WEBVTT

00:04:19.564 --> 00:04:20.564 align:center
Yes, uncle.

00:04:21.605 --> 00:04:22.813 align:center
'Where did you reach?'

00:04:22.814 --> 00:04:24.397 align:center
Just past Mundaykkal.

00:04:24.731 --> 00:04:27.564 align:center
From now on...
it'll take about two hours to reach.

00:04:28.814 --> 00:04:31.147 align:center
'The station you're going
to take charge of'

00:04:31.480 --> 00:04:34.105 align:center
'is in a trouble-free area.'

00:04:34.772 --> 00:04:36.522 align:center
'It's the best place
to start your career.'

00:04:37.147 --> 00:04:40.439 align:center
'The ASI who worked with me
during my service is there,'

00:04:40.981 --> 00:04:42.604 align:center
'Krishnan, a smart guy.'

00:04:42.605 --> 00:04:43.689 align:center
Okay.

00:04:44.355 --> 00:04:45.646 align:center
Uncle, to be honest,

00:04:45.647 --> 00:04:48.023 align:center
I was really stressed
when I got the posting order.

00:04:48.397 --> 00:04:51.147 align:center
I did some research
about this place and the station.

00:04:51.814 --> 00:04:52.771 align:center
'That's good.'

00:04:52.772 --> 00:04:55.604 align:center
'Just don't underestimate your colleagues'

00:04:55.605 --> 00:04:58.772 align:center
'thinking they're regular policemen.'

00:04:59.064 --> 00:05:00.646 align:center
'They're all very experienced.'

00:05:00.647 --> 00:05:02.230 align:center
'You have to make use of that.'

00:05:02.439 --> 00:05:04.731 align:center
'But don't coddle them too much either.'

00:05:04.897 --> 00:05:06.229 align:center
'That's where you should be smart.'

00:05:06.230 --> 00:05:10.396 align:center
'And don't get too friendly
or drink with them.'

00:05:10.397 --> 00:05:11.730 align:center
'Keep your respect.'

00:05:11.731 --> 00:05:13.813 align:center
Oh uncle, I don't drink anyway.

00:05:13.814 --> 00:05:15.023 align:center
'Uff! My boy!'

00:05:15.147 --> 00:05:17.731 align:center
'Don't try that good-boy act with me.'

00:05:19.856 --> 00:05:21.689 align:center
'Alright, call me when you get there.'

00:05:28.814 --> 00:05:31.480 align:center
'WELCOME TO KUZHINILAM'

00:05:50.605 --> 00:05:52.563 align:center
Bro, where's the police station?

00:05:52.564 --> 00:05:54.688 align:center
Go this way, turn to the left.

00:05:54.689 --> 00:05:56.022 align:center
It leads straight to the station.

00:05:56.023 --> 00:05:57.064 align:center
Okay. Thank you.

00:06:29.939 --> 00:06:32.272 align:center
[Indistinct chattering]

00:06:33.147 --> 00:06:34.147 align:center
Inspector?

00:06:34.939 --> 00:06:36.563 align:center
Inspector isn't here. What's the matter?

00:06:36.564 --> 00:06:38.855 align:center
I'm the new SI coming to take charge.
My name is Vijay.

00:06:38.856 --> 00:06:41.230 align:center
Oh, sorry sir. I didn't know.

00:06:41.439 --> 00:06:43.604 align:center
- Isn't Krishnan here?
- He's inside sir, I'll call him.

00:06:43.605 --> 00:06:45.147 align:center
You may go.
Please come.

00:06:53.397 --> 00:06:54.396 align:center
Sir.

00:06:54.397 --> 00:06:55.896 align:center
He's handsome!

00:06:55.897 --> 00:06:56.855 align:center
Shut up!

00:06:56.856 --> 00:06:59.022 align:center
Sir, how do you know my name?

00:06:59.023 --> 00:07:01.814 align:center
Retired D.Y.S.P Rajeev Kumar is my uncle.
He told me about you.

00:07:02.147 --> 00:07:03.772 align:center
He's like a mentor to me.

00:07:04.188 --> 00:07:05.230 align:center
Come inside, sir.

00:07:16.023 --> 00:07:17.023 align:center
Sir,

00:07:17.314 --> 00:07:18.314 align:center
this is Balan,

00:07:18.939 --> 00:07:20.355 align:center
- Hello sir
- He's a senior constable

00:07:20.689 --> 00:07:22.479 align:center
He's been at this station for 6 years.

00:07:22.480 --> 00:07:24.272 align:center
Balan is from Kottayam.

00:07:24.689 --> 00:07:25.689 align:center
Satyan...

00:07:26.188 --> 00:07:28.981 align:center
Sir, this is Satyan.
He's a local guy.

00:07:29.814 --> 00:07:31.730 align:center
Satyan, how long have you been here?

00:07:31.731 --> 00:07:32.939 align:center
Three years.

00:07:33.856 --> 00:07:35.397 align:center
- Sir, this is Bibeesh
- Sir.

00:07:35.564 --> 00:07:37.479 align:center
He's been in service for 5 years, right?

00:07:37.480 --> 00:07:39.814 align:center
Yes. I've been here
for the past 2 years, sir.

00:07:40.480 --> 00:07:41.646 align:center
Where's Bibish from?

00:07:41.647 --> 00:07:42.981 align:center
Pathanamthitta, Adoor.

00:07:43.230 --> 00:07:45.480 align:center
Sir, this is Remya, and this is Vidya.

00:07:45.814 --> 00:07:48.147 align:center
They joined together
and have been here for 2 years now.

00:07:48.647 --> 00:07:50.064 align:center
Both are from Alappuzha.

00:07:50.772 --> 00:07:52.730 align:center
Then there's one more guy, sir, Anand.

00:07:52.731 --> 00:07:54.230 align:center
He's on leave today and tomorrow.

00:07:54.397 --> 00:07:55.897 align:center
His mother is bedridden.

00:07:56.188 --> 00:07:58.188 align:center
She has some check-up
or something at the hospital.

00:07:58.856 --> 00:08:00.314 align:center
He's from this locality.

00:08:01.605 --> 00:08:03.022 align:center
Krishnan, how long have you been here?

00:08:03.023 --> 00:08:04.355 align:center
I've been here for 3 years, sir.

00:08:04.731 --> 00:08:06.731 align:center
I have about 4 more years of service left.

00:08:07.064 --> 00:08:10.147 align:center
I wish to retire
at a station in my hometown.

00:08:10.564 --> 00:08:12.730 align:center
I'm trying to make that happen.

00:08:12.731 --> 00:08:13.731 align:center
That's good.

00:08:13.939 --> 00:08:14.938 align:center
Where are you from, Krishnan?

00:08:14.939 --> 00:08:17.187 align:center
Thiruvananthapuram,
Vanchiyoor, do you know it?

00:08:17.188 --> 00:08:18.396 align:center
Yeah, I've heard of it.

00:08:18.397 --> 00:08:20.354 align:center
[Police radio beeps]
P26 control calling.

00:08:20.355 --> 00:08:21.980 align:center
- Bibeesh, check it.
- Sir.

00:08:21.981 --> 00:08:24.772 align:center
P26 control calling.

00:08:25.772 --> 00:08:27.188 align:center
P26 answering, sir.

00:08:27.314 --> 00:08:29.023 align:center
Take note of P26.

00:08:29.147 --> 00:08:31.439 align:center
[radio message]

00:08:32.522 --> 00:08:33.896 align:center
Isn't the inspector here?

00:08:33.897 --> 00:08:36.313 align:center
No sir,
after the old inspector and SI left,

00:08:36.314 --> 00:08:38.897 align:center
a new posting happened here
only after 7 months.

00:08:39.188 --> 00:08:40.313 align:center
Really?

00:08:40.314 --> 00:08:43.313 align:center
That's probably because
this place has no history of crimes.

00:08:43.314 --> 00:08:45.063 align:center
Sir, the call was from the control room.

00:08:45.064 --> 00:08:47.354 align:center
The Finance Minister
will pass through the road tomorrow

00:08:47.355 --> 00:08:48.605 align:center
they asked to clear the road.

00:08:48.856 --> 00:08:50.272 align:center
Time will be informed later.

00:08:50.605 --> 00:08:53.814 align:center
Ah! So we'll get to hear
all the villagers yelling then!

00:08:54.605 --> 00:08:55.896 align:center
Sir, your family?

00:08:55.897 --> 00:08:57.023 align:center
I'm from Palakkad.

00:08:57.314 --> 00:08:59.022 align:center
At home, it's just
my father, mother, and me.

00:08:59.023 --> 00:09:01.564 align:center
Since there's farming at home,
my parents didn't come along.

00:09:03.772 --> 00:09:05.814 align:center
Krishnan, where's my accommodation?

00:09:05.981 --> 00:09:07.605 align:center
Sir, we've quarters behind the station.

00:09:07.856 --> 00:09:11.105 align:center
Balan, Bibeesh, Remya, Vidya,
and I are staying there.

00:09:11.897 --> 00:09:13.522 align:center
Sir, how did you come?
- I came by car.

00:09:13.981 --> 00:09:15.022 align:center
Let the car be here.

00:09:15.023 --> 00:09:17.023 align:center
We'll take your luggage
and go to the quarters.

00:09:17.147 --> 00:09:18.939 align:center
You go with him, I'll bring the key.

00:09:19.064 --> 00:09:20.272 align:center
Sir, please come.

00:09:22.856 --> 00:09:24.064 align:center
- Krishnan?
- Yes?

00:09:24.314 --> 00:09:26.439 align:center
Our Vidya has a doubt.

00:09:27.314 --> 00:09:28.855 align:center
This sir, is he married?

00:09:28.856 --> 00:09:29.896 align:center
And guess what!

00:09:29.897 --> 00:09:31.855 align:center
His eldest kid failed the SSLC exam!

00:09:31.856 --> 00:09:33.064 align:center
Come on!

00:09:40.897 --> 00:09:42.146 align:center
Krishnan, I have a doubt.

00:09:42.147 --> 00:09:44.438 align:center
Since there's no inspector here,
who do I report to now?

00:09:44.439 --> 00:09:47.564 align:center
Sir, this is a rural area,
so we report to the DySP office.

00:09:47.689 --> 00:09:50.022 align:center
Then I'll freshen up and come.
Shall we go together?

00:09:50.023 --> 00:09:51.229 align:center
Oh, sure sir.

00:09:51.230 --> 00:09:52.104 align:center
Balan, is the jeep ready?

00:09:52.105 --> 00:09:53.730 align:center
Ready, sir. Got a call from
the workshop this morning.

00:09:53.731 --> 00:09:55.104 align:center
- Ah.
- What happened to the jeep?

00:09:55.105 --> 00:09:56.438 align:center
Sir, one of its headlights is broken.

00:09:56.439 --> 00:09:57.689 align:center
It needs to be replaced.

00:10:06.272 --> 00:10:07.439 align:center
Come in, sir.

00:10:15.314 --> 00:10:17.313 align:center
Sir, facilities here are limited.

00:10:17.314 --> 00:10:18.438 align:center
That's not a problem.

00:10:18.439 --> 00:10:19.938 align:center
The only problem is,

00:10:19.939 --> 00:10:22.314 align:center
water availability here
is very low in summer.

00:10:22.480 --> 00:10:24.522 align:center
Usually, water is brought in
by tankers and stored.

00:10:24.939 --> 00:10:27.229 align:center
As for food, there's a hotel nearby.

00:10:27.230 --> 00:10:28.813 align:center
If needed, they can deliver it here.

00:10:28.814 --> 00:10:30.521 align:center
For now, I plan to cook myself
and see how it goes

00:10:30.522 --> 00:10:32.230 align:center
If it fails, I'll order from the hotel.

00:10:33.314 --> 00:10:35.604 align:center
You may go back to the station,
I'll freshen up and come.

00:10:35.605 --> 00:10:36.646 align:center
Okay, sir.

00:10:36.647 --> 00:10:37.731 align:center
Come.

00:10:44.772 --> 00:10:47.022 align:center
Sir, he wasn't home yesterday

00:10:47.023 --> 00:10:49.605 align:center
when you came for the police verification.

00:10:49.772 --> 00:10:50.814 align:center
That's fine.

00:10:51.105 --> 00:10:52.105 align:center
Krishnan...

00:10:52.314 --> 00:10:54.271 align:center
This is regarding
yesterday's passport verification.

00:10:54.272 --> 00:10:55.355 align:center
Ah, send him here.

00:10:56.023 --> 00:10:57.229 align:center
I'll mark it with a seal.

00:10:57.230 --> 00:10:58.397 align:center
Sir, here's your tea.

00:10:58.647 --> 00:10:59.647 align:center
Listen...

00:10:59.897 --> 00:11:01.479 align:center
Need an extra tea
from tomorrow onwards.

00:11:01.480 --> 00:11:02.896 align:center
The new SI sir has joined.

00:11:02.897 --> 00:11:03.939 align:center
Alright, sir.

00:11:06.105 --> 00:11:07.146 align:center
What's your name again?

00:11:07.147 --> 00:11:08.188 align:center
Midhun Manoharan.

00:11:08.564 --> 00:11:10.105 align:center
Midhun Manoharan.

00:11:10.647 --> 00:11:12.647 align:center
- Do you have your Aadhaar card?
- Yes, sir.

00:11:18.023 --> 00:11:19.521 align:center
Sir, banana fritters.

00:11:19.522 --> 00:11:20.521 align:center
Keep it here.

00:11:20.522 --> 00:11:21.855 align:center
Are all your cases cleared?

00:11:21.856 --> 00:11:24.272 align:center
Cases?
I don't have any cases against me, sir.

00:11:51.439 --> 00:11:53.563 align:center
Balan, even though he's a young boy,

00:11:53.564 --> 00:11:55.479 align:center
he looks sharp in the police uniform.

00:11:55.480 --> 00:11:56.522 align:center
Yes, yes.

00:11:57.064 --> 00:11:58.063 align:center
Vidya!

00:11:58.064 --> 00:11:59.939 align:center
Enough ogling! He's gone inside.

00:12:21.230 --> 00:12:22.229 align:center
Saji, get us two teas.

00:12:22.230 --> 00:12:23.771 align:center
One medium, one strong.

00:12:23.772 --> 00:12:25.564 align:center
Two teas, one medium, one strong!

00:12:26.147 --> 00:12:27.271 align:center
What's up, Sabu?

00:12:27.272 --> 00:12:28.354 align:center
Why are you here so early in the morning?

00:12:28.355 --> 00:12:29.856 align:center
I need to meet the MLA.

00:12:29.981 --> 00:12:31.522 align:center
I have one or two meetings.

00:12:32.314 --> 00:12:34.855 align:center
Saji, our station has a new SI.

00:12:34.856 --> 00:12:35.980 align:center
A young boy.

00:12:35.981 --> 00:12:37.980 align:center
Really? Did you talk to him?

00:12:37.981 --> 00:12:40.896 align:center
No, I was just serving everyone tea
when he showed up.

00:12:40.897 --> 00:12:41.896 align:center
A banana fritter please.

00:12:41.897 --> 00:12:43.188 align:center
Yeah, in a minute.

00:12:44.064 --> 00:12:46.397 align:center
Sabu, aren't you going to meet the new SI?

00:12:47.147 --> 00:12:50.105 align:center
Ah, maybe I'll go meet him
tomorrow or the day after.

00:12:53.355 --> 00:12:54.271 align:center
Who's that?

00:12:54.272 --> 00:12:55.314 align:center
Oh!

00:12:55.480 --> 00:12:57.022 align:center
They're riding so fast!

00:12:57.023 --> 00:12:58.354 align:center
That's Madhu's son, right?

00:12:58.355 --> 00:13:00.355 align:center
I heard he's always high on weed.

00:13:00.814 --> 00:13:03.105 align:center
He deserves a couple of solid smacks.

00:13:03.397 --> 00:13:05.439 align:center
One day I'll get my hands on him.

00:13:15.480 --> 00:13:16.771 align:center
You joined today, right?

00:13:16.772 --> 00:13:18.439 align:center
Yes, sir. I joined this morning.

00:13:18.605 --> 00:13:20.564 align:center
This is your first posting
in service, isn't it?

00:13:22.064 --> 00:13:23.813 align:center
Since the inspector hasn't been posted,

00:13:23.814 --> 00:13:25.771 align:center
- you'll take on the inspector's duties.
- Yes, sir.

00:13:25.772 --> 00:13:27.521 align:center
You be with him and explain everything.

00:13:27.522 --> 00:13:28.564 align:center
Oh, okay sir.

00:13:29.814 --> 00:13:30.939 align:center
Okay, Vijay.

00:13:31.897 --> 00:13:33.314 align:center
- All the best
- Thank you, sir.

00:13:54.814 --> 00:13:55.813 align:center
Sir,

00:13:55.814 --> 00:13:58.104 align:center
after this bridge,
it's Chelakkad station limits.

00:13:58.105 --> 00:14:01.188 align:center
Ah, so this bridge marks
our station boundary.

00:14:06.689 --> 00:14:07.856 align:center
It's lunchtime.

00:14:08.147 --> 00:14:11.981 align:center
here's a place on the way
that serves great home-cooked food.

00:14:12.689 --> 00:14:14.230 align:center
- Bibeesh, don't you know it?
- Of course.

00:14:19.188 --> 00:14:20.604 align:center
- Chechi...
- Ah, sir?

00:14:20.605 --> 00:14:22.188 align:center
This is the new SI at the station.

00:14:22.522 --> 00:14:24.604 align:center
Bring all the special dishes.
Let's surprise him!

00:14:24.605 --> 00:14:25.980 align:center
- Alright, alright.
- Please come, sir.

00:14:25.981 --> 00:14:27.147 align:center
Come, sir.

00:14:28.439 --> 00:14:29.814 align:center
'Coming, coming.'

00:14:29.939 --> 00:14:31.897 align:center
'Will you have some rice, sir?'
'- No, thanks.'

00:14:33.272 --> 00:14:35.229 align:center
Sir, this is our special beef.

00:14:35.230 --> 00:14:36.271 align:center
This is enough.

00:14:36.272 --> 00:14:37.397 align:center
Thanks.

00:14:44.064 --> 00:14:46.147 align:center
Are we going straight
to the station from here?

00:14:46.397 --> 00:14:47.439 align:center
Hello.

00:14:47.605 --> 00:14:48.813 align:center
Are you on duty?

00:14:48.814 --> 00:14:50.564 align:center
'No, mom, I just came to eat.'

00:14:51.147 --> 00:14:52.605 align:center
Where are you eating at?

00:14:53.064 --> 00:14:54.814 align:center
We went out to check the area

00:14:54.981 --> 00:14:56.896 align:center
and found a nearby place
with good home-style food.

00:14:56.897 --> 00:14:57.981 align:center
So I ate lunch there.

00:14:58.439 --> 00:14:59.439 align:center
'Really tasty food.'

00:14:59.772 --> 00:15:01.271 align:center
'If you stay here for a few days,'

00:15:01.272 --> 00:15:03.272 align:center
you can learn to cook
some really delicious food.

00:15:03.439 --> 00:15:04.439 align:center
Get lost, you!

00:15:04.897 --> 00:15:05.939 align:center
Hey,

00:15:06.105 --> 00:15:07.939 align:center
there's no problem there, right?

00:15:08.064 --> 00:15:09.064 align:center
Hey, no.

00:15:09.814 --> 00:15:11.105 align:center
Everyone's very cooperative.

00:15:11.814 --> 00:15:12.771 align:center
Where's Dad?

00:15:12.772 --> 00:15:15.563 align:center
He just went to the library
for some meeting.

00:15:15.564 --> 00:15:16.605 align:center
Ah, okay, okay.

00:15:16.772 --> 00:15:18.064 align:center
Okay, I'll call you later.

00:15:18.647 --> 00:15:20.023 align:center
- Alright
- Bye.

00:15:22.856 --> 00:15:23.855 align:center
How much for the food?

00:15:23.856 --> 00:15:25.396 align:center
Don't bother, sir.

00:15:25.397 --> 00:15:26.396 align:center
Hey, that's not right.

00:15:26.397 --> 00:15:27.522 align:center
No, sir...

00:15:27.731 --> 00:15:28.731 align:center
Chechi, how much?

00:15:29.272 --> 00:15:30.272 align:center
That...

00:15:32.772 --> 00:15:33.772 align:center
Here...

00:15:34.439 --> 00:15:36.188 align:center
- But, sir...
- No problem, please take it.

00:15:42.105 --> 00:15:44.564 align:center
Sir, if we go via this road,

00:15:44.689 --> 00:15:46.646 align:center
we'll reach Anand's house.

00:15:46.647 --> 00:15:49.563 align:center
Oh, in that case, let's go see Anand now.

00:15:49.564 --> 00:15:51.230 align:center
Anand's mother isn't well, right?

00:15:51.397 --> 00:15:52.646 align:center
We'll drop by and check on her.

00:15:52.647 --> 00:15:55.272 align:center
Great, sir. That'll really make him happy.

00:16:06.689 --> 00:16:07.771 align:center
- Hi sir.
- Hi.

00:16:07.772 --> 00:16:10.230 align:center
Sir, Bibeesh said yesterday
that you joined.

00:16:10.605 --> 00:16:11.938 align:center
How's your mother now?

00:16:11.939 --> 00:16:14.438 align:center
She's better, sir. She had a check-up
yesterday and today.

00:16:14.439 --> 00:16:15.731 align:center
So I took two days leave.

00:16:15.939 --> 00:16:16.939 align:center
That's fine.

00:16:17.188 --> 00:16:18.188 align:center
Sir, please come inside.

00:16:18.397 --> 00:16:19.772 align:center
- Please meet my mother.
- Come in.

00:16:21.272 --> 00:16:22.772 align:center
Sir, she had a stroke last month.

00:16:23.272 --> 00:16:25.355 align:center
Part of her body is paralyzed.

00:16:30.397 --> 00:16:32.731 align:center
Don't worry, everything will be fine soon.

00:16:32.897 --> 00:16:33.897 align:center
We're all here.

00:16:50.647 --> 00:16:52.564 align:center
Sir, this is chapati with chicken curry.

