WEBVTT 00:00:01.040 --> 00:00:02.360 align:center Last time on Dog Park... 00:00:02.400 --> 00:00:03.600 align:center Wait, is that Beattie? 00:00:03.640 --> 00:00:06.000 align:center Hi, Beattie! You took Beattie to work? 00:00:06.040 --> 00:00:07.960 align:center You love dogs. You have a dog, 00:00:08.000 --> 00:00:09.720 align:center and now you're marrying a human dog. 00:00:09.760 --> 00:00:11.080 align:center Sam is prone to doubt 00:00:11.120 --> 00:00:12.440 align:center about her own feelings. 00:00:12.480 --> 00:00:13.680 align:center WOMAN: Thank you, Marty. 00:00:13.720 --> 00:00:16.000 align:center You are my best boy. 00:00:16.040 --> 00:00:18.880 align:center WOMAN: I want you to bury him in the park under the tree. 00:00:18.920 --> 00:00:20.120 align:center Good night, Roland. 00:00:31.720 --> 00:00:34.680 align:center RADIO HOST: ..and his colleague, Eleanor Asani, 00:00:34.720 --> 00:00:37.320 align:center are working on software for the ELT, 00:00:37.360 --> 00:00:40.240 align:center and on how that even bigger telescope up the road 00:00:40.280 --> 00:00:43.560 align:center can be run from the same control room as the VLT. 00:00:43.600 --> 00:00:45.600 align:center (WHEELS ROLL NOISILY) 00:00:45.640 --> 00:00:49.800 align:center ..they can't wait to see what this new megatelescope will do. 00:00:50.800 --> 00:00:53.640 align:center WOMAN (OVER RADIO): It is going to be a revolution. 00:00:55.920 --> 00:00:57.120 align:center Hey! (LAUGHS) Hi! 00:00:57.160 --> 00:00:59.160 align:center (BOTH CHUCKLE) How was it? 00:00:59.200 --> 00:01:01.960 align:center Oh, my God! Did you bring Beattie? 00:01:02.000 --> 00:01:04.280 align:center It's just so not like Australia. At all. 00:01:04.320 --> 00:01:07.960 align:center I mean, they're so polite and nice. Medicated, probably. 00:01:08.000 --> 00:01:09.680 align:center Dad, it's refreshing. 00:01:09.720 --> 00:01:12.520 align:center Oh, and the coffee there sucks, so... 00:01:12.560 --> 00:01:14.880 align:center Like, sucks. I missed the coffee here for sure. 00:01:14.920 --> 00:01:16.000 align:center You know, this one time, 00:01:16.040 --> 00:01:17.600 align:center this guy kept letting me go in front of him, 00:01:17.640 --> 00:01:19.080 align:center and he was so nice... 00:01:19.120 --> 00:01:21.120 align:center (MUSIC DROWNS OUT CHATTER) 00:01:28.400 --> 00:01:31.320 align:center ♪ Well, I've been looking around for some kind of feeling 00:01:31.360 --> 00:01:33.640 align:center ♪ Some kind of sensation 00:01:33.680 --> 00:01:37.840 align:center ♪ And you know I can feel it all inside 00:01:37.880 --> 00:01:39.680 align:center ♪ I don't care where you've been 00:01:39.720 --> 00:01:42.400 align:center ♪ And I don't care to see what you're saying 00:01:42.440 --> 00:01:46.800 align:center ♪ Don't you know I will be dying 00:01:46.840 --> 00:01:51.040 align:center ♪ To be by your side 00:01:51.080 --> 00:01:53.960 align:center ♪ Oh, don't go now 00:01:54.000 --> 00:01:55.040 align:center ♪ Don't go now... ♪ 00:01:58.880 --> 00:02:00.120 align:center MIA: Oh, my God! 00:02:00.160 --> 00:02:03.000 align:center Dad, you bought all my favourite things. 00:02:03.040 --> 00:02:05.280 align:center Huh? Oh, maybe one or two. 00:02:05.320 --> 00:02:06.360 align:center Not on purpose, though. 00:02:10.880 --> 00:02:13.280 align:center So, uh, what's on the cards today? 00:02:13.320 --> 00:02:15.120 align:center Just a whole lot of sleeping? 00:02:15.160 --> 00:02:16.600 align:center Nah, I slept on the plane. 