.938 --> 01:28:47.647 align:center Turns out he's the guy serving the sentence for the rape case. 01:28:49.188 --> 01:28:50.813 align:center Apparently, he'll be here for three months. 01:28:50.938 --> 01:28:53.522 align:center She got him out on parole so he could attend an exam. 01:28:54.063 --> 01:28:56.147 align:center - What's all the fuss about? - Let's go find out. 01:28:58.605 --> 01:29:00.772 align:center Sir! If this repeats, 01:29:01.022 --> 01:29:02.272 align:center we'll have no choice but to ask 01:29:02.563 --> 01:29:03.813 align:center your son and ex-wife to vacate this place, sir. 01:29:04.397 --> 01:29:07.187 align:center Either way, we can't risk our children's safety 01:29:07.188 --> 01:29:10.063 align:center by letting a rapist stay in our community. 01:29:10.480 --> 01:29:11.397 align:center Oh! 01:29:11.563 --> 01:29:12.688 align:center If it's that inconvenient, 01:29:13.063 --> 01:29:14.813 align:center go stay elsewhere for these three months. 01:29:15.355 --> 01:29:16.897 align:center I'll cover your installments. 01:29:17.855 --> 01:29:18.813 align:center Don't forget that 01:29:19.522 --> 01:29:21.980 align:center you're living on the property named Vikas Ventures. 01:29:22.313 --> 01:29:23.647 align:center Move the bike to the parking lot. 01:29:25.147 --> 01:29:26.855 align:center - Come on, let's go. - What's his deal? 01:29:27.188 --> 01:29:28.355 align:center - He's crossing the line. - This isn't right. 01:29:41.522 --> 01:29:43.355 align:center You love your mom's cooking, don't you? 01:29:43.980 --> 01:29:45.355 align:center I'll cook for you every day. 01:29:49.105 --> 01:29:51.688 align:center Don't overthink it, dear. Everything's going to be fine. 01:29:52.355 --> 01:29:55.022 align:center Mom's going to be by your side from here on. 01:30:00.813 --> 01:30:01.730 align:center Dear. 01:30:03.105 --> 01:30:04.022 align:center Eat it slow. 01:30:08.313 --> 01:30:09.188 align:center It's hot. 01:31:07.813 --> 01:31:08.855 align:center Vikas... 01:31:11.980 --> 01:31:12.980 align:center Vikas... 01:31:18.063 --> 01:31:18.980 align:center Vikas... 01:31:32.105 --> 01:31:33.022 align:center Vikas! 01:31:33.647 --> 01:31:34.605 align:center Vikas! 01:31:35.647 --> 01:31:36.563 align:center Vikas! 01:31:52.063 --> 01:31:54.313 align:center Hey, get up! Who are you? 01:31:56.355 --> 01:31:57.938 align:center You were in that penthouse the other day, right? 01:31:59.230 --> 01:32:02.480 align:center If you gave drugs to my son, you will also be in jail along with him. 01:32:02.855 --> 01:32:04.938 align:center Vikas, I'm giving you half an hour. 01:32:05.230 --> 01:32:07.605 align:center Take a bath, get ready, and come to class at once. 01:32:07.730 --> 01:32:09.605 align:center If not, you’ll find out what I’m capable of. 01:32:10.313 --> 01:32:11.230 align:center You get out! 01:32:15.063 --> 01:32:19.313 align:center If we waste this opportunity, even God won't forgive us. 01:32:19.897 --> 01:32:22.105 align:center He won't get away with it. 01:32:22.647 --> 01:32:24.522 align:center We should go to any extent. 01:32:24.730 --> 01:32:29.604 align:center [explains equation] 01:32:29.605 --> 01:32:30.522 align:center Hi guys! 01:32:32.022 --> 01:32:34.272 align:center I'm Vikas! You know me, right? 01:32:35.897 --> 01:32:37.647 align:center Your ma'am's gold medalist! 01:32:43.522 --> 01:32:44.980 align:center Ambrosia pub case. 01:32:45.980 --> 01:32:46.897 align:center Do you remember it? 01:32:49.980 --> 01:32:50.980 align:center I got life in prison. 01:32:51.605 --> 01:32:53.855 align:center I have already served six years in jail. 01:32:54.563 --> 01:32:55.897 align:center I'll have to be in jail for another 10 to 15 years. 01:32:56.730 --> 01:32:57.646 align:center It's very relaxing inside. 01:32:57.647 --> 01:33:02.022 align:center Now, do I need to study all these equations and functions? 01:33:02.980 --> 01:33:05.188 align:center I've read more than this. I've read Life! 01:33:05.980 --> 01:33:08.313 align:center She's my friend, Amrutha. 01:33:18.605 --> 01:33:21.147 align:center If you want to do something in class, 01:33:22.022 --> 01:33:23.397 align:center tell it to your stupid students! 01:33:24.563 --> 01:33:26.480 align:center You have no right to rub your views on me. 01:33:53.605 --> 01:33:54.438 align:center Let's go! 01:34:53.147 --> 01:34:54.397 align:center Hey, Vikas! 01:35:19.188 --> 01:35:20.105 align:center Hi! 01:35:22.563 --> 01:35:23.480 align:center [in Hindi] Sit down. 01:35:29.022 --> 01:35:29.855 align:center Try it. 01:35:39.855 --> 01:35:41.480 align:center Bro, those guys are here. 01:35:42.522 --> 01:35:43.438 align:center Okay, bro. 01:35:43.563 --> 01:35:44.605 align:center Where did you come from? 01:35:44.730 --> 01:35:46.729 align:center Don't waste my time. I told you I'm from Goa. 01:35:46.730 --> 01:35:49.312 align:center - Who sent you here? - Ibrahim Zakir Khan and Ansari Abdullah. 01:35:49.313 --> 01:35:50.229 align:center Did you look at the stuff? 01:35:50.230 --> 01:35:52.022 align:center You show me what you have and I'll tell you what I want. 01:35:53.313 --> 01:35:54.272 align:center Don't you trust me? 01:35:54.730 --> 01:35:56.355 align:center Yeah. Please. 01:35:58.980 --> 01:36:00.272 align:center Try this stuff. 01:36:00.897 --> 01:36:02.355 align:center You'll discover your capacity. 01:36:21.563 --> 01:36:23.897 align:center - Hello. - It looks like good stuff. 01:36:38.605 --> 01:36:39.522 align:center He's killing him. 01:36:54.897 --> 01:36:56.688 align:center He's ex-police commissioner Jayadev. 01:36:57.897 --> 01:37:00.938 align:center He's not a commissioner. He's the director of TGANB. 01:37:01.272 --> 01:37:03.022 align:center Telangana Anti-Narcotics Bureau. 01:37:03.355 --> 01:37:04.480 align:center All of you are trapped. 01:37:06.355 --> 01:37:07.188 align:center Sir. 01:37:07.605 --> 01:37:08.605 align:center At ease, boys. 01:37:19.563 --> 01:37:21.272 align:center Arrange counseling for all of them. 01:37:25.147 --> 01:37:28.813 align:center One call from you exposed a whole drug ring. 01:37:28.938 --> 01:37:29.980 align:center Thank you. 01:37:30.188 --> 01:37:33.813 align:center You've been behind bars for six years. 01:37:34.438 --> 01:37:36.812 align:center It's surprising that your time in jail taught you nothing. 01:37:36.813 --> 01:37:38.438 align:center What happened in jail? 01:37:39.605 --> 01:37:41.688 align:center Did you develop all these habits in jail? 01:37:43.022 --> 01:37:43.938 align:center Look. 01:37:44.105 --> 01:37:46.188 align:center Life doesn't give a second chances to anyone. 