00:16:52.731 --> 00:16:54.647 align:center
We made this especially for you, sir.

00:16:55.355 --> 00:16:57.689 align:center
Actually, it wasn't us,
she made it for you, sir.

00:17:00.230 --> 00:17:01.813 align:center
- Thank you
- Ok sir, good night

00:17:01.814 --> 00:17:02.856 align:center
Good night

00:17:03.188 --> 00:17:05.023 align:center
Why did you say that!

00:17:20.564 --> 00:17:22.022 align:center
Vidya, have you learned karate?

00:17:22.023 --> 00:17:23.897 align:center
Yes, sir. I have a black belt.

00:17:24.023 --> 00:17:25.980 align:center
But I don't get enough time to practice.

00:17:25.981 --> 00:17:28.564 align:center
I practice whenever
I get time in the morning.

00:17:29.023 --> 00:17:30.064 align:center
Very good.

00:17:37.188 --> 00:17:38.355 align:center
What's up, Krishnan?

00:17:38.856 --> 00:17:42.064 align:center
Sir, we all got together at the quarters.

00:17:42.314 --> 00:17:44.856 align:center
It's just a small drinking get-together.

00:17:45.272 --> 00:17:47.314 align:center
We do this once a month as a routine.

00:17:48.023 --> 00:17:49.564 align:center
Sir, will you join us?

00:17:49.689 --> 00:17:51.314 align:center
No, I won't. You guys enjoy.

00:17:51.814 --> 00:17:54.314 align:center
No sir, just come for a short while.

00:17:54.605 --> 00:17:56.022 align:center
Just have one peg and leave.

00:17:56.023 --> 00:17:58.188 align:center
That's not it, Krishnan. I don't drink.

00:18:05.897 --> 00:18:06.980 align:center
That's true.

00:18:06.981 --> 00:18:08.396 align:center
Last time it wasn't perfect.

00:18:08.397 --> 00:18:09.604 align:center
This time it'll be right.

00:18:09.605 --> 00:18:11.188 align:center
Sathyan will take care of it.

00:18:11.522 --> 00:18:13.730 align:center
- Aren't you eating?
- I'll eat.

00:18:13.731 --> 00:18:14.939 align:center
Bibeesh, go check.

00:18:15.939 --> 00:18:17.689 align:center
Who's here at this hour?

00:18:18.439 --> 00:18:19.771 align:center
Ah, Vijay sir.

00:18:19.772 --> 00:18:20.814 align:center
It's Vijay sir.

00:18:21.397 --> 00:18:22.480 align:center
Oh no.
Sir...

00:18:29.564 --> 00:18:31.855 align:center
The item is ready!

00:18:31.856 --> 00:18:33.064 align:center
Sir's here.

00:18:36.188 --> 00:18:38.396 align:center
Sir, don't just stand there.
Please, come in.

00:18:38.397 --> 00:18:39.981 align:center
No, I came because I heard the noise.

00:18:40.188 --> 00:18:43.771 align:center
- Oh, we were discussing an old case
- Yes, yes

00:18:43.772 --> 00:18:45.104 align:center
The noise must've troubled you, right?

00:18:45.105 --> 00:18:46.396 align:center
No, not at all.

00:18:46.397 --> 00:18:48.522 align:center
Please carry on. I was just checking.

00:18:51.023 --> 00:18:52.022 align:center
Alright then, good night.

00:18:52.023 --> 00:18:53.480 align:center
Good night, sir.

00:18:53.856 --> 00:18:55.229 align:center
What is this, Sathyan?

00:18:55.230 --> 00:18:56.188 align:center
What did I do?

00:19:01.355 --> 00:19:02.479 align:center
- Good morning, sir.
- Good morning.

00:19:02.480 --> 00:19:04.396 align:center
Sorry, sir.
We went a bit overboard last night.

00:19:04.397 --> 00:19:05.439 align:center
That's okay.

00:19:08.314 --> 00:19:11.104 align:center
By the way, karate and
alcohol don't really go together.

00:19:11.105 --> 00:19:12.147 align:center
Ah...

00:19:12.397 --> 00:19:14.730 align:center
Krishnan, please tell sir

00:19:14.731 --> 00:19:16.981 align:center
I only tasted it because
you all forced me.

00:19:19.689 --> 00:19:20.856 align:center
You heard him, right?

00:19:22.564 --> 00:19:23.605 align:center
Sir.

00:19:24.023 --> 00:19:27.104 align:center
Babu, the proprietor of Maharani Bar
in the town,

00:19:27.105 --> 00:19:28.188 align:center
is waiting outside.

00:19:28.355 --> 00:19:29.355 align:center
He wants to see you.

00:19:29.772 --> 00:19:31.314 align:center
- Ask him to come.
- Okay, sir.

00:19:33.856 --> 00:19:35.147 align:center
- Sir...
- Come in.

00:19:36.689 --> 00:19:38.439 align:center
- Greetings.
- Greetings. Sit down.

00:19:41.605 --> 00:19:42.688 align:center
What brings you here?

00:19:42.689 --> 00:19:45.272 align:center
Sir, I heard you had joined,
so I came to meet you.

00:19:46.814 --> 00:19:48.063 align:center
How's your business doing?

00:19:48.064 --> 00:19:50.147 align:center
It's going well,
thanks to everyone's cooperation.

00:19:57.147 --> 00:19:59.355 align:center
- What is this?
- A token of our happiness.

00:19:59.772 --> 00:20:00.772 align:center
I don't want it.

00:20:01.064 --> 00:20:03.146 align:center
Sir, this is the usual monthly cut.

00:20:03.147 --> 00:20:04.479 align:center
It's not something I entertain.

00:20:04.480 --> 00:20:05.730 align:center
Don't bring this to me again.

00:20:05.731 --> 00:20:06.772 align:center
Take this back.

00:20:08.314 --> 00:20:09.314 align:center
Sorry, sir.

00:20:17.147 --> 00:20:18.772 align:center
- How did it go?
- He didn't accept it.

00:20:19.314 --> 00:20:20.271 align:center
'Krishnan!'

00:20:20.272 --> 00:20:21.522 align:center
Coming, sir.

00:20:24.064 --> 00:20:25.146 align:center
Yes, sir?

00:20:25.147 --> 00:20:26.522 align:center
What's this, Krishnan?

00:20:26.647 --> 00:20:28.064 align:center
This is not right.

00:20:28.480 --> 00:20:30.397 align:center
We'll have to do them favours in return.

00:20:30.981 --> 00:20:32.064 align:center
It's not like that, sir.

00:20:32.731 --> 00:20:34.564 align:center
That's the custom here.

00:20:35.272 --> 00:20:36.313 align:center
Oh...

00:20:36.314 --> 00:20:37.438 align:center
So, you also get it, huh?

00:20:37.439 --> 00:20:38.856 align:center
Oh! Not like that, sir.

00:20:39.230 --> 00:20:42.605 align:center
Since the government
doesn't provide for many things,

00:20:42.981 --> 00:20:45.355 align:center
we use this money to manage them.

00:20:45.772 --> 00:20:47.396 align:center
Sir, many of the files on this shelf

00:20:47.397 --> 00:20:49.147 align:center
are getting ruined by termites.

00:20:49.397 --> 00:20:52.064 align:center
It's been six months since
we requested approval to bind them,

00:20:52.230 --> 00:20:54.023 align:center
but no decision has been made yet.

00:20:54.355 --> 00:20:55.938 align:center
So we had them bound

00:20:55.939 --> 00:20:57.397 align:center
using money we receive like this.

00:20:57.772 --> 00:21:00.314 align:center
The CCTV has been damaged
for two months now,

00:21:00.522 --> 00:21:02.064 align:center
nothing's been done about that either.

00:21:02.397 --> 00:21:04.939 align:center
Plus, there's some repair work
needed near the bathroom.

00:21:05.522 --> 00:21:08.147 align:center
We can't use our own money for that,
can we?

00:21:11.064 --> 00:21:13.188 align:center
Everything here works
through a bit of adjustment.

00:21:13.355 --> 00:21:14.813 align:center
But that doesn't mean

00:21:14.814 --> 00:21:16.981 align:center
we have to go out of our way
to help anyone, sir.

00:21:18.605 --> 00:21:21.064 align:center
We just need to move forward
with a reasonable understanding.

00:21:23.981 --> 00:21:25.397 align:center
Do what is needed, Krishnan.

00:21:26.814 --> 00:21:27.939 align:center
- Alright, then.
- Okay, sir.

00:21:33.355 --> 00:21:34.355 align:center
Hello?

00:21:35.355 --> 00:21:36.397 align:center
Is that so?

00:21:36.522 --> 00:21:37.647 align:center
We'll be right there.

00:21:39.272 --> 00:21:41.271 align:center
Krishnan,
there's a scuffle happening in town.

00:21:41.272 --> 00:21:42.689 align:center
- We need to go there.
- Yes, sir.

00:21:43.272 --> 00:21:44.564 align:center
Bibeesh, take the jeep.

00:21:46.230 --> 00:21:48.564 align:center
[indistinct chattering]

00:21:49.647 --> 00:21:51.730 align:center
What's this, Biju?
Why create a scene for people to talk?

00:21:51.731 --> 00:21:53.981 align:center
Sir, I didn't do anything... it was him!

00:21:54.188 --> 00:21:55.938 align:center
He went around badmouthing me.

00:21:55.939 --> 00:21:57.022 align:center
Who badmouthed you, huh?

00:21:57.023 --> 00:21:58.438 align:center
Just wait till this is done... you'll see!

00:21:58.439 --> 00:22:00.479 align:center
Stop it!
How dare you act smart in front of us?

00:22:00.480 --> 00:22:01.605 align:center
What's up?

00:22:01.856 --> 00:22:02.939 align:center
What's wrong?

00:22:03.064 --> 00:22:05.272 align:center
- What's it, sir?
- Both of them were fighting on the road.

00:22:07.522 --> 00:22:09.313 align:center
Sir, he's a brother by relation.

00:22:09.314 --> 00:22:10.563 align:center
He made a mistake.

00:22:10.564 --> 00:22:11.856 align:center
Please forgive him this once.

00:22:12.731 --> 00:22:14.604 align:center
We'll take him in, question him
and let him go.

00:22:14.605 --> 00:22:16.439 align:center
Why drag this all the way to the station?

00:22:17.147 --> 00:22:19.397 align:center
You're not the one to decide that.

00:22:19.605 --> 00:22:21.563 align:center
How dare he act like
a hooligan out on the road?

00:22:21.564 --> 00:22:22.771 align:center
We can't just let it go.

00:22:22.772 --> 00:22:24.814 align:center
You come to the station.
We'll talk there.

00:22:24.939 --> 00:22:26.646 align:center
Anand and Bibeesh, throw these two in.

00:22:26.647 --> 00:22:27.771 align:center
Yes, sir. You go get in.

00:22:27.772 --> 00:22:29.605 align:center
- Come on.
- Walk!

00:22:30.147 --> 00:22:31.647 align:center
Go on! Move aside!

00:22:32.939 --> 00:22:33.939 align:center
- Sathya...
- Yes?

00:22:34.147 --> 00:22:35.230 align:center
Isn't he your friend?

00:22:35.605 --> 00:22:36.604 align:center
What do we do?

00:22:36.605 --> 00:22:38.063 align:center
Biju, what's the problem?

00:22:38.064 --> 00:22:40.564 align:center
Sir, he was smoking weed
in front of my house.

00:22:40.939 --> 00:22:42.397 align:center
There were two other guys with him.

00:22:42.814 --> 00:22:45.354 align:center
I told him you can't smoke weed here
and send him off that day.

00:22:45.355 --> 00:22:47.187 align:center
This afternoon,
when I was standing in town,

00:22:47.188 --> 00:22:48.855 align:center
he came and hit me for no reason.

00:22:48.856 --> 00:22:50.439 align:center
Sir, it wasn't weed!

00:22:51.064 --> 00:22:52.188 align:center
Just a cigarette...

00:22:52.939 --> 00:22:54.064 align:center
- Anand?
- Sir?

00:22:54.397 --> 00:22:56.439 align:center
- Check his pants and shirt pockets.
- Yes, sir.

00:22:57.064 --> 00:22:58.272 align:center
Come here.

00:22:58.939 --> 00:23:00.188 align:center
Stand still!

00:23:00.856 --> 00:23:02.023 align:center
You!

00:23:02.647 --> 00:23:03.896 align:center
You dare mess with us!

00:23:03.897 --> 00:23:05.188 align:center
Quit playing smart!

00:23:05.897 --> 00:23:06.897 align:center
Sir...

00:23:07.188 --> 00:23:09.064 align:center
Why are you laying your hands
on that boy?

00:23:12.439 --> 00:23:13.439 align:center
Look at this.

00:23:13.605 --> 00:23:15.689 align:center
Now do you see
why I had to lay my hands on him?

00:23:17.522 --> 00:23:18.689 align:center
Sir, just let him go.

00:23:19.230 --> 00:23:21.064 align:center
If you file a case, it'll ruin his future.

00:23:21.188 --> 00:23:22.814 align:center
Please try to settle this somehow.

00:23:23.939 --> 00:23:25.229 align:center
Since this involves marijuana,

00:23:25.230 --> 00:23:26.856 align:center
we can't simply let him off.

00:23:27.647 --> 00:23:29.229 align:center
He's my son, sir.

00:23:29.230 --> 00:23:30.479 align:center
He made a mistake.

00:23:30.480 --> 00:23:32.479 align:center
He's supposed to go to Dubai next month.

00:23:32.480 --> 00:23:34.731 align:center
If this becomes a case,
he won't be able to go, sir.

00:23:35.689 --> 00:23:36.689 align:center
Sir...

00:23:37.188 --> 00:23:38.896 align:center
Sir, just say what it'll take.

00:23:38.897 --> 00:23:40.397 align:center
I'll come see you accordingly.

00:23:40.897 --> 00:23:42.397 align:center
See me how, huh?

00:23:50.439 --> 00:23:51.855 align:center
Sabu, go stand outside.

00:23:51.856 --> 00:23:52.896 align:center
Why should I?

00:23:52.897 --> 00:23:54.230 align:center
Get out! Now!

00:24:00.314 --> 00:24:01.605 align:center
Where did you get this from?

00:24:02.731 --> 00:24:04.272 align:center
Who supplied this stuff to you?

00:24:05.188 --> 00:24:06.564 align:center
Huh? Speak up!

00:24:06.689 --> 00:24:07.689 align:center
Sir...

00:24:08.939 --> 00:24:09.981 align:center
Please come inside.

00:24:11.147 --> 00:24:13.147 align:center
Sir, should we proceed with the case?

00:24:13.647 --> 00:24:16.355 align:center
Even if we do, he'll get out of it easily.

00:24:16.731 --> 00:24:18.939 align:center
That relative of his, Sabu,
has serious influence.

00:24:19.064 --> 00:24:20.814 align:center
So? We just let him off the hook?

00:24:21.188 --> 00:24:22.605 align:center
That's not going to happen, Krishnan.

00:24:23.023 --> 00:24:25.272 align:center
Sir, what Krishnan said is also true.

00:24:25.731 --> 00:24:27.856 align:center
That boy's not really a troublemaker.

00:24:28.188 --> 00:24:29.688 align:center
If he were causing issues everywhere,

00:24:29.689 --> 00:24:30.980 align:center
I wouldn't be stopping you, sir.

00:24:30.981 --> 00:24:33.146 align:center
Sir, if we file a case now,

00:24:33.147 --> 00:24:34.271 align:center
his trip will get cancelled.

00:24:34.272 --> 00:24:35.688 align:center
And if that pushes him off track,

00:24:35.689 --> 00:24:37.480 align:center
we'll be giving him a reason to go astray.

00:24:38.230 --> 00:24:39.479 align:center
If you let him go,

00:24:39.480 --> 00:24:41.772 align:center
he can make something of himself abroad.

00:24:49.355 --> 00:24:50.646 align:center
That new SI, right?

00:24:50.647 --> 00:24:51.730 align:center
That boy?

00:24:51.731 --> 00:24:53.064 align:center
How dare he mess with me!

00:24:54.355 --> 00:24:55.355 align:center
No, no.

00:24:56.147 --> 00:24:57.147 align:center
Okay.

00:24:57.897 --> 00:24:59.272 align:center
- They let him go?
- Yes.

00:24:59.564 --> 00:25:00.563 align:center
He threw me out

00:25:00.564 --> 00:25:02.022 align:center
so he could strike a deal
with you, huh?

00:25:02.023 --> 00:25:03.022 align:center
How much did you pay?

00:25:03.023 --> 00:25:04.814 align:center
Come, Sabu. Get into the car.

00:25:04.939 --> 00:25:06.689 align:center
Don't stand here and create more trouble.

00:25:37.397 --> 00:25:38.397 align:center
Hello?

00:26:27.772 --> 00:26:30.146 align:center
Krishnan, search the top area.

00:26:30.147 --> 00:26:31.146 align:center
Yes, sir.

00:26:31.147 --> 00:26:32.980 align:center
- Also, call in the dog squad.
- Okay.

00:26:32.981 --> 00:26:34.271 align:center
Inform the forensics as well.

00:26:34.272 --> 00:26:36.897 align:center
We've already informed the forensics, sir.
They'll be here soon.

00:26:40.564 --> 00:26:42.396 align:center
'There's no point in rushing there now.'

00:26:42.397 --> 00:26:45.023 align:center
'But still let us go.'
We can check it out.

00:26:45.188 --> 00:26:46.939 align:center
It's full of police there.

00:26:47.564 --> 00:26:48.688 align:center
- Saji!
- Yeah?

00:26:48.689 --> 00:26:50.980 align:center
Did you hear?
In that wild, overgrown land

00:26:50.981 --> 00:26:52.396 align:center
owned by Thottakadavu Reji...

00:26:52.397 --> 00:26:53.938 align:center
They found a human palm.

00:26:53.939 --> 00:26:55.023 align:center
- Palm?!
- Yes!

00:26:55.147 --> 00:26:56.480 align:center
Isn't that the dog squad?

00:26:58.064 --> 00:27:00.563 align:center
Manoharan, who went to clear the land
in the morning, saw it.

00:27:00.564 --> 00:27:02.439 align:center
The body is definitely somewhere
in that land.

00:27:02.564 --> 00:27:03.605 align:center
We're heading there now.

00:27:03.939 --> 00:27:04.980 align:center
Gopi!

00:27:04.981 --> 00:27:06.314 align:center
We're also coming! Wait!

00:27:16.522 --> 00:27:17.563 align:center
Sir, do you think

00:27:17.564 --> 00:27:19.479 align:center
some fox dug it up from
where it was buried

00:27:19.480 --> 00:27:21.022 align:center
and brought it here?

00:27:21.023 --> 00:27:22.646 align:center
There are a lot of foxes
around this area, sir.

00:27:22.647 --> 00:27:23.731 align:center
No, I don't think so.

00:27:23.939 --> 00:27:25.938 align:center
If that were the case,
the palm would've had mud on it.

00:27:25.939 --> 00:27:27.522 align:center
- Oh, yeah--
- But...

00:27:28.439 --> 00:27:30.147 align:center
Wasn't there heavy rain last night?

00:27:32.522 --> 00:27:33.521 align:center
Sir!

00:27:33.522 --> 00:27:34.647 align:center
Sir...

00:28:19.564 --> 00:28:21.521 align:center
- Did you take sample of the dried blood?
- Yes, madam.

00:28:21.522 --> 00:28:23.147 align:center
Sir, you have some luck.

00:28:23.897 --> 00:28:25.187 align:center
This is the first time in years

00:28:25.188 --> 00:28:26.564 align:center
something like this has happened.

00:28:31.147 --> 00:28:33.023 align:center
We haven't got any
solid evidence yet, sir.

00:28:33.188 --> 00:28:35.147 align:center
It rained heavily last night, right?

00:28:36.856 --> 00:28:39.188 align:center
The body's around 4-5 days old.

00:28:40.605 --> 00:28:42.980 align:center
Complete the formalities
and send the body for post-mortem.

00:28:42.981 --> 00:28:44.647 align:center
- Okay, sir.
- We'll wait for the report.

00:28:45.105 --> 00:28:47.438 align:center
If there are any missing cases
from our town,

00:28:47.439 --> 00:28:48.896 align:center
collect their details too.

00:28:48.897 --> 00:28:50.397 align:center
- Yes, sir.
- Okay.

00:28:55.230 --> 00:28:57.981 align:center
The body is nearly a week old.

00:28:58.230 --> 00:29:00.647 align:center
Cause of death is
a blow to the back of the head.

00:29:01.064 --> 00:29:02.313 align:center
Umm... male...

00:29:02.314 --> 00:29:04.355 align:center
Aged between 30 and 35.

00:29:05.147 --> 00:29:06.397 align:center
Is it possible to tell

00:29:06.522 --> 00:29:07.939 align:center
what he was hit with?

00:29:08.064 --> 00:29:10.187 align:center
The skull was fractured from the blow.

00:29:10.188 --> 00:29:13.522 align:center
Could be an iron rod or something similar.

00:29:14.188 --> 00:29:15.731 align:center
Anything else, Doctor?

00:29:16.647 --> 00:29:19.439 align:center
There are multiple bruises on the body,

00:29:19.564 --> 00:29:21.397 align:center
but they're not the cause of death.

00:29:21.647 --> 00:29:25.439 align:center
They're likely from a scuffle
before he died.

00:29:26.480 --> 00:29:29.814 align:center
'News just in. A decomposed body
was found in Kuzhinellam.'

00:29:29.981 --> 00:29:32.521 align:center
'In an overgrown private property
in Kuzhinellam,'

00:29:32.522 --> 00:29:35.397 align:center
'the body of a male aged
between 30 and 35 was discovered.'

00:29:35.731 --> 00:29:38.896 align:center
'Since the body was completely decomposed,
it has not been identified yet.'

00:29:38.897 --> 00:29:42.521 align:center
'The police's initial assessment suggests
it could be a case of murder.'

00:29:42.522 --> 00:29:45.646 align:center
'However, they haven't found
any concrete evidence'

00:29:45.647 --> 00:29:48.479 align:center
'at the scene that points
to the murderer.'

