WEBVTT

00:05.944 --> 00:08.112
* gentle music *

00:08.214 --> 00:09.682
[snorts softly]

00:10.549 --> 00:12.451
***

00:30.569 --> 00:33.138
***

00:49.588 --> 00:52.525
***

01:09.808 --> 01:11.344
You ready?

01:13.579 --> 01:15.514
* soaring, dramatic music *

01:15.781 --> 01:17.916
***

01:27.125 --> 01:29.295
***

01:35.634 --> 01:37.769
***

01:56.589 --> 01:58.656
***

02:17.676 --> 02:20.879
Did you ever imagine
that we could have this?

02:24.082 --> 02:25.784
This quiet?

02:27.252 --> 02:28.954
Nah, not in this lifetime.

02:39.665 --> 02:43.101
You know, riding with you today,

02:43.235 --> 02:45.538
it reminded me of
when I was young.

02:46.705 --> 02:47.940
And free.

02:50.609 --> 02:52.778
Well, we're free now, baby.

02:52.878 --> 02:54.613
Yeah.

02:56.281 --> 02:58.317
First time for me, I think.

03:02.220 --> 03:04.222
You happy, sweetheart?

03:07.092 --> 03:08.827
I am.

03:10.796 --> 03:13.198
I'm never gonna let this go.

03:13.999 --> 03:16.134
Can we always do this?

03:17.135 --> 03:19.472
You just tell me you want
to ride and we'll ride.

03:19.605 --> 03:21.106
Promise?

03:21.206 --> 03:22.875
Yeah, I promise.

03:26.345 --> 03:28.481
[wind gusting]

03:34.453 --> 03:36.021
[thunder rumbling]

03:49.034 --> 03:50.503
[horse neighs]

03:51.303 --> 03:53.271
[thunder crashing]

03:55.773 --> 03:56.975
Shit.

04:04.517 --> 04:05.884
[Beth]
How far?

04:05.984 --> 04:07.886
It's too fucking close, honey.

04:08.020 --> 04:09.688
Let's get the hell out of here.

04:09.788 --> 04:11.023
Come on.

04:11.156 --> 04:13.892
* tense music *

04:19.732 --> 04:21.133
Fuck.

04:35.681 --> 04:36.982
My God.

04:37.082 --> 04:38.451
Get Carter and get out of here.

04:38.551 --> 04:40.285
I'm gonna start
cutting the fences.

04:41.720 --> 04:43.889
***

04:57.503 --> 04:59.972
Carter! Carter!

05:00.072 --> 05:01.273
I need you to get down here!

05:01.574 --> 05:03.742
***

05:10.182 --> 05:11.316
Hey. What's going on?

05:11.416 --> 05:13.385
Ninety seconds.
Grab what you can.

05:13.486 --> 05:14.753
Where's Rip?

05:14.853 --> 05:16.589
He's with the herd. Go!

05:23.428 --> 05:25.664
***

05:40.913 --> 05:42.948
Open the trailer!

05:52.224 --> 05:53.291
Come on.

05:53.425 --> 05:54.693
Get your horse!

05:57.295 --> 05:59.231
***

05:59.297 --> 06:01.534
[cattle lowing]

06:05.470 --> 06:07.873
[cattle bellowing]

06:15.313 --> 06:16.982
[cattle bellowing]

06:24.657 --> 06:28.927
[shouting]

06:29.027 --> 06:31.229
Come on, baby.
[shouts]

06:34.633 --> 06:39.872
[continues shouting]

06:41.874 --> 06:43.075
Ha!

06:44.209 --> 06:45.678
[shouts]

06:59.191 --> 07:01.393
***

07:04.863 --> 07:06.699
I got it.

07:10.368 --> 07:12.571
[coughing]

07:15.207 --> 07:16.575
What do we do now?

07:18.310 --> 07:19.511
We go.

07:23.148 --> 07:25.283
***

07:26.384 --> 07:27.886
[engine starts]

07:34.059 --> 07:35.794
[sighs]

07:38.597 --> 07:40.298
[quietly] Fuck.

07:49.574 --> 07:51.777
***

07:52.577 --> 07:55.681
[coughing]

07:55.748 --> 07:58.150
[cow bellowing]

08:05.357 --> 08:07.525
***

08:16.869 --> 08:18.070
[cow bellows]

08:18.170 --> 08:20.973
-[bellowing]
-[horse neighs]

08:31.817 --> 08:33.686
[bellowing]

08:37.389 --> 08:39.490
[siren wailing]

08:41.459 --> 08:44.797
[indistinct chatter]

08:48.433 --> 08:50.368
[person coughing]

08:50.468 --> 08:53.405
[indistinct radio chatter]

08:54.306 --> 08:57.175
[helicopter blades whirring]

09:17.162 --> 09:18.931
Help me unhook the trailer.

09:19.031 --> 09:20.165
What?

09:20.298 --> 09:22.667
You stay with the horses.
Come on.

09:24.269 --> 09:26.038
[truck door opens]

09:26.171 --> 09:27.472
[truck door closes]

09:34.145 --> 09:35.447
[clanking]

09:35.513 --> 09:37.716
[whirring]

09:37.816 --> 09:41.053
[helicopter passing]

09:47.826 --> 09:49.227
Be right back.

09:54.800 --> 09:56.301
[engine starts]

10:07.980 --> 10:11.149
* quiet, dramatic music *

10:29.902 --> 10:32.104
***

10:45.417 --> 10:47.485
[gasps]

11:00.098 --> 11:01.266
Okay.

11:01.366 --> 11:04.870
[panting]

11:07.372 --> 11:09.574
***

11:14.112 --> 11:15.814
It's gone.

11:17.816 --> 11:19.317
It's all gone.

11:19.417 --> 11:21.319
It doesn't matter.

11:24.422 --> 11:25.958
We start again.

11:26.058 --> 11:27.725
I'm sorry.

11:29.727 --> 11:30.963
I'm sorry.

11:31.229 --> 11:33.431
***

11:35.233 --> 11:37.135
[exhales sharply]

11:44.076 --> 11:46.311
* slow, dramatic music *

12:08.433 --> 12:11.569
***

12:35.527 --> 12:37.729
***

12:55.013 --> 12:56.581
[gasps]
Shit.

12:59.851 --> 13:01.286
[panting]

13:21.006 --> 13:23.775
* gentle music *

13:23.908 --> 13:26.078
[door opens]

13:28.280 --> 13:30.115
Hey.

13:31.016 --> 13:32.750
[Rip]
Couldn't sleep?