01:37:46.522 --> 01:37:48.938 align:center You’ve got only one shot at life. 01:37:49.980 --> 01:37:51.855 align:center But your mother 01:37:52.230 --> 01:37:55.563 align:center is fighting tirelessly to give you a second chance at life. 01:37:55.980 --> 01:37:57.855 align:center Okay? At least respect her efforts. 01:37:58.147 --> 01:38:00.897 align:center Listen to your mom and write that exam. 01:38:01.355 --> 01:38:04.147 align:center Otherwise, even God cannot save you. 01:38:05.397 --> 01:38:07.855 align:center If I see you indulged in such activities, 01:38:08.063 --> 01:38:09.647 align:center I'll kill you along with them. 01:38:09.980 --> 01:38:10.897 align:center Do you understand? 01:38:16.938 --> 01:38:18.688 align:center I already have your history with me. 01:38:20.022 --> 01:38:24.980 align:center You’ve already been to jail 2-3 times in a drug-peddling case, right? 01:38:27.522 --> 01:38:29.605 align:center Put up a strong case against him. 01:38:30.022 --> 01:38:31.938 align:center Before we present him in court, 01:38:32.272 --> 01:38:35.563 align:center make sure he confesses everything through our methods. 01:38:36.647 --> 01:38:37.897 align:center Operation Euphoria. 01:38:38.605 --> 01:38:40.188 align:center This is the right name for this mission. 01:38:40.605 --> 01:38:42.855 align:center Vikas was the lead for this. 01:38:43.563 --> 01:38:44.521 align:center - Akhilesh. - Sir. 01:38:44.522 --> 01:38:49.105 align:center As per intelligence reports, a huge stash of drugs has been dumped. 01:38:49.938 --> 01:38:52.688 align:center If it gets distributed in the city, 01:38:53.438 --> 01:38:54.522 align:center I don't have to tell you. 01:38:55.647 --> 01:38:58.022 align:center Along with our TGANB team, 01:38:58.272 --> 01:39:01.355 align:center alert ED, excise, and law and order teams. 01:39:01.563 --> 01:39:02.855 align:center - Done, sir. - Also, 01:39:03.355 --> 01:39:06.272 align:center looking at the friendship between Amar and Vikas, 01:39:06.605 --> 01:39:11.063 align:center I believe their sources are in Chanchalguda jail. 01:39:11.480 --> 01:39:13.230 align:center - Investigate that perspective, too. - Okay, sir. 01:39:18.355 --> 01:39:19.522 align:center - Hey, Richie. - Yes. 01:39:19.647 --> 01:39:21.562 align:center - Where are you guys? - We just finished our counseling sessions. 01:39:21.563 --> 01:39:23.605 align:center - Amrutha's phone is switched off. - Her session’s still going on. 01:39:23.730 --> 01:39:25.354 align:center Bring your gang to my place. 01:39:25.355 --> 01:39:26.272 align:center Yeah. Okay! Okay! 01:39:26.480 --> 01:39:27.980 align:center - The party is in my home. - Okay! We are coming. 01:39:28.188 --> 01:39:29.147 align:center Come now! 01:39:42.563 --> 01:39:45.230 align:center Try this one too tonight. 01:39:47.105 --> 01:39:51.897 align:center You supplied it to us from jail, but you never used it yourself, right? 01:39:53.897 --> 01:39:57.355 align:center One high is all it takes to lose yourself. 01:40:21.563 --> 01:40:22.563 align:center What is she doing? 01:40:22.688 --> 01:40:23.813 align:center Is she mad? 01:40:26.272 --> 01:40:27.272 align:center Let's go. Let's go. 01:40:27.522 --> 01:40:28.563 align:center Come on. Let's go! 01:40:37.188 --> 01:40:38.022 align:center Oh! 01:40:39.355 --> 01:40:41.147 align:center You got a gun license as well! 01:40:43.147 --> 01:40:44.105 align:center Super! 01:40:45.730 --> 01:40:46.772 align:center Shoot! 01:40:49.188 --> 01:40:50.188 align:center Shoot! 01:40:52.397 --> 01:40:54.313 align:center Pull the trigger. One evil will be wiped out. 01:40:56.938 --> 01:40:57.938 align:center Are you scared? 01:41:00.147 --> 01:41:01.147 align:center Do you want me to shoot? 01:41:02.147 --> 01:41:04.188 align:center You might be scared. But I can kill you right away. 01:41:07.980 --> 01:41:09.937 align:center You handed me this gun when I needed it most. 01:41:09.938 --> 01:41:11.605 align:center All you can do is kill me. Nothing more. 01:41:12.230 --> 01:41:13.772 align:center But you are scared to do that as well. 01:41:14.230 --> 01:41:15.147 align:center Oh gosh! 01:41:16.105 --> 01:41:17.272 align:center There's no opportunity! 01:41:17.563 --> 01:41:20.563 align:center Because I'm already dying a little every single day. 01:41:21.855 --> 01:41:22.938 align:center I'm not like you. 01:41:23.438 --> 01:41:25.438 align:center I have a long list of people I want dead. 01:41:26.563 --> 01:41:27.480 align:center I'll kill them. 01:41:29.105 --> 01:41:31.937 align:center I'll start with the so-called social reformer Jayadev. 01:41:31.938 --> 01:41:33.146 align:center There'll be no end. 01:41:33.147 --> 01:41:34.397 align:center I'll kill all of them. 01:41:34.563 --> 01:41:35.522 align:center I'll kill them all. 01:41:36.855 --> 01:41:38.313 align:center Vikas! Vikas! 01:41:44.230 --> 01:41:46.355 align:center Vikas, please hand over the pistol. 01:41:50.772 --> 01:41:51.813 align:center If you come near me... 01:41:55.355 --> 01:41:57.355 align:center Please give me the pistol. 01:41:57.522 --> 01:41:58.479 align:center Please hand it over. 01:41:58.480 --> 01:41:59.480 align:center Listen to me. 01:42:03.313 --> 01:42:04.230 align:center Vikas! 01:42:04.563 --> 01:42:05.563 align:center Give me the pistol! 01:42:11.230 --> 01:42:12.188 align:center Vikas! 01:42:13.272 --> 01:42:14.438 align:center Give me the pistol! 01:42:28.105 --> 01:42:29.063 align:center You! 01:42:34.313 --> 01:42:35.230 align:center You want to die? 01:42:37.022 --> 01:42:38.605 align:center Tell me! Should I do it? 01:42:39.522 --> 01:42:41.522 align:center I don't need weapons to kill you. 01:42:41.647 --> 01:42:42.897 align:center You can't see me like this, right? 01:42:43.230 --> 01:42:44.563 align:center You won't have to suffer if you die. 01:42:44.897 --> 01:42:46.896 align:center Tell me. Should I repay your debt by killing you? 01:42:46.897 --> 01:42:47.938 align:center Tell me! 01:43:23.022 --> 01:43:23.938 align:center Die! 01:43:24.855 --> 01:43:26.938 align:center Can't you see your own mother? 01:43:30.813 --> 01:43:31.772 align:center Die! 01:43:32.980 --> 01:43:34.397 align:center Kill me! 01:43:35.730 --> 01:43:36.938 align:center Oh my God! 01:43:38.813 --> 01:43:40.897 align:center I can't live anymore. Kill me! 01:43:42.105 --> 01:43:45.438 align:center God, please gift me death. 