00:29:48.480 --> 00:29:51.479 align:center
'Police have informed the media
that they are questioning locals'

00:29:51.480 --> 00:29:53.813 align:center
'and further steps will be taken
only after receiving'

00:29:53.814 --> 00:29:55.188 align:center
'a detailed forensic report.'

00:29:55.564 --> 00:29:56.938 align:center
Sir, no missing person reports

00:29:56.939 --> 00:29:59.023 align:center
have been filed within our station limits.

00:30:00.355 --> 00:30:03.230 align:center
Can you enquire about people
who've left town in the last six months?

00:30:03.355 --> 00:30:04.646 align:center
Get their details too.

00:30:04.647 --> 00:30:05.689 align:center
Okay, sir.

00:30:06.064 --> 00:30:09.354 align:center
Also check for missing cases
from nearby stations.

00:30:09.355 --> 00:30:11.064 align:center
- Yes, sir.
- Be thorough...

00:30:11.230 --> 00:30:13.981 align:center
we've got a male body,
aged between 30 and 35.

00:30:14.564 --> 00:30:16.064 align:center
So focus your search accordingly.

00:30:21.064 --> 00:30:22.022 align:center
Hello, sir.

00:30:22.023 --> 00:30:23.064 align:center
What's the update?

00:30:23.897 --> 00:30:25.313 align:center
As per the post-mortem report,

00:30:25.314 --> 00:30:27.521 align:center
the cause of death
is a blow to the back of the head.

00:30:27.522 --> 00:30:29.354 align:center
We haven't been able to identify him yet.

00:30:29.355 --> 00:30:30.771 align:center
The investigation is ongoing, sir.

00:30:30.772 --> 00:30:31.814 align:center
Hm...

00:30:31.981 --> 00:30:33.479 align:center
Speed up the rest.

00:30:33.480 --> 00:30:34.564 align:center
'Yes, sir.'

00:30:34.772 --> 00:30:37.480 align:center
Also, if you get any leads,
call and update me.

00:30:38.023 --> 00:30:39.023 align:center
Will do, sir.

00:30:43.647 --> 00:30:44.897 align:center
It's a murder.

00:30:48.939 --> 00:30:50.981 align:center
Vijay sir looks very worried.

00:30:52.147 --> 00:30:54.022 align:center
He just joined and all this happened.

00:30:54.023 --> 00:30:55.064 align:center
Maybe that's why.

00:31:11.147 --> 00:31:12.147 align:center
Krishnan.

00:31:13.188 --> 00:31:15.564 align:center
We need to search the area
where the body was found again.

00:31:16.314 --> 00:31:17.314 align:center
Why, sir?

00:31:19.272 --> 00:31:21.063 align:center
The cause of death is a blow to the head,

00:31:21.064 --> 00:31:22.689 align:center
likely with a rod or stick.

00:31:23.397 --> 00:31:24.980 align:center
If the murder happened there,

00:31:24.981 --> 00:31:26.605 align:center
we're sure to find some evidence.

00:31:27.605 --> 00:31:29.856 align:center
We also need to meet the owner
of that property.

00:31:30.314 --> 00:31:31.354 align:center
What was his name again?

00:31:31.355 --> 00:31:32.564 align:center
Sir... Reji.

00:31:55.772 --> 00:31:56.856 align:center
Nothing.

00:32:08.480 --> 00:32:10.397 align:center
- Go check around the house.
- Yes, sir. Come on.

00:32:11.814 --> 00:32:13.396 align:center
Reji, as you know,
a dead body was found

00:32:13.397 --> 00:32:14.856 align:center
in that overgrown property of yours.

00:32:15.064 --> 00:32:16.522 align:center
We've come to ask you about it.

00:32:16.689 --> 00:32:17.814 align:center
Sir, it's my property.

00:32:18.522 --> 00:32:20.521 align:center
Since we haven't done any farming there,

00:32:20.522 --> 00:32:21.856 align:center
the whole place has grown wild.

00:32:22.023 --> 00:32:22.980 align:center
The other day,

00:32:22.981 --> 00:32:24.563 align:center
I thought I'd get Kaipanath Manoharan

00:32:24.564 --> 00:32:26.022 align:center
to clear it up a bit.

00:32:26.023 --> 00:32:27.731 align:center
That's when all this happened.

00:32:28.314 --> 00:32:29.689 align:center
Do you live alone?

00:32:29.897 --> 00:32:31.063 align:center
Is there anyone else staying here?

00:32:31.064 --> 00:32:33.772 align:center
No, I don't. My wife, my son
and his wife live here too.

00:32:34.064 --> 00:32:37.146 align:center
They went to my wife's house
in Trivandrum last week

00:32:37.147 --> 00:32:38.856 align:center
for a wedding.

00:32:39.064 --> 00:32:40.064 align:center
They'll be back soon.

00:32:40.439 --> 00:32:42.814 align:center
I didn't go, I wasn't well enough
to travel that far.

00:32:43.564 --> 00:32:45.187 align:center
What does your son do?

00:32:45.188 --> 00:32:47.563 align:center
He's a teacher
at the Government Polytechnic here.

00:32:47.564 --> 00:32:49.147 align:center
What happened, sir?
Any problem?

00:32:52.023 --> 00:32:54.396 align:center
No problem. If there's anything
we'll call you to the station.

00:32:54.397 --> 00:32:55.439 align:center
Okay, sir.

00:32:58.023 --> 00:32:59.023 align:center
Krishnan.

00:32:59.689 --> 00:33:02.814 align:center
You need to inquire about his wife, son,
and daughter-in-law who went to Trivandrum

00:33:02.981 --> 00:33:04.730 align:center
Confirm if they actually reached there.

00:33:04.731 --> 00:33:06.564 align:center
- Especially the son.
- Yes, sir.

00:33:12.188 --> 00:33:13.188 align:center
Sir?

00:33:13.939 --> 00:33:14.939 align:center
Yes, Balan?

00:33:16.064 --> 00:33:17.147 align:center
I was wondering

00:33:17.314 --> 00:33:19.314 align:center
if I could take leave tomorrow.

00:33:19.897 --> 00:33:21.939 align:center
It's my wife's brother's house-warming.

00:33:23.647 --> 00:33:24.646 align:center
You can go.

00:33:24.647 --> 00:33:25.689 align:center
Okay, sir.

00:33:27.731 --> 00:33:28.771 align:center
Got it?

00:33:28.772 --> 00:33:29.813 align:center
Yes, got it.

00:33:29.814 --> 00:33:30.856 align:center
Ah!

00:33:32.064 --> 00:33:34.355 align:center
Sir, I hit in a sudden fit of anger.

00:33:34.689 --> 00:33:36.647 align:center
Please find a way to settle this, sir.

00:33:36.772 --> 00:33:38.188 align:center
I'll make it worth your while.

00:33:39.564 --> 00:33:41.731 align:center
Listen up, I'll settle the case.

00:33:42.147 --> 00:33:44.439 align:center
But don't try to offer me anything, understood?

00:33:44.689 --> 00:33:46.563 align:center
Actually...
if you really must do something,

00:33:46.564 --> 00:33:48.397 align:center
there's some work to be done
behind our quarters.

00:33:48.689 --> 00:33:50.147 align:center
Get someone to do that.

00:33:59.897 --> 00:34:00.897 align:center
Hello?

00:34:15.480 --> 00:34:16.563 align:center
When did this happen?

00:34:16.564 --> 00:34:18.022 align:center
No idea, sir. The staff noticed it

00:34:18.023 --> 00:34:19.814 align:center
in the morning when they came to open.

00:34:20.647 --> 00:34:21.688 align:center
Weren't there CCTVs?

00:34:21.689 --> 00:34:22.896 align:center
Yes, sir, both inside and outside.

00:34:22.897 --> 00:34:25.355 align:center
But all the cameras had been masked.

00:34:34.023 --> 00:34:35.354 align:center
Move away! Move away!

00:34:35.355 --> 00:34:36.438 align:center
Move aside.

00:34:36.439 --> 00:34:38.023 align:center
Don't go inside.
Move aside.

00:34:42.772 --> 00:34:44.522 align:center
- Krishnan, where is he?
- He's over there, sir.

00:34:52.480 --> 00:34:54.271 align:center
Collect the samples from that area.

00:34:54.272 --> 00:34:56.397 align:center
Madam, we collected from here.
Now this is left.

00:35:06.314 --> 00:35:07.897 align:center
'- That top end too.
- Yes, madam.'

00:35:15.981 --> 00:35:17.354 align:center
Was anything valuable lost?

00:35:17.355 --> 00:35:18.354 align:center
Yes, sir.

00:35:18.355 --> 00:35:20.187 align:center
The manager said 125 sovereigns of gold

00:35:20.188 --> 00:35:22.272 align:center
and 50 lakhs in cash are missing.

00:35:22.939 --> 00:35:23.980 align:center
How many staff are here?

00:35:23.981 --> 00:35:26.064 align:center
Including the manager, six in total, sir.

00:35:27.188 --> 00:35:28.354 align:center
Who saw it first?

00:35:28.355 --> 00:35:29.604 align:center
Sir, it was me. I saw it

00:35:29.605 --> 00:35:31.689 align:center
when I came in the morning
to open the office...

00:35:44.605 --> 00:35:46.604 align:center
Sir, it was raining heavily last night.

00:35:46.605 --> 00:35:49.022 align:center
While I was standing outside smoking,

00:35:49.023 --> 00:35:50.771 align:center
three men came from behind,

00:35:50.772 --> 00:35:52.731 align:center
caught me and knocked me unconscious.

00:36:05.605 --> 00:36:06.689 align:center
Pause it.

00:36:07.188 --> 00:36:09.856 align:center
See, they entered
from this side of the road.

00:36:10.272 --> 00:36:12.605 align:center
Are there any shops around
with CCTV covering this stretch?

00:36:12.731 --> 00:36:16.187 align:center
No chance for CCTVs there, sir.

00:36:16.188 --> 00:36:19.314 align:center
On this route, there aren't
any big shops or houses with cameras.

00:36:20.439 --> 00:36:21.313 align:center
Sir,

00:36:21.314 --> 00:36:24.814 align:center
whoever did this knows
this area very well.

00:36:28.064 --> 00:36:29.814 align:center
- Now play the visuals from inside.
- Okay

00:36:52.939 --> 00:36:54.730 align:center
All three used a gas cutter

00:36:54.731 --> 00:36:58.271 align:center
to break open the strong room lock
and went inside.

00:36:58.272 --> 00:37:00.187 align:center
They unmounted and broke open this safe.

00:37:00.188 --> 00:37:02.272 align:center
Looks like they escaped
through the window.

00:37:03.605 --> 00:37:06.147 align:center
But they didn't even touch
the other two safes.

00:37:07.522 --> 00:37:10.023 align:center
So why did they take only this safe?

00:37:13.397 --> 00:37:14.438 align:center
Anand, call the manager.

00:37:14.439 --> 00:37:15.480 align:center
Yes sir.

00:37:18.981 --> 00:37:21.646 align:center
Did you store gold and cash
in these two safes?

00:37:21.647 --> 00:37:22.689 align:center
Yes, sir.

00:37:23.023 --> 00:37:24.022 align:center
Then what's the difference

00:37:24.023 --> 00:37:25.855 align:center
between this stolen
safe and the other two?

00:37:25.856 --> 00:37:26.855 align:center
There is a difference, sir.

00:37:26.856 --> 00:37:28.939 align:center
The stolen safe was smaller than these.

00:37:30.647 --> 00:37:32.730 align:center
Was it light enough
for one person to carry?

00:37:32.731 --> 00:37:34.355 align:center
No, not by one person, sir.

00:37:34.480 --> 00:37:36.605 align:center
At least three or four people
would be needed.

00:37:39.188 --> 00:37:40.604 align:center
Alright then, you wait outside.

00:37:40.605 --> 00:37:42.397 align:center
- We'll call you if required.
- Okay sir.

00:37:46.814 --> 00:37:49.981 align:center
The three of them broke open
the strong room lock,

00:37:50.605 --> 00:37:52.980 align:center
unmounted the safe, cut it open.
broke the window and escaped!

00:37:52.981 --> 00:37:55.314 align:center
All these wouldn't have been possible
in this short time.

00:37:58.605 --> 00:38:00.105 align:center
So what are you suggesting, sir?

00:38:02.397 --> 00:38:04.605 align:center
Maybe it happened like this...

00:38:05.522 --> 00:38:08.522 align:center
Three men enter the finance office
with gas cutters.

00:38:09.981 --> 00:38:13.229 align:center
They mask the CCTV cameras
using spray paint.

00:38:13.230 --> 00:38:14.688 align:center
Then, one of them

00:38:14.689 --> 00:38:16.856 align:center
cuts open the strong room door
with a gas cutter.

00:38:17.689 --> 00:38:20.647 align:center
Meanwhile, the other two
try breaking the window.

00:38:21.397 --> 00:38:23.856 align:center
Later, all three enter
the strong room together,

00:38:24.064 --> 00:38:25.771 align:center
cut open the mounted safe,

00:38:25.772 --> 00:38:28.981 align:center
and drag it across the floor
towards the window.

00:38:29.731 --> 00:38:31.980 align:center
There must have been
a vehicle waiting outside.

00:38:31.981 --> 00:38:34.439 align:center
They must've loaded the safe
into that vehicle.

00:38:35.939 --> 00:38:36.855 align:center
So maybe,

00:38:36.856 --> 00:38:38.313 align:center
apart from these three,

00:38:38.314 --> 00:38:40.147 align:center
there was someone else helping them.

00:38:40.647 --> 00:38:41.647 align:center
A fourth man.

00:38:42.814 --> 00:38:44.314 align:center
Yes, that's possible, sir.

00:38:45.023 --> 00:38:47.605 align:center
Sir, may I share a doubt I have?

00:38:47.856 --> 00:38:49.022 align:center
What if the three of them

00:38:49.023 --> 00:38:50.604 align:center
first brought the vehicle to the backside,

00:38:50.605 --> 00:38:52.230 align:center
and only then entered inside?

00:38:53.814 --> 00:38:55.105 align:center
That's possible too.

00:38:55.564 --> 00:38:57.355 align:center
No fingerprints were found, sir.

00:38:57.647 --> 00:38:59.688 align:center
Because of last night's heavy rain,

00:38:59.689 --> 00:39:02.064 align:center
calling the dog squad doesn't seem useful.

00:39:03.647 --> 00:39:06.105 align:center
And inside, they had sprayed
a lot of pepper spray.

00:39:08.314 --> 00:39:09.479 align:center
Where are they, sir?

00:39:09.480 --> 00:39:10.688 align:center
Did we lose our money, sir?

00:39:10.689 --> 00:39:12.104 align:center
Move aside.

00:39:12.105 --> 00:39:13.856 align:center
What are you doing? Keep quiet!

00:39:14.064 --> 00:39:15.355 align:center
Move aside.

00:39:15.522 --> 00:39:16.814 align:center
Move away!

00:39:17.605 --> 00:39:18.855 align:center
Step aside!

00:39:18.856 --> 00:39:19.813 align:center
What is it, sir?

00:39:19.814 --> 00:39:22.187 align:center
Will the robbers be in this group?

00:39:22.188 --> 00:39:23.980 align:center
Maybe, sir, we can't really say.

00:39:23.981 --> 00:39:25.856 align:center
Incidents like this have happened before.

00:39:26.355 --> 00:39:27.479 align:center
Step aside, move away.

00:39:27.480 --> 00:39:29.438 align:center
This is their loot, sir.
Bring them here.

00:39:29.439 --> 00:39:30.646 align:center
Step aside.

00:39:30.647 --> 00:39:34.022 align:center
I saved that gold for my daughter,
what should I do now?

00:39:34.023 --> 00:39:36.897 align:center
- Should I commit suicide?
- I saved that to build a house, sir!

00:39:37.064 --> 00:39:38.730 align:center
All my hard work is gone!

00:39:38.731 --> 00:39:40.104 align:center
Don't make a scene.

00:39:40.105 --> 00:39:42.313 align:center
Your gold and money will not go anywhere.

00:39:42.314 --> 00:39:43.396 align:center
Bring them here, sir.

00:39:43.397 --> 00:39:45.063 align:center
We'll catch the culprits immediately.

00:39:45.064 --> 00:39:46.188 align:center
Please.

00:39:46.856 --> 00:39:47.938 align:center
Don't create a scene.

00:39:47.939 --> 00:39:49.397 align:center
No one make a scene.

00:39:49.772 --> 00:39:51.187 align:center
Let's find a solution.

00:39:51.188 --> 00:39:52.354 align:center
Hello, sir.

00:39:52.355 --> 00:39:54.772 align:center
- Move aside
- Sir, we'll be there immediately.

00:39:55.147 --> 00:39:56.896 align:center
Krishnan, finish the formalities

00:39:56.897 --> 00:39:59.022 align:center
and take the manager
and the owner to the station.

00:39:59.023 --> 00:40:00.730 align:center
Let me meet Alex sir
and then come to the station.

00:40:00.731 --> 00:40:02.355 align:center
- Bibish, take the car
- Okay, okay

00:40:02.856 --> 00:40:03.938 align:center
'Move away.'

00:40:03.939 --> 00:40:05.105 align:center
'I said move away.'

00:40:05.230 --> 00:40:07.147 align:center
'Don't make a scene like this, move.'

00:40:08.188 --> 00:40:09.814 align:center
Step over there.

00:40:10.188 --> 00:40:11.522 align:center
'Make way.'

00:40:12.981 --> 00:40:14.939 align:center
What is this?! Move over there!

00:40:20.439 --> 00:40:22.855 align:center
Whoever did this, I must get them, sir.

00:40:22.856 --> 00:40:24.564 align:center
This is a matter of a huge
amount of money!

00:40:24.731 --> 00:40:26.146 align:center
We'll investigate.

00:40:26.147 --> 00:40:28.604 align:center
Most likely, this wasn't done
by professional thieves.

00:40:28.605 --> 00:40:31.023 align:center
Otherwise, they would have tried
to break the other lockers too.

00:40:31.230 --> 00:40:33.229 align:center
Do you have enemies?

00:40:33.230 --> 00:40:34.604 align:center
It's a finance company, after all.

00:40:34.605 --> 00:40:35.938 align:center
Of course we have enemies.

00:40:35.939 --> 00:40:37.981 align:center
Anyway, anyone worth mentioning?

00:40:39.522 --> 00:40:41.480 align:center
Yes sir, one Manoj...

00:40:41.772 --> 00:40:43.980 align:center
His house and land are mortgaged
with our finance company.

00:40:43.981 --> 00:40:46.355 align:center
When he risked losing them
due to default,

00:40:46.647 --> 00:40:48.689 align:center
Last week he came to the office
and caused trouble.

00:40:49.272 --> 00:40:52.689 align:center
In the end, he threatened
to take revenge on us.

00:40:53.023 --> 00:40:54.397 align:center
He's not trustworthy, sir.

00:40:55.439 --> 00:40:57.187 align:center
Get the details of the person
they mentioned

00:40:57.188 --> 00:40:59.647 align:center
Okay, sir.

00:41:08.272 --> 00:41:10.439 align:center
What's the history of Anamala Finance?

00:41:11.023 --> 00:41:12.521 align:center
Sir, about 20 years ago,

00:41:12.522 --> 00:41:15.314 align:center
they started as a small shop
lending money at interest.

00:41:15.564 --> 00:41:18.605 align:center
Then gradually, they grew
into a big finance company.

00:41:18.897 --> 00:41:22.688 align:center
Large sums were
available quickly and easily,

00:41:22.689 --> 00:41:25.105 align:center
so people began relying
on this finance company.

00:41:25.314 --> 00:41:27.604 align:center
But there was manipulation
in capital and interest.

00:41:27.605 --> 00:41:30.188 align:center
The company caused many people
to lose their hard-earned money.

00:41:30.564 --> 00:41:32.814 align:center
Hence, they are cursed, sir.

00:41:32.981 --> 00:41:35.188 align:center
That's why all these happened.

00:41:36.439 --> 00:41:38.439 align:center
So naturally, there would be enemies.

00:41:38.605 --> 00:41:40.023 align:center
Someone must have taken revenge.

00:41:40.147 --> 00:41:41.271 align:center
Definitely, sir.

00:41:41.272 --> 00:41:42.731 align:center
There's a possibility.

00:41:45.897 --> 00:41:48.022 align:center
Anand, didn't you copy the CCTV footage
from the finance company?

00:41:48.023 --> 00:41:49.064 align:center
Yes, we did, sir.

00:41:51.647 --> 00:41:54.023 align:center
Bibish, where did you go
for night patrol last night?

00:41:54.230 --> 00:41:56.105 align:center
We went toward the Pookode area, sir.

00:42:03.814 --> 00:42:06.064 align:center
One thing after another
keeps happening, right, Krishnan?

00:42:13.355 --> 00:42:14.564 align:center
First a murder...

00:42:15.314 --> 00:42:16.314 align:center
Now a robbery...

00:42:22.939 --> 00:42:25.397 align:center
'Theft at Anamala Finance'

00:42:26.314 --> 00:42:28.604 align:center
The newspaper is full of news
about our town.

00:42:28.605 --> 00:42:31.355 align:center
First murder... and now a finance robbery!

00:42:31.897 --> 00:42:34.354 align:center
Hey, I heard the police
are questioning everyone

00:42:34.355 --> 00:42:37.023 align:center
who had enmity
with the finance people in Anamala.

00:42:37.522 --> 00:42:39.604 align:center
Then the police won't have time
for anything else...

00:42:39.605 --> 00:42:40.604 align:center
That's true.

00:42:40.605 --> 00:42:42.605 align:center
They were looting people,
calling it interest."

00:42:43.272 --> 00:42:44.689 align:center
Anyone would hold a grudge.

00:42:45.355 --> 00:42:47.522 align:center
Our Madhu's suicide,
wasn't it because of them?

00:42:48.314 --> 00:42:52.187 align:center
Still... who would do this to
the Anamala folks? Who could it be?

00:42:52.188 --> 00:42:54.229 align:center
What are you saying?
Who'd dare mess with them?