00:02:19.360 --> 00:02:21.400 align:center Do you want to...do you want to come to the park? 00:02:23.400 --> 00:02:24.800 align:center What? Nothing. 00:02:25.800 --> 00:02:26.800 align:center Well, I know, 00:02:26.840 --> 00:02:28.760 align:center it's just Sam and Steve's champagne breakfast, that's all. 00:02:28.800 --> 00:02:31.160 align:center You've literally turned into Mum. 00:02:31.200 --> 00:02:32.760 align:center (LAUGHS) OK. 00:02:34.000 --> 00:02:35.400 align:center Not literally. Obviously. 00:02:36.880 --> 00:02:37.880 align:center I'll come. 00:02:37.920 --> 00:02:40.280 align:center Really? (HE GASPS) Did you hear that? 00:02:40.320 --> 00:02:43.120 align:center She's coming! She said yes! (CHUCKLES) 00:02:46.240 --> 00:02:47.760 align:center We'll wait. 00:02:49.240 --> 00:02:52.040 align:center Are you wearing Mum's beanie? Huh? No! 00:03:07.760 --> 00:03:10.760 align:center Uh, welcome to a, uh, dog's breakfast. 00:03:10.800 --> 00:03:12.560 align:center (MAN CHUCKLES) You know what? 00:03:12.600 --> 00:03:14.280 align:center I'm just gonna do it. Yeah, you are! 00:03:14.320 --> 00:03:15.400 align:center Just gonna do it. Yeah! 00:03:15.440 --> 00:03:17.120 align:center What do I have to lose? I'm just gonna do it. 00:03:17.160 --> 00:03:20.760 align:center Jonah's gonna quit his job! Oh, that is excellent news! 00:03:20.800 --> 00:03:22.200 align:center A bit of bubbly? Oh, yes. 00:03:22.240 --> 00:03:24.640 align:center For a dog's breakfast. (CHUCKLES) 00:03:24.680 --> 00:03:27.520 align:center There's OJ, to. Not Simpson. Oh. 00:03:27.560 --> 00:03:29.920 align:center Jonah's gonna quit his job! Ah! 00:03:29.960 --> 00:03:32.960 align:center Well, that's no good, Jonah. No, no. It's good, Steve-o. 00:03:33.000 --> 00:03:36.000 align:center Oh. That's good, Jonah. (CHUCKLES) 00:03:36.040 --> 00:03:38.520 align:center Did you see the landing sign?! I'm not sure, 00:03:38.560 --> 00:03:39.920 align:center but I think I saw Ryan Gosling. 00:03:39.960 --> 00:03:41.720 align:center 80% sure. Show me your hands. 00:03:41.760 --> 00:03:43.960 align:center If they're blue, you've made contact. 00:03:45.000 --> 00:03:47.080 align:center Is she back early? I was just about to ask. 00:03:47.120 --> 00:03:48.720 align:center Yeah, well, we left it up to her, but, you know, 00:03:48.760 --> 00:03:50.200 align:center we're just waiting to hear the real reason. 00:03:50.240 --> 00:03:52.760 align:center Oh, she probably just missed you. Yeah. 00:03:52.800 --> 00:03:54.280 align:center (ALL CHUCKLE) 00:03:54.320 --> 00:03:56.000 align:center Are you coming to the wedding? Oh, God, no. 00:03:56.040 --> 00:03:57.840 align:center I mean, I'm not actually invited anyway, so... 00:03:57.880 --> 00:03:58.880 align:center Oh. Oh, shame. 00:03:58.920 --> 00:04:00.640 align:center I might know someone who could get you in. 00:04:00.680 --> 00:04:02.760 align:center No, no, honestly, I've got to pop into work and stuff... 00:04:02.800 --> 00:04:03.920 align:center Oh...OK. Sorry. 00:04:03.960 --> 00:04:05.480 align:center MIA: Dad? 00:04:05.520 --> 00:04:08.320 align:center Pamelia thinks I have adrenal fatigue. 00:04:08.360 --> 00:04:09.960 align:center Yeah, that's not a thing. It is a thing! 00:04:10.000 --> 00:04:11.360 align:center No, no, it's really not a thing. 00:04:11.400 --> 00:04:13.720 align:center Hey! Top up for the blushing bride? 