01:43:46.230 --> 01:43:47.855 align:center I want to die right now! 01:44:07.313 --> 01:44:08.230 align:center Die! 01:44:15.563 --> 01:44:16.813 align:center Oh God! 01:44:18.855 --> 01:44:23.438 align:center Could there be a fate more cruel... for either of us? 01:44:29.063 --> 01:44:30.022 align:center Six years. 01:44:30.813 --> 01:44:35.105 align:center Six years ago, you crossed the line as a human. 01:44:35.522 --> 01:44:40.730 align:center Now, you've done something even an animal wouldn't do. 01:44:41.855 --> 01:44:45.563 align:center I loved you as a child... 01:44:46.022 --> 01:44:47.522 align:center fed and raised you. 01:44:48.188 --> 01:44:50.480 align:center Now you behave like an animal? 01:44:52.313 --> 01:44:53.938 align:center You lost the right as a son... 01:44:57.063 --> 01:44:58.688 align:center to call me mom. 01:45:00.397 --> 01:45:02.230 align:center I have lost the right... 01:45:04.397 --> 01:45:06.397 align:center to be called mom. 01:45:08.938 --> 01:45:11.522 align:center Are you... are you still alive? 01:45:17.438 --> 01:45:18.397 align:center Let's go! 01:45:23.188 --> 01:45:26.147 align:center This is not the place for you to die. 01:45:33.105 --> 01:45:34.105 align:center Let's go. 01:45:36.522 --> 01:45:37.480 align:center Let's go! 01:45:43.855 --> 01:45:45.688 align:center Go and die! 01:45:54.938 --> 01:45:56.605 align:center Die! Die! 01:46:01.897 --> 01:46:02.813 align:center It's over. 01:46:03.813 --> 01:46:05.438 align:center My life is over. 01:46:07.022 --> 01:46:08.272 align:center I gave up. 01:46:08.813 --> 01:46:13.147 align:center I lost my strength, patience and tolerance. 01:46:14.480 --> 01:46:17.230 align:center ♪ 01:46:29.647 --> 01:46:35.980 align:center ♪ Even if the world tolerates ♪ 01:46:44.355 --> 01:46:51.063 align:center ♪ Will the time forgive? ♪ 01:46:56.105 --> 01:47:03.063 align:center ♪ A voice inside repeats my plea "This can't be you... it isn't me" ♪ 01:47:03.772 --> 01:47:10.688 align:center ♪ The music found me, aching and new With every note, it pointed to you ♪ 01:47:11.397 --> 01:47:18.272 align:center ♪ Let's go, let's write a tale anew A different story, me and you ♪ 01:47:19.022 --> 01:47:24.063 align:center ♪ A heart that learns to let it go ♪ 01:47:24.813 --> 01:47:31.105 align:center ♪ Paths once split now fight as one ♪ 01:47:32.397 --> 01:47:36.855 align:center ♪ Calling us forward Till the battle's won ♪ 01:47:42.313 --> 01:47:49.105 align:center ♪ May you walk where love still grows Far from the fire that hatred knows ♪ 01:47:49.938 --> 01:47:56.605 align:center ♪ In reckless fire, you lose control A prisoner locked inside your soul ♪ 01:48:35.355 --> 01:48:41.938 align:center ♪ Each passing minute softly sings Of hope, of change, of endless things ♪ 01:48:42.647 --> 01:48:44.062 align:center ♪ Did you forget it? ♪ 01:48:44.063 --> 01:48:50.147 align:center ♪ Once it slips through time's embrace Can you ever find its trace ♪ 01:48:50.522 --> 01:48:51.688 align:center ♪ In the story? ♪ 01:48:52.147 --> 01:48:59.105 align:center ♪ Wear your pride like wings of flame But will the sky still call your name? ♪ 01:48:59.772 --> 01:49:03.230 align:center ♪ I had the strength to let love fall ♪ 01:49:03.438 --> 01:49:07.063 align:center ♪ But loneliness said There's no light at all ♪ 01:49:07.480 --> 01:49:10.105 align:center ♪ In destruction ♪ 01:49:15.105 --> 01:49:21.980 align:center ♪ May you walk where love still grows Far from the fire that hatred knows ♪ 01:49:22.688 --> 01:49:29.272 align:center ♪ In reckless fire, you lose control A prisoner locked inside your soul ♪ 01:49:34.272 --> 01:49:40.438 align:center ♪ Even if the world tolerates ♪ 01:49:41.022 --> 01:49:47.605 align:center ♪ Will the time forgive? ♪ 01:50:52.980 --> 01:50:55.355 align:center Didn't they say alcohol is poison? 01:50:57.063 --> 01:50:58.438 align:center This is adulterated too, dude. 01:51:04.730 --> 01:51:06.355 align:center I drank full bottles, and still... 01:51:07.772 --> 01:51:09.397 align:center Death never showed up. 01:51:11.480 --> 01:51:12.813 align:center You're right, dude. 01:51:15.022 --> 01:51:18.355 align:center Drinking this booze feels... so damn good. 01:51:18.688 --> 01:51:19.855 align:center Euphoria! 01:51:20.397 --> 01:51:24.897 align:center It feels like I'm leaving this world and entering another. 01:51:29.105 --> 01:51:32.313 align:center We're both strangers there. 01:51:33.813 --> 01:51:38.772 align:center Without any connection to society, 01:51:40.188 --> 01:51:42.105 align:center it feels so free and pleasant, man. 01:51:44.438 --> 01:51:46.813 align:center This fake world that lets us escape reality, 01:51:48.147 --> 01:51:50.730 align:center is just right for us. 01:51:54.522 --> 01:51:55.397 align:center Come. 01:51:57.647 --> 01:52:01.022 align:center Let's drink together from now on. 01:52:02.272 --> 01:52:05.105 align:center Come on. Get me that bottle. 01:52:27.480 --> 01:52:29.187 align:center Can you ask them to send it again to me please? 01:52:29.188 --> 01:52:30.313 align:center Yeah. I'm checking. 01:52:31.147 --> 01:52:33.272 align:center Yeah, and call me back immediately, please. 01:52:34.522 --> 01:52:36.313 align:center Sir, what you expected is correct, sir. 01:52:37.147 --> 01:52:39.438 align:center The roots of this drug racket are all in Chanchalguda Jail. 01:52:40.438 --> 01:52:42.522 align:center And this is Vikas's six-year prison record. 01:52:42.772 --> 01:52:45.438 align:center Every so-called wise man who's lost his way has gathered here. 01:52:46.813 --> 01:52:47.938 align:center - Yeah. I'll take a look. - Yes, sir. 01:53:01.605 --> 01:53:03.938 align:center Here, the strong one dominates. 01:53:40.938 --> 01:53:43.188 align:center Hey, stop. Stop! 01:53:43.438 --> 01:53:44.397 align:center I'll kill you. 01:53:59.438 --> 01:54:01.813 align:center Zumani is the Sahil's main hub. 01:54:02.105 --> 01:54:07.604 align:center This spot supplies Dhoolpet, Chaderghat, and Chintalbasti with the stuff. 01:54:07.605 --> 01:54:11.355 align:center Once you're out on parole, you should target the Zumani area. 01:54:11.563 --> 01:54:15.147 align:center Once that area comes under our control, the rest will follow. 01:54:15.272 --> 01:54:16.688 align:center Be careful. 01:54:16.813 --> 01:54:21.188 align:center If we can join hands with this Zumani's benami Bobby, we are all set. 01:54:23.980 --> 01:54:24.813 align:center Be careful. 01:54:38.647 --> 01:54:39.563 align:center Hey Vikas! 