13:32.850 --> 13:34.586
[Beth]
Uh-uh.

13:39.992 --> 13:40.959
Are you okay?

13:41.093 --> 13:43.561
I miss waking up
to the mountains.

13:50.935 --> 13:52.304
[exhales]

13:55.307 --> 13:58.443
How is it this fucking hot
at four in the morning?

13:58.543 --> 14:01.646
Welcome to Texas, honey.

14:01.746 --> 14:03.515
[Beth sighs]

14:08.953 --> 14:11.123
***

14:19.797 --> 14:21.866
[Chet]
Shit, I don't know, Rob-Will.

14:24.636 --> 14:26.404
[Rob-Will]
Yo, hold up.

14:26.504 --> 14:28.440
[Chet] He's just been asking
questions lately, and I--

14:28.506 --> 14:29.541
What kind of questions?

14:29.641 --> 14:30.842
Too many.

14:30.975 --> 14:33.078
-Right kind or the wrong kind?
-Wrong,

14:33.145 --> 14:34.679
like why some of the ear tags

14:34.812 --> 14:37.915
get flagged in the tally book
and some don't.

14:38.016 --> 14:39.951
We'll take 'em to auction.

14:40.052 --> 14:43.155
He went to auction last time.
He knows you didn't.

14:46.258 --> 14:47.092
[sniffs]

14:47.192 --> 14:48.226
Now go get him.

14:48.326 --> 14:50.362
[clears throat]

14:50.495 --> 14:52.197
Wes won't come with me.

14:55.333 --> 14:56.534
Rob-Will?

14:58.770 --> 15:00.338
[door opens]

15:00.472 --> 15:02.840
* ominous music *

15:30.202 --> 15:31.736
Shh.

15:31.836 --> 15:34.239
[whispering] Heifer's calving
backwards. I need your help.

15:36.141 --> 15:38.310
Oh, let 'em sleep,
we got a big day. Come on.

15:38.410 --> 15:40.011
[grunts]

15:45.183 --> 15:47.785
[door opens]

15:59.764 --> 16:01.799
[engine starts]

16:02.600 --> 16:04.802
[truck departing]

16:29.026 --> 16:30.695
-[seat belt clicks]
-[truck door opens]

16:30.795 --> 16:33.931
[cows mooing]

16:39.637 --> 16:40.605
[Wes]
Where is she?

16:40.705 --> 16:42.940
There ain't no breeched heifer.

16:49.314 --> 16:50.982
You been looking
at my tally book?

16:51.115 --> 16:52.750
Tally books?

16:52.850 --> 16:54.686
You been looking
at my operation?

16:55.787 --> 16:57.155
I know you're asking

16:57.289 --> 16:59.724
-questions about me.
-What are you talking about?

16:59.791 --> 17:01.293
You a snitch, Wes?

17:01.393 --> 17:02.394
What?

17:02.494 --> 17:04.028
[sniffs]

17:07.765 --> 17:09.099
Are you?

17:10.235 --> 17:11.368
[stammers]

17:12.170 --> 17:15.006
[cows mooing]

17:15.106 --> 17:17.409
* ominous music *

17:17.474 --> 17:19.211
[quietly]
Oh, fuck.

17:20.111 --> 17:21.346
[Chet]
What the fuck, man?!

17:21.445 --> 17:23.981
-You fucking killed him!
-He hesitated.

17:24.816 --> 17:26.218
You never hesitate.

17:29.821 --> 17:32.190
Oh, we can't bury him here.

17:32.290 --> 17:34.359
No, go on and fetch a tarp.

17:35.960 --> 17:37.529
Chet, now!

17:40.665 --> 17:42.967
[tailgate opens]

17:46.971 --> 17:48.306
[sniffs]

17:51.276 --> 17:53.445
***

17:54.646 --> 17:56.848
[cows mooing]

18:02.720 --> 18:03.955
They look nice and fat.

18:04.055 --> 18:05.857
Well, they hit 1,300 yesterday.

18:05.957 --> 18:08.926
I'm gonna get another
couple dozen, get 'em started.

18:09.026 --> 18:11.028
[sighs]

18:12.697 --> 18:14.632
Sky doesn't stop here.

18:20.705 --> 18:23.074
It's like you can see forever.

18:24.509 --> 18:28.346
Well, baby, if you look
hard enough, maybe you can.

18:32.817 --> 18:35.052
* gentle music *

18:36.187 --> 18:37.855
Morning, ma'am.

18:37.955 --> 18:39.424
Morning, Azul.

18:39.557 --> 18:40.725
See you, baby.

18:41.693 --> 18:43.695
-[Azul] Here you go, sir.
-Thank you.

18:51.035 --> 18:52.169
[truck door closes]

18:52.270 --> 18:54.372
[engine starts]

19:07.084 --> 19:09.253
***

19:17.261 --> 19:19.497
* dramatic music *

19:22.634 --> 19:25.570
[squealing in distance]

19:31.175 --> 19:33.177
[squealing]

19:43.020 --> 19:45.990
When's the last time
anyone checked these traps?

19:46.758 --> 19:48.960
Well, don't guess
if you don't know.

19:49.060 --> 19:50.928
[Tommy]
Too long, ma'am.

19:50.995 --> 19:52.464
So it would seem.

19:53.331 --> 19:54.566
Another week,

19:54.666 --> 19:56.267
they'll start
to cannibalize each other,

19:56.334 --> 19:57.735
the stronger ones
eating the weaker ones

19:57.802 --> 19:59.303
until the last two are
at each other's throats.

19:59.404 --> 20:00.271
It's savage.

20:00.338 --> 20:02.206
We're better than that.

20:03.307 --> 20:06.077
Miguel, you stay here,
help Tommy.

20:06.177 --> 20:07.679
[Miguel]
Yes, ma'am.

20:19.757 --> 20:21.726
[gunshots]

20:30.267 --> 20:32.003
[water running]

20:33.337 --> 20:34.972
[sighs]
Motherfucker.

20:35.072 --> 20:37.542
-Language.
-This is pointless.

20:37.675 --> 20:41.679
When has a cowboy
ever needed to know y = mx + b?

20:41.779 --> 20:44.048
Finishing feed.

20:44.849 --> 20:45.983
Price per pallet.

20:46.083 --> 20:48.453
About $750.

20:48.553 --> 20:51.723
Buy me a 600-pound Angus steer.

20:51.823 --> 20:53.290
Two grand.

20:53.391 --> 20:55.059
Pound of ground beef.

20:55.860 --> 20:57.361
Big-box or ranch-to-table?

20:57.495 --> 20:58.863
Good.