00:04:13.760 --> 00:04:15.320 align:center Thank you. Oh, please stop calling me that. 00:04:15.360 --> 00:04:16.360 align:center Well. 00:04:17.360 --> 00:04:19.600 align:center How are you? Oh, yeah. 00:04:19.640 --> 00:04:23.080 align:center Well, you look, um...very...ready. 00:04:23.120 --> 00:04:25.640 align:center I'll probably change before the ceremony. 00:04:25.680 --> 00:04:26.960 align:center Right. OK. Yeah. 00:04:27.000 --> 00:04:28.720 align:center Roland thinks he's not invited to the wedding. 00:04:28.760 --> 00:04:30.040 align:center What? Oh, no, yeah, I mean... No no, no. 00:04:30.080 --> 00:04:31.920 align:center Honestly, I really don't want to... STEVE: Cheers, everyone! 00:04:39.080 --> 00:04:40.320 align:center Attention, everyone. 00:04:40.360 --> 00:04:43.760 align:center Do you want me to rock the baby? Oh. Thank you. Yeah. 00:04:43.800 --> 00:04:47.120 align:center Thank you for coming to our dog's breakfast. 00:04:47.160 --> 00:04:50.240 align:center Uh, I wasn't going to make a speech. 00:04:50.280 --> 00:04:51.840 align:center Give? 00:04:51.880 --> 00:04:53.000 align:center Give, give a speech. 00:04:53.040 --> 00:04:57.200 align:center Uh, but I'll just say a few words to warm up for the big one tonight. 00:04:57.240 --> 00:04:58.520 align:center Um... 00:04:58.560 --> 00:05:00.320 align:center I really just wanted to say thank you, 00:05:00.360 --> 00:05:02.160 align:center from the bottom of my heart, 00:05:02.200 --> 00:05:04.360 align:center for accepting me into the Divers. 00:05:04.400 --> 00:05:06.960 align:center I feel like I belong, truly. 00:05:07.000 --> 00:05:10.000 align:center Which, you know, wasn't always the case. 00:05:10.040 --> 00:05:11.040 align:center Sam... 00:05:14.360 --> 00:05:18.120 align:center And I'll cover this later, obviously, but... 00:05:18.160 --> 00:05:22.880 align:center ..you are my daylight and moonlight. 00:05:22.920 --> 00:05:27.920 align:center I love your smile, your eyes, 00:05:27.960 --> 00:05:31.000 align:center your, uh, personality. (CHUCKLES) 00:05:31.040 --> 00:05:32.800 align:center Um... 00:05:32.840 --> 00:05:35.040 align:center I love how you love our baby muppet. 00:05:35.080 --> 00:05:37.040 align:center And I know you love him more than you love me, 00:05:37.080 --> 00:05:39.120 align:center which is understandable, and I'm fine with, 00:05:39.160 --> 00:05:41.360 align:center as long as I'm in your pack. 00:05:41.400 --> 00:05:43.520 align:center And I don't mean your backpack. 00:05:45.680 --> 00:05:46.680 align:center Dog pack. 00:05:46.720 --> 00:05:48.760 align:center Yeah. Um, 00:05:48.800 --> 00:05:52.040 align:center seriously, though, Sam, you're amazing. 00:05:52.080 --> 00:05:55.120 align:center Your mind is...mind-blowing. 00:05:55.160 --> 00:05:59.160 align:center Your work, I...don't pretend to know anything about bridges, 00:05:59.200 --> 00:06:02.280 align:center but...I know what they do. 00:06:02.320 --> 00:06:07.320 align:center They join two sides of a valley or a river. 00:06:08.320 --> 00:06:10.800 align:center They bring things together. 00:06:10.840 --> 00:06:13.480 align:center And our love is like that bridge. 00:06:13.520 --> 00:06:16.200 align:center And all of you are the traffic. 00:06:19.920 --> 00:06:24.440 align:center Might just tighten that up a bit for tonight's, um, speech. 00:06:25.440 --> 00:06:27.600 align:center Uh, anyway. To Sam! 00:06:27.640 --> 00:06:30.120 align:center ALL: To Sam. 00:06:30.160 --> 00:06:32.160 align:center Thank you. (EXHALES) 00:06:32.200 --> 00:06:33.840 align:center That was great! That was great, buddy. 