00:42:54.230 --> 00:42:56.897 align:center
Otherwise, they did it themselves
to loot the money.

00:42:57.023 --> 00:42:58.479 align:center
Now they'll even get insurance.

00:42:58.480 --> 00:42:59.604 align:center
Exactly. Not a small sum,

00:42:59.605 --> 00:43:01.522 align:center
125 sovereigns of gold
and fifty lakh rupees!

00:43:03.605 --> 00:43:06.563 align:center
He said he had some chores
to sort out and left.

00:43:06.564 --> 00:43:08.689 align:center
He also said
it would take a few days to return.

00:43:08.939 --> 00:43:10.355 align:center
Didn't you ask him what it was about?

00:43:10.480 --> 00:43:12.564 align:center
I asked, but he didn't say anything.

00:43:12.981 --> 00:43:14.271 align:center
When did Manoj leave?

00:43:14.272 --> 00:43:15.563 align:center
Do you remember the date?

00:43:15.564 --> 00:43:16.856 align:center
Ah... that...

00:43:17.939 --> 00:43:19.688 align:center
The... 16th of last month.

00:43:19.689 --> 00:43:22.105 align:center
Has Manoj ever contacted
you since he left?

00:43:22.439 --> 00:43:24.271 align:center
He called two days after leaving.

00:43:24.272 --> 00:43:25.855 align:center
And hasn't called since then.

00:43:25.856 --> 00:43:27.354 align:center
I tried calling him.

00:43:27.355 --> 00:43:29.023 align:center
The phone was switched off.

00:43:29.522 --> 00:43:31.314 align:center
What did Manoj say in the last call?

00:43:31.772 --> 00:43:33.271 align:center
Nothing special.

00:43:33.272 --> 00:43:35.313 align:center
He said we can talk in person
when he gets back.

00:43:35.314 --> 00:43:37.023 align:center
Sir, is there a problem?

00:43:38.105 --> 00:43:40.896 align:center
Last week, Manoj went to Anamala Finance
and caused some trouble.

00:43:40.897 --> 00:43:42.604 align:center
We came to investigate that matter.

00:43:42.605 --> 00:43:44.188 align:center
Did he tell you anything, Sindhu?

00:43:45.230 --> 00:43:48.480 align:center
Sir, this house and land
are mortgaged with Anamala Finance.

00:43:48.897 --> 00:43:51.897 align:center
Interest, compounded interest
a huge amount accumulated.

00:43:52.064 --> 00:43:54.063 align:center
When it seemed we could lose it all...

00:43:54.064 --> 00:43:56.480 align:center
He must have said
something out of distress.

00:43:56.897 --> 00:43:58.939 align:center
Did you hear about
the finance company robbery?

00:43:59.064 --> 00:44:00.064 align:center
Yes, I did.

00:44:00.522 --> 00:44:02.814 align:center
They suspect Manoj in it.

00:44:03.064 --> 00:44:04.022 align:center
Oh, sir!

00:44:04.023 --> 00:44:06.355 align:center
He's innocent, wouldn't do such a thing.

00:44:08.439 --> 00:44:11.731 align:center
Anyway, if he calls or comes,
tell him to come straight to the station.

00:44:12.023 --> 00:44:13.023 align:center
Okay, sir.

00:44:16.647 --> 00:44:19.063 align:center
Get Sindhu's number.
Also, a photo of Manoj.

00:44:19.064 --> 00:44:20.147 align:center
Okay, sir.

00:44:23.564 --> 00:44:26.480 align:center
I have a feeling there's some connection
between Manoj and this case.

00:44:30.981 --> 00:44:32.604 align:center
Manoj's phone is
still switched off, right?

00:44:32.605 --> 00:44:33.647 align:center
Yes.

00:44:36.147 --> 00:44:38.771 align:center
We need to get the CDR details
of Manoj's number.

00:44:38.772 --> 00:44:40.147 align:center
Okay sir.

00:44:42.397 --> 00:44:43.981 align:center
Balan, stop the jeep.

00:44:49.397 --> 00:44:50.731 align:center
Sir, what happened?

00:44:50.856 --> 00:44:52.772 align:center
About how old is Manoj?

00:44:53.064 --> 00:44:55.314 align:center
Manoj is around 30-35 years old.

00:44:55.522 --> 00:44:57.023 align:center
- One doubt
- What is it, sir?

00:44:57.314 --> 00:45:01.314 align:center
According to Manoj's wife,
he left home on the night of the 16th.

00:45:01.522 --> 00:45:04.480 align:center
We found the body
from the Thottakkadavu on the 24th.

00:45:04.731 --> 00:45:06.271 align:center
There's roughly a week gap between

00:45:06.272 --> 00:45:08.564 align:center
when Manoj left
and when we found the body.

00:45:09.355 --> 00:45:11.731 align:center
The body is about a week old too.

00:45:14.856 --> 00:45:17.355 align:center
Call Sindhu to identify the body.

00:45:18.355 --> 00:45:19.355 align:center
Okay, sir.

00:45:20.023 --> 00:45:22.314 align:center
Sir, we checked all nearby stations.

00:45:22.564 --> 00:45:24.856 align:center
So far, no missing person cases
have been reported.

00:45:25.564 --> 00:45:27.396 align:center
Sir, in the past six months,

00:45:27.397 --> 00:45:29.814 align:center
only 10-12 people have left our village.

00:45:30.023 --> 00:45:31.522 align:center
We've contacted all of them.

00:45:32.272 --> 00:45:34.521 align:center
Do we have any resorts or homestays
in our village?

00:45:34.522 --> 00:45:35.814 align:center
There are two or three, sir.

00:45:35.939 --> 00:45:38.188 align:center
But only the one in Makkamala
is operational.

00:45:38.564 --> 00:45:41.314 align:center
In that case, get their guest details
from the past two weeks.

00:45:41.731 --> 00:45:42.731 align:center
Alright, sir.

00:45:51.397 --> 00:45:52.396 align:center
Sir.

00:45:52.397 --> 00:45:53.981 align:center
'How long have you known him?'

00:45:55.522 --> 00:45:57.480 align:center
'Dear, tell her.'

00:45:58.023 --> 00:45:59.314 align:center
'Did you know about this?'

00:46:00.064 --> 00:46:02.272 align:center
What's that issue? Why is the girl crying?

00:46:02.814 --> 00:46:04.772 align:center
It's a blackmail case, sir.

00:46:11.230 --> 00:46:12.272 align:center
Ramya, one minute.

00:46:13.856 --> 00:46:14.856 align:center
Please be seated.

00:46:20.064 --> 00:46:21.064 align:center
What's the issue?

00:46:21.647 --> 00:46:23.522 align:center
The girl was in a relationship.

00:46:23.772 --> 00:46:25.604 align:center
Last week,
the two went on a trip to Munnar,

00:46:25.605 --> 00:46:28.064 align:center
booked a hotel room, and stayed there.

00:46:28.397 --> 00:46:30.479 align:center
There, he gave her sleeping pills in juice

00:46:30.480 --> 00:46:33.023 align:center
and shot nude pictures and videos of her.

00:46:33.772 --> 00:46:37.522 align:center
Now, he is using those photos
and videos to blackmail them.

00:46:38.105 --> 00:46:40.647 align:center
He's demanding 5 lakh rupees, sir.

00:46:42.856 --> 00:46:44.313 align:center
Did you get the boy's details?

00:46:44.314 --> 00:46:46.772 align:center
Yes, sir. But that's not the main issue.

00:46:47.397 --> 00:46:50.064 align:center
They fear the girl might harm herself.

00:46:50.605 --> 00:46:54.314 align:center
They can't afford five lakh rupees, sir.

00:46:56.147 --> 00:46:57.187 align:center
Do one thing

00:46:57.188 --> 00:46:59.063 align:center
Call the guy and
try to negotiate a compromise.

00:46:59.064 --> 00:47:01.479 align:center
Don't say you're police.
Just tell him you're a cousin or something

00:47:01.480 --> 00:47:02.271 align:center
Okay, sir.

00:47:02.272 --> 00:47:04.064 align:center
And deal politely.

00:47:04.314 --> 00:47:05.938 align:center
- Okay, sir.
- Let's see.

00:47:05.939 --> 00:47:06.981 align:center
Alright.

00:47:09.564 --> 00:47:11.981 align:center
Don't worry. We're with you.

00:47:12.689 --> 00:47:15.105 align:center
I've explained things to Ramya.
Just follow her.

00:47:16.480 --> 00:47:17.480 align:center
Okay.

00:47:18.230 --> 00:47:19.230 align:center
Please sit.

00:47:19.981 --> 00:47:21.314 align:center
- Satyan...
- Sir?

00:47:26.981 --> 00:47:29.354 align:center
You were about to say something.
What's it?

00:47:29.355 --> 00:47:30.354 align:center
Yes, sir.

00:47:30.355 --> 00:47:34.272 align:center
A guy Madhu, who hanged himself
over debt to Anamala Finance,

00:47:34.564 --> 00:47:36.480 align:center
Madhu had two sons.

00:47:36.689 --> 00:47:37.897 align:center
Saneesh and Kiran.

00:47:38.272 --> 00:47:40.439 align:center
Three days after Madhu died,

00:47:40.564 --> 00:47:41.980 align:center
Saneesh went missing.

00:47:41.981 --> 00:47:43.646 align:center
Since then, there's been no information.

00:47:43.647 --> 00:47:44.981 align:center
It's been two months.

00:47:45.647 --> 00:47:47.646 align:center
So, Saneesh's missing case
hasn't been reported here?

00:47:47.647 --> 00:47:50.023 align:center
No, they haven't registered
a complaint yet.

00:47:52.064 --> 00:47:53.230 align:center
Then what about Kiran?

00:47:53.439 --> 00:47:55.689 align:center
He's here, a full-time troublemaker.

00:47:55.939 --> 00:47:58.647 align:center
There are a couple of petty cases
against him at our station.

00:48:01.314 --> 00:48:03.064 align:center
We should check Madhu's house too.

00:48:05.897 --> 00:48:08.647 align:center
Saneesh never returned after leaving here?

00:48:08.772 --> 00:48:09.772 align:center
No, sir.

00:48:10.814 --> 00:48:12.563 align:center
We enquired a lot.

00:48:12.564 --> 00:48:14.105 align:center
But got no information.

00:48:14.480 --> 00:48:15.772 align:center
He never called you?

00:48:16.439 --> 00:48:18.272 align:center
He left his phone here when he went.

00:48:19.272 --> 00:48:20.272 align:center
And then...

00:48:21.272 --> 00:48:23.355 align:center
He was so fond of his father.

00:48:23.939 --> 00:48:26.814 align:center
After he passed,
Saneesh completely broke down.

00:48:27.439 --> 00:48:30.480 align:center
Why hasn't a complaint been filed
since Saneesh went missing?

00:48:31.064 --> 00:48:33.188 align:center
Uh... that...

00:48:33.397 --> 00:48:35.397 align:center
We thought he'd return soon, sir.

00:48:35.564 --> 00:48:36.896 align:center
Even after two months?!

00:48:36.897 --> 00:48:37.939 align:center
No...

00:48:40.023 --> 00:48:42.146 align:center
It's all their trick, sir!
Tell the truth, you!

00:48:42.147 --> 00:48:43.355 align:center
Oh, no!

00:48:45.897 --> 00:48:48.147 align:center
No, sir, I'm telling the truth.

00:48:49.564 --> 00:48:51.230 align:center
Then Kiran? He's not here?

00:48:51.939 --> 00:48:52.939 align:center
No, sir.

00:48:53.064 --> 00:48:54.522 align:center
He's gone out.

00:48:56.522 --> 00:48:58.772 align:center
Once Kiran returns, tell him
to come to the station immediately.

00:49:03.856 --> 00:49:06.105 align:center
Sir, that photo in the middle,
that's Saneesh.

00:49:16.772 --> 00:49:18.730 align:center
I saw Saneesh in the crowd on the day

00:49:18.731 --> 00:49:20.939 align:center
we went to check the finance robbery.

00:49:21.480 --> 00:49:23.355 align:center
He saw me and slipped away from there.

00:49:24.064 --> 00:49:25.856 align:center
He's somewhere in this village.

00:49:26.439 --> 00:49:28.438 align:center
This woman is hiding something.

00:49:28.439 --> 00:49:29.772 align:center
She seem to know something.

00:49:29.939 --> 00:49:32.063 align:center
Should we take her into custody
and question her?

00:49:32.064 --> 00:49:33.105 align:center
No need.

00:49:33.314 --> 00:49:35.396 align:center
Arresting her now could alert Saneesh,

00:49:35.397 --> 00:49:37.564 align:center
he'd run from the village.

00:49:38.897 --> 00:49:41.355 align:center
This house should be
under our surveillance.

00:49:41.856 --> 00:49:43.938 align:center
We need to get Saneesh's full details.

00:49:43.939 --> 00:49:45.064 align:center
- Sir.
- Sir.

00:49:49.772 --> 00:49:50.855 align:center
Sir,

00:49:50.856 --> 00:49:53.480 align:center
we've got the CDR details
of Manoj's number.

00:49:53.856 --> 00:49:57.522 align:center
Manoj's phone was last
on the night of the 18th.

00:49:57.939 --> 00:49:59.438 align:center
The last signal came from a tower

00:49:59.439 --> 00:50:02.188 align:center
near Perambra Kuttimukku Junction,
near Kozhikode.

00:50:02.731 --> 00:50:04.731 align:center
Why did he go to Kozhikode?

00:50:05.397 --> 00:50:06.856 align:center
Who did Manoj contact last?

00:50:07.023 --> 00:50:08.438 align:center
It was his wife, sir.

00:50:08.439 --> 00:50:09.396 align:center
Oh.

00:50:09.397 --> 00:50:11.354 align:center
So what his wife said is true.

00:50:11.355 --> 00:50:12.438 align:center
Yes, sir.

00:50:12.439 --> 00:50:14.314 align:center
Manoj's wife identified the body.

00:50:14.647 --> 00:50:16.564 align:center
She confirmed it's not Manoj.

00:50:18.397 --> 00:50:19.439 align:center
Okay.

00:50:20.188 --> 00:50:21.188 align:center
Sir.

00:50:21.981 --> 00:50:24.063 align:center
Shaji, the finance company
owner came here.

00:50:24.064 --> 00:50:26.855 align:center
He demanded a quick solution
and made a scene.

00:50:26.856 --> 00:50:28.814 align:center
Ugh! What a hassle.

00:50:29.064 --> 00:50:31.604 align:center
If he comes again,
send him to me. I'll handle it.

00:50:31.605 --> 00:50:32.647 align:center
Okay, sir.

00:50:36.230 --> 00:50:37.230 align:center
Vidya, come here.

00:50:38.314 --> 00:50:41.023 align:center
How much would
125 sovereigns of gold weigh?

00:50:41.856 --> 00:50:43.896 align:center
Sir, one sovereign is 8 grams.

00:50:43.897 --> 00:50:45.689 align:center
Roughly one kilo in total.

00:50:48.605 --> 00:50:49.855 align:center
I need some help.

00:50:49.856 --> 00:50:52.396 align:center
I'll tell you a few things.
Arrange all of it for me.

00:50:52.397 --> 00:50:53.439 align:center
Okay, sir.

00:51:01.355 --> 00:51:02.564 align:center
Who are they?

00:51:03.397 --> 00:51:04.396 align:center
They are my cousins.

00:51:04.397 --> 00:51:06.230 align:center
Didn't I tell you to come alone?

00:51:07.731 --> 00:51:09.272 align:center
Where's the amount I asked for?

00:51:11.272 --> 00:51:13.147 align:center
Sony, please don't trouble me.

00:51:13.522 --> 00:51:15.981 align:center
We don't have that much money.

00:51:17.981 --> 00:51:19.272 align:center
Who are you?

00:51:23.689 --> 00:51:26.397 align:center
Hey, you called me here just to say this?

00:51:27.023 --> 00:51:29.272 align:center
I want the full amount I asked for.

00:51:29.897 --> 00:51:33.187 align:center
Or you know... all her photos and videos...

00:51:33.188 --> 00:51:34.439 align:center
Huh?

00:51:35.564 --> 00:51:36.564 align:center
Huh?

00:51:38.814 --> 00:51:40.397 align:center
I don't need to explain, right?

00:51:40.647 --> 00:51:42.689 align:center
Sony, don't ruin Maria's life.

00:51:42.897 --> 00:51:45.522 align:center
If that leaks,
her parents could even kill themselves.

00:51:46.772 --> 00:51:49.187 align:center
Better they die than see
their daughter's private videos.

00:51:49.188 --> 00:51:50.771 align:center
Are you even human?

00:51:50.772 --> 00:51:52.188 align:center
What do you think?

00:51:54.939 --> 00:51:58.438 align:center
Tell your cousins,
I don't fall for emotional drama.

00:51:58.439 --> 00:52:00.354 align:center
Sony, please, don't trouble me.

00:52:00.355 --> 00:52:03.272 align:center
Oh girl, I have no interest
in troubling you.

00:52:03.439 --> 00:52:04.981 align:center
I just want the money I asked for.

00:52:06.564 --> 00:52:08.521 align:center
If not, fine, I'll go.

00:52:08.522 --> 00:52:09.814 align:center
Hey, Sony, please.

00:52:11.814 --> 00:52:14.479 align:center
Right now,
the most we can give is one lakh,

00:52:14.480 --> 00:52:16.855 align:center
that's all we got from her gold.

00:52:16.856 --> 00:52:18.314 align:center
One lakh only?!

00:52:18.480 --> 00:52:19.981 align:center
I asked for five lakh.

00:52:20.480 --> 00:52:21.480 align:center
I need that.

00:52:21.856 --> 00:52:24.355 align:center
How can we manage
if you want such a big amount?

00:52:24.647 --> 00:52:25.814 align:center
This is all we have.

00:52:29.772 --> 00:52:30.939 align:center
You look stunning.

00:52:32.564 --> 00:52:33.605 align:center
Ugh!

00:52:37.814 --> 00:52:38.771 align:center
Okay.

00:52:38.772 --> 00:52:39.897 align:center
Okay, one lakh!

00:52:40.105 --> 00:52:41.105 align:center
Give it to me.

00:52:41.731 --> 00:52:42.814 align:center
But one thing.

00:52:42.981 --> 00:52:45.980 align:center
The photos and videos
must be deleted here and now.

00:52:45.981 --> 00:52:46.896 align:center
Please.

00:52:46.897 --> 00:52:49.689 align:center
I'll delete them. You take the cash first.

00:52:51.647 --> 00:52:52.646 align:center
Dear...

00:52:52.647 --> 00:52:53.689 align:center
give it to him.

00:53:01.064 --> 00:53:02.480 align:center
Now, I'll delete them.

00:53:05.814 --> 00:53:07.479 align:center
What are you looking at?
Wanna see?

00:53:07.480 --> 00:53:08.731 align:center
Ugh!

00:53:15.772 --> 00:53:17.646 align:center
These are recordings
of you blackmailing them

00:53:17.647 --> 00:53:20.188 align:center
and taking money from them.

00:53:21.023 --> 00:53:22.480 align:center
Evidence against you.

00:53:25.023 --> 00:53:26.689 align:center
Did you store a copy anywhere?

00:53:28.272 --> 00:53:29.313 align:center
- Tell me!
- No, sir.

00:53:29.314 --> 00:53:30.397 align:center
No.

00:53:31.314 --> 00:53:35.272 align:center
If a copy surfaces,
we'll lock you up with this evidence.

00:53:35.480 --> 00:53:36.730 align:center
It's a non-bailable offense.

00:53:36.731 --> 00:53:38.063 align:center
Up to seven years in the jail.

00:53:38.064 --> 00:53:39.897 align:center
Sir, it's true, I made a mistake.

00:53:40.105 --> 00:53:41.146 align:center
It won't happen again.

00:53:41.147 --> 00:53:42.731 align:center
I haven't stored it anywhere else.

00:53:42.856 --> 00:53:44.772 align:center
Don't you ever
pull a stunt like that again!

00:53:45.023 --> 00:53:46.188 align:center
No, sir

00:53:48.188 --> 00:53:50.521 align:center
Anand, record a confession video of him.

00:53:50.522 --> 00:53:51.564 align:center
We will need it.

00:54:12.105 --> 00:54:13.396 align:center
Are you going to the quarters?

00:54:13.397 --> 00:54:14.688 align:center
Yes, I need some sleep.

00:54:14.689 --> 00:54:15.772 align:center
I've night duty.

00:54:17.814 --> 00:54:20.064 align:center
- You left Palakkad early this morning?
- Yes.

00:54:20.439 --> 00:54:21.438 align:center
How's the farming going?

00:54:21.439 --> 00:54:22.647 align:center
Not bad, going on.

00:54:24.522 --> 00:54:25.772 align:center
Sir is here.

00:54:26.564 --> 00:54:27.814 align:center
When did you get here?

00:54:28.397 --> 00:54:29.604 align:center
What's with the sudden visit?

00:54:29.605 --> 00:54:31.604 align:center
Like you'd let us come if we asked!

00:54:31.605 --> 00:54:35.064 align:center
That's why Dad said not to tell you
and just come.

00:54:35.856 --> 00:54:37.604 align:center
Why come all this way with that knee pain?

00:54:37.605 --> 00:54:38.646 align:center
That's fine.

00:54:38.647 --> 00:54:40.771 align:center
Also, it's not as bad as we thought.

00:54:40.772 --> 00:54:41.771 align:center
Am I right?

00:54:41.772 --> 00:54:44.814 align:center
He wanted to see you
in uniform, in person.

00:54:45.064 --> 00:54:46.397 align:center
How's it? Good.

00:54:46.564 --> 00:54:48.272 align:center
Hmm... Not bad.

00:54:49.772 --> 00:54:51.272 align:center
Come, let's go to my cabin.

00:54:56.605 --> 00:54:58.564 align:center
Who's that girl? She seems nice.

00:55:02.731 --> 00:55:03.981 align:center
And?

00:55:04.188 --> 00:55:06.480 align:center
How's it going, son? Everything okay here?