20:58.963 --> 21:02.066
What is our annual spend
on fencing per acre?

21:02.166 --> 21:05.703
Or the cost-benefit
on repairing the old well

21:05.803 --> 21:08.372
versus drilling a new one?

21:08.506 --> 21:11.108
Ranchers need math, honey.

21:18.182 --> 21:20.351
What do we think of this place?

21:20.418 --> 21:21.786
Uh...

21:21.886 --> 21:25.490
some kids were talking
about going to the rodeo.

21:25.557 --> 21:27.692
Yeah? You should go.

21:27.792 --> 21:29.927
Yeah. Uh, I was,

21:30.061 --> 21:31.763
I was thinking about it.

21:40.505 --> 21:41.606
"The joy of living

21:41.739 --> 21:45.042
is his who has
the heart to demand it."

21:47.044 --> 21:48.012
Roosevelt.

21:48.079 --> 21:49.847
He means,

21:49.914 --> 21:51.883
"Go have some fucking fun."

21:53.518 --> 21:54.786
All right.

21:56.854 --> 21:59.323
[cows mooing]

22:04.929 --> 22:06.363
Where is everyone?

22:06.464 --> 22:08.633
I was wondering
the same thing, ma'am.

22:08.766 --> 22:10.034
Uh-huh. Just how long

22:10.134 --> 22:11.302
you been standing there
wondering, Lou?

22:11.435 --> 22:13.505
Half hour or so.

22:15.272 --> 22:16.407
I take it

22:16.508 --> 22:18.109
-you called?
-I did.

22:18.242 --> 22:19.844
Rob-Will didn't answer.

22:21.412 --> 22:23.080
Sit tight,
I'll have someone sent.

22:23.180 --> 22:24.348
Yes, ma'am.

22:24.448 --> 22:26.684
* tense music *

22:39.296 --> 22:41.699
Rob-Will!

22:49.641 --> 22:51.509
[sighs]

22:57.481 --> 22:59.984
Rob-Will!

23:09.160 --> 23:10.628
[sighs]

23:10.695 --> 23:12.764
-No, pues, que ahí no aparece.
-Where's Rob-Will?

23:12.830 --> 23:15.700
Yo te llamo.
Sounds like a trick question.

23:15.833 --> 23:17.034
No, I got a trailer

23:17.168 --> 23:18.670
holding 75 head
out there in the sun.

23:18.770 --> 23:19.837
I'll handle it.

23:19.971 --> 23:21.338
No, you get someone
to handle it,

23:21.472 --> 23:22.907
then you find your brother.

23:23.741 --> 23:25.643
-Anything else, Mother?
-Joaquin,

23:25.710 --> 23:27.244
I got a whole mess
of hogs out there,

23:27.344 --> 23:29.547
I got cattle grazing
from here to kingdom come,

23:29.647 --> 23:32.149
and a foreman
who's likely off the wagon.

23:32.216 --> 23:33.284
Likely?

23:33.384 --> 23:34.952
No me jodas, Kino.

23:35.052 --> 23:36.821
[sighs]

23:38.422 --> 23:39.657
Puto Rob-Will.

23:39.757 --> 23:43.127
[indistinct announcement
over P.A.]

23:47.599 --> 23:49.066
[Juan]
What's good, Six?

23:49.200 --> 23:51.402
Otro día, otra aventura,
mijo. Ah, ¿cómo estás?

23:51.535 --> 23:52.970
Otro día, la misma mierda, güey.

23:53.070 --> 23:54.606
[Azul laughs]
Como siempre, ¿eh?

23:54.739 --> 23:56.207
-Siempre.
-Salúdame a tu familia, güey.

23:56.307 --> 23:58.409
-Ey, yo le digo. Te cuidas.
-Órale.

23:58.509 --> 24:00.377
Goddamn, who do you
not know around here?

24:00.444 --> 24:03.314
[chuckles]
My dad foreman'd your ranch

24:03.414 --> 24:04.849
long before I did.

24:04.916 --> 24:08.586
He lived and died for it,
so, been coming here

24:08.720 --> 24:10.588
since there was
a here to come to.

24:10.688 --> 24:12.624
That's Jim Andrews.
I played ball

24:12.757 --> 24:15.627
-with his son.
-Oh, yeah? You any good?

24:15.727 --> 24:17.261
Good enough.

24:17.995 --> 24:20.264
All-state. Oh, only 3A, though.

24:20.364 --> 24:22.600
-Hmm.
-You ever play?

24:22.700 --> 24:25.536
Nah, I played a different
kind of game growing up.

24:25.637 --> 24:27.605
[engine starts]

24:28.472 --> 24:30.675
* intriguing music *

24:31.809 --> 24:35.546
What does the battle represent?

24:35.647 --> 24:38.582
Aside from the Civil War?

24:38.683 --> 24:42.654
What about the point
of no return, a Rubicon crossed?

24:42.787 --> 24:45.056
We're talking
moral lessons, friends.

24:45.156 --> 24:50.094
Power, hope, greed,
hypocrisy, corruption.

24:50.928 --> 24:53.497
How do these affect society?

24:54.465 --> 24:56.567
***

24:58.502 --> 25:00.171
[Chet]
Can you get over here?

25:00.304 --> 25:01.939
Yeah, we got a fucking problem.

25:02.039 --> 25:03.507
This ain't like the ones before.

25:03.641 --> 25:05.609
Your brother's lost
his goddamn mind.

25:05.710 --> 25:07.812
[country music playing faintly]

25:07.912 --> 25:10.314
Oh, Ramos!

25:10.414 --> 25:11.983
Thought that was you, man.

25:12.083 --> 25:14.085
Hey, I heard
you got a new brand.

25:14.151 --> 25:15.853
Whose dick you sucking now, huh?

25:15.987 --> 25:17.288
[chuckles]

25:17.354 --> 25:19.456
Oh, come on,
don't pretend you no habla.

25:19.556 --> 25:22.526
Or are you just fucking deaf?
Hey, man, you know, I always got

25:22.626 --> 25:23.861
a spot for you
over at the 10-Petal.

25:23.995 --> 25:25.362
-Thank you, sir.
-You know, shoveling shit

25:25.496 --> 25:26.798
or something.

25:26.864 --> 25:30.835
Eh, ¿cómo se dice... chalán?

25:31.669 --> 25:33.805
That what you are?

25:33.905 --> 25:35.106
Chicharron?

25:35.172 --> 25:38.609
I'm talking to you, man.
Hey! Bag that shit. Hey!