00:06:33.880 --> 00:06:35.360 align:center Yeah? Oh, thank you so much. Yeah, yeah, yeah! 00:06:35.400 --> 00:06:36.560 align:center I'll see you at the, um... Well done! 00:06:36.600 --> 00:06:37.760 align:center Thank you. 00:06:37.800 --> 00:06:40.600 align:center Yeah. It's Divas, not Divers. What's a diva? 00:06:40.640 --> 00:06:42.360 align:center Doesn't matter. 00:06:42.400 --> 00:06:44.280 align:center Hey. Great speech. Thank you. 00:06:44.320 --> 00:06:45.880 align:center One of the greats. Yeah. Oh, fantastic! 00:06:45.920 --> 00:06:47.320 align:center Alright, well, I'm off. 00:06:47.360 --> 00:06:49.800 align:center The I's and the T's aren't going to dot and cross themselves, so. 00:06:49.840 --> 00:06:51.000 align:center Right. Have you left them long enough? 00:06:51.040 --> 00:06:52.760 align:center Uh, I'm sorry. I just need to talk to you quickly 00:06:52.800 --> 00:06:54.000 align:center about the seating chart. Sure. 00:06:54.040 --> 00:06:55.800 align:center My cousin just texted me, and, um... 00:06:55.840 --> 00:06:56.960 align:center Thanks. Yeah, no worries. 00:06:57.000 --> 00:06:58.000 align:center He didn't hear a thing. 00:06:58.040 --> 00:07:00.000 align:center So, I wonder if it's time 00:07:00.040 --> 00:07:02.240 align:center to invite Roland back into the group chat. 00:07:04.400 --> 00:07:07.360 align:center That's a bigger conversation. Ah. 00:07:07.400 --> 00:07:09.680 align:center It seems like a simple yes or no. 00:07:09.720 --> 00:07:11.520 align:center How's, um... 00:07:12.880 --> 00:07:14.040 align:center Life without Marty? 00:07:15.160 --> 00:07:16.400 align:center Sad and quiet. 00:07:16.440 --> 00:07:18.600 align:center Breathable air, though, I guess? 00:07:18.640 --> 00:07:19.960 align:center (SIGHS) Sorry. Too soon. 00:07:21.520 --> 00:07:26.400 align:center So, um...can I just ask, Pamelia doesn't have a dog. 00:07:28.160 --> 00:07:30.360 align:center Or she does? 00:07:30.400 --> 00:07:31.440 align:center She doesn't? 00:07:32.840 --> 00:07:34.040 align:center She does. She does. 00:07:34.080 --> 00:07:36.160 align:center Why would she come to a dog park if she didn't have to? 00:07:37.760 --> 00:07:39.080 align:center Roland, 00:07:39.120 --> 00:07:43.080 align:center I have met some unobservant people in my time... 00:07:43.120 --> 00:07:44.920 align:center She doesn't. ..but you take the cake. 00:07:46.840 --> 00:07:47.880 align:center Is it dog cake? 00:07:47.920 --> 00:07:50.680 align:center Pamelia is by herself. 00:07:50.720 --> 00:07:52.760 align:center She had no one in the whole city. 00:07:53.760 --> 00:07:55.520 align:center And she always came to the park. 00:07:55.560 --> 00:07:58.160 align:center And she'd ask people if she could pat their dogs. 00:07:58.200 --> 00:08:00.200 align:center And actually, it was Emma who noticed her 00:08:00.240 --> 00:08:02.680 align:center the first time, trying to make contact. 00:08:02.720 --> 00:08:03.920 align:center And she kept coming. 00:08:03.960 --> 00:08:06.600 align:center And she's been with us ever since. 00:08:06.640 --> 00:08:08.600 align:center Hey! Of course you can come to the wedding. 00:08:08.640 --> 00:08:10.600 align:center Oh, no, no, I don't want...I don't want to. 00:08:10.640 --> 00:08:12.480 align:center I mean, I don't, it's not... I'm just not the wedding type. 00:08:12.520 --> 00:08:13.880 align:center Come on. You can have Emma's seat. 00:08:15.720 --> 00:08:17.080 align:center That's weird, isn't it? Is that weird? 