01:54:40.022 --> 01:54:41.647 align:center I’ll be the one who ends you. 01:54:43.188 --> 01:54:45.313 align:center Hey! I'll show you who I really am. 01:55:05.605 --> 01:55:09.063 align:center Ma'am! Your son's actions are drawing a number of complaints from the community. 01:55:09.230 --> 01:55:11.146 align:center It's having a negative impact on our children. 01:55:11.147 --> 01:55:13.230 align:center Now, you've also gotten ready to match him. 01:55:13.647 --> 01:55:16.022 align:center Inform her son, the parole prisoner! 01:55:16.480 --> 01:55:17.897 align:center Who knows what state he's in? 01:55:28.397 --> 01:55:32.522 align:center ♪ So many springs ♪ 01:55:33.147 --> 01:55:35.521 align:center ♪ So many joys ♪ 01:55:35.522 --> 01:55:37.562 align:center My child’s picture is printed in the newspaper. 01:55:37.563 --> 01:55:38.729 align:center He’s going to get a seat 01:55:38.730 --> 01:55:40.230 align:center - in a top college in Hyderabad. ♪ So many wonders ♪ 01:55:40.397 --> 01:55:42.230 align:center We’ll send her to a good college. 01:55:42.522 --> 01:55:46.605 align:center ♪ So many opportunities ♪ 01:55:47.147 --> 01:55:49.104 align:center Your sister... The only thing that matters ♪ All hidden ♪ 01:55:49.105 --> 01:55:51.563 align:center is your sister studying properly. ♪ Time in itself ♪ 01:55:51.938 --> 01:55:56.397 align:center ♪ Didn’t it share anything with us? ♪ 01:55:56.688 --> 01:56:01.063 align:center ♪ Without a struggle ♪ ♪ Without rising again ♪ 01:56:01.605 --> 01:56:04.271 align:center ♪ Can the wave make it to the shore? ♪ 01:56:04.272 --> 01:56:05.563 align:center Vindhya, what's all this? 01:56:05.855 --> 01:56:06.813 align:center Why are you doing all this? 01:56:07.022 --> 01:56:08.105 align:center This is not the solution. 01:56:08.230 --> 01:56:11.979 align:center What right do you even have to come and lecture me? 01:56:11.980 --> 01:56:14.272 align:center He's the benchmark of morals. 01:56:14.772 --> 01:56:18.730 align:center If you start lecturing me about society and social responsibility, 01:56:19.022 --> 01:56:21.272 align:center get out. Go! I don't need you! 01:56:21.397 --> 01:56:23.230 align:center How long are these counselling sessions going to last? 01:56:23.647 --> 01:56:24.729 align:center Vikas from VPS. 01:56:24.730 --> 01:56:25.687 align:center I'm Chaitra. 01:56:25.688 --> 01:56:28.438 align:center - I'm Deepthi. ♪ So many joys ♪ 01:56:30.188 --> 01:56:32.605 align:center ♪ So many wonders ♪ 01:56:34.980 --> 01:56:37.355 align:center ♪ So many opportunities ♪ 01:56:42.355 --> 01:56:44.271 align:center Amrutha, everyone is here except for Richie. 01:56:44.272 --> 01:56:47.438 align:center It'd be dangerous if she's taken drugs. 01:56:51.480 --> 01:56:54.480 align:center Richie! Richie! Step aside! 01:56:55.147 --> 01:56:56.563 align:center Richie, step aside! 01:56:56.813 --> 01:56:57.855 align:center Richie! 01:57:06.022 --> 01:57:10.355 align:center ♪ This age is priceless ♪ 01:57:12.147 --> 01:57:15.313 align:center - ♪ Have you ever noticed it? ♪ - Your sister, Richie, is no more. 01:57:15.855 --> 01:57:19.938 align:center ♪ This time is giving you ♪ 01:57:21.105 --> 01:57:24.812 align:center - ♪ Another opportunity ♪ - She fell sick, thinking of her daughter, 01:57:24.813 --> 01:57:26.729 align:center and passed away. 01:57:26.730 --> 01:57:33.397 align:center ♪ Walking ♪ ♪ Right beside you ♪ 01:57:34.938 --> 01:57:37.771 align:center - ♪ Draw closer ♪ - If I see you involved in this again, 01:57:37.772 --> 01:57:39.647 align:center the entire gang will, okay? 01:57:39.980 --> 01:57:43.522 align:center ♪ Relationships ♪ 01:57:44.563 --> 01:57:49.230 align:center ♪ Did time conceal itself within? 01:57:50.897 --> 01:57:52.980 align:center - Come up. - Hey Vikas! 01:57:53.147 --> 01:57:54.897 align:center Come, come. Chill! 01:57:55.022 --> 01:57:56.563 align:center Take a shot. 01:57:57.438 --> 01:57:58.771 align:center Come up. Let's go home. 01:57:58.772 --> 01:58:01.147 align:center Home? Where's home? ♪ So many springs ♪ 01:58:01.397 --> 01:58:03.147 align:center Ours is a broken home. 01:58:03.897 --> 01:58:06.938 align:center - Oops! - ♪ So many joys ♪ 01:58:08.522 --> 01:58:11.688 align:center ♪ So many wonders ♪ 01:58:13.147 --> 01:58:16.147 align:center ♪ So many opportunities ♪ 01:58:17.605 --> 01:58:18.855 align:center Dad! 01:58:28.438 --> 01:58:30.647 align:center Chandramma! Chandramma! 01:58:30.938 --> 01:58:32.688 align:center What happened to the bottles in my rack? 01:58:33.272 --> 01:58:35.730 align:center Vikas got rid of all the bottles. 01:58:39.647 --> 01:58:42.230 align:center You don't need to punish yourself for me every day. 01:58:42.522 --> 01:58:44.438 align:center I'll take the exam under your conditions. 01:58:45.188 --> 01:58:46.688 align:center But until then, you mind your business. 01:58:46.980 --> 01:58:47.980 align:center I'll mind mine. 01:58:48.397 --> 01:58:49.355 align:center Otherwise, here... 01:58:51.855 --> 01:58:54.438 align:center The empty shells from what you fired that day. 01:58:56.772 --> 01:58:58.147 align:center You have to account for them in the department, right? 01:58:59.938 --> 01:59:02.688 align:center The remaining bullets. First and second. 01:59:03.355 --> 01:59:05.355 align:center One for you. Another for me. 01:59:05.563 --> 01:59:07.897 align:center Kill me, and then you kill yourself. 01:59:09.813 --> 01:59:10.772 align:center Otherwise, you tell me. 01:59:11.188 --> 01:59:12.147 align:center I'll kill you 01:59:12.480 --> 01:59:14.480 align:center and live every day dying, just as you wished. 01:59:18.355 --> 01:59:19.772 align:center But until then, this stays right there. 01:59:33.938 --> 01:59:38.147 align:center [lecturer explains a concept] 01:59:51.647 --> 01:59:54.938 align:center We used ex-prisoners as fresh peddlers after their release. 01:59:55.230 --> 01:59:57.730 align:center This hampered Sahil's business. 01:59:58.272 --> 02:00:01.063 align:center Vikas and I planned to take over his business. 02:00:01.897 --> 02:00:04.688 align:center For someone who's facing a life sentence, 02:00:04.938 --> 02:00:06.647 align:center this seemed like the best option. 02:00:06.772 --> 02:00:11.105 align:center That's why Vikas, who was never interested in parole, came out now. 02:00:12.397 --> 02:00:13.730 align:center Don't delay any longer. 02:00:14.272 --> 02:00:16.063 align:center As part of Operation Euphoria, 02:00:16.605 --> 02:00:18.188 align:center file a petition with the court to question 02:00:18.355 --> 02:00:21.063 align:center Sahil while he's in our custody. 