25:38.676 --> 25:42.546
Hey, Ramos. I'm talking to you,
motherfucker.

25:42.646 --> 25:46.083
Hey! [laughs]
I got you, you fucking wetback.

25:46.183 --> 25:47.418
Motherfucker,
my family's been here

25:47.518 --> 25:48.652
a hell of a lot
longer than yours.

25:48.720 --> 25:51.022
-Oh, that's cute.
-[Rip] Azul.

25:54.458 --> 25:56.060
Get in the truck.

25:56.160 --> 25:57.494
Yeah, get in the truck, Azul.

25:57.594 --> 25:59.296
What's that,
your boyfriend or something?

26:00.064 --> 26:02.499
Y'all fixing to trade hand jobs
in the cab, that it?

26:02.566 --> 26:06.170
[laughs]
A little rub and tug?

26:07.171 --> 26:08.873
Oh, what's that,
some kind of warning?

26:09.841 --> 26:14.078
Do I look like the sort of son
of a bitch that heeds a warning?

26:19.316 --> 26:20.918
Shit.

26:21.919 --> 26:24.021
You get that one for free.

26:24.121 --> 26:25.322
The next one's gonna cost you.

26:25.389 --> 26:26.891
[Chet]
You out of your fucking mind?

26:26.991 --> 26:28.425
Yeah, maybe I am.

26:31.829 --> 26:33.597
-Sorry, sir.
-[truck door opens]

26:35.232 --> 26:36.834
-No trouble here.
-[truck door closes]

26:36.934 --> 26:38.903
He's just drunk.

26:39.036 --> 26:41.705
-[engine starts]
-Been a long night.

26:43.841 --> 26:46.710
Rob-Will! Hey!

26:51.182 --> 26:52.817
[Chet]
Fuck me!

26:58.189 --> 26:59.090
Get out of here.

26:59.190 --> 27:01.658
Get the fuck out of here.

27:05.863 --> 27:07.899
Come on, Azul.

27:09.400 --> 27:11.602
[indistinct chatter]

27:19.043 --> 27:21.045
[Cassie]
Of course he's embarrassed.

27:21.145 --> 27:22.546
I can't even.

27:22.646 --> 27:25.382
If I had an expensive
barrel horse Daddy bought,

27:25.449 --> 27:27.384
I'd be going
to Little Britches, too.

27:27.484 --> 27:28.385
She can't ride.

27:28.485 --> 27:29.620
You guys going

27:29.720 --> 27:32.023
-to the rodeo tonight?
-Question:

27:32.123 --> 27:34.792
are you, like, 25?

27:34.892 --> 27:36.193
Shut up, Lucy.

27:36.293 --> 27:38.129
Seriously, how old are you?

27:38.229 --> 27:41.365
[girls snickering]

28:02.786 --> 28:04.621
-[taps desk]
-Excuse me.

28:04.721 --> 28:06.123
-Uh-huh.
-Hi.

28:06.190 --> 28:08.659
I'd like to schedule
my six steer for slaughter.

28:08.759 --> 28:10.962
Hmm. You should have called.

28:11.062 --> 28:12.930
I did. Three times.

28:13.030 --> 28:15.032
-We're booked solid.
-Until?

28:15.166 --> 28:16.934
Just solid.

28:17.935 --> 28:20.371
Is it me or money
you don't like?

28:20.504 --> 28:22.773
We like money plenty.
Can I help you?

28:22.874 --> 28:23.941
Yeah, your receptionist,

28:24.008 --> 28:26.210
she doesn't want
to take my business.

28:26.343 --> 28:28.112
Denise is just doing her job.

28:28.212 --> 28:29.947
I'm sorry, who are you?

28:30.047 --> 28:32.816
Beulah Jackson.
I own this joint.

28:32.917 --> 28:36.854
Well, Beulah,
I have a 100% Texas-bred

28:36.954 --> 28:38.589
Black Angus herd.

28:39.891 --> 28:41.558
Oh.

28:41.692 --> 28:42.994
You bought the Edwards Ranch.

28:43.094 --> 28:45.462
Their genetics are legendary.

28:45.529 --> 28:46.898
Bingo.

28:47.798 --> 28:50.267
-It's the Dutton Ranch now.
-Lovely.

28:50.367 --> 28:53.004
Why don't you come
into my office?

28:53.104 --> 28:55.072
Let's see if there's
something I can do for you.

28:55.172 --> 28:57.008
Oh, that won't be necessary.

28:57.074 --> 28:59.343
What you can do
is slaughter my six steer.

28:59.410 --> 29:01.913
Truth be told, we don't
normally open the lairage

29:02.046 --> 29:04.548
-for anything less than 50 head.
-Well, six

29:04.648 --> 29:07.718
turns into 50,
50 turns into 150.

29:07.818 --> 29:10.187
Well, we've serviced some
smaller outfits in the past,

29:10.287 --> 29:12.589
but as of late,
every cow comes from one ranch.

29:12.723 --> 29:14.258
[chuckles]

29:14.358 --> 29:15.492
Let me guess, yours.

29:15.559 --> 29:17.161
[chuckles]

29:18.062 --> 29:22.266
Denise, pull up the calendar.

29:26.237 --> 29:27.638
I'll take you Monday.

29:27.738 --> 29:29.340
Perfect.

29:31.075 --> 29:32.276
What's the deposit?

29:32.409 --> 29:34.111
No deposit.

29:34.211 --> 29:35.879
Cut of the profits.

29:37.915 --> 29:39.951
Excuse me?

29:40.084 --> 29:41.518
From my fucking cows?

29:41.618 --> 29:43.687
Till you get to 150,
that's how the biscuit breaks.

29:43.754 --> 29:47.424
Well, th-there's
a word for that. Extortion.

29:48.392 --> 29:50.227
-Shame you see it that way.
-It's the only fucking way

29:50.294 --> 29:51.895
-to see it.
-Well, darling,

29:51.963 --> 29:55.599
I guess you'll just have to
slaughter your steers elsewhere.

29:59.236 --> 30:01.438
Maybe I'll carve 'em myself.

30:02.173 --> 30:04.241
Who knows?
You may cotton to it.

30:05.109 --> 30:06.710
Maybe I will.

30:09.913 --> 30:12.616
* pastoral music *

30:12.716 --> 30:14.918
-[calf lows]
-[clicking tongue]

30:16.553 --> 30:17.488
[Azul speaks indistinctly]

30:17.621 --> 30:20.191
Hyah. Throw.

30:26.163 --> 30:27.598
Throw.