00:55:06.814 --> 00:55:07.814 align:center
Things were fine,

00:55:08.105 --> 00:55:09.731 align:center
but problems began after I joined.

00:55:09.939 --> 00:55:11.646 align:center
Murder, robbery...

00:55:11.647 --> 00:55:12.730 align:center
That's good.

00:55:12.731 --> 00:55:14.563 align:center
It's a good experience for beginners.

00:55:14.564 --> 00:55:16.938 align:center
As if! I'm the one getting
scolded by my seniors.

00:55:16.939 --> 00:55:18.563 align:center
That's the problem with police work.

00:55:18.564 --> 00:55:19.771 align:center
Back then when your uncle--

00:55:19.772 --> 00:55:21.230 align:center
There she goes again... Enough!

00:55:22.105 --> 00:55:23.604 align:center
Let's talk about Uncle's story later.

00:55:23.605 --> 00:55:24.897 align:center
What's going on back home?

00:55:26.522 --> 00:55:28.104 align:center
You'll leave only after a few days, right?

00:55:28.105 --> 00:55:30.313 align:center
No, there's no one else at the farm.

00:55:30.314 --> 00:55:31.521 align:center
We've to get back.

00:55:31.522 --> 00:55:32.689 align:center
You know how it is.

00:55:33.772 --> 00:55:34.896 align:center
Don't feel sad.

00:55:34.897 --> 00:55:36.772 align:center
We'll come another time
and stay a few days.

00:55:36.939 --> 00:55:37.980 align:center
Right?

00:55:37.981 --> 00:55:40.022 align:center
I've brought cut mango pickle for you.

00:55:40.023 --> 00:55:41.064 align:center
Come, let's go.

00:55:43.355 --> 00:55:44.855 align:center
This is where we all stay.

00:55:44.856 --> 00:55:46.188 align:center
Oh! Is this your quarters?

00:55:47.397 --> 00:55:49.939 align:center
Police must deliver justice!

00:55:50.147 --> 00:55:51.605 align:center
Police must deliver justice!

00:55:52.105 --> 00:55:53.647 align:center
Police must deliver justice!

00:55:54.064 --> 00:55:55.814 align:center
Stop spreading false stories!

00:55:56.355 --> 00:55:59.647 align:center
Stop the false story Shaji
and the police are spreading.

00:55:59.981 --> 00:56:01.229 align:center
We want justice!

00:56:01.230 --> 00:56:02.438 align:center
Please disperse!

00:56:02.439 --> 00:56:04.064 align:center
Stop, stop! STOP!

00:56:04.272 --> 00:56:06.313 align:center
- I said stop!
- Everyone, please disperse.

00:56:06.314 --> 00:56:08.896 align:center
We've got information on the culprit.
He'll be caught immediately.

00:56:08.897 --> 00:56:11.855 align:center
Sir, you already know what's been
going on here the last two weeks.

00:56:11.856 --> 00:56:14.521 align:center
Murder, robbery, whatnot...
people are living in fear here.

00:56:14.522 --> 00:56:16.187 align:center
I've said the investigation is ongoing.

00:56:16.188 --> 00:56:17.354 align:center
Give us some time.

00:56:17.355 --> 00:56:18.397 align:center
Not possible, sir.

00:56:18.605 --> 00:56:21.229 align:center
Everyone here knows
you took Shaji's hush money.

00:56:21.230 --> 00:56:22.397 align:center
You stupid...

00:56:23.147 --> 00:56:24.646 align:center
- Sir...
- Don't you dare touch my body!

00:56:24.647 --> 00:56:26.438 align:center
- Hey Sabu... Sabu...
- That won't work here!

00:56:26.439 --> 00:56:27.855 align:center
- Take your hands off, sir!
- Move!

00:56:27.856 --> 00:56:29.438 align:center
I said move!

00:56:29.439 --> 00:56:30.730 align:center
Come on! Step back!

00:56:30.731 --> 00:56:32.187 align:center
Push back!

00:56:32.188 --> 00:56:34.605 align:center
- Stop screaming!
- Don't create trouble!

00:56:35.023 --> 00:56:37.022 align:center
You think you can take money
and show attitude!

00:56:37.023 --> 00:56:38.022 align:center
Sabu, go!

00:56:38.023 --> 00:56:39.731 align:center
- Stop the ruckus!
- You answer us and go!

00:56:40.064 --> 00:56:41.396 align:center
Step back!

00:56:41.397 --> 00:56:42.646 align:center
- Move!
- What are you doing?

00:56:42.647 --> 00:56:43.855 align:center
Move! Move, man!

00:56:43.856 --> 00:56:45.022 align:center
Just calm down, will you!

00:56:45.023 --> 00:56:46.813 align:center
- Sir, there's a body beneath the dam.
- What?

00:56:46.814 --> 00:56:49.439 align:center
A body has washed up
near the dam's shutter.

00:56:50.314 --> 00:56:52.271 align:center
- Get the hell back!
- Push back!

00:56:52.272 --> 00:56:54.522 align:center
Stop pushing and move back!

00:56:55.981 --> 00:56:57.521 align:center
Stop this ruckus!

00:56:57.522 --> 00:56:59.856 align:center
- Why this screaming!
- Move back, you!

00:57:29.814 --> 00:57:30.896 align:center
Please, step back.

00:57:30.897 --> 00:57:32.813 align:center
Sir, there's a rope tied to the body.

00:57:32.814 --> 00:57:34.605 align:center
Looks like it was deliberately sunk.

00:57:34.939 --> 00:57:36.604 align:center
When the shutter opened,
the strong undercurrents

00:57:36.605 --> 00:57:38.731 align:center
must've loosened it and washed it up here.

00:57:39.981 --> 00:57:41.064 align:center
Move, move!

00:57:43.355 --> 00:57:45.271 align:center
Conduct the inquest
and send the body for post-mortem.

00:57:45.272 --> 00:57:46.313 align:center
Okay, sir.

00:57:46.314 --> 00:57:47.605 align:center
No video or photos!

00:57:50.981 --> 00:57:51.938 align:center
Step aside!

00:57:51.939 --> 00:57:52.938 align:center
Hello, sir.

00:57:52.939 --> 00:57:54.772 align:center
What's happening? You're on a roll!

00:57:55.023 --> 00:57:57.856 align:center
'For all this to happen in a place
that's always been peaceful...'

00:57:58.272 --> 00:57:59.938 align:center
- 'Was the body identified?'
- No, sir.

00:57:59.939 --> 00:58:01.813 align:center
Since the body was in the water,

00:58:01.814 --> 00:58:03.397 align:center
it was found in a decomposed state.

00:58:04.939 --> 00:58:06.187 align:center
The SP is calling.

00:58:06.188 --> 00:58:08.188 align:center
You finish up the formalities
and come to office.

00:58:08.689 --> 00:58:09.938 align:center
Okay, sir.

00:58:09.939 --> 00:58:12.022 align:center
- Let us pass, sir.
- We've been waiting.

00:58:12.023 --> 00:58:13.855 align:center
Sir, we're just doing out job.

00:58:13.856 --> 00:58:16.104 align:center
Sir, two murders in a month.
What's going on?

00:58:16.105 --> 00:58:17.813 align:center
Still no leads on the culprit.

00:58:17.814 --> 00:58:19.813 align:center
Isn't the police failing in its duty?

00:58:19.814 --> 00:58:22.188 align:center
- Sir, have you identified the body?
- Move back!

00:58:22.856 --> 00:58:24.896 align:center
'To deepen Kuzhinellam
village's troubles,'

00:58:24.897 --> 00:58:26.479 align:center
'another body has surfaced.'

00:58:26.480 --> 00:58:29.229 align:center
'But SI Radhakrishnan
declined to comment.'

00:58:29.230 --> 00:58:31.396 align:center
'This is the second time
a dead body has been found'

00:58:31.397 --> 00:58:34.023 align:center
'in Kuzhinellam under
mysterious circumstances. The burglary-- '

00:58:35.856 --> 00:58:36.856 align:center
Yes.

00:58:37.522 --> 00:58:38.564 align:center
What problem?

00:58:40.981 --> 00:58:42.313 align:center
Don't worry about all that.

00:58:42.314 --> 00:58:43.355 align:center
I'll take care of it.

00:58:43.939 --> 00:58:45.064 align:center
They...

00:58:47.564 --> 00:58:48.772 align:center
I'll call you right back.

00:58:59.731 --> 00:59:00.813 align:center
Hi Vijay.

00:59:00.814 --> 00:59:02.064 align:center
- Yes, Doctor.
- Sit down.

00:59:04.397 --> 00:59:05.522 align:center
Here too,

00:59:05.856 --> 00:59:07.981 align:center
the cause of death is a
blow to the back of the head.

00:59:08.314 --> 00:59:10.480 align:center
Even the weapon used could be the same.

00:59:10.856 --> 00:59:14.689 align:center
So, the body must have been
dumped after death.

00:59:15.188 --> 00:59:16.939 align:center
Like the first case,

00:59:17.188 --> 00:59:19.897 align:center
there are bruises
on many parts of the body.

00:59:20.480 --> 00:59:21.438 align:center
Also, Vijay,

00:59:21.439 --> 00:59:24.647 align:center
this too is a male body,
around 30 to 35 years old.

00:59:25.272 --> 00:59:26.856 align:center
Were you able to identify the body?

00:59:27.064 --> 00:59:28.147 align:center
No.

00:59:28.772 --> 00:59:30.187 align:center
Doctor, what about the possibility

00:59:30.188 --> 00:59:31.896 align:center
that it's the same person
behind both murders?

00:59:31.897 --> 00:59:33.439 align:center
We can't rule that out, Vijay.

00:59:33.564 --> 00:59:35.731 align:center
Because the reports are extremely similar.

00:59:41.064 --> 00:59:42.896 align:center
Is Manoj's phone still off?

00:59:42.897 --> 00:59:43.980 align:center
Yes, sir.

00:59:43.981 --> 00:59:45.772 align:center
Last location still shows Perambra.

00:59:46.522 --> 00:59:48.022 align:center
Get in touch with Perambra station.

00:59:48.023 --> 00:59:49.730 align:center
Send them Manoj's photo and details.

00:59:49.731 --> 00:59:50.772 align:center
Okay, sir.

00:59:53.731 --> 00:59:56.564 align:center
Could there be a connection
between Saneesh and Manoj?

00:59:57.147 --> 00:59:59.731 align:center
Because both of them have
direct links with the finance.

01:00:00.397 --> 01:00:01.896 align:center
Any news about Saneesh?

01:00:01.897 --> 01:00:02.939 align:center
Not yet, sir.

01:00:03.105 --> 01:00:06.439 align:center
Sir, shall we take Saneesh's mother
into custody?

01:00:07.188 --> 01:00:08.188 align:center
No need.

01:00:09.023 --> 01:00:10.314 align:center
Let's wait a bit more.

01:00:12.355 --> 01:00:14.064 align:center
- One more thing, Balan.
- What's it, sir?

01:00:14.355 --> 01:00:16.229 align:center
Are there places where
stolen goods are usually sold?

01:00:16.230 --> 01:00:18.023 align:center
Do some inquiries around there.

01:00:18.230 --> 01:00:20.105 align:center
Sir, even if there are such people here,

01:00:20.439 --> 01:00:22.522 align:center
they won't sell
the stolen goods here, right?

01:00:22.689 --> 01:00:24.522 align:center
They'll sell it outside, no?

01:00:24.689 --> 01:00:27.272 align:center
That's right. Still, make inquiries here.

01:00:27.480 --> 01:00:28.396 align:center
Okay, sir.

01:00:28.397 --> 01:00:31.688 align:center
Check within our station limits
and nearby stations.

01:00:31.689 --> 01:00:34.229 align:center
Notify the jewellers and goldsmiths too.

01:00:34.230 --> 01:00:36.646 align:center
If they notice anything suspicious,
ask them to inform us immediately.

01:00:36.647 --> 01:00:37.689 align:center
Okay, sir.

01:00:39.564 --> 01:00:40.981 align:center
What's the situation, Vijay?

01:00:41.314 --> 01:00:44.771 align:center
Two murders and a robbery
and still not a single lead.

01:00:44.772 --> 01:00:46.479 align:center
Sir, we haven't been able to identify

01:00:46.480 --> 01:00:47.981 align:center
the two murder victims.

01:00:48.105 --> 01:00:49.730 align:center
But there's a strong chance both murders

01:00:49.731 --> 01:00:51.064 align:center
are done by the same person.

01:00:51.230 --> 01:00:52.813 align:center
And the robbery could be by someone

01:00:52.814 --> 01:00:54.480 align:center
with a strong grudge against the finance.

01:00:55.480 --> 01:00:58.105 align:center
Two suspects linked to the robbery
are still absconding.

01:00:58.230 --> 01:01:00.314 align:center
An intensive search is underway.

01:01:02.230 --> 01:01:03.229 align:center
Is there any connection

01:01:03.230 --> 01:01:04.814 align:center
between the murder and the robbery?

01:01:05.105 --> 01:01:06.397 align:center
Unlikely, sir.

01:01:06.689 --> 01:01:08.104 align:center
But it's likely the same person

01:01:08.105 --> 01:01:09.271 align:center
committed both murders.

01:01:09.272 --> 01:01:11.022 align:center
Because the methods of killing
are the same.

01:01:11.023 --> 01:01:13.064 align:center
Both died from a blow
to the back of the head.

01:01:13.522 --> 01:01:15.104 align:center
The robbery happened two days

01:01:15.105 --> 01:01:16.564 align:center
after we found the first body.

01:01:16.814 --> 01:01:18.521 align:center
Maybe they used the murder

01:01:18.522 --> 01:01:20.772 align:center
to divert attention from the robbery.

01:01:22.023 --> 01:01:23.605 align:center
Vijay, you know right?

01:01:23.939 --> 01:01:25.563 align:center
There's pressure from all sides.

01:01:25.564 --> 01:01:26.855 align:center
Everyone's saying in unison

01:01:26.856 --> 01:01:29.188 align:center
that you're inexperienced
and should be taken off the case.

01:01:29.522 --> 01:01:30.689 align:center
Your inexperience

01:01:30.814 --> 01:01:31.813 align:center
and pleas for time

01:01:31.814 --> 01:01:33.230 align:center
aren't going to cut it here.

01:01:33.605 --> 01:01:35.731 align:center
You need to find a solution fast.

01:01:35.856 --> 01:01:37.023 align:center
Yes, sir.

01:01:40.314 --> 01:01:41.731 align:center
I met Alex sir.

01:01:42.355 --> 01:01:43.939 align:center
The situation is serious.

01:01:44.188 --> 01:01:46.064 align:center
We need a lead immediately.

01:01:46.522 --> 01:01:48.480 align:center
Sir's under heavy pressure from all sides.

01:01:49.064 --> 01:01:50.104 align:center
From today,

01:01:50.105 --> 01:01:51.731 align:center
we've been ordered to step up patrolling.

01:01:51.939 --> 01:01:54.064 align:center
Day or night, we need to be out there.

01:01:54.230 --> 01:01:55.564 align:center
- Yes, sir.
- Yes, sir.

01:02:05.856 --> 01:02:07.023 align:center
What happened, sir?

01:02:08.064 --> 01:02:09.856 align:center
This has turned into a big problem.

01:02:10.397 --> 01:02:11.814 align:center
They're saying I lack experience

01:02:11.981 --> 01:02:13.522 align:center
and should be pulled off the case.

01:02:13.814 --> 01:02:15.480 align:center
Alex sir's under a lot of pressure.

01:02:16.064 --> 01:02:17.731 align:center
I have no idea how to handle this.

01:02:18.439 --> 01:02:20.439 align:center
We don't even have a single lead.

01:02:21.188 --> 01:02:22.814 align:center
Sir, you don't worry.

01:02:23.731 --> 01:02:25.814 align:center
That's how it is with police work.

01:02:26.564 --> 01:02:28.397 align:center
Alex sir's under pressure from higher-ups.

01:02:28.605 --> 01:02:29.897 align:center
He takes it out on you

01:02:30.105 --> 01:02:31.439 align:center
and you pass it on to us.

01:02:32.689 --> 01:02:34.314 align:center
That's how it goes.

01:02:35.064 --> 01:02:36.271 align:center
Worst case, a transfer.

01:02:36.272 --> 01:02:37.480 align:center
Otherwise, suspension.

01:02:38.564 --> 01:02:40.897 align:center
I've had plenty of those
in this service, sir.

01:02:42.856 --> 01:02:45.188 align:center
And don't let your tension show outside.

01:02:45.981 --> 01:02:47.439 align:center
It'll affect the others too.

01:02:49.355 --> 01:02:51.647 align:center
Just forget it
and focus on the investigation.

01:02:52.064 --> 01:02:54.023 align:center
We'll definitely find a lead, sir.

01:03:42.772 --> 01:03:45.354 align:center
- Did you see anyone there that night?
- I'll go meet the DySP tomorrow.

01:03:45.355 --> 01:03:47.187 align:center
- No, sir. I didn't.
- These guys are useless.

01:03:47.188 --> 01:03:49.230 align:center
- If you know something, tell sir.
- I don't know, sir.

01:04:08.105 --> 01:04:10.647 align:center
Sir, Saneesh's brother, Kiran is here.

01:04:11.064 --> 01:04:12.981 align:center
You found time to come only now, huh?

01:04:13.981 --> 01:04:15.313 align:center
Look at his attitude, sir.

01:04:15.314 --> 01:04:16.480 align:center
Should whack him!

01:04:17.147 --> 01:04:18.564 align:center
Sir, I was a busy.

01:04:18.772 --> 01:04:19.938 align:center
That's why I'm late.

01:04:19.939 --> 01:04:22.563 align:center
It's not that we don't know
how to drag you here.

01:04:22.564 --> 01:04:23.814 align:center
Stop putting on a show!

01:04:25.856 --> 01:04:27.688 align:center
- Where's Saneesh?
- I don't know, sir.

01:04:27.689 --> 01:04:29.146 align:center
Hasn't he called you since he left?

01:04:29.147 --> 01:04:30.521 align:center
Sir, I'm telling the truth.

01:04:30.522 --> 01:04:33.230 align:center
Since he left, I haven't called him
or seen him, sir.

01:04:35.230 --> 01:04:36.814 align:center
If what you're saying is a lie...

01:04:39.439 --> 01:04:40.439 align:center
Get going...

01:04:46.023 --> 01:04:47.689 align:center
We shouldn't have just let him go, sir.

01:04:51.397 --> 01:04:52.439 align:center
Stop!

01:04:53.522 --> 01:04:54.521 align:center
Where are you going?

01:04:54.522 --> 01:04:55.605 align:center
To have a tea, sir.

01:04:55.897 --> 01:04:56.980 align:center
- To drink tea?!
- Yes.

01:04:56.981 --> 01:04:58.479 align:center
- From where?
- Got license?

01:04:58.480 --> 01:04:59.772 align:center
Yes, I do, sir.

01:05:00.064 --> 01:05:01.981 align:center
- Fine, go!
- Go on!

01:05:02.188 --> 01:05:03.813 align:center
Make sure you also wear a helmet.

01:05:03.814 --> 01:05:05.064 align:center
Okay, sir.

01:05:06.230 --> 01:05:07.313 align:center
- Yes, tell me.
'- Sir...'

01:05:07.314 --> 01:05:09.354 align:center
'We got a call from a resort in Makkimala'

01:05:09.355 --> 01:05:11.564 align:center
'that someone was spotted
carrying a dead body.'

01:05:14.314 --> 01:05:16.023 align:center
Where's this Makkimala?

01:05:16.439 --> 01:05:17.980 align:center
It's quite far from here.
What happened, sir?

01:05:17.981 --> 01:05:20.354 align:center
We got a call at the station about
a suspicious person.

01:05:20.355 --> 01:05:21.439 align:center
We need to get there right away.

01:05:21.772 --> 01:05:23.647 align:center
- Sathya, quick, start the jeep.
- Yes, sir.

01:06:13.731 --> 01:06:15.187 align:center
We'll split up and search four ways.

01:06:15.188 --> 01:06:16.230 align:center
Sure, sir.

01:08:31.772 --> 01:08:32.939 align:center
Sir!

01:08:41.439 --> 01:08:42.480 align:center
Sathya!

01:08:44.272 --> 01:08:45.355 align:center
Balan...

01:08:45.856 --> 01:08:47.064 align:center
Balan...

01:08:47.981 --> 01:08:49.771 align:center
What happened, Balan?

01:08:49.772 --> 01:08:51.396 align:center
- Balan, what's it?
- Balan...

01:08:51.397 --> 01:08:52.354 align:center
Get up...

01:08:52.355 --> 01:08:53.563 align:center
- Sir...
- Balan...

01:08:53.564 --> 01:08:55.564 align:center
- What happened?
- Sir... over there...

01:09:21.480 --> 01:09:22.771 align:center
What happened yesterday?

01:09:22.772 --> 01:09:25.564 align:center
I heard a sound
and went there.

01:09:25.689 --> 01:09:27.647 align:center
Somebody came from behind
and hit my head.

01:09:28.023 --> 01:09:30.272 align:center
These folks came running there,
hearing my screams.

01:09:31.355 --> 01:09:32.604 align:center
Are you okay now?

01:09:32.605 --> 01:09:34.689 align:center
Yes, sir. I'm okay.

01:09:37.314 --> 01:09:38.813 align:center
Did you find any gold from there?

01:09:38.814 --> 01:09:40.480 align:center
Yes, sir. It's at the station.

01:09:41.731 --> 01:09:44.731 align:center
The body has been identified.

01:09:46.272 --> 01:09:48.022 align:center
It's of a Tamil guy
who used to work here.

01:09:48.023 --> 01:09:49.354 align:center
His name is Manikandan.

01:09:49.355 --> 01:09:50.730 align:center
Where did he use to work?

01:09:50.731 --> 01:09:53.272 align:center
Under a local contractor here.

01:09:54.522 --> 01:09:56.146 align:center
Let's go to that contractor
as soon as possible.

01:09:56.147 --> 01:09:57.271 align:center
But sir, in this situation...

01:09:57.272 --> 01:09:58.479 align:center
I am okay.