02:00:21.188 --> 02:00:22.063 align:center Done, sir. 02:00:22.188 --> 02:00:25.438 align:center [lecturer explains a concept] 02:00:37.938 --> 02:00:38.897 align:center What a change! 02:00:42.605 --> 02:00:44.230 align:center - Did you solve it? - Yes. 02:00:46.105 --> 02:00:49.147 align:center So, y equals to 9.8 meters per second square. 02:01:02.563 --> 02:01:07.105 align:center Where did you dump the new stock of drugs you brought in from Goa? 02:01:07.397 --> 02:01:08.355 align:center Sahil... 02:01:09.313 --> 02:01:12.563 align:center I found out you're the primary dealer in the city's drug trade. 02:01:13.230 --> 02:01:16.147 align:center Your cellmates Amar and Vikas turned approvers, 02:01:16.438 --> 02:01:18.188 align:center and exposed all your prison activities. 02:01:21.147 --> 02:01:25.980 align:center Your Zumani benami, Bobby told us everything. 02:01:28.647 --> 02:01:30.437 align:center You could get a second chance, Sahil. 02:01:30.438 --> 02:01:33.521 align:center Hey! You're just an anti-drug officer in the bureau I run. 02:01:33.522 --> 02:01:34.813 align:center What does that Vikas guy know, 02:01:34.938 --> 02:01:37.188 align:center except for his death, which is written in my hands? 02:01:37.355 --> 02:01:39.480 align:center If you have the guts, take me outside. 02:01:39.605 --> 02:01:41.022 align:center It's not just about that Vikas guy. 02:01:41.230 --> 02:01:43.438 align:center I'll sort out the information you need too. 02:01:43.813 --> 02:01:45.980 align:center You should've tasted my stuff! 02:01:46.188 --> 02:01:50.563 align:center If you mess with the guys who took our mix... they're zombies! 02:01:51.438 --> 02:01:54.313 align:center They'll gnaw away your department and devour it! 02:02:00.230 --> 02:02:04.272 align:center In jail, all you can do is dream. 02:02:04.563 --> 02:02:05.855 align:center This is your last chance. 02:02:06.230 --> 02:02:09.480 align:center If you don't face reality and give me the dump details, 02:02:10.397 --> 02:02:13.230 align:center I won't rest until you tell me. 02:02:34.730 --> 02:02:36.480 align:center Vikas, the exam is tomorrow morning, right? 02:02:36.855 --> 02:02:39.022 align:center Please come home early and go to bed early. 02:02:39.480 --> 02:02:40.897 align:center Okay, I'm starting. 02:02:44.397 --> 02:02:47.480 align:center Hey, tomorrow morning, I'll come and drop you off at the exam hall. 02:02:48.063 --> 02:02:49.355 align:center - Okay, Dad. - Okay. Bye. 02:02:55.772 --> 02:02:57.438 align:center Dheeraj? Hey... 02:03:00.272 --> 02:03:01.397 align:center How've you been? 02:03:02.063 --> 02:03:03.272 align:center How long has it been since I saw you, man? 02:03:03.438 --> 02:03:05.480 align:center It's been six years and eighty-two days. 02:03:05.980 --> 02:03:11.063 align:center Our whole lives are getting wasted by counting years, days, and hours like this. 02:03:12.980 --> 02:03:15.438 align:center Hey, according to you, who gave evidence against us 02:03:15.897 --> 02:03:17.897 align:center in the Ambrosia case all these days? 02:03:19.147 --> 02:03:20.647 align:center Your mother did all this, man! 02:03:21.563 --> 02:03:23.147 align:center Hey, what are you saying? 02:03:24.022 --> 02:03:26.355 align:center Yes, it's true. Your mother did all this. 02:03:26.480 --> 02:03:27.813 align:center We got a life sentence because of your mother. 02:03:45.230 --> 02:03:47.479 align:center Mr. Commissioner, we found the phone my son destroyed 02:03:47.480 --> 02:03:49.022 align:center in the drainage system. 02:03:50.063 --> 02:03:53.188 align:center - You may find some clues. - Oh, that's great, ma'am. 02:03:53.605 --> 02:03:56.647 align:center - I'll collect it personally. - Okay, sir. 02:03:57.272 --> 02:04:00.647 align:center While our parents were trying to save us from this case, 02:04:00.980 --> 02:04:04.688 align:center your mother got us a life sentence and ruined our lives. 02:04:08.147 --> 02:04:09.938 align:center There's no chance of this punishment being reduced anymore, man. 02:04:11.563 --> 02:04:14.105 align:center Other than coming out on parole like this occasionally. 02:04:15.147 --> 02:04:16.772 align:center That, too, is possible only when someone shows us mercy. 02:04:20.188 --> 02:04:22.647 align:center My mom is the kind of person who, saves me just when I'm about to die 02:04:22.938 --> 02:04:25.772 align:center only to make me live a life that feels like dying every single day. 02:04:27.063 --> 02:04:29.605 align:center But look how you all suffered because of me, all these days. 02:04:39.355 --> 02:04:40.272 align:center Vikas! 02:04:41.647 --> 02:04:43.355 align:center Where are you off to? Going home? 02:04:44.230 --> 02:04:46.480 align:center Don't forget, the exam is at 9 AM tomorrow. 02:04:47.897 --> 02:04:48.980 align:center Should I come along? 02:05:06.438 --> 02:05:09.730 align:center Hey Vikas! I broke out of prison just to kill you. 02:05:10.355 --> 02:05:13.772 align:center If destiny wants you alive, then try getting away from me. 02:05:14.730 --> 02:05:17.230 align:center Perfect. I've been waiting for death, too. 02:05:17.647 --> 02:05:19.480 align:center Let's see who it comes for today. You or me. Come on! 02:05:56.230 --> 02:05:57.147 align:center Hello, Aunty? 02:05:57.980 --> 02:05:58.980 align:center Hey, Sahil! 02:05:59.688 --> 02:06:01.271 align:center Surrender yourself. You cannot escape. 02:06:01.272 --> 02:06:03.730 align:center The Task Force police are also tracking you. 02:06:12.688 --> 02:06:13.647 align:center Move! 02:06:23.188 --> 02:06:24.105 align:center Sir! 02:06:24.647 --> 02:06:25.687 align:center Just as you predicted, 02:06:25.688 --> 02:06:27.937 align:center Sahil, who escaped from jail, is attacking Vikas. 02:06:27.938 --> 02:06:30.063 align:center - Make sure Vikas is safe. - Yes, sir. 02:06:30.188 --> 02:06:31.229 align:center He has an exam tomorrow. 02:06:31.230 --> 02:06:33.688 align:center Also, keeping Sahil alive is important to us. 02:06:33.813 --> 02:06:37.522 align:center We need to stop the drugs he controls from flooding the city. 02:06:37.688 --> 02:06:38.604 align:center Okay, sir. 02:06:38.605 --> 02:06:42.230 align:center Under all circumstances, Operation Euphoria must end tonight. 02:06:42.480 --> 02:06:44.313 align:center - I'm leaving right away. - Done, sir. 02:06:48.855 --> 02:06:52.397 align:center Hey, come at me! 02:06:53.480 --> 02:06:54.438 align:center Hey, Sahil! 02:06:58.522 --> 02:06:59.480 align:center Take right... 02:07:06.855 --> 02:07:07.813 align:center Hey, stop right there! 