00:08:17.120 --> 00:08:18.600 align:center It's slightly confronting. 00:08:18.640 --> 00:08:20.680 align:center On the plus side, you could be sitting next to me. 00:08:20.720 --> 00:08:22.320 align:center Huh? 00:08:22.360 --> 00:08:24.920 align:center Uh, OK. Yeah, sure. Great. Yay! 00:08:24.960 --> 00:08:27.400 align:center Yay! Yay. I've got to get to work. 00:08:27.440 --> 00:08:29.480 align:center So I'll, uh... See you there, Mrs Steve. 00:08:29.520 --> 00:08:32.320 align:center Yeah! Ah, yep. See you soon. 00:08:32.360 --> 00:08:33.760 align:center Ooh, I'll take that. 00:08:33.800 --> 00:08:35.880 align:center Bye! Bye, Beattie. 00:08:36.880 --> 00:08:39.280 align:center I'm coming to work. What? You don't have to do that. 00:08:39.320 --> 00:08:42.920 align:center You stay at home with your pookie. Ew, don't do that. 00:08:47.720 --> 00:08:49.560 align:center So what are we getting Sam and Steve? 00:08:49.600 --> 00:08:51.760 align:center What for? 00:08:51.800 --> 00:08:54.400 align:center The wedding present, Dad. 00:08:54.440 --> 00:08:56.560 align:center Oh, no. Do I have to? I don't have to, do I? 00:08:57.920 --> 00:09:00.400 align:center My gosh, who raised me? 00:09:00.440 --> 00:09:02.080 align:center (EXHALES) Right, I guess I do. 00:09:04.160 --> 00:09:05.480 align:center So people just come in here, 00:09:05.520 --> 00:09:08.400 align:center sit down and say, "Help, I need a job"? 00:09:08.440 --> 00:09:10.000 align:center Yeah. Pretty much. 00:09:10.040 --> 00:09:11.080 align:center And then you say, 00:09:11.120 --> 00:09:14.320 align:center "Uh, I think you'd be a good plumber." 00:09:14.360 --> 00:09:16.480 align:center Yeah, and that's exactly how I sound. 00:09:16.520 --> 00:09:18.240 align:center Do it on me. 00:09:19.800 --> 00:09:21.720 align:center (CLEARS THROAT) Serious? 00:09:21.760 --> 00:09:24.240 align:center Right! At last, she needs my help. 00:09:25.960 --> 00:09:27.360 align:center OK. Um... 00:09:28.480 --> 00:09:30.960 align:center OK. What sort of work are you interested in? 00:09:32.080 --> 00:09:33.440 align:center Anything that pays. 00:09:33.480 --> 00:09:35.280 align:center Don't say that in an interview. 00:09:35.320 --> 00:09:36.400 align:center Definitely don't say that. 00:09:36.440 --> 00:09:39.280 align:center Um, and so, uh, do you have any qualifications? 00:09:39.320 --> 00:09:40.520 align:center No. Not yet. 00:09:41.520 --> 00:09:43.760 align:center But I'm going to uni next year. 00:09:43.800 --> 00:09:45.160 align:center Oh. 00:09:45.200 --> 00:09:46.920 align:center Can I just...sorry. 00:09:46.960 --> 00:09:48.280 align:center Can you just say that for Mum? 00:09:49.920 --> 00:09:51.520 align:center OK. Hi, Mum. 00:09:51.560 --> 00:09:53.760 align:center I'm gonna go to uni next year. 00:09:53.800 --> 00:09:55.520 align:center OK, thanks. 00:09:56.760 --> 00:09:58.400 align:center But how would I know I'm doing the right thing? 00:09:59.560 --> 00:10:00.760 align:center Oh, well, you don't. 00:10:03.040 --> 00:10:05.560 align:center Dad, you suck at this. 00:10:07.320 --> 00:10:10.640 align:center No, I mean...well, you've got time. 00:10:10.680 --> 00:10:12.520 align:center I mean, if you get it wrong, who cares? 00:10:12.560 --> 00:10:14.920 align:center You can just try something else. 00:10:14.960 --> 00:10:16.480 align:center I mean, look at your mum! 00:10:16.520 --> 00:10:18.720 align:center She's in her 40s and she's completely reinventing her life, 00:10:18.760 --> 00:10:19.960 align:center which is so great. 