30:32.269 --> 30:34.138
-[snake hisses]
-[horse neighs]

30:34.238 --> 30:35.406
[cows mooing]

30:35.506 --> 30:37.808
Saw himself a copperhead, boss.

30:37.908 --> 30:39.243
Go on and fucking kill it.

30:39.310 --> 30:40.544
[Azul]
Yes, sir.

30:44.648 --> 30:45.816
[hissing]

30:46.917 --> 30:48.352
-[thud]
-[hissing stops]

30:50.187 --> 30:52.356
[cows mooing]

30:53.790 --> 30:55.259
It's a bit early
for these, ain't it?

30:55.326 --> 30:57.028
Shit, you tell me.

30:57.128 --> 30:59.530
Got to watch yourself over
in Mistress Pasture,

30:59.663 --> 31:01.032
lot of bobwhite eggs.

31:01.165 --> 31:03.434
We get feral hogs out here
rooting for breakfast.

31:03.500 --> 31:05.902
Yeah, well, I want you to kill
those fuckers, too, Azul.

31:06.003 --> 31:07.671
Always do, sir.

31:10.174 --> 31:13.010
* Truck transmission,
four on the floor *

31:13.110 --> 31:15.012
* I'm gonna hook up
to the one-horse *

31:15.146 --> 31:17.114
* Enter in the UPRA... *

31:17.181 --> 31:18.915
[Hoyt]
Carol.

31:19.016 --> 31:21.218
-A Comfort and Coke.
-Sorry, Hoyt.

31:21.352 --> 31:23.654
-Out of SoCo.
-Maybe I ought to

31:23.754 --> 31:27.024
jump back there,
get a better look myself.

31:27.158 --> 31:28.392
[Carol]
Fuck you, Hoyt.

31:28.492 --> 31:29.493
[Hoyt]
I know you'd like to.

31:29.560 --> 31:31.495
Son, sit your ass down.

31:32.529 --> 31:33.497
Come again, old man?

31:33.597 --> 31:35.366
You heard right.

31:35.466 --> 31:37.601
Iced tea to go, Carol.

31:37.701 --> 31:39.236
Fuck me, you are bold, McKinney.

31:39.370 --> 31:41.538
I'm giving you a chance
to hold on to your pride, Hoyt,

31:41.672 --> 31:43.240
be the better man.

31:43.374 --> 31:45.476
Won't get many
of those chances in life.

31:45.542 --> 31:47.878
[sighs]

31:50.181 --> 31:51.382
Enjoy that iced tea.

31:51.482 --> 31:54.585
[door opens]

31:54.685 --> 31:55.886
-[McKinney] Thank you.
-[door closes]

31:55.986 --> 31:58.389
It's good to see
chivalry isn't dead.

31:59.390 --> 32:01.225
You always that spicy?

32:01.358 --> 32:02.726
Only with assholes, ma'am.

32:02.826 --> 32:04.728
Mm.

32:04.861 --> 32:06.363
Fair.

32:06.463 --> 32:08.399
You're not an asshole, are you?

32:10.734 --> 32:12.069
Not today.

32:13.870 --> 32:15.306
I like to pick my battles.

32:16.207 --> 32:17.374
Thank you.

32:19.076 --> 32:21.345
Keep fighting
the good fight, buddy.

32:44.368 --> 32:46.036
Where's my brother?

32:46.137 --> 32:47.871
I don't know.

32:49.240 --> 32:51.675
Look, I had
nothing to do with it,

32:51.775 --> 32:53.110
I swear to Christ.

32:53.210 --> 32:55.479
I was just there,
and that-that fucking dumbass--

32:55.579 --> 32:57.514
That is not what I asked you.

32:58.849 --> 32:59.716
Believe me.

32:59.783 --> 33:00.884
Well, I believe you.

33:00.951 --> 33:02.085
Just be careful what you say

33:02.186 --> 33:03.687
and who you say it to.

33:04.955 --> 33:06.089
Where's Wes?

33:06.157 --> 33:08.192
Shit, I don't know that either.

33:09.226 --> 33:10.127
You have the gun?

33:10.227 --> 33:12.763
* quiet, dramatic music *

33:14.398 --> 33:16.767
All right, all right, all right.

33:19.703 --> 33:21.472
Put your seat belt on.

33:34.618 --> 33:37.321
[siren wailing]

33:39.990 --> 33:41.358
[ambulance horn honks]

33:43.427 --> 33:45.662
[indistinct radio transmission]

33:48.799 --> 33:50.000
Got to turn around, ma'am.

33:50.133 --> 33:51.968
I live two miles that way.

33:52.035 --> 33:54.037
Could be an hour or more
before this road's cleared.

33:54.137 --> 33:55.772
I'll roll the dice.

33:55.872 --> 33:58.575
[scoffs]
Suit yourself.

33:58.675 --> 34:01.412
[horse whimpering]

34:07.551 --> 34:09.853
You gonna put that thing
out of its misery?

34:09.953 --> 34:11.121
Ain't paid
to shoot horses, ma'am.

34:11.188 --> 34:12.054
Oh, yeah?

34:12.188 --> 34:13.724
What are you paid for?

34:13.824 --> 34:15.692
Paid to call somebody
that'll shoot horses.

34:16.493 --> 34:18.994
[deputy] Hey, Dispatch,
how we looking on that bus?

34:19.094 --> 34:21.365
That's what I thought.

34:28.371 --> 34:29.373
Ma'am.

34:29.473 --> 34:31.308
Relax, I got it.

34:33.976 --> 34:37.080
[whimpering continues]

34:49.626 --> 34:53.096
[whimpering]

35:10.080 --> 35:13.417
* solemn music *

35:18.689 --> 35:20.924
[vehicle approaching]

35:24.295 --> 35:25.762
-[engine shuts off]
-[deputy] Hey, Doc.

35:25.862 --> 35:28.732
-[vehicle door opens]
-Yeah, they're right over there.

35:28.832 --> 35:29.866
[vehicle door closes]

35:29.966 --> 35:31.668
Goddamn it.

35:37.941 --> 35:40.076
I'll take care of it, ma'am.

35:45.282 --> 35:46.483
[sighs]

35:46.583 --> 35:48.452
Okay, girl.

35:48.585 --> 35:50.120
[sighing]

35:50.253 --> 35:52.889
[objects clatter]

35:57.394 --> 36:00.764
* Well, when I die *

36:00.831 --> 36:03.467
* Take my saddle from the wall *

36:03.567 --> 36:05.802
* Put it on my pony *

36:05.936 --> 36:08.772
* And lead her from the stall *

36:08.872 --> 36:12.509
* Tie my bones to her back *

36:13.610 --> 36:14.678
[sighs]

36:14.811 --> 36:17.814
* Turn our faces to the west *

36:18.582 --> 36:21.718
* And we'll ride the prairie *

36:21.818 --> 36:23.153
* That we like the best *

36:23.253 --> 36:24.154
[Beth]
Wait.