02:07:12.272 --> 02:07:13.355 align:center Come on! 02:07:15.105 --> 02:07:16.522 align:center Task Force, come in! Task Force, come in! 02:07:20.230 --> 02:07:22.938 align:center Sir, we've lost sight of Sahil near Abids. Over. 02:07:23.188 --> 02:07:24.855 align:center Task Force, come in! Sahil's missing. 02:07:25.522 --> 02:07:27.022 align:center Task Force, come in! Sahil's missing. 02:07:40.063 --> 02:07:41.772 align:center Those police officers should be here any time now. 02:07:41.897 --> 02:07:44.146 align:center All the peddlers will be informed of when, where, 02:07:44.147 --> 02:07:46.521 align:center and who's supposed to collect the stock that came from Goa. 02:07:46.522 --> 02:07:47.896 align:center Make sure nothing's left on the system. 02:07:47.897 --> 02:07:49.897 align:center Transfer all the data to a pen drive and give it to me. 02:07:54.688 --> 02:07:55.647 align:center Hand it over. 02:08:02.063 --> 02:08:05.438 align:center Everyone, leave the state. North, east, west, south! 02:08:05.605 --> 02:08:07.230 align:center Anywhere! Just go! 02:08:07.772 --> 02:08:08.772 align:center As for me... 02:08:11.063 --> 02:08:12.938 align:center I'll come back with Vikas's head. 02:08:18.522 --> 02:08:19.479 align:center - Akhilesh. - Sir? 02:08:19.480 --> 02:08:20.938 align:center Switch to that road immediately. 02:08:21.147 --> 02:08:23.813 align:center - I'm also taking the turn. Okay? - Okay and over, sir. 02:08:30.230 --> 02:08:32.105 align:center Sir, we've located Sahil's hideout. 02:08:32.397 --> 02:08:35.355 align:center He wiped out all the systems, but we caught two of his men. 02:08:37.188 --> 02:08:38.813 align:center I've got Sahil. I've got him. 02:08:39.355 --> 02:08:41.147 align:center I can spot, I can see him. I've got him. 02:08:57.772 --> 02:08:59.062 align:center Akhilesh, we've got him. We want him alive. 02:08:59.063 --> 02:09:00.105 align:center Yes, sir. 02:09:30.605 --> 02:09:31.563 align:center Of course. 02:09:33.772 --> 02:09:35.063 align:center Karma is a b***ch, Akhilesh. 02:09:53.230 --> 02:09:55.230 align:center We need to crack this pen drive 02:09:55.772 --> 02:09:59.355 align:center and take all the drug peddlers into custody overnight. 02:09:59.938 --> 02:10:00.980 align:center Cease that vehicle. 02:10:06.772 --> 02:10:09.563 align:center Your mom's the reason why our lives are ruined. 02:10:15.605 --> 02:10:19.438 align:center But you should die every second, for the mistakes you made. 02:10:19.897 --> 02:10:21.605 align:center My son died long ago. 02:10:22.188 --> 02:10:24.438 align:center Die... Die... 02:10:39.438 --> 02:10:42.522 align:center Sir. Vikas hasn't come home yet. 02:10:43.147 --> 02:10:46.313 align:center - Vivek and I are looking everywhere. - Don't worry, ma'am. 02:10:46.855 --> 02:10:49.688 align:center We've safely rerouted Vikas to another road. 02:10:50.230 --> 02:10:53.813 align:center - He should be home any moment now. - Thank you. 02:10:55.355 --> 02:10:56.938 align:center My son died long ago. 02:10:58.272 --> 02:11:01.063 align:center Die... Die... 02:11:05.355 --> 02:11:07.813 align:center Akhilesh, surround all the targeted areas. 02:11:08.230 --> 02:11:09.647 align:center Heading towards HITEC City, sir. 02:11:11.355 --> 02:11:13.022 align:center We've traced out the entire west zone of the city, sir. 02:11:15.397 --> 02:11:17.104 align:center We can't afford to miss even a single dump. 02:11:17.105 --> 02:11:19.105 align:center - Copy, sir. - Over and out. 02:11:22.313 --> 02:11:23.479 align:center We found large amounts of drugs 02:11:23.480 --> 02:11:25.605 align:center in the lorry yards at Chaderghat and Chintal Basthi, sir. 02:11:35.563 --> 02:11:36.605 align:center Everything must be destroyed. 02:11:36.772 --> 02:11:38.272 align:center - Leave nothing behind. - Yes, sir. 02:11:40.397 --> 02:11:41.355 align:center It's done, sir. 02:11:42.022 --> 02:11:42.938 align:center Up in the air. 02:11:44.188 --> 02:11:46.605 align:center If we stay a little longer, we'll all get high. 02:11:47.272 --> 02:11:48.855 align:center I'm closing down Operation Euphoria. 02:11:49.813 --> 02:11:50.855 align:center Thank you, sir. Thank you. 02:12:03.272 --> 02:12:04.397 align:center Show me your admit cards. 02:12:13.813 --> 02:12:16.480 align:center Uncle, time's almost up. We've only got five minutes left. 02:12:18.480 --> 02:12:19.522 align:center Just a second, sir. 02:12:23.230 --> 02:12:24.147 align:center It's over. 02:12:25.397 --> 02:12:26.605 align:center It's all over. 02:12:28.313 --> 02:12:30.813 align:center Even the last chance slipped away. 02:12:32.647 --> 02:12:33.647 align:center Dear God! 02:12:34.563 --> 02:12:36.605 align:center What do you want to do to all of us? 02:12:38.272 --> 02:12:41.355 align:center Is there no way to atone despite our efforts? 02:12:43.147 --> 02:12:44.230 align:center Can't you forgive us? 02:12:45.938 --> 02:12:47.647 align:center How many more tests will you put us through? 02:13:00.813 --> 02:13:01.772 align:center Oh, what a pity! 02:13:02.105 --> 02:13:04.855 align:center It would have been good if the boy could have taken the exam at least. 02:13:05.397 --> 02:13:07.355 align:center She went through hell to educate her son. 02:13:07.605 --> 02:13:09.438 align:center - But it was all in vain. - Yes! 02:13:09.813 --> 02:13:11.272 align:center As his mother had always desired, 02:13:11.438 --> 02:13:13.105 align:center he would have gotten another chance. 02:13:42.022 --> 02:13:43.480 align:center Your son is the one who committed the crime. 02:13:44.522 --> 02:13:46.105 align:center The court has sentenced him for that. 02:13:47.230 --> 02:13:49.313 align:center Wasn't it you who handed in the evidence? 02:13:50.980 --> 02:13:54.563 align:center I don't understand. What is your crime in this? 02:13:54.938 --> 02:13:56.605 align:center And what am I supposed to punish you for? 02:13:56.855 --> 02:13:59.105 align:center A bad root is the cause of a rotten fruit. 02:13:59.605 --> 02:14:01.147 align:center Not just those who committed the crime 02:14:01.647 --> 02:14:04.355 align:center but also those who were the reason should be punished. 02:14:05.938 --> 02:14:08.272 align:center I am an illiterate parent who doesn't know 02:14:08.855 --> 02:14:12.272 align:center the basic formula that 'Family is more sacred than the State.' 02:14:14.147 --> 02:14:18.063 align:center It was my negligence and flawed upbringing 02:14:18.605 --> 02:14:19.813 align:center that pushed my son in the wrong direction. 