00:10:22.120 --> 00:10:23.320 align:center All you can really do is think 00:10:23.360 --> 00:10:25.800 align:center about what's important to you right now. 00:10:25.840 --> 00:10:28.320 align:center How you want to spend your time on this earth. 00:10:30.200 --> 00:10:31.200 align:center Gosh. 00:10:31.240 --> 00:10:33.360 align:center You don't say that to them, do you? Yeah, I do. 00:10:33.400 --> 00:10:35.040 align:center And then I say, 00:10:35.080 --> 00:10:36.600 align:center "Why don't you write your own gravestone?" 00:10:36.640 --> 00:10:38.640 align:center (LAUGHS) 00:10:40.640 --> 00:10:42.400 align:center God, you're being serious. Yeah! 00:10:42.440 --> 00:10:46.360 align:center Yeah. I say, "What would it say on your grave?" 00:10:46.400 --> 00:10:48.320 align:center Dad, what's wrong with you? Well, try it. 00:10:48.360 --> 00:10:50.320 align:center Imagine you've had the most perfect life... 00:10:50.360 --> 00:10:51.560 align:center No, seriously, Dad. 00:10:52.840 --> 00:10:54.440 align:center What's wrong with you? 00:10:55.960 --> 00:10:57.360 align:center Nothing. 00:10:57.400 --> 00:10:59.880 align:center I mean... 00:10:59.920 --> 00:11:00.960 align:center Are you OK? 00:11:02.520 --> 00:11:03.520 align:center You know... 00:11:04.520 --> 00:11:05.640 align:center Oh, I mean... 00:11:07.320 --> 00:11:08.560 align:center Nothing's wrong. 00:11:10.320 --> 00:11:11.840 align:center I suppose I... (CLEARS THROAT) 00:11:11.880 --> 00:11:15.440 align:center I guess I've just been in a really... 00:11:17.360 --> 00:11:19.200 align:center ..really long... 00:11:21.160 --> 00:11:23.160 align:center ..bad mood. 00:11:24.760 --> 00:11:26.360 align:center And now? 00:11:28.240 --> 00:11:30.400 align:center (KNOCKING AT DOOR) 00:11:30.440 --> 00:11:32.160 align:center Hey. Sorry, sir. Roland. 00:11:32.200 --> 00:11:33.600 align:center Uh, am I interrupting? 00:11:33.640 --> 00:11:34.960 align:center No. 00:11:35.000 --> 00:11:37.160 align:center You're doing the gravestone thing? 00:11:37.200 --> 00:11:38.880 align:center You know it. (CHUCKLES) 00:11:38.920 --> 00:11:41.280 align:center Uh, thanks for the lend. 00:11:41.320 --> 00:11:44.640 align:center Oh! It really came through. 00:11:44.680 --> 00:11:46.760 align:center Glad to hear it. Cheers. 00:11:48.560 --> 00:11:50.120 align:center Good luck. 00:11:50.160 --> 00:11:51.840 align:center I should go get ready. 00:11:53.280 --> 00:11:54.680 align:center Pookie, let's go. 00:11:54.720 --> 00:11:56.080 align:center Come on! 00:11:56.120 --> 00:11:57.600 align:center Looks like she wants to stay. 00:11:57.640 --> 00:11:59.120 align:center Thanks a lot, Traitor. 00:12:00.440 --> 00:12:02.720 align:center Bye. I'll see you at home. See you. 00:12:03.720 --> 00:12:05.760 align:center And don't forget the wedding present, OK? 00:12:05.800 --> 00:12:07.480 align:center Oh... Bye! 00:12:07.520 --> 00:12:09.520 align:center (PHONE CHIMES) 00:12:14.280 --> 00:12:15.320 align:center Ah. 00:12:20.800 --> 00:12:22.960 align:center Seems like a short honeymoon. Yes. 00:12:23.000 --> 00:12:26.480 align:center I couldn't get any more time off. Ah. 00:12:26.520 --> 00:12:28.200 align:center (DOG SNIFFS) (CHUCKLES SOFTLY) 00:12:28.240 --> 00:12:29.600 align:center He's wondering where Marty is. 00:12:31.160 --> 00:12:33.160 align:center I suppose I should get rid of all his things. 