36:24.287 --> 36:25.922
Stop.

36:25.989 --> 36:27.691
-This horse is suffering, ma'am.
-It's Beth,

36:27.824 --> 36:29.259
-just fucking Beth.
-She's suffering,

36:29.326 --> 36:31.362
-Just Fucking Beth.
-I know.

36:32.195 --> 36:35.832
If... if this was a man,
would you try to save him?

36:35.966 --> 36:37.501
Would you do
everything you could?

36:37.601 --> 36:38.935
I'm not gonna answer that,

36:39.035 --> 36:41.738
at least not in the way
you think I am.

36:45.342 --> 36:47.077
Are you a good vet?

36:47.177 --> 36:49.245
I believe so, yes.

36:50.781 --> 36:51.882
Then do your job.

36:52.015 --> 36:53.784
This girl here's got
one-in-a-hundred,

36:53.884 --> 36:55.452
one-in-a-thousand odds.

36:55.552 --> 36:56.687
One.

36:57.954 --> 37:00.056
It's all we need.

37:01.592 --> 37:02.726
All right.

37:03.560 --> 37:06.329
You got yourself
a well of money, I'll try.

37:06.397 --> 37:08.699
I'll dig a fucking well.

37:08.799 --> 37:10.133
[Beth shushes]

37:10.200 --> 37:12.135
[McKinney]
Okay.

37:12.403 --> 37:14.571
***

37:17.441 --> 37:19.643
[indistinct chatter]

37:31.722 --> 37:34.257
I wasn't 100%
this one was yours.

37:34.357 --> 37:36.026
What are you doing here?

37:36.827 --> 37:39.430
Saying sorry, I guess.

37:40.864 --> 37:42.499
You going to the rodeo tonight?

37:45.135 --> 37:47.070
Want to meet me there?

37:49.573 --> 37:51.141
Yeah, okay.

37:52.443 --> 37:53.844
It's a date.

37:55.078 --> 37:56.913
[chuckles]

38:02.819 --> 38:05.021
* pastoral music *

38:05.121 --> 38:06.457
One-seventy-six.

38:06.557 --> 38:08.659
-[cows mooing]
-[Tommy] One-seventy-six.

38:18.034 --> 38:20.737
-Two-ninety-five.
-There.

38:20.837 --> 38:23.106
Two-ninety-five.

38:49.500 --> 38:51.334
All right, 358.

38:51.468 --> 38:53.970
Got it, 358.

38:55.038 --> 38:57.641
[Rip] We're gonna
need another hand, Azul.

38:57.741 --> 38:59.309
10-Petal swallows up
every decent

38:59.409 --> 39:02.078
and half-assed cowboy
in a 100-mile radius.

39:02.178 --> 39:03.647
Is that outfit off 624?

39:03.747 --> 39:05.148
Yes, sir.

39:05.248 --> 39:08.985
That fucking asshole
from the gas station, Rob-Will.

39:11.988 --> 39:13.857
Appreciate
what you did back there.

39:15.492 --> 39:17.894
I don't like racist assholes.

39:17.994 --> 39:19.162
Ni yo tampoco.

39:19.262 --> 39:22.298
And I don't speak
fucking Spanish, Azul.

39:22.398 --> 39:24.267
Means "me neither," boss.

39:29.205 --> 39:30.574
Come to think of it...

39:33.610 --> 39:36.212
...I might know somebody
who's awful good with horses.

39:37.380 --> 39:38.882
Throw this shit in here.

39:40.016 --> 39:41.552
[announcer]
Ladies and gentlemen, welcome.

39:41.652 --> 39:44.655
What a crowd tonight...
[continues indistinctly]

39:44.721 --> 39:46.623
* Wouldn't you like to see *

39:46.723 --> 39:49.793
* What I got waiting
up my sleeve? *

39:49.893 --> 39:51.327
Ladies and gentlemen,
help with your applause.

39:51.427 --> 39:52.863
This is what it's all about.

39:52.963 --> 39:54.430
Come on, hurry, cowgirl.

39:54.531 --> 39:56.833
* If you want to do
just what I know *

39:56.900 --> 39:59.135
* You give up now
and hit the road *

39:59.202 --> 40:03.239
* But you can't ever know
what you don't know *

40:06.209 --> 40:07.711
Oh, I tell you what.

40:07.844 --> 40:10.647
What a crowd tonight.
You people are on fire now.

40:10.714 --> 40:12.482
Well, ladies and gentlemen,
here we go.

40:12.549 --> 40:14.417
The steer wrestling event,
ladies and gentlemen.

40:14.551 --> 40:15.752
the big men's event.

40:15.886 --> 40:18.154
Our first steer wrestler
tonight's gonna be

40:18.254 --> 40:19.723
Hoyt Boone. He's gonna show us

40:19.823 --> 40:21.524
how it's done,
ladies and gentlemen.

40:21.625 --> 40:23.393
That horse
is gonna come out of there

40:23.493 --> 40:26.096
and go from zero to 30 miles
an hour in about two steps.

40:26.229 --> 40:27.631
He's gonna go out there

40:27.731 --> 40:29.365
and tackle that steer
and bring him down.

40:29.432 --> 40:31.635
-Come on, cowboy.
-[man] Get him now!

40:31.735 --> 40:33.403
[announcer] Come on,
cowboy, get down on him.

40:33.503 --> 40:36.539
-[steer mooing]
-[crowd cheering]

40:37.407 --> 40:38.742
Oh, yeah.

40:38.842 --> 40:40.611
Give him another big
round of applause.

40:40.744 --> 40:43.413
Hoyt Boone right there.

40:43.513 --> 40:46.082
He got that time of 3.9.

40:46.216 --> 40:47.851
-Ladies and gentlemen...
-[Cassie] Carter.

40:47.951 --> 40:49.720
...3.9, and I tell you what,
that's pretty fast.

40:49.786 --> 40:52.322
Oh, my God, there you are.

40:53.456 --> 40:54.791
Yeah.

40:54.891 --> 40:57.293
These are for no reason at all.

40:58.128 --> 41:00.964
Well, ain't you sweet?

41:01.998 --> 41:02.933
You thirsty?

41:03.033 --> 41:04.768
Are you?

41:06.136 --> 41:07.604
Come on.