02:14:21.147 --> 02:14:22.730 align:center He committed a terrible crime, 02:14:23.355 --> 02:14:24.855 align:center one he can never make right. 02:14:25.772 --> 02:14:29.938 align:center He's facing a strict punishment under the law for what he did. 02:14:30.480 --> 02:14:33.522 align:center The mental pain I've suffered from all these years isn't enough. 02:14:33.772 --> 02:14:35.355 align:center Even I should be punished, Your Honor. 02:14:35.980 --> 02:14:38.938 align:center A person's morality should be held accountable by the law. 02:14:39.397 --> 02:14:41.355 align:center Let it begin with my sentence. 02:14:43.022 --> 02:14:44.022 align:center Your Honor! 02:14:45.272 --> 02:14:47.855 align:center Parents like us deserve the punishment. 02:14:50.147 --> 02:14:51.938 align:center I am Vivek Chakravarthy Vemulapalli. 02:14:52.522 --> 02:14:54.938 align:center I'm not just a life partner of Vindhya Vemulapalli. 02:14:55.605 --> 02:14:57.272 align:center I might not be officially listed, 02:14:57.563 --> 02:14:58.938 align:center but I'm still a significant part of the case. 02:15:01.563 --> 02:15:05.147 align:center My son threw acid on a girl's face simply because she rejected his love. 02:15:05.272 --> 02:15:08.063 align:center Had he been raised with the correct values towards women from childhood, 02:15:08.397 --> 02:15:10.980 align:center the girl's life wouldn't have been ruined, sir. 02:15:11.397 --> 02:15:14.397 align:center Sir, isn't the trash seen on the road something that came from our homes? 02:15:15.772 --> 02:15:19.313 align:center I drank every day without realizing my kids were watching. 02:15:19.897 --> 02:15:21.272 align:center I used to hurt my wife often. 02:15:21.688 --> 02:15:23.522 align:center Now, my son has surrendered to intoxication. 02:15:23.813 --> 02:15:25.688 align:center Sir, there's no longer any respect for girls. 02:15:25.897 --> 02:15:28.062 align:center If the cow grazes in the field, will the calf graze on the bank? 02:15:28.063 --> 02:15:29.480 align:center I deserve punishment too, sir. 02:15:34.438 --> 02:15:37.230 align:center Just as one carefully nurtures a baby in the womb, 02:15:37.938 --> 02:15:40.855 align:center your kid should also be raised with the same care. 02:15:41.188 --> 02:15:44.022 align:center This fundamental principle, often forgotten in the fast-paced culture, 02:15:44.147 --> 02:15:46.772 align:center prompted all parents to reflect. 02:15:47.188 --> 02:15:49.897 align:center Alongside rapidly advancing technology, 02:15:50.063 --> 02:15:52.605 align:center society is racing ahead even faster. 02:15:52.938 --> 02:15:56.772 align:center Our systems are struggling to keep up or maintain control. 02:15:57.022 --> 02:16:00.438 align:center As people become like machines and machines become more human, 02:16:00.563 --> 02:16:03.980 align:center we've lost touch with our human values, and this is what we've all become. 02:16:04.230 --> 02:16:07.063 align:center So we, too, deserve punishment. 02:16:07.355 --> 02:16:10.938 align:center You've already experienced many punishments that laws couldn't impose. 02:16:11.480 --> 02:16:12.647 align:center And you're still experiencing them. 02:16:12.938 --> 02:16:15.772 align:center You might've neglected your child in the past, 02:16:16.063 --> 02:16:18.438 align:center but today, you took responsibility for society, 02:16:18.605 --> 02:16:20.480 align:center and asked for the punishment to be imposed on you. 02:16:21.688 --> 02:16:26.313 align:center The Indian Penal Code may not punish a person's moral failings, 02:16:27.063 --> 02:16:30.688 align:center but if you follow the values of the Bhagavad Gita, you swore upon, 02:16:31.522 --> 02:16:34.813 align:center we can build an ideal society. 02:16:49.188 --> 02:16:50.272 align:center Sir. 02:17:03.063 --> 02:17:03.980 align:center Get down. 02:17:08.688 --> 02:17:12.397 align:center Vindhya, your last attempt wasn't in vain. 02:17:12.897 --> 02:17:15.562 align:center There's an opportunity to attend 02:17:15.563 --> 02:17:17.813 align:center the BITSAT entrance exam in Delhi next week. 02:17:18.397 --> 02:17:20.938 align:center The parole period has been extended for another two weeks. 02:17:21.605 --> 02:17:24.188 align:center You couldn't make it to the last exam. 02:17:24.563 --> 02:17:28.647 align:center But you could ace the test anytime, given the kind of prep your mom gave you. 02:17:30.063 --> 02:17:32.980 align:center To travel to Delhi, you need interstate approval. 02:17:33.397 --> 02:17:35.938 align:center You'll have to get the magistrate's permission tomorrow. 02:17:36.438 --> 02:17:40.147 align:center But don't come to court in this attire. 02:17:40.647 --> 02:17:41.980 align:center Forget about getting permission. 02:17:42.188 --> 02:17:43.938 align:center They'll only make your punishment worse. Got it? 02:17:45.355 --> 02:17:47.647 align:center - Vindhya... - Can't you leave me alone? 02:17:47.897 --> 02:17:49.938 align:center Do you see me as a human or a lab rat? 02:17:50.480 --> 02:17:53.272 align:center Attempt IIT, BITS, second chance, last chance, what's all this? 02:17:54.647 --> 02:17:55.605 align:center I admit I made a mistake. 02:17:56.230 --> 02:17:58.147 align:center It happened without my knowledge and now I'm paying the price. 02:17:58.522 --> 02:18:00.188 align:center None of you will forget what I did. 02:18:00.813 --> 02:18:01.730 align:center It's unforgivable. 02:18:02.105 --> 02:18:07.188 align:center But you keep reminding me of my crime every day and kill me bit by bit. 02:18:07.938 --> 02:18:08.980 align:center No matter what mistake I make, 02:18:10.022 --> 02:18:12.480 align:center I know you'll be by my side and save me, Dad. 02:18:14.605 --> 02:18:16.813 align:center But Dad, why were you never by my side to correct me? 02:18:18.480 --> 02:18:20.272 align:center Mom wasn't by my side when I needed her the most. 02:18:21.897 --> 02:18:22.980 align:center As soon as I made a mistake, 02:18:23.438 --> 02:18:25.437 align:center to save her reputation, she turned in the evidence 02:18:25.438 --> 02:18:26.647 align:center and sent me to jail. 02:18:28.313 --> 02:18:31.563 align:center Hey! She didn't even give me a chance to die! 02:18:35.647 --> 02:18:36.647 align:center I've had enough. 