00:12:34.160 --> 00:12:36.640 align:center Are you sure it's not too soon? I can find someone else. 00:12:36.680 --> 00:12:38.320 align:center Oh, no, no, no. It'll be lovely to have him. 00:12:38.360 --> 00:12:39.360 align:center It's only for a week. 00:12:39.400 --> 00:12:41.120 align:center OK, thanks. 00:12:41.160 --> 00:12:42.440 align:center Alright. Oh. 00:12:42.480 --> 00:12:44.240 align:center You're gonna have such a good time, aren't you? 00:12:44.280 --> 00:12:45.840 align:center You're not going to want to come home. 00:12:45.880 --> 00:12:47.480 align:center He'll have to, I'm afraid. 00:12:47.520 --> 00:12:49.800 align:center I'm jetting off to Scotland in a month. 00:12:49.840 --> 00:12:51.160 align:center Did I know this? 00:12:51.200 --> 00:12:52.960 align:center Oh, lucky you! 00:12:53.000 --> 00:12:56.600 align:center Why are you going to Scotland? Oh, visiting an old friend. 00:12:56.640 --> 00:12:58.440 align:center Him-friend or her-friend? 00:12:58.480 --> 00:13:00.000 align:center Her name's Ingrid. 00:13:00.040 --> 00:13:03.240 align:center We hiked the West Highland Way together when we were in our 20s. 00:13:03.280 --> 00:13:05.040 align:center That actually sounds incredible. Yeah. 00:13:05.080 --> 00:13:07.480 align:center There are some mind-blowing early bridges in Scotland. 00:13:07.520 --> 00:13:11.160 align:center Forth Rail is the obvious one, but Kylesku, the Clachan Bridge, 00:13:11.200 --> 00:13:12.640 align:center it's the only one that crosses the Atlantic. 00:13:12.680 --> 00:13:13.680 align:center I'll send you a link. 00:13:13.720 --> 00:13:15.680 align:center You should be honeymooning in Scotland. 00:13:15.720 --> 00:13:18.080 align:center Europe is too far and too crowded for Steve. 00:13:18.120 --> 00:13:19.960 align:center I was lucky to get him on a plane at all. 00:13:20.000 --> 00:13:21.280 align:center Still, there's always next time. 00:13:21.320 --> 00:13:24.400 align:center Um, next trip, I mean, not next marriage. 00:13:24.440 --> 00:13:25.680 align:center (CHUCKLES) 00:13:25.720 --> 00:13:27.760 align:center There should be a few bridges in Fiji. 00:13:28.840 --> 00:13:31.640 align:center There's bound to be one over the pool. 00:13:31.680 --> 00:13:32.680 align:center Sam? 00:13:32.720 --> 00:13:33.880 align:center Yeah? 00:13:33.920 --> 00:13:35.920 align:center Remember to enjoy today. 00:13:37.320 --> 00:13:39.240 align:center Yes. Thank you. 00:13:39.280 --> 00:13:41.040 align:center (CHEERFUL POP MUSIC PLAYS) MIA: It smells good, too. 00:13:41.080 --> 00:13:42.440 align:center Are you gonna have a bowl? 00:13:42.480 --> 00:13:45.360 align:center (MIA AND PAMELIA CHATTER UNINTELLIGIBLY) 00:13:45.400 --> 00:13:49.760 align:center This drink is OK as well.. (SHE CHATTERS INAUDIBLY) 00:13:49.800 --> 00:13:51.400 align:center Hello? 00:13:51.440 --> 00:13:52.720 align:center Hi! Hi! 00:13:52.760 --> 00:13:54.880 align:center What's going on? We're getting ready here, 00:13:54.920 --> 00:13:56.920 align:center I told you, Dad. We're making mac and cheese. 00:13:56.960 --> 00:13:58.840 align:center It stinks! You stink. 00:13:58.880 --> 00:14:02.200 align:center You stink! JONAH: Oh, shit. 00:14:02.240 --> 00:14:04.520 align:center What's wrong? She's coming here. 00:14:04.560 --> 00:14:05.640 align:center Who now? Anita? 00:14:05.680 --> 00:14:06.880 align:center Yes. I'm sorry, 00:14:06.920 --> 00:14:08.600 align:center she kept asking where I was and I couldn't lie to her. 00:14:08.640 --> 00:14:10.600 align:center I don't know who you're talking about, but is she dangerous? 