41:07.738 --> 41:09.539
[announcer] He's gonna be coming
out, ladies and gentlemen,

41:09.640 --> 41:12.475
old Greg right there,
to show us how it's done.

41:12.609 --> 41:14.244
[indistinct chatter]

41:14.310 --> 41:16.546
Please, Carter?

41:16.647 --> 41:17.948
I'm only 19.

41:18.048 --> 41:19.149
So?

41:19.282 --> 41:20.283
What if she cards me?

41:20.383 --> 41:21.652
You?

41:22.552 --> 41:24.320
Look at her.

41:26.089 --> 41:29.793
[giggles]
You got to trust me, okay?

41:29.893 --> 41:31.662
Meet me behind the porta-cans?

41:32.629 --> 41:35.331
Go.
[giggles]

41:38.669 --> 41:41.537
[crowd cheering]

41:46.442 --> 41:48.645
Carter, over here.

41:53.416 --> 41:54.584
Don't hate me.

41:54.651 --> 41:56.820
Appreciate you.

41:58.655 --> 42:02.092
My house, now, let's fucking go.

42:02.192 --> 42:04.661
See you Monday. Cool?

42:04.795 --> 42:06.396
Don't wait up.

42:12.635 --> 42:14.204
[scoffs]

42:18.942 --> 42:22.545
[door opens]

42:29.720 --> 42:30.887
[door closes]

42:32.122 --> 42:33.189
She's lucky in a way.

42:33.323 --> 42:35.726
That T-post barely missed

42:35.859 --> 42:37.828
her lung, but she's tough, man.

42:37.894 --> 42:40.864
She tried to bite my assistant
at least three times. [laughs]

42:40.964 --> 42:42.632
-She's got spirit.
-Couple weeks,

42:42.733 --> 42:43.867
you can bring her home,

42:43.967 --> 42:46.469
and then a lengthy rehab.

42:46.536 --> 42:49.405
Daily wound-flushing,
hand-walking.

42:49.505 --> 42:50.707
You know, it's a lot.

42:50.807 --> 42:53.509
Don't worry, I'll help you.

42:53.576 --> 42:54.778
[grunts]

42:57.981 --> 43:00.150
It's Dr. McKinney, right?

43:00.250 --> 43:01.217
Just Everett.

43:01.351 --> 43:02.719
Everett.

43:02.819 --> 43:04.420
That's a good name.

43:04.554 --> 43:05.722
It was my dad's.

43:05.822 --> 43:08.424
I'm borrowing it
for the time being.

43:14.831 --> 43:17.901
So, uh, about that well...

43:19.069 --> 43:20.103
It's deep.

43:20.203 --> 43:22.005
I'll get my shovel.

43:22.072 --> 43:24.407
-Or a backhoe.
-[chuckles]

43:27.210 --> 43:28.378
Thank you, Everett.

43:28.478 --> 43:30.446
You're welcome, Beth.

43:36.252 --> 43:37.854
[Oreana] Let go
of my fucking arm, Hoyt!

43:37.921 --> 43:39.555
-Get your fucking hands off me!
-[Hoyt] Hey, come on.

43:39.655 --> 43:42.793
[Oreana]
Fuck you! Fucking bitch!

43:42.926 --> 43:45.195
[Hoyt] You want to do this?!
Where the hell you gonna go?!

43:45.261 --> 43:46.763
-To find myself a real cowboy.
-Shit, I just threw one

43:46.863 --> 43:49.132
in fucking 3.9,
or you too batshit to know

43:49.265 --> 43:50.633
-what's real and what ain't?
-Oh, 3.9,

43:50.733 --> 43:52.202
also your dick size.

43:52.302 --> 43:53.937
Fuck you, crazy bitch.

43:54.037 --> 43:55.405
-Get your ass back here!
-You fucking bitch.

43:55.471 --> 43:56.672
-What are you gonna do? Hit--
-[grunts]

43:56.773 --> 43:59.475
* dramatic music *

44:02.813 --> 44:05.481
[siren whoops]

44:05.581 --> 44:06.917
[grunting]

44:06.983 --> 44:08.819
Hey!

44:14.257 --> 44:16.059
[coughing]

44:16.860 --> 44:20.530
[deputy] All right, hey,
settle down. Settle down.

44:24.801 --> 44:27.938
[breathing heavily]

44:33.810 --> 44:35.345
[Rob-Will exhales]

44:38.248 --> 44:39.615
[gasps]
Christ, Mama.

44:39.715 --> 44:40.984
[coughs]
You scared me.

44:41.084 --> 44:43.219
Joaquin's been looking
all over for you.

44:48.491 --> 44:49.960
I'm glad to see you're okay.

44:50.026 --> 44:51.928
[corks bottle]

44:52.028 --> 44:53.429
What?

44:56.499 --> 44:58.734
I fucked up, Mama.

45:02.605 --> 45:03.773
It's bad.

45:06.676 --> 45:09.079
I don't want to know.

45:11.281 --> 45:13.683
Go talk to your brother.

45:18.688 --> 45:20.924
* dramatic music *

45:28.631 --> 45:29.933
Hey, sweetheart.

45:42.845 --> 45:44.314
Hey, baby.

45:45.548 --> 45:46.917
Not mine.

45:47.717 --> 45:49.920
It's not even human.

45:50.020 --> 45:51.321
[sighs]

45:51.421 --> 45:52.989
There was a car wreck,

45:53.089 --> 45:55.959
also not mine.

45:57.093 --> 45:59.062
Horse was hurt real bad.

46:00.931 --> 46:02.732
I think she's ours now.

46:04.800 --> 46:06.102
And where is this horse?

46:06.236 --> 46:07.703
She's in the hospital.

46:07.803 --> 46:08.939
Hmm.

46:11.074 --> 46:12.375
[sighs]

46:12.475 --> 46:13.910
What a fucking day.

46:14.810 --> 46:16.546
Yeah, they all are.

46:16.612 --> 46:19.916
We need to find
a new slaughterhouse.

46:20.850 --> 46:22.218
What's wrong
with the one in town?

46:22.318 --> 46:24.921
Problem with management.

46:27.057 --> 46:29.392
Glad you're making friends,
honey.

46:31.127 --> 46:33.829
[both sigh]

46:34.764 --> 46:37.433
This life here
is gonna work, isn't it?

46:37.533 --> 46:39.970
We'll make it work.

46:47.010 --> 46:49.312
I miss him.

46:52.415 --> 46:54.084
Yeah.