01:09:58.480 --> 01:10:00.939 align:center
How dare he attack the cops?

01:10:01.314 --> 01:10:02.647 align:center
We must nab him, sir.

01:10:20.397 --> 01:10:22.688 align:center
- What are you saying?
- Let me speak.

01:10:22.689 --> 01:10:25.313 align:center
- Please let me speak.
- What do you want to say?

01:10:25.314 --> 01:10:26.855 align:center
There's nothing left to talk.

01:10:26.856 --> 01:10:28.646 align:center
Ever since the construction began...

01:10:28.647 --> 01:10:30.354 align:center
Please let me speak.

01:10:30.355 --> 01:10:31.563 align:center
Please let me.

01:10:31.564 --> 01:10:32.730 align:center
Please.

01:10:32.731 --> 01:10:34.939 align:center
I don't wanna hear your excuses.

01:10:37.230 --> 01:10:38.647 align:center
What's going on here?

01:10:38.772 --> 01:10:41.022 align:center
Sir, he had taken the contract for
the construction of this house.

01:10:41.023 --> 01:10:42.771 align:center
He had promised to finish it
by the last month.

01:10:42.772 --> 01:10:44.522 align:center
But now he says he needs one more month.

01:10:44.814 --> 01:10:47.439 align:center
I had hired four Tamil folks to work here.

01:10:47.772 --> 01:10:49.856 align:center
One of them fled a few days ago.

01:10:50.023 --> 01:10:53.439 align:center
A few days later, the rest went home
as they had a temple festival there.

01:10:53.731 --> 01:10:55.522 align:center
None of them returned, sir.

01:10:55.647 --> 01:10:57.980 align:center
I had even paid them
some advance amount.

01:10:57.981 --> 01:10:59.689 align:center
They fled with that money, sir.

01:11:00.314 --> 01:11:01.938 align:center
Was one of them named Manikandan?

01:11:01.939 --> 01:11:03.063 align:center
Yes, sir.

01:11:03.064 --> 01:11:06.896 align:center
Manikandan, Anbu, Arul, and Kumar.

01:11:06.897 --> 01:11:09.023 align:center
These were the four guys
who worked here.

01:11:09.480 --> 01:11:11.522 align:center
What happened, sir?
Something wrong?

01:11:12.772 --> 01:11:15.772 align:center
Manikandan was murdered last night
at Makkimala.

01:11:16.355 --> 01:11:17.564 align:center
Sir...

01:11:22.230 --> 01:11:23.229 align:center
Hello, doctor?

01:11:23.230 --> 01:11:24.146 align:center
'Vijay...'

01:11:24.147 --> 01:11:25.938 align:center
'The cause of death
for the third person too'

01:11:25.939 --> 01:11:27.814 align:center
'is the hit on the
back of the head.'

01:11:27.939 --> 01:11:29.981 align:center
He died only a few hours ago.

01:11:30.230 --> 01:11:31.313 align:center
So,

01:11:31.314 --> 01:11:34.480 align:center
he must've been killed at the same spot
where you found his body.

01:11:34.814 --> 01:11:36.230 align:center
Okay. Thank you, doctor.

01:11:36.397 --> 01:11:38.187 align:center
Also, yesterday's body has been identified.

01:11:38.188 --> 01:11:39.396 align:center
I'll come in person and meet you.

01:11:39.397 --> 01:11:40.647 align:center
- 'Alright.'
- Alright, doctor.

01:11:42.230 --> 01:11:43.271 align:center
Before that...

01:11:43.272 --> 01:11:45.229 align:center
Where did these four live?

01:11:45.230 --> 01:11:46.480 align:center
Nearby, sir.

01:12:40.981 --> 01:12:41.939 align:center
Sir...

01:12:48.605 --> 01:12:49.771 align:center
Sir, this is ours.

01:12:49.772 --> 01:12:51.813 align:center
Sir, this is the card in the envelope

01:12:51.814 --> 01:12:54.355 align:center
where we note the mortgaged gold's
weight and other details.

01:12:54.689 --> 01:12:56.688 align:center
There's a chance that
this necklace was stolen from here.

01:12:56.689 --> 01:12:57.688 align:center
Why?

01:12:57.689 --> 01:13:00.856 align:center
The weight is matching with
the records in our system.

01:13:01.439 --> 01:13:02.731 align:center
Okay. Thank you.

01:13:05.272 --> 01:13:06.229 align:center
Okay.

01:13:06.230 --> 01:13:08.022 align:center
We will summon you
if we need something.

01:13:08.023 --> 01:13:09.147 align:center
Okay.

01:13:09.689 --> 01:13:11.939 align:center
Sir... Any clues about the culprit?

01:13:12.689 --> 01:13:13.981 align:center
Will let you know soon.

01:13:14.147 --> 01:13:15.314 align:center
Okay sir.

01:13:20.814 --> 01:13:22.730 align:center
The gold retrieved from the third body

01:13:22.731 --> 01:13:24.896 align:center
and the card we got
from the Tamil folks' house

01:13:24.897 --> 01:13:26.981 align:center
were both stolen from Anamala finance.

01:13:28.023 --> 01:13:29.521 align:center
Sir, those four Tamil guys,

01:13:29.522 --> 01:13:31.771 align:center
I guess it was a couple of days
before your joining,

01:13:31.772 --> 01:13:33.105 align:center
they had come to the station.

01:13:33.272 --> 01:13:36.355 align:center
This Arul guy had some issues
with the rest of the guys.

01:13:36.522 --> 01:13:38.022 align:center
What were their names again?

01:13:38.023 --> 01:13:40.314 align:center
Anbu, Manikandan, Kumar.

01:13:40.522 --> 01:13:41.521 align:center
Yes.

01:13:41.522 --> 01:13:42.813 align:center
Arul was here to complain that

01:13:42.814 --> 01:13:46.605 align:center
they were threatening him
to stop working and leave this place.

01:13:46.981 --> 01:13:48.730 align:center
I called the three of them here,

01:13:48.731 --> 01:13:51.105 align:center
warned them,
and brought them to a compromise.

01:13:51.564 --> 01:13:52.938 align:center
- What's the update?
- Sir, it's confirmed.

01:13:52.939 --> 01:13:56.147 align:center
The other two bodies we found were of
Arul and Anbu respectively.

01:13:58.564 --> 01:13:59.689 align:center
Their records are here, sir.

01:14:14.147 --> 01:14:15.187 align:center
What about Kumar?

01:14:15.188 --> 01:14:16.188 align:center
He's missing, sir.

01:14:16.355 --> 01:14:18.230 align:center
They four must've carried out the robbery.

01:14:18.439 --> 01:14:21.605 align:center
And he must've killed the rest
to grab the whole stolen sum.

01:14:22.272 --> 01:14:24.647 align:center
But we found a body
even before the robbery.

01:14:27.772 --> 01:14:29.564 align:center
Can I share a doubt?

01:14:29.981 --> 01:14:32.479 align:center
Maybe the four of them
planned to rob the finance company.

01:14:32.480 --> 01:14:34.564 align:center
What if Arul backed out later?

01:14:37.564 --> 01:14:40.980 align:center
And the three of them killed Arul
so that their robbery plan doesn't go out.

01:14:40.981 --> 01:14:42.604 align:center
And after the robbery,

01:14:42.605 --> 01:14:46.314 align:center
Kumar killed the other two
to grab the whole gold and money.

01:14:46.605 --> 01:14:47.981 align:center
Couldn't it be this way, sir?

01:14:49.605 --> 01:14:51.939 align:center
Anand and Vidya's theory can be true, sir.

01:14:52.064 --> 01:14:54.939 align:center
Because, as per the visuals from
the finance company's CCTV,

01:14:55.147 --> 01:14:56.896 align:center
and the testimony of the security guard,

01:14:56.897 --> 01:15:00.023 align:center
it is clear that it was three guys
who carried out the robbery.

01:15:01.564 --> 01:15:04.772 align:center
Sir, we'll be able to find out everything
once we find Kumar.

01:15:06.272 --> 01:15:09.230 align:center
We need to find Kumar
and the others' hometowns.

01:15:09.397 --> 01:15:11.396 align:center
And the respective police stations
must be informed.

01:15:11.397 --> 01:15:13.939 align:center
And we must send Kumar's photo
to the nearby stations.

01:15:14.064 --> 01:15:16.479 align:center
We must publish the lookout notice
in town and nearby areas.

01:15:16.480 --> 01:15:17.772 align:center
Sir.

01:15:24.689 --> 01:15:26.188 align:center
Where's your car parked?

01:15:26.480 --> 01:15:28.064 align:center
I parked it a bit farther.

01:15:28.647 --> 01:15:30.064 align:center
Make sure nobody sees you, okay?

01:15:32.856 --> 01:15:34.688 align:center
Who's gonna see me at this hour?

01:15:34.689 --> 01:15:36.605 align:center
Don't worry, sleep tight.

01:15:58.772 --> 01:16:00.064 align:center
Damn it!

01:16:08.772 --> 01:16:11.731 align:center
Who the hell did this heinous act
at this hour of the night?

01:16:44.188 --> 01:16:46.731 align:center
Sir... A guy is trying to kill me.

01:16:48.647 --> 01:16:50.480 align:center
I'm at Kayyoor area now.

01:16:51.397 --> 01:16:52.731 align:center
Please help me, sir.

01:16:52.897 --> 01:16:54.147 align:center
Please come fast.

01:17:47.856 --> 01:17:50.023 align:center
Hey! Hey! Stop there!

01:17:51.605 --> 01:17:53.064 align:center
Come!

01:17:54.689 --> 01:17:55.855 align:center
Brother, open.

01:17:55.856 --> 01:17:57.063 align:center
What happened to you?

01:17:57.064 --> 01:17:58.689 align:center
Open the door!

01:17:59.064 --> 01:18:00.480 align:center
What happened?

01:18:00.814 --> 01:18:02.147 align:center
What happened, sir?

01:18:02.522 --> 01:18:03.813 align:center
Who's he? Do you know him?

01:18:03.814 --> 01:18:05.188 align:center
A guy attacked me.

01:18:05.605 --> 01:18:07.022 align:center
What happened, sir?

01:18:07.023 --> 01:18:08.730 align:center
- Did he stab you?
- The cops are here.

01:18:08.731 --> 01:18:10.104 align:center
Everybody please move.

01:18:10.105 --> 01:18:11.479 align:center
Please give way.

01:18:11.480 --> 01:18:12.689 align:center
What happened?

01:18:13.647 --> 01:18:16.688 align:center
I don't know who he is, sir.
A guy stabbed me and escaped.

01:18:16.689 --> 01:18:17.939 align:center
Anand...

01:18:18.064 --> 01:18:19.396 align:center
Take him to the hospital.

01:18:19.397 --> 01:18:21.856 align:center
- Start the car, Rajesh.
- Move, move!

01:18:22.355 --> 01:18:23.396 align:center
What happened?

01:18:23.397 --> 01:18:25.063 align:center
There's a road
on the other side of the estate.

01:18:25.064 --> 01:18:26.521 align:center
There's a chance that he'd escape
through that road.

01:18:26.522 --> 01:18:28.146 align:center
There's a bike here, sir.

01:18:28.147 --> 01:18:29.397 align:center
Must be his bike.

01:18:32.439 --> 01:18:33.605 align:center
Make way.

01:18:38.064 --> 01:18:39.896 align:center
- What's the update?
- They say he fled into that estate.

01:18:39.897 --> 01:18:42.229 align:center
There's a road at the other end.
He might escape through that road.

01:18:42.230 --> 01:18:43.229 align:center
How about Shaji?

01:18:43.230 --> 01:18:45.564 align:center
He's slightly injured. He's been
taken to the hospital with two guys.

01:18:46.064 --> 01:18:48.104 align:center
Also, they say this bike could be his.

01:18:48.105 --> 01:18:49.604 align:center
Get the details of the bike.

01:18:49.605 --> 01:18:51.271 align:center
- Search the road he took to come here.
- Okay.

01:18:51.272 --> 01:18:52.313 align:center
Take some more guys along.

01:18:52.314 --> 01:18:54.022 align:center
- We'll go to the road on the other side.
- Sir.

01:18:54.023 --> 01:18:56.313 align:center
He must be somewhere in this estate.
We must not spare him.

01:18:56.314 --> 01:18:58.354 align:center
Two who know the place, come along.

01:18:58.355 --> 01:19:00.064 align:center
Come on. Quick.

01:19:07.314 --> 01:19:08.730 align:center
It's him! Catch him!

01:19:08.731 --> 01:19:10.147 align:center
Don't let go of him.

01:19:37.647 --> 01:19:38.731 align:center
Saneesh?

01:19:48.272 --> 01:19:50.023 align:center
Why did you try to kill him?

01:19:52.981 --> 01:19:54.105 align:center
Answer him!

01:19:58.647 --> 01:20:00.689 align:center
For starting my business,

01:20:00.897 --> 01:20:03.480 align:center
my dad had pledged our home and land
in Anamala finance.

01:20:03.939 --> 01:20:05.688 align:center
But because of
their extremely high interest,

01:20:05.689 --> 01:20:07.271 align:center
we lost our house and land.

01:20:07.272 --> 01:20:09.480 align:center
Out of that grief, my dad took his life.

01:20:10.814 --> 01:20:12.104 align:center
I was out there to kill the guy

01:20:12.105 --> 01:20:14.354 align:center
who ended my dad's life
and ruined our family.

01:20:14.355 --> 01:20:15.479 align:center
I see.

01:20:15.480 --> 01:20:17.064 align:center
So as a revenge,

01:20:17.230 --> 01:20:19.522 align:center
you and these Tamil guys robbed
Anamala finance, huh?

01:20:20.147 --> 01:20:21.272 align:center
Robbed?

01:20:22.230 --> 01:20:24.439 align:center
I haven't even seen these guys, sir.

01:20:24.564 --> 01:20:25.855 align:center
Don't try to act smart.

01:20:25.856 --> 01:20:28.896 align:center
You and Kumar killed the other three guys
for gold and money.

01:20:28.897 --> 01:20:30.229 align:center
Isn't that the truth?

01:20:30.230 --> 01:20:31.856 align:center
What are you saying, sir?

01:20:32.230 --> 01:20:33.646 align:center
This is your usual tactic, right?

01:20:33.647 --> 01:20:35.647 align:center
If you can't find the culprit,
make one...

01:20:36.064 --> 01:20:37.771 align:center
You stupid! Tell us the truth!

01:20:37.772 --> 01:20:39.396 align:center
Didn't you guys rob the finance company?

01:20:39.397 --> 01:20:40.731 align:center
Don't try to act smart, okay?

01:20:41.147 --> 01:20:42.689 align:center
No use hitting me, sir.

01:20:42.814 --> 01:20:44.355 align:center
I won't accept a crime I didn't do.

01:20:44.480 --> 01:20:45.688 align:center
Hey. Stop.

01:20:45.689 --> 01:20:46.856 align:center
Move aside.

01:20:50.522 --> 01:20:53.147 align:center
On the day of the robbery,
why did you come here?

01:20:53.897 --> 01:20:55.647 align:center
And why did you flee
the moment you saw me?

01:20:56.981 --> 01:20:58.480 align:center
I... that...

01:20:59.188 --> 01:21:00.981 align:center
Stop stuttering and tell me the truth!

01:21:02.689 --> 01:21:05.230 align:center
I came there after hearing that
the robbery had happened, sir.

01:21:05.605 --> 01:21:07.064 align:center
To see him suffer.

01:21:10.647 --> 01:21:12.229 align:center
Where were you for the last two months?

01:21:12.230 --> 01:21:13.479 align:center
I was at a friend's house.

01:21:13.480 --> 01:21:15.022 align:center
But he doesn't know anything about
all this, sir.

01:21:15.023 --> 01:21:17.230 align:center
I didn't ask you that, Saneesh.

01:21:20.147 --> 01:21:22.980 align:center
Bibeesh... Enquire in the friend's house
he told us about.

01:21:22.981 --> 01:21:25.480 align:center
Not just there, ask the neighbours too.

01:21:27.105 --> 01:21:29.439 align:center
Don't think that
we believe whatever you said.

01:21:31.105 --> 01:21:32.229 align:center
Krishnettaa...

01:21:32.230 --> 01:21:34.855 align:center
Get a complaint from the finance owner.
Attempt to murder.

01:21:34.856 --> 01:21:35.939 align:center
Sir.

01:21:36.355 --> 01:21:38.647 align:center
Let him not see the light of the day
for a while.

01:21:48.564 --> 01:21:51.397 align:center
Sir, I didn't see anything suspicious.

01:21:51.647 --> 01:21:53.187 align:center
Another possibility is that

01:21:53.188 --> 01:21:56.271 align:center
if they came from the other side,
dumped the body there, and returned,

01:21:56.272 --> 01:21:57.731 align:center
it won't be there in this footage.

01:21:57.856 --> 01:21:59.313 align:center
Any cameras on that side?

01:21:59.314 --> 01:22:00.772 align:center
No, sir.

01:22:09.105 --> 01:22:10.355 align:center
Sir.

01:22:11.480 --> 01:22:13.647 align:center
- Any luck, sir?
- Couldn't find anything here.

01:22:13.856 --> 01:22:15.855 align:center
We've got an important information, sir.

01:22:15.856 --> 01:22:18.897 align:center
Kumar, Arul, Anbu, Manikandan
all are from the same place.

01:22:19.023 --> 01:22:20.731 align:center
From Thogamalai in Tamil Nadu.

01:22:21.647 --> 01:22:23.438 align:center
Did you contact Thogamalai police station?

01:22:23.439 --> 01:22:24.604 align:center
Yes.

01:22:24.605 --> 01:22:26.479 align:center
The inspector
is on leave for a couple days.

01:22:26.480 --> 01:22:29.230 align:center
They said he'll contact us once he's back.

01:22:31.564 --> 01:22:33.354 align:center
Any information about Kumar?

01:22:33.355 --> 01:22:36.188 align:center
No, sir. Chances are high that
he would flee to Tamil Nadu.

01:22:37.772 --> 01:22:39.813 align:center
Also, we enquired
at Saneesh's friend's home

01:22:39.814 --> 01:22:41.396 align:center
and the neighbouring houses.

01:22:41.397 --> 01:22:44.605 align:center
They say that Saneesh was there
on the day of the robbery.

01:22:50.230 --> 01:22:52.439 align:center
Just because Saneesh was there,

01:22:52.897 --> 01:22:55.981 align:center
we can't rule out the possibility that
he could be involved in the robbery.

01:22:56.605 --> 01:22:57.856 align:center
You're right, sir.

01:22:59.147 --> 01:23:01.023 align:center
Let's interrogate Saneesh.

01:23:02.230 --> 01:23:05.272 align:center
I'm sure that he's hiding something.

01:23:09.439 --> 01:23:10.771 align:center
Did you hear, Saji?

01:23:10.772 --> 01:23:12.354 align:center
It was Madhu's sons and the Tamil folks

01:23:12.355 --> 01:23:14.647 align:center
who robbed the finance company, they say!

01:23:14.814 --> 01:23:15.896 align:center
Who told you this?

01:23:15.897 --> 01:23:18.187 align:center
I was at the police station.
I heard this from there.

01:23:18.188 --> 01:23:19.938 align:center
I heard that
all of them have been caught.

01:23:19.939 --> 01:23:22.397 align:center
Madhu's younger son is a druggie anyway!

01:23:33.230 --> 01:23:34.480 align:center
Why'd you call me, sir?

01:23:34.647 --> 01:23:35.731 align:center
We had a doubt.

01:23:36.064 --> 01:23:37.314 align:center
So, wanted to clear that.

01:23:37.647 --> 01:23:38.772 align:center
What's it, sir?

01:23:39.605 --> 01:23:41.023 align:center
- It's ready, sir.
- Very good.

01:23:41.230 --> 01:23:42.772 align:center
- Please be seated.
- Alright, sir.

01:23:44.064 --> 01:23:45.980 align:center
- Sir... take a look...
- It's clear up to here.

01:23:45.981 --> 01:23:47.023 align:center
Sir...

01:23:47.355 --> 01:23:48.981 align:center
Sabu is here to see you.

01:23:49.981 --> 01:23:51.647 align:center
Ask him to wait.
Will see him after this.

01:23:52.064 --> 01:23:53.313 align:center
Krishnan, please come in.

01:23:53.314 --> 01:23:54.355 align:center
Yes, sir.

01:24:02.939 --> 01:24:04.188 align:center
Sir is calling you.

01:24:10.564 --> 01:24:11.855 align:center
As per your statement,

01:24:11.856 --> 01:24:13.313 align:center
125 sovereigns of gold

01:24:13.314 --> 01:24:16.022 align:center
and 50 lakh rupees
went missing from your finance.

01:24:16.023 --> 01:24:17.064 align:center
Isn't that right?

01:24:17.355 --> 01:24:18.397 align:center
Yes, sir.

01:24:19.480 --> 01:24:20.731 align:center
Are you sure too?

01:24:21.897 --> 01:24:23.564 align:center
He's sure. I am asking about you.

01:24:23.689 --> 01:24:24.689 align:center
Yes, sir.

01:24:34.605 --> 01:24:37.480 align:center
This is a demo piece of the safe
that was stolen from your finance.

01:24:39.355 --> 01:24:41.605 align:center
These are dummy notes equal to 50 lakh.

01:24:43.314 --> 01:24:44.646 align:center
According to your statement,

01:24:44.647 --> 01:24:47.023 align:center
500 and 100 rupee notes were stolen.

01:24:47.314 --> 01:24:48.646 align:center
We've kept it that way.

01:24:48.647 --> 01:24:50.229 align:center
125 sovereigns of gold.

01:24:50.230 --> 01:24:51.438 align:center
We've packed it

01:24:51.439 --> 01:24:52.981 align:center
just like you normally would.

01:24:53.647 --> 01:24:55.229 align:center
Now the problem is...

01:24:55.230 --> 01:24:56.856 align:center
No matter how hard we try,

01:24:57.147 --> 01:24:59.689 align:center
we can't fit these 125 sovereigns

01:25:00.105 --> 01:25:02.064 align:center
and 50 lakhs into the safe.