00:14:10.640 --> 00:14:12.400 align:center Dude, she's my sister. This is good, you can tell her, 00:14:12.440 --> 00:14:14.520 align:center and then she can tell your dad. What do you think, Rolly? 00:14:14.560 --> 00:14:16.240 align:center Of? Jonah's quitting his job. 00:14:16.280 --> 00:14:17.320 align:center I can't do this to my dad. 00:14:17.360 --> 00:14:19.600 align:center Well, I'm sure if you're happy, he'll understand. 00:14:19.640 --> 00:14:21.520 align:center Dude, there's no such thing as happy. 00:14:21.560 --> 00:14:24.160 align:center You just work and work and work then, until... 00:14:24.200 --> 00:14:26.400 align:center ..until you die. Jonah, whatever you're feeling 00:14:26.440 --> 00:14:28.520 align:center right now, you're never going to stop feeling it 00:14:28.560 --> 00:14:30.120 align:center unless you do something about it. 00:14:37.800 --> 00:14:39.600 align:center You know what? Let's just forget about it, alright? 00:14:39.640 --> 00:14:41.040 align:center I'll do it properly next week. 00:14:41.080 --> 00:14:43.160 align:center (DOORBELL RINGS) 00:14:43.200 --> 00:14:44.760 align:center I'm getting the door. No, no, wait, wait, wait! 00:14:44.800 --> 00:14:47.600 align:center Hey! I am getting the door. 00:14:55.480 --> 00:14:57.480 align:center Hi, I'm looking for Jonah. 00:15:00.920 --> 00:15:02.640 align:center Maybe this isn't the right house... 00:15:02.680 --> 00:15:04.720 align:center Sorry... No, no, um... 00:15:04.760 --> 00:15:06.520 align:center Jonah. Jonah's kere. 00:15:06.560 --> 00:15:07.600 align:center Here. 00:15:07.640 --> 00:15:08.920 align:center Not kere, I mean... 00:15:10.520 --> 00:15:12.360 align:center Please, come in. 00:15:14.440 --> 00:15:16.360 align:center (MOUTHS SILENTLY) 00:15:33.720 --> 00:15:35.240 align:center Are you hungry? Do you want something to eat? 00:15:35.280 --> 00:15:37.000 align:center Oh, I'm good. Thanks. 00:15:41.160 --> 00:15:45.200 align:center Why am I here, bro? Oh, yeah. Yeah, funny you ask. 00:15:45.240 --> 00:15:48.080 align:center Um, so, you know, I was going to come to lunch, but... 00:15:48.120 --> 00:15:49.600 align:center But you got scared. 00:15:49.640 --> 00:15:51.600 align:center I don't want to work for Dad anymore. 00:15:51.640 --> 00:15:53.320 align:center OK? 00:15:53.360 --> 00:15:56.240 align:center Phil and Robbie are just... They're bullies in the workplace, 00:15:56.280 --> 00:15:58.200 align:center and so Jonah quits. 00:15:58.240 --> 00:16:00.400 align:center (MOUTHS SILENTLY) 00:16:01.960 --> 00:16:04.120 align:center Yeah, you know, I, I... 00:16:04.160 --> 00:16:06.200 align:center I thought about my decision, and... 00:16:07.200 --> 00:16:09.560 align:center And this is what's best for me right now. 00:16:11.600 --> 00:16:12.760 align:center OK. 00:16:13.760 --> 00:16:14.960 align:center What? I just came here 00:16:15.000 --> 00:16:16.280 align:center because Dad told me to. 00:16:16.320 --> 00:16:19.680 align:center But...tell him I was all upset, 00:16:19.720 --> 00:16:21.960 align:center and I ordered you to get back to work. 00:16:22.000 --> 00:16:24.320 align:center And you told me where I could shove work. 00:16:24.360 --> 00:16:26.280 align:center Blah, blah, blah. You win, I win. 00:16:26.320 --> 00:16:27.800 align:center And then you're out. 00:16:27.840 --> 00:16:29.440 align:center (CHUCKLES SOFTLY) OK. 00:16:31.920 --> 00:16:34.240 align:center Oh. OK. 00:16:35.960 --> 00:16:36.960 align:center Mm. 00:16:39.320 --> 00:16:40.520 align:center Thank you. 00:16:40.560 --> 00:16:42.200 align