02:18:38.272 --> 02:18:40.188 align:center There are no second chances for someone like me. 02:18:42.897 --> 02:18:43.855 align:center Please kill me, sir! 02:18:44.813 --> 02:18:45.772 align:center Just hang me. 02:18:46.605 --> 02:18:48.813 align:center I can't bear this any longer. Just kill me. 02:18:50.022 --> 02:18:52.855 align:center If there's any way you can help, then please end my life. 02:18:53.313 --> 02:18:54.272 align:center Please kill me! 02:18:56.897 --> 02:19:00.855 align:center You're right, Vikas. Society will never forgive you. 02:19:01.730 --> 02:19:02.980 align:center No one even has that right. 02:19:03.647 --> 02:19:05.063 align:center It was such a heinous crime. 02:19:05.563 --> 02:19:08.272 align:center Like your mom said, living with that pain is the only way out. 02:19:08.688 --> 02:19:11.605 align:center It's not just you. Your family shares the same punishment, too. 02:19:14.105 --> 02:19:18.230 align:center The ones who love you are drowning in pain for what happened. 02:19:18.605 --> 02:19:21.230 align:center Did you even shed a tear? 02:19:21.730 --> 02:19:24.397 align:center What's that? They say there's no punishment worse than living with remorse. 02:19:24.730 --> 02:19:26.562 align:center Then why are you acting like 02:19:26.563 --> 02:19:28.188 align:center a heartless animal, with no trace of regret? 02:19:29.188 --> 02:19:30.105 align:center And your mom. 02:19:30.730 --> 02:19:32.897 align:center Despite everything she's gone through, 02:19:33.313 --> 02:19:37.397 align:center she's still trying to give you a life of dignity. 02:19:37.772 --> 02:19:40.522 align:center If you have discretion, you will change. Otherwise, it's your fate. 02:21:00.355 --> 02:21:02.772 align:center Six years ago, in the Ambrosia Pub rape case, 02:21:03.230 --> 02:21:06.397 align:center weren't both the victim and the accused minors, ma'am? 02:21:06.605 --> 02:21:09.980 align:center That's why none of the names have been released till now. 02:21:10.105 --> 02:21:12.980 align:center And in a case this horrific, he's the main culprit. 02:21:13.522 --> 02:21:15.355 align:center People like him don't deserve a second chance. 02:21:15.730 --> 02:21:18.312 align:center Though he was granted three months of parole to take the exam 02:21:18.313 --> 02:21:20.980 align:center he didn't show up for the exam in Hyderabad, ma'am. 02:21:21.230 --> 02:21:23.021 align:center Now he's requesting an extension for the same reason, 02:21:23.022 --> 02:21:24.480 align:center claiming he'll take the exam in Delhi. 02:21:24.605 --> 02:21:25.938 align:center Judging by his behavior, 02:21:26.063 --> 02:21:28.022 align:center it doesn't seem like he's here for an exam at all. 02:21:32.230 --> 02:21:35.605 align:center People like him deserve worse than a life sentence, ma'am. 02:21:42.522 --> 02:21:43.730 align:center Define Pascal's Principle. 02:21:44.688 --> 02:21:47.313 align:center When an... when any pressure. 02:21:48.813 --> 02:21:49.730 align:center is applied on an... 02:21:50.563 --> 02:21:53.230 align:center ...enclosed and incompressible fluid at rest, 02:21:54.022 --> 02:21:55.980 align:center the energy is transmitted equally 02:21:56.772 --> 02:21:57.938 align:center and undiminishably. 02:21:58.563 --> 02:22:00.813 align:center At all points and in all directions in the fluid. 02:22:03.022 --> 02:22:05.230 align:center The force due to the pressure 02:22:05.855 --> 02:22:08.563 align:center is applied at right angles to the enclosing walls. 02:22:12.897 --> 02:22:16.480 align:center If the kinetic energy of an electron increases by four times, 02:22:17.272 --> 02:22:21.188 align:center the wavelength of the de Broglie wave would be what? 02:22:22.438 --> 02:22:23.397 align:center The... 02:22:23.855 --> 02:22:24.813 align:center the... 02:22:25.230 --> 02:22:27.480 align:center the wavelength lambda is 02:22:28.563 --> 02:22:30.772 align:center is inversely proportional to the square root of 02:22:31.188 --> 02:22:32.522 align:center of the kinetic energy. 02:22:33.397 --> 02:22:36.063 align:center So if kinetic energy is increased by four times 02:22:36.688 --> 02:22:38.147 align:center the wavelength is reduced by half. 02:22:40.147 --> 02:22:41.105 align:center One second. 02:22:47.147 --> 02:22:48.147 align:center Solve this for me. 02:22:48.855 --> 02:22:52.647 align:center Find the value of the integral part of zero to pi by two into... 02:22:53.272 --> 02:22:54.355 align:center sin square x. 02:22:55.147 --> 02:22:58.522 align:center by one plus sin(x) cos(x) into dx. 02:23:00.022 --> 02:23:02.896 align:center ♪ Time and again, my mind... ♪ 02:23:02.897 --> 02:23:04.813 align:center - You want me to repeat it? - No, ma'am. 02:23:05.480 --> 02:23:07.604 align:center ♪ It whispers you're not the same... ♪ 02:23:07.605 --> 02:23:08.772 align:center Pi by three root three. 02:23:11.438 --> 02:23:15.230 align:center ♪ This is the voice that calls out loud ♪ 02:23:17.813 --> 02:23:21.647 align:center ♪ Let yourself hear it ♪ 02:23:21.980 --> 02:23:23.688 align:center ♪ Move on... ♪ 02:23:25.730 --> 02:23:27.480 align:center ♪ Move on... ♪ 02:23:54.438 --> 02:23:55.355 align:center All the best. 02:23:57.397 --> 02:24:02.313 align:center ♪ Can darkness dwell In a heart where God resides? ♪ 02:24:02.772 --> 02:24:06.772 align:center ♪ How can two blades Dwell in the same scabbard? ♪ 02:24:08.147 --> 02:24:13.022 align:center ♪ As you weighed what's right and wrong ♪ 02:24:13.272 --> 02:24:17.063 align:center ♪ A path has now opened for you ♪ 02:24:29.480 --> 02:24:30.855 align:center Permission's been granted. 02:24:31.563 --> 02:24:32.647 align:center You're lucky, son. 02:24:33.313 --> 02:24:38.230 align:center God himself granted you a new life in the form of that magistrate. 02:24:42.188 --> 02:24:43.147 align:center Vikas! 02:24:46.147 --> 02:24:47.063 align:center Vikas! 02:25:01.438 --> 02:25:03.105 align:center Please forgive me, Mom. 02:25:28.813 --> 02:25:33.688 align:center ♪ Can darkness dwell In a heart where God resides? ♪ 02:25:34.105 --> 02:25:38.230 align:center ♪ How can two blades Dwell in the same scabbard? ♪ 02:25:39.438 --> 02:25:44.480 align:center ♪ As you weighed what's right and wrong ♪ 02:25:44.688 --> 02:25:49.230 align:center ♪ A path has now opened for you ♪ 02:27:26.688 --> 02:27:30.313 align:center The government is no longer serious about reducing income inequalities. 02:27:30.563 --> 02:27:32.813 align:center Okay? It's on page forty-six. Note it down. 02:27:32.938 --> 02:27:34.522 align:center It's firm commitment to implement 02:27:34.647 --> 02:27:37.897 align:center liberalization, privatization, and globalization policies 02:27:38.022 --> 02:27:40.272 align:center has led to the dilution of the equity goal. 02:27:40.480 --> 02:27:41.897 align:center Remember this, it's really important.