01:25:03.856 --> 01:25:05.480 align:center
You must be used to doing this.

01:25:05.897 --> 01:25:07.230 align:center
That's why we called you.

01:25:11.064 --> 01:25:12.604 align:center
Just put everything into the safe

01:25:12.605 --> 01:25:14.564 align:center
like it was in the stolen one.

01:25:20.355 --> 01:25:21.772 align:center
Quit your stupid tricks!

01:25:21.939 --> 01:25:23.147 align:center
Say the exact value!

01:25:24.023 --> 01:25:25.439 align:center
What are you saying, sir?

01:25:25.897 --> 01:25:27.814 align:center
Tell the truth now,
and I'll let it slide.

01:25:27.981 --> 01:25:29.896 align:center
Or this case will take
a very different turn.

01:25:29.897 --> 01:25:31.438 align:center
You thought we wouldn't catch on

01:25:31.439 --> 01:25:33.064 align:center
to your nasty little game?

01:25:34.147 --> 01:25:36.355 align:center
You two planned this robbery, right?

01:25:36.897 --> 01:25:38.023 align:center
Isn't that right?

01:25:38.731 --> 01:25:40.104 align:center
Sir, please help us out.

01:25:40.105 --> 01:25:41.397 align:center
The truth is...

01:25:41.897 --> 01:25:45.981 align:center
We lied about 125 sovereigns
and 50 lakhs being stolen.

01:25:46.647 --> 01:25:47.813 align:center
But...

01:25:47.814 --> 01:25:50.480 align:center
80 sovereigns and 10 lakhs

01:25:50.856 --> 01:25:52.355 align:center
were actually stolen, sir.

01:25:56.314 --> 01:25:59.064 align:center
We thought we wouldn't get
the stolen money back

01:26:00.064 --> 01:26:03.272 align:center
so we inflated the amount
to claim the insurance, sir.

01:26:07.064 --> 01:26:09.187 align:center
Krishnan, record the change
in their statement.

01:26:09.188 --> 01:26:09.980 align:center
Yes, sir.

01:26:09.981 --> 01:26:12.772 align:center
For giving false information
and twisting the case...

01:26:12.897 --> 01:26:14.439 align:center
- What's the section?
- 182.

01:26:15.689 --> 01:26:17.147 align:center
- Charge them.
- Yes, sir.

01:26:22.230 --> 01:26:23.814 align:center
- The SI is coming.
- Okay.

01:26:24.897 --> 01:26:26.229 align:center
Sir, we've been waiting for a while.

01:26:26.230 --> 01:26:27.438 align:center
We've got other things to do.

01:26:27.439 --> 01:26:29.521 align:center
- What's it about?
- Sir, what all is happening here?

01:26:29.522 --> 01:26:31.856 align:center
One robbery, three murders,
all in just a month.

01:26:31.981 --> 01:26:33.814 align:center
Have you found a shred
of evidence yet?

01:26:35.397 --> 01:26:37.730 align:center
And now you're insulting decent men
at the station.

01:26:37.731 --> 01:26:39.564 align:center
Decent men?! These guys?!

01:26:40.188 --> 01:26:42.855 align:center
If you pocketed their money,
don't you dare come at me.

01:26:42.856 --> 01:26:44.647 align:center
They have committed insurance fraud.

01:26:45.647 --> 01:26:46.896 align:center
Forget the robbery...

01:26:46.897 --> 01:26:47.938 align:center
Three murders.

01:26:47.939 --> 01:26:49.272 align:center
What did you find?

01:26:49.605 --> 01:26:51.022 align:center
Don't get smart with me.

01:26:51.023 --> 01:26:52.646 align:center
Or I'll arrest every last one of you!

01:26:52.647 --> 01:26:53.938 align:center
Trying to scare us, huh?

01:26:53.939 --> 01:26:56.396 align:center
This fire of yours should stay
even when the suspension lands!

01:26:56.397 --> 01:26:57.522 align:center
You stupid!

01:26:59.314 --> 01:27:00.771 align:center
Krishnan, take this scum away!

01:27:00.772 --> 01:27:01.646 align:center
Get out!

01:27:01.647 --> 01:27:03.022 align:center
Sabu, get out! Leave!

01:27:03.023 --> 01:27:04.688 align:center
- Come on, leave!
- Take him away!

01:27:04.689 --> 01:27:06.064 align:center
- Out you go!
- Stop pushing!

01:27:14.188 --> 01:27:15.146 align:center
Hello.

01:27:15.147 --> 01:27:18.439 align:center
Greetings, sir. This is SI Bhaskar
calling from Thogamalai Police Station.

01:27:19.147 --> 01:27:19.980 align:center
Greetings, sir.

01:27:19.981 --> 01:27:22.313 align:center
Sir, you had inquired about

01:27:22.314 --> 01:27:24.730 align:center
Kumar, Anbu, Arul and Manikandan, right?

01:27:24.731 --> 01:27:26.897 align:center
- Yes, sir.
- 'I've got their details.'

01:27:28.188 --> 01:27:29.896 align:center
Sir, they were the prime suspects

01:27:29.897 --> 01:27:32.272 align:center
in last year's Lalgudi bank robbery.

01:27:33.981 --> 01:27:34.938 align:center
Robbery?!

01:27:34.939 --> 01:27:35.938 align:center
Yes, sir.

01:27:35.939 --> 01:27:37.939 align:center
They escaped from here after the heist.

01:27:38.230 --> 01:27:40.187 align:center
We haven't received any information since.

01:27:40.188 --> 01:27:42.856 align:center
Any other cases against them
besides the robbery?

01:27:42.981 --> 01:27:45.564 align:center
Their main job is
large scale supply of drugs.

01:27:46.147 --> 01:27:48.188 align:center
They were caught by the police a few times.

01:27:49.023 --> 01:27:51.689 align:center
Sir, the four of them robbed
a finance firm here.

01:27:51.814 --> 01:27:53.521 align:center
After that, Arul, Anbu and Manikandan

01:27:53.522 --> 01:27:55.438 align:center
were found dead
under mysterious circumstances.

01:27:55.439 --> 01:27:56.563 align:center
Kumar is missing.

01:27:56.564 --> 01:27:57.855 align:center
He's our suspect.

01:27:57.856 --> 01:28:00.479 align:center
Sir, there's a high chance
Kumar escaped to Tamil Nadu.

01:28:00.480 --> 01:28:02.938 align:center
If you hear anything about him,
let us know immediately, sir.

01:28:02.939 --> 01:28:04.272 align:center
- Please.
- Sure, sir.

01:28:04.605 --> 01:28:07.188 align:center
'Thank you, sir.
I'll mail you the case details.'

01:28:07.522 --> 01:28:08.522 align:center
Okay, sir.

01:28:08.689 --> 01:28:09.897 align:center
Alright, then.

01:28:13.272 --> 01:28:14.855 align:center
- What about the receipts?
- Gave it yesterday.

01:28:14.856 --> 01:28:17.146 align:center
SI Bhaskar from Thogamalai station
had called.

01:28:17.147 --> 01:28:20.314 align:center
Kumar and the other three had committed
a robbery there before coming here.

01:28:30.230 --> 01:28:31.480 align:center
'Sir.'

01:28:31.856 --> 01:28:32.856 align:center
'Sir!'

01:28:33.647 --> 01:28:34.689 align:center
'Sir!'

01:28:36.439 --> 01:28:37.647 align:center
'Sir!'

01:28:39.689 --> 01:28:41.229 align:center
Sir, Manoj has reached home.

01:28:41.230 --> 01:28:42.272 align:center
Manoj?

01:28:42.397 --> 01:28:43.564 align:center
Sir, Manoj!

01:28:54.981 --> 01:28:56.147 align:center
Where's Manoj?

01:28:57.647 --> 01:28:59.105 align:center
He isn't back yet, sir.

01:29:01.939 --> 01:29:03.230 align:center
Si... Sir...

01:29:04.981 --> 01:29:05.980 align:center
Sir... there's...

01:29:05.981 --> 01:29:07.479 align:center
There's no one here.

01:29:07.480 --> 01:29:09.314 align:center
Didn't I already tell you, sir!

01:29:10.355 --> 01:29:12.187 align:center
He hasn't come here... Sir...

01:29:12.188 --> 01:29:13.480 align:center
Sir, please...

01:29:22.023 --> 01:29:23.272 align:center
Sir!

01:29:53.272 --> 01:29:54.813 align:center
Sir, I've not done anything wrong.

01:29:54.814 --> 01:29:56.897 align:center
Then why were you running away from us?

01:29:58.272 --> 01:29:59.522 align:center
Answer him!

01:30:00.230 --> 01:30:03.105 align:center
Sir, I had taken some loan
from Aanamala Finance.

01:30:03.439 --> 01:30:04.896 align:center
They charged shark interest.

01:30:04.897 --> 01:30:06.980 align:center
I was about to lose
my house and property.

01:30:06.981 --> 01:30:09.271 align:center
I came to the station to file
a complaint against them.

01:30:09.272 --> 01:30:11.105 align:center
That day, I had a few drinks, sir.

01:30:11.397 --> 01:30:13.856 align:center
Because of that, none of them
even listened to my complaint!

01:30:14.397 --> 01:30:16.480 align:center
In a fit of rage, on my way back,

01:30:16.647 --> 01:30:18.772 align:center
I broke the jeep's headlight.

01:30:20.564 --> 01:30:22.604 align:center
You caused all this trouble
and you sit here justifying it?

01:30:22.605 --> 01:30:25.022 align:center
Not only did you get drunk
and make a ruckus at the station,

01:30:25.023 --> 01:30:26.479 align:center
you also broke the headlight, huh?"

01:30:26.480 --> 01:30:27.522 align:center
You!

01:30:27.939 --> 01:30:30.563 align:center
Sir, I did it because I was wasted.
Forgive me, sir.

01:30:30.564 --> 01:30:33.480 align:center
But why did you abscond after smashing
the police jeep's headlight?

01:30:33.731 --> 01:30:34.772 align:center
Abscond?!

01:30:34.897 --> 01:30:35.939 align:center
Yes.

01:30:36.064 --> 01:30:38.187 align:center
Sir, when I was about to
lose my property here,

01:30:38.188 --> 01:30:40.688 align:center
I had an inheritance of
property from our ancestral house

01:30:40.689 --> 01:30:41.771 align:center
in Perambra.

01:30:41.772 --> 01:30:43.605 align:center
I thought I'll sell it off and pay them.

01:30:43.731 --> 01:30:46.689 align:center
With the headlight case too,
I thought I'd lay low for a while.

01:30:48.897 --> 01:30:50.439 align:center
When did Manoj come to the station?

01:30:50.564 --> 01:30:51.688 align:center
It was on...

01:30:51.689 --> 01:30:53.272 align:center
Anand, when was that?

01:30:53.439 --> 01:30:56.147 align:center
I think it was on the 16th of last month.

01:31:14.480 --> 01:31:15.604 align:center
What happened, sir?

01:31:15.605 --> 01:31:18.981 align:center
As per the post-mortem report,
Arul was killed around 9 PM on the 16th.

01:31:19.230 --> 01:31:21.647 align:center
Manoj came to the station that same night.

01:31:22.064 --> 01:31:23.355 align:center
That's right, sir.

01:31:25.188 --> 01:31:26.271 align:center
Just a gut feeling.

01:31:26.272 --> 01:31:27.647 align:center
I'm not entirely sure about it.

01:31:28.064 --> 01:31:30.272 align:center
What if he's trying to create an alibi?

01:31:31.105 --> 01:31:32.981 align:center
Uhm... I don't get you, sir...

01:31:33.480 --> 01:31:36.105 align:center
Suppose, Manoj is the master brain
behind this robbery.

01:31:36.397 --> 01:31:39.105 align:center
His house and property were
mortgaged with Aanamala Finance.

01:31:39.397 --> 01:31:42.396 align:center
Let's assume there's some connection
between him and the Tamilians.

01:31:42.397 --> 01:31:46.188 align:center
Using that, he plans the robbery
and gets them to execute it.

01:31:46.814 --> 01:31:50.023 align:center
Then he purposely creates a scene here
and flees to Perambra.

01:31:50.480 --> 01:31:52.814 align:center
Maybe he really does have
some property to sell there.

01:31:53.147 --> 01:31:54.772 align:center
But seemingly, where is he?

01:31:54.897 --> 01:31:56.064 align:center
In Perambra.

01:31:56.981 --> 01:31:59.689 align:center
Meanwhile,
the Tamilians execute the robbery here.

01:31:59.939 --> 01:32:02.939 align:center
After that, they must've met somewhere.

01:32:03.105 --> 01:32:05.438 align:center
That's where there could've been
a fallout between them

01:32:05.439 --> 01:32:07.147 align:center
and Manoj ends up killing them.

01:32:07.272 --> 01:32:09.023 align:center
What if that's what really happened?

01:32:13.522 --> 01:32:15.814 align:center
Go through Manoj's call details again.

01:32:15.939 --> 01:32:18.355 align:center
See if he's been in touch
with any of those Tamilians.

01:32:18.814 --> 01:32:19.981 align:center
But still...

01:32:20.105 --> 01:32:21.939 align:center
one of them is still alive, sir.

01:32:27.230 --> 01:32:28.439 align:center
Where's Kumar?

01:32:28.689 --> 01:32:29.855 align:center
Kumar? Which Kumar?!

01:32:29.856 --> 01:32:31.104 align:center
Stop playing the fool.

01:32:31.105 --> 01:32:33.147 align:center
Speak now or we'll make you wish you had.

01:32:33.355 --> 01:32:35.022 align:center
I swear, sir.
I don't know that person.

01:32:35.023 --> 01:32:36.980 align:center
The guy who helped you rob the finance.

01:32:36.981 --> 01:32:38.187 align:center
Those four Tamilians.

01:32:38.188 --> 01:32:39.354 align:center
You killed three of them.

01:32:39.355 --> 01:32:40.813 align:center
That's what Sir is asking you about.

01:32:40.814 --> 01:32:41.855 align:center
Sir...

01:32:41.856 --> 01:32:43.104 align:center
I swear I know nothing.

01:32:43.105 --> 01:32:44.730 align:center
I haven't killed or stolen anything.

01:32:44.731 --> 01:32:45.813 align:center
Sir...

01:32:45.814 --> 01:32:47.897 align:center
The day he came,
the Tamilians were here too.

01:32:48.480 --> 01:32:49.646 align:center
- They did?
- Yes.

01:32:49.647 --> 01:32:50.980 align:center
Why did they come here?

01:32:50.981 --> 01:32:52.063 align:center
Didn't I tell you?

01:32:52.064 --> 01:32:55.230 align:center
There was a problem among them
and they were brought to the station.

01:32:55.981 --> 01:32:58.023 align:center
He came here after they had left.

01:32:58.564 --> 01:33:00.396 align:center
Sir, I didn't see anyone that day.

01:33:00.397 --> 01:33:02.147 align:center
You better tell the truth!

01:33:02.605 --> 01:33:04.730 align:center
You planned this robbery
and the murders, didn't you?

01:33:04.731 --> 01:33:06.439 align:center
I'm telling the truth, sir!

01:33:06.605 --> 01:33:08.230 align:center
I have no connection with them.

01:33:12.147 --> 01:33:14.188 align:center
And did you sell your plot in Perambra?

01:33:14.314 --> 01:33:15.396 align:center
I did, sir.

01:33:15.397 --> 01:33:16.229 align:center
- Anand.
- Yes, sir.

01:33:16.230 --> 01:33:18.063 align:center
Find out what plot he's talking about.

01:33:18.064 --> 01:33:19.604 align:center
Get the registered documents

01:33:19.605 --> 01:33:20.855 align:center
and the date he went.

01:33:20.856 --> 01:33:21.896 align:center
Collect all the details.

01:33:21.897 --> 01:33:22.980 align:center
Alright, sir.

01:33:22.981 --> 01:33:24.564 align:center
- Come with me, Krishnan.
- Yes.

01:33:27.188 --> 01:33:28.229 align:center
Don't let him go for now.

01:33:28.230 --> 01:33:29.939 align:center
- Keep him in custody.
- Sure, sir.

01:33:31.897 --> 01:33:33.439 align:center
He said not to let him go.

01:33:33.772 --> 01:33:36.188 align:center
- Yes, sir?
- Go check the plot tomorrow morning.

01:33:36.689 --> 01:33:38.105 align:center
Yes, sir. I'll be there tomorrow.

01:33:47.731 --> 01:33:50.313 align:center
Now you know who did
the robbery and the murders.

01:33:50.314 --> 01:33:51.731 align:center
So, what's the delay?

01:33:51.897 --> 01:33:54.563 align:center
Sir, the three victims,
Arul, Anbu and Manikandan...

01:33:54.564 --> 01:33:57.730 align:center
The fourth suspect, the one we think
committed the murders, is still in hiding.

01:33:57.731 --> 01:34:00.439 align:center
Until we find him,
we can't reach a conclusion.

01:34:00.897 --> 01:34:03.354 align:center
The gold found on Manikandan's body

01:34:03.355 --> 01:34:06.022 align:center
and the finance loan card recovered
from the Tamilians' house

01:34:06.023 --> 01:34:07.939 align:center
aren't they enough evidence?

01:34:08.355 --> 01:34:09.396 align:center
Yes, sir.

01:34:09.397 --> 01:34:13.023 align:center
But I suspect one more person
besides Kumar is involved.

01:34:13.605 --> 01:34:15.647 align:center
We took Manoj into custody yesterday,

01:34:15.814 --> 01:34:18.480 align:center
because we suspect a connection
between him and Kumar.

01:34:18.772 --> 01:34:20.188 align:center
You and your suspicions!

01:34:21.023 --> 01:34:25.439 align:center
Even if Manoj is linked to this case,
you can investigate that later.

01:34:28.272 --> 01:34:30.731 align:center
The four Tamilians plan the robbery.

01:34:31.147 --> 01:34:32.731 align:center
One of them backs out.

01:34:32.939 --> 01:34:36.272 align:center
To keep the plan secret,
the other three kill him.

01:34:36.605 --> 01:34:38.064 align:center
Then they carry out the robbery.

01:34:38.522 --> 01:34:40.646 align:center
And in the end,
to get everything for himself,

01:34:40.647 --> 01:34:43.105 align:center
Kumar kills the remaining two and flees.

01:34:43.397 --> 01:34:45.023 align:center
So why are you still doubtful?

01:34:45.564 --> 01:34:47.771 align:center
Sir, these are just our assumptions.

01:34:47.772 --> 01:34:49.023 align:center
Then let it be.

01:34:49.480 --> 01:34:52.104 align:center
In just a month,
three murders and one robbery.

01:34:52.105 --> 01:34:53.564 align:center
This isn't a small matter.

01:34:53.814 --> 01:34:56.023 align:center
Submit a report exactly as I said.

01:34:56.397 --> 01:34:57.938 align:center
I'll handle the rest.

01:34:57.939 --> 01:34:59.730 align:center
Sir, how can I,
without concrete evidence...

01:34:59.731 --> 01:35:01.814 align:center
What more evidence
do you want, huh?

01:35:05.105 --> 01:35:07.023 align:center
I'll give you one more week.

01:35:07.188 --> 01:35:09.939 align:center
If you can bring any evidence
in that time, do it.

01:35:10.105 --> 01:35:12.438 align:center
Otherwise, I want that report
exactly as I said.

01:35:12.439 --> 01:35:13.897 align:center
It's an order!

01:35:18.939 --> 01:35:20.064 align:center
Also...

01:35:20.230 --> 01:35:22.064 align:center
The new inspector joins next week.

01:35:22.355 --> 01:35:24.397 align:center
Your investigation runs only until then.

01:35:24.647 --> 01:35:26.187 align:center
You can't make head or tail of this!

01:35:26.188 --> 01:35:28.397 align:center
I don't know why I even
put you on this case!

01:36:08.897 --> 01:36:10.147 align:center
What's it, Mom?

01:36:12.397 --> 01:36:14.272 align:center
Why does your voice sound off?

01:36:15.397 --> 01:36:16.397 align:center
It's nothing.

01:36:17.147 --> 01:36:18.856 align:center
Is it because of that case?

01:36:22.064 --> 01:36:23.522 align:center
I wish I hadn't gotten into this.

01:36:24.605 --> 01:36:25.647 align:center
This...

01:36:25.772 --> 01:36:27.897 align:center
police work isn't meant
for someone like me.

01:36:28.731 --> 01:36:30.647 align:center
Son, you calm down.

01:36:31.272 --> 01:36:33.938 align:center
Even when your uncle was in service,
it was like this.

01:36:33.939 --> 01:36:36.397 align:center
Do you know the kind of problems
I've heard about?

01:36:36.939 --> 01:36:39.355 align:center
'At most,
they might kick you out of the job.'

01:36:39.605 --> 01:36:41.479 align:center
What else could they possibly do?

01:36:41.480 --> 01:36:43.354 align:center
They won't tear you apart.

01:36:43.355 --> 01:36:45.188 align:center
Just do what you're capable of.

01:36:45.314 --> 01:36:46.439 align:center
'Everything will be okay.'

01:36:46.856 --> 01:36:48.480 align:center
'We'll face the rest as it comes.'

01:36:51.605 --> 01:36:52.897 align:center
Okay, mom.

01:37:01.023 --> 01:37:02.063 align:center
Sir.

01:37:02.064 --> 01:37:04.731 align:center
SI Deepak from Cherukattoor station
called me.

01:37:05.188 --> 01:37:07.856 align:center
Someone came to a goldsmith's shop
in town to sell a gold chain.

01:37:08.522 --> 01:37:10.981 align:center
He suspects it might be stolen.

01:37:12.188 --> 01:37:13.938 align:center
We need to go to that goldsmith right away.

01:37:13.939 --> 01:37:15.980 align:center
- Okay, sir.
- Inform SI Deepak that we're coming.

01:37:15.981 --> 01:37:17.064 align:center
Alright, sir.

01:37:25.064 --> 01:37:26.022 align:center
- Hi.
- I'm Vijay.

01:37:26.023 --> 01:37:27.146 align:center
I'm Deepak.