46:54.184 --> 46:55.418
Well, we brought the best part

46:55.518 --> 46:57.487
-of your father with us.
-All those nights,

46:57.620 --> 47:00.490
I'd find him just...

47:00.623 --> 47:03.059
staring into the fire.

47:04.894 --> 47:07.463
The weight of his promises
and everything

47:07.563 --> 47:09.599
just so fucking heavy and...

47:09.699 --> 47:11.968
* emotional music *

47:14.004 --> 47:17.640
He never got to be happy,
not even try.

47:17.740 --> 47:19.976
-And for what?
-For you.

47:21.677 --> 47:23.379
For the land.

47:27.717 --> 47:30.086
I don't want that for us.

47:32.122 --> 47:34.124
I want it simple.

47:34.224 --> 47:37.493
You, Carter, me.

47:37.627 --> 47:39.495
We're too hard-raised
for simple.

47:39.629 --> 47:40.830
[Beth chuckles]

47:42.999 --> 47:44.700
Peaceful, then.

47:45.468 --> 47:48.338
Sweetheart,
you can't chase peace.

47:49.139 --> 47:50.873
You got to live it.

47:51.841 --> 47:54.377
And what if
the world won't let us?

47:57.347 --> 48:00.350
That's not the world's choice,
honey.

48:00.450 --> 48:02.085
That's ours.

48:09.025 --> 48:10.926
[sighs]

48:12.962 --> 48:14.930
[grunts]

48:20.970 --> 48:22.838
Let's go get you cleaned up.

48:30.513 --> 48:31.747
[indistinct chatter in distance]

48:35.985 --> 48:38.421
[lock buzzes, latch clicks]

48:38.554 --> 48:39.722
[door closes]

48:44.394 --> 48:46.996
Heard you and your folks
moved down here from Montana.

48:49.399 --> 48:51.267
This ain't Montana.

48:53.303 --> 48:55.171
No, no, sir.

48:55.238 --> 48:57.173
Look, I don't mind a little
roughhousing around here.

48:57.273 --> 48:59.409
Sometimes folks got
to learn where common sense ends

48:59.509 --> 49:00.876
and a fist begins.

49:00.976 --> 49:02.612
I was protecting a girl.

49:03.779 --> 49:07.049
Well, I guess there's
worse reasons to take a swing.

49:10.386 --> 49:11.921
You're free to go.

49:13.689 --> 49:16.459
I ain't gonna
offer it twice, son.

49:19.429 --> 49:20.663
[lock buzzes, latch clicks]

49:23.533 --> 49:25.335
Play nice.

49:31.807 --> 49:33.643
I think you lost this.

49:35.278 --> 49:36.812
You bailed me out?

49:37.613 --> 49:39.615
I know Sheriff Wade.

49:39.715 --> 49:41.717
I just told him that you, uh...

49:44.887 --> 49:47.022
...saved me.

49:48.291 --> 49:50.393
-Saved you?
-Mm-hmm.

49:51.894 --> 49:52.995
You got a name?

49:53.095 --> 49:54.564
Carter.

49:54.630 --> 49:55.698
[chuckles]

49:55.798 --> 49:57.567
Well, Carter...

49:57.633 --> 49:59.302
* "Willing and Able" by
Charles Wesley Godwin playing *

49:59.402 --> 50:01.471
...I'm Oreana.

50:05.941 --> 50:07.643
* Lately *

50:07.777 --> 50:11.514
* I ain't been much use *

50:11.647 --> 50:15.585
* That's breaking me in two *

50:15.685 --> 50:19.555
* You've been holding it down
for a while *

50:20.490 --> 50:23.993
* Always the extra mile *

50:24.093 --> 50:27.697
* Your darling smile *

50:28.531 --> 50:32.001
* The center
of my dreams at night *

50:32.768 --> 50:36.839
* A soul-bursting sight *

50:36.939 --> 50:40.142
* The curve of you
in those sheets *

50:40.243 --> 50:44.847
* To my weary eyes,
it's a feast *

50:45.781 --> 50:50.986
* I'll find
a nighttime plane to you *

50:51.086 --> 50:55.358
* Any train or bus will do *

50:55.491 --> 50:58.060
* I'll get to the threshold *

50:58.194 --> 51:01.597
* Run till the bell toll,
I swear *

51:02.665 --> 51:05.901
* I'm willing and able *

51:06.902 --> 51:09.939
* I'm willing and able *

51:10.773 --> 51:13.476
* I'm willing and able *

51:13.576 --> 51:16.446
* To do what I must *

51:21.384 --> 51:24.320
* I swear *

51:24.420 --> 51:29.725
* I'm willing and able
to do what I must *

51:30.493 --> 51:32.061
[Joaquin]
You've been too patient.

51:32.161 --> 51:33.429
That's enough.

51:33.563 --> 51:34.964
You never want to know, do you?

51:35.064 --> 51:37.433
Let him forever be
your perfect boy.

51:37.567 --> 51:39.269
Just want you
to fix it, clean it up.

51:39.369 --> 51:41.170
-Like always.
-Like now.

51:41.237 --> 51:43.239
This time it's not so easy.

51:43.339 --> 51:46.776
Well, whatever it takes.

51:51.314 --> 51:53.082
Rob-Will has to go away.

51:53.182 --> 51:55.251
For fuck's sake,
he's your brother.

51:55.385 --> 51:59.389
I suppose, so let him
destroy the ranch? Your legacy?

52:02.057 --> 52:04.660
[sighs deeply]

52:07.563 --> 52:08.764
How long?

52:12.368 --> 52:13.836
Start with rehab.

52:13.936 --> 52:16.739
Put him
somewhere quiet, discreet.

52:16.806 --> 52:19.409
-But far away this time.
-Fine.

52:19.509 --> 52:22.077
And you have to make him do it.

52:22.144 --> 52:24.814
Brother or not,
he won't listen to me.

52:27.383 --> 52:29.285
You also need a new foreman.

52:29.385 --> 52:30.653
Yes, I'm aware.

52:31.754 --> 52:32.955
Thank you, Joaquin.

52:33.055 --> 52:36.058
* tense music *

52:41.063 --> 52:43.633
His mistake can't be fixed.

52:43.733 --> 52:46.201
It can only be buried.

52:55.578 --> 52:57.747
***

53:08.424 --> 53:10.360
[birds screeching]

53:23.539 --> 53:24.707
[hogs squealing]

53:24.840 --> 53:26.409
[horse neighs]

53:31.447 --> 53:34.584
[hogs snorting]

53:46.896 --> 53:48.097
[squealing]

54:16.392 --> 54:18.661
* pastoral music *