01:37:27.147 --> 01:37:28.479 align:center
That's the goldsmith's shop.

01:37:28.480 --> 01:37:29.896 align:center
Sir, I had a suspicion.

01:37:29.897 --> 01:37:33.313 align:center
You had told me to inform the station
if anything seemed suspicious.

01:37:33.314 --> 01:37:34.856 align:center
That's why I reported it, sir.

01:37:35.105 --> 01:37:36.981 align:center
What made you suspicious?

01:37:37.314 --> 01:37:39.980 align:center
Sir, a lady came yesterday morning.

01:37:39.981 --> 01:37:42.939 align:center
She brought this chain,
the one in the photo.

01:37:43.564 --> 01:37:46.064 align:center
It weighed almost 2 sovereigns.

01:37:50.939 --> 01:37:53.522 align:center
It's 160 mg short for 2 sovereigns.

01:37:54.147 --> 01:37:55.939 align:center
Why not sell it to a gold shop?

01:37:56.314 --> 01:37:59.981 align:center
They deduct a lot for making charges
and other fees.

01:38:00.731 --> 01:38:03.814 align:center
I heard you can sell it to private buyers?

01:38:04.564 --> 01:38:06.856 align:center
If you could sell it for me somehow...

01:38:07.064 --> 01:38:08.521 align:center
The most I can get is 1,10,000 rupees.

01:38:08.522 --> 01:38:09.896 align:center
No more than that.

01:38:09.897 --> 01:38:12.355 align:center
That's fine. You can take the chain
and give me the cash.

01:38:13.522 --> 01:38:15.772 align:center
But I don't have that much money
on me right now.

01:38:16.064 --> 01:38:17.104 align:center
Here's what I'll do.

01:38:17.105 --> 01:38:19.355 align:center
I'll send this to my regular buyers.

01:38:19.814 --> 01:38:21.564 align:center
I'll call you tomorrow with their response.

01:38:21.689 --> 01:38:23.023 align:center
Give me your number.

01:38:25.188 --> 01:38:27.772 align:center
No need. I'll come by myself tomorrow.

01:38:29.564 --> 01:38:30.605 align:center
Alright.

01:38:32.981 --> 01:38:35.188 align:center
'Sir, I started this job 30 years ago.'

01:38:35.480 --> 01:38:37.814 align:center
Many people come here to buy and sell gold.

01:38:38.023 --> 01:38:40.022 align:center
Usually, when someone
comes to sell their gold,

01:38:40.023 --> 01:38:41.480 align:center
they bargain a lot.

01:38:41.647 --> 01:38:44.564 align:center
But that lady agreed
to my price before leaving.

01:38:45.023 --> 01:38:46.939 align:center
And she didn't give me her number either.

01:38:47.064 --> 01:38:49.313 align:center
She said she'd come this morning
but she didn't.

01:38:49.314 --> 01:38:51.480 align:center
These are the reasons for my suspicion.

01:38:51.605 --> 01:38:53.063 align:center
Will you be able to recognise her?

01:38:53.064 --> 01:38:54.229 align:center
Yes, sir.

01:38:54.230 --> 01:38:56.272 align:center
But I haven't seen her around here before.

01:38:56.522 --> 01:38:57.521 align:center
Also, sir...

01:38:57.522 --> 01:39:00.355 align:center
She went straight to that
medical shop from here.

01:39:05.981 --> 01:39:08.105 align:center
What time did she
come here yesterday?

01:39:09.105 --> 01:39:11.939 align:center
About 30- 40 minutes
after I opened the shop.

01:39:12.188 --> 01:39:13.939 align:center
Around 11 AM, sir

01:39:15.023 --> 01:39:16.563 align:center
What was she wearing?

01:39:16.564 --> 01:39:17.938 align:center
How old would she be?

01:39:17.939 --> 01:39:19.146 align:center
Can you recall any details?

01:39:19.147 --> 01:39:21.146 align:center
I think she was wearing a red dress, sir.

01:39:21.147 --> 01:39:23.897 align:center
She must be around 34 or 35 years old.

01:39:31.814 --> 01:39:32.938 align:center
This is my number.

01:39:32.939 --> 01:39:35.397 align:center
- Contact me if she comes again.
- Okay, sir.

01:39:36.064 --> 01:39:38.271 align:center
Deepak, check all the CCTVs in this area.

01:39:38.272 --> 01:39:39.355 align:center
Alright.

01:39:42.480 --> 01:39:43.479 align:center
What's it, sir?

01:39:43.480 --> 01:39:45.271 align:center
Yesterday,
between 11 and 12 in the morning,

01:39:45.272 --> 01:39:46.896 align:center
did a lady come here to buy medicine?

01:39:46.897 --> 01:39:48.187 align:center
She was wearing a red dress

01:39:48.188 --> 01:39:50.022 align:center
and looked around 34-35 years old.

01:39:50.023 --> 01:39:52.604 align:center
- Do you remember anyone like that?
- Sir, if you ask so suddenly...

01:39:52.605 --> 01:39:53.730 align:center
One minute, sir.

01:39:53.731 --> 01:39:55.022 align:center
Emelda, do you remember?

01:39:55.023 --> 01:39:56.897 align:center
A lady in a red dress coming here?

01:39:57.314 --> 01:39:59.439 align:center
Can't recall clearly, sir.

01:40:00.689 --> 01:40:03.771 align:center
Can you give me the sales details
between 11 and 12 yesterday?

01:40:03.772 --> 01:40:05.064 align:center
Yes, sir.

01:40:09.147 --> 01:40:11.313 align:center
Sir, between 11 and 12...

01:40:11.314 --> 01:40:12.856 align:center
had four sales.

01:40:13.439 --> 01:40:15.146 align:center
Can you tell me what medicines
they bought?

01:40:15.147 --> 01:40:16.230 align:center
Sure, sir.

01:40:20.105 --> 01:40:24.439 align:center
One person bought two strips of
Strocit 500 mg.

01:40:27.230 --> 01:40:29.355 align:center
What's this medicine usually for?

01:40:40.480 --> 01:40:42.064 align:center
Why were the police here, Dad?

01:40:42.314 --> 01:40:43.938 align:center
It's about that lady who came yesterday.

01:40:43.939 --> 01:40:46.188 align:center
- Who?
- The one who came to sell that chain.

01:40:46.605 --> 01:40:48.689 align:center
- Oh...
- They came to ask about her.

01:40:54.981 --> 01:40:56.023 align:center
Hello?

01:40:57.647 --> 01:40:58.647 align:center
Yes...

01:40:58.772 --> 01:41:00.814 align:center
Balan, we need to go back
to that goldsmith.

01:41:01.105 --> 01:41:03.064 align:center
- Okay, sir.
- Turn the jeep around.

01:41:03.397 --> 01:41:05.647 align:center
Sir, she got a call while she was here.

01:41:05.897 --> 01:41:08.731 align:center
Her ringtone was
that of a 'chenda' playing.

01:41:24.272 --> 01:41:25.271 align:center
Balan...

01:41:25.272 --> 01:41:27.314 align:center
We need to visit a few more places.

01:41:39.897 --> 01:41:42.521 align:center
Hello, Joseph,
I'll send you some phone numbers.

01:41:42.522 --> 01:41:44.564 align:center
Can you trace its movements?

01:41:45.856 --> 01:41:46.856 align:center
Okay.

01:42:21.605 --> 01:42:24.147 align:center
Sir, a lady came yesterday morning.

01:42:24.355 --> 01:42:26.397 align:center
Sir, she got a call while she was here.

01:42:28.605 --> 01:42:31.522 align:center
'Her ringtone was
that of a chenda playing.'

01:42:37.188 --> 01:42:38.647 align:center
Yes, it's her, sir.

01:42:48.605 --> 01:42:50.605 align:center
What's this medicine usually for?

01:42:50.772 --> 01:42:54.480 align:center
Sir, it's usually given to patients
who've had a stroke.

01:42:54.731 --> 01:42:56.397 align:center
She had a stroke last month, sir.

01:42:56.731 --> 01:42:58.897 align:center
One side of my mom's body is paralysed.

01:43:26.772 --> 01:43:28.147 align:center
We already gave those.

01:43:28.355 --> 01:43:29.731 align:center
- Are you sure?
- Yes.

01:43:30.480 --> 01:43:32.605 align:center
- Just cross check it, anyway.
- Okay, sir.

01:43:36.314 --> 01:43:37.647 align:center
What happened, sir?

01:43:43.355 --> 01:43:44.397 align:center
Who's this?

01:43:45.314 --> 01:43:46.689 align:center
Sir, this is my wife, Anjana.

01:43:46.856 --> 01:43:49.023 align:center
You've met her
when you came home.

01:43:58.272 --> 01:43:59.897 align:center
Does this chain belong to your wife?

01:44:00.772 --> 01:44:01.896 align:center
No, sir.

01:44:01.897 --> 01:44:04.187 align:center
Then why the hell
did your wife take that stolen chain

01:44:04.188 --> 01:44:06.230 align:center
to sell at a goldsmith's in Cherukattoor?

01:44:12.064 --> 01:44:13.271 align:center
Speak up, you!

01:44:13.272 --> 01:44:14.689 align:center
I don't know anything, sir.

01:44:14.897 --> 01:44:16.981 align:center
Oh, you don't, huh?

01:44:17.897 --> 01:44:20.897 align:center
So it was your wife and those Tamilians
who robbed the finance company?

01:44:21.314 --> 01:44:22.605 align:center
And killed them too?

01:44:22.731 --> 01:44:23.981 align:center
Sir, don't talk nonsense.

01:44:24.522 --> 01:44:25.522 align:center
Sir!

01:44:34.439 --> 01:44:35.897 align:center
Anyway, one thing's for sure.

01:44:36.355 --> 01:44:37.647 align:center
You didn't do this alone.

01:44:41.147 --> 01:44:42.230 align:center
Tell me!

01:44:42.522 --> 01:44:43.605 align:center
Who was it?

01:44:45.772 --> 01:44:46.856 align:center
Say it!

01:44:47.105 --> 01:44:48.397 align:center
I don't know, sir.

01:45:13.605 --> 01:45:14.605 align:center
It's him, right?

01:45:17.230 --> 01:45:18.605 align:center
What all are you saying, sir?

01:45:18.731 --> 01:45:19.939 align:center
Shut up!

01:45:23.647 --> 01:45:24.689 align:center
Krishnan.

01:45:24.897 --> 01:45:25.896 align:center
Yes sir.

01:45:25.897 --> 01:45:28.314 align:center
Who was on patrol the night
the finance office was robbed?

01:45:28.939 --> 01:45:30.272 align:center
Anand and Bibeesh.

01:45:32.064 --> 01:45:33.647 align:center
Where did you say they went?

01:45:33.897 --> 01:45:34.897 align:center
Uh...

01:45:35.105 --> 01:45:36.522 align:center
To Pookode area.

01:45:39.105 --> 01:45:41.314 align:center
Did you really go to Pookode?

01:45:42.814 --> 01:45:43.814 align:center
Huh?

01:45:44.897 --> 01:45:45.896 align:center
Yes, sir.

01:45:45.897 --> 01:45:47.272 align:center
Well, you didn't.

01:45:48.188 --> 01:45:49.689 align:center
You must have forgotten.

01:45:50.856 --> 01:45:52.105 align:center
Shall I remind you?

01:45:54.564 --> 01:45:56.313 align:center
The night the finance office was robbed,

01:45:56.314 --> 01:45:58.480 align:center
both of them were right next to it.

01:46:15.772 --> 01:46:19.230 align:center
Without you even realizing it,
the jeep's beacon light gave you away.

01:46:25.355 --> 01:46:26.897 align:center
We'll be in the area.

01:46:27.689 --> 01:46:29.104 align:center
Call us once you're done.

01:46:29.105 --> 01:46:30.272 align:center
Okay, sir.

01:46:33.564 --> 01:46:34.689 align:center
They started the work.

01:46:34.814 --> 01:46:35.981 align:center
Let's move from here.

01:46:47.188 --> 01:46:49.939 align:center
I also got both your phone
tower locations from that night.

01:46:53.605 --> 01:46:55.689 align:center
I thought of you like family...

01:46:56.731 --> 01:46:57.772 align:center
Sir...

01:46:58.397 --> 01:46:59.856 align:center
And still, you betrayed me!

01:47:08.897 --> 01:47:10.689 align:center
After I confirmed your involvement,

01:47:10.897 --> 01:47:13.521 align:center
to verify every word you said,

01:47:13.522 --> 01:47:14.981 align:center
I investigated again.

01:47:15.230 --> 01:47:16.521 align:center
You called the station saying

01:47:16.522 --> 01:47:18.480 align:center
you saw someone suspicious in Makkimala.

01:47:18.605 --> 01:47:20.479 align:center
and said that the Tamilians were here

01:47:20.480 --> 01:47:22.563 align:center
when Manoj came to
complain about the finance.

01:47:22.564 --> 01:47:24.397 align:center
That's what led me to you.

01:47:24.772 --> 01:47:27.355 align:center
I met Manoj and the resort manager.

01:47:31.314 --> 01:47:32.397 align:center
Now tell me...

01:47:32.772 --> 01:47:33.772 align:center
How?

01:47:34.564 --> 01:47:35.564 align:center
Why?

01:47:45.439 --> 01:47:47.063 align:center
If you still have nothing to say,

01:47:47.064 --> 01:47:49.230 align:center
my superiors will make sure you talk.

01:48:08.772 --> 01:48:10.064 align:center
Don't do it, sir.

01:48:11.647 --> 01:48:12.856 align:center
Just let it go.

01:48:16.064 --> 01:48:17.480 align:center
So, you were in on this too?

01:48:21.188 --> 01:48:22.856 align:center
I know what to do.

01:48:23.564 --> 01:48:24.772 align:center
Krishnan, pass the phone.

01:48:25.230 --> 01:48:26.605 align:center
Leave it, sir.

01:48:52.314 --> 01:48:53.689 align:center
It was a mistake.

01:48:54.355 --> 01:48:55.522 align:center
You must cooperate.

01:48:56.772 --> 01:48:58.397 align:center
Many lives are at stake.

01:49:00.480 --> 01:49:02.480 align:center
You want to know
what happened, right?

01:49:03.731 --> 01:49:06.271 align:center
According to Anbu, Kumar
and Manikandan's statements,

01:49:06.272 --> 01:49:09.856 align:center
'Arul was the one supplying the drugs.'

01:49:10.522 --> 01:49:12.439 align:center
'So, we took Arul into custody.'

01:49:12.939 --> 01:49:14.229 align:center
I already told you, sir!

01:49:14.230 --> 01:49:15.855 align:center
All four of us bring drugs

01:49:15.856 --> 01:49:17.647 align:center
from Bangalore and sell them.

01:49:17.814 --> 01:49:20.188 align:center
We had a money dispute once.

01:49:20.480 --> 01:49:22.522 align:center
That's why they ratted me out, sir.

01:49:22.647 --> 01:49:24.730 align:center
You think we'll believe you?

01:49:24.731 --> 01:49:26.355 align:center
You won't believe a word I say!

01:49:26.480 --> 01:49:27.479 align:center
I know...

01:49:27.480 --> 01:49:29.772 align:center
you took their money
and covered for them!

01:49:33.064 --> 01:49:34.563 align:center
- Don't sir...
- Enough, sir... Enough.

01:49:34.564 --> 01:49:36.772 align:center
- Let me go!
- Listen to us...

01:49:37.064 --> 01:49:38.522 align:center
No point talking to him...

01:49:41.522 --> 01:49:45.439 align:center
You can imagine, sir,
how it felt when he attacked the police

01:49:46.064 --> 01:49:48.023 align:center
In anger, we beat him badly.

01:49:49.272 --> 01:49:50.480 align:center
He died from it.

01:49:53.314 --> 01:49:55.272 align:center
This must never get out,
no matter what.

01:49:55.522 --> 01:49:56.688 align:center
If it does...

01:49:56.689 --> 01:49:58.772 align:center
It won't end with just a custody death.

01:49:59.397 --> 01:50:00.605 align:center
Then what's your plan?

01:50:00.981 --> 01:50:02.522 align:center
Shouldn't we tell the others?

01:50:02.689 --> 01:50:03.689 align:center
No need.

01:50:04.897 --> 01:50:07.355 align:center
The three Tamilians
who testified against him...

01:50:08.355 --> 01:50:09.522 align:center
Bring them in.

01:50:10.314 --> 01:50:12.814 align:center
Erase all CCTV footage from yesterday.

01:50:14.314 --> 01:50:16.814 align:center
Knock out the cameras.

01:50:17.981 --> 01:50:19.813 align:center
From questioning Arul, we learned that

01:50:19.814 --> 01:50:21.022 align:center
all four had robbed

01:50:21.023 --> 01:50:24.355 align:center
the Lalgudi Cooperative Bank
in Tamil Nadu and fled to Kerala.

01:50:24.480 --> 01:50:26.856 align:center
and fled to Kerala.

01:50:27.397 --> 01:50:29.939 align:center
We hatched a plan with the three of them.

01:50:30.522 --> 01:50:31.856 align:center
And that plan was

01:50:31.981 --> 01:50:34.147 align:center
the Aanamala Finance robbery.

01:50:35.147 --> 01:50:38.647 align:center
Put Arul's body on Reji's overgrown land.

01:50:39.272 --> 01:50:41.981 align:center
It'll be found in six or seven days.

01:50:51.605 --> 01:50:53.897 align:center
While the town is busy with that,

01:50:54.397 --> 01:50:56.522 align:center
Aanamala Finance must be robbed.

01:51:20.939 --> 01:51:22.480 align:center
Sir, we're done.

01:51:39.689 --> 01:51:41.354 align:center
'Our plan was to'

01:51:41.355 --> 01:51:44.814 align:center
pay them a small share
and send them away.

01:51:46.147 --> 01:51:47.146 align:center
But...

01:51:47.147 --> 01:51:49.563 align:center
Sir, the amount you offered
won't work for us.

01:51:49.564 --> 01:51:51.063 align:center
We want half the share.

01:51:51.064 --> 01:51:52.438 align:center
No way in hell.

01:51:52.439 --> 01:51:55.438 align:center
Act up here and we know
how to lock you up to rot.

01:51:55.439 --> 01:51:56.897 align:center
Are you threatening us, sir?

01:51:57.105 --> 01:52:02.064 align:center
You took a bribe from us to arrest Arul
and killed him brutally.

01:52:02.397 --> 01:52:05.064 align:center
Then you made us rob the finance.

01:52:05.480 --> 01:52:07.104 align:center
What if we expose you, sir?

01:52:07.105 --> 01:52:08.314 align:center
No, Sathya.

01:52:11.064 --> 01:52:13.439 align:center
'We didn't expect them to
play that game, sir.'

01:52:14.439 --> 01:52:16.314 align:center
We had no choice.

01:52:47.522 --> 01:52:48.522 align:center
Krishnan...

01:52:48.772 --> 01:52:50.230 align:center
Why did you spare him?

01:52:52.147 --> 01:52:53.772 align:center
Three bodies must be found.

01:52:54.647 --> 01:52:56.147 align:center
One must be missing.

01:52:58.272 --> 01:53:00.689 align:center
That's the plan.

01:53:01.647 --> 01:53:03.230 align:center
What do you mean, Krishnan?

01:53:09.731 --> 01:53:12.230 align:center
Arul, Anbu, Manikanden and Kumar.

01:53:12.731 --> 01:53:16.023 align:center
The four of them planned
the finance robbery.

01:53:16.647 --> 01:53:18.480 align:center
But Arul backed out.

01:53:19.230 --> 01:53:20.896 align:center
To silence him,

01:53:20.897 --> 01:53:23.856 align:center
the other three murdered Arul.

01:53:26.147 --> 01:53:27.939 align:center
After the robbery,

01:53:28.939 --> 01:53:31.397 align:center
to take the gold and money for himself,

01:53:31.647 --> 01:53:34.230 align:center
Kumar kills the other two and escapes.

01:53:41.647 --> 01:53:43.022 align:center
Hello, Kuzhinellam Police Station?

01:53:43.023 --> 01:53:45.063 align:center
'Sir, we got a call from a resort
in Makkimala'

01:53:45.064 --> 01:53:48.064 align:center
'that someone was spotted
carrying a dead body.'

01:53:51.188 --> 01:53:52.564 align:center
Where's this Makkimala?

01:54:12.981 --> 01:54:14.105 align:center
Sir!

01:54:18.689 --> 01:54:20.188 align:center
What about Kumar's body?

01:54:24.188 --> 01:54:26.023 align:center
Like that famous line from a movie,

01:54:26.856 --> 01:54:29.147 align:center
let that secret remain with us, sir.

01:54:31.355 --> 01:54:32.981 align:center
That's our protection.

01:54:44.064 --> 01:54:45.439 align:center
It was a mistake, sir.

01:54:46.188 --> 01:54:47.564 align:center
You'd better cooperate.

01:54:48.397 --> 01:54:49.814 align:center
If this gets out...

01:54:52.023 --> 01:54:53.188 align:center
Arul's death...

01:54:53.689 --> 01:54:55.064 align:center
was a mistake...

01:54:56.023 --> 01:54:57.480 align:center
I can understand that...

01:54:58.689 --> 01:55:00.147 align:center
But using it as cover...

01:55:03.188 --> 01:55:04.647 align:center
I must report this!

01:55:41.355 --> 01:55:44.147 align:center
It was our circumstances
that forced us, sir.

01:55:44.772 --> 01:55:46.023 align:center
After all...

01:55:46.230 --> 01:55:49.147 align:center
Circumstances decide whether
a person is a hero or a villain.

01:55:49.772 --> 01:55:51.480 align:center
Tomorrow, the town will hear

01:55:52.064 --> 01:55:53.855 align:center
that while trying to catch Kumar,

01:55:53.856 --> 01:55:56.731 align:center
the culprit behind the robbery and murder,

01:55:57.230 --> 01:56:00.605 align:center
he killed SI Vijay and escaped.

02:04:02.605 --> 02:04:06.856 align:center
'DRIDAM'

02:04:08.897 --> 02:04:12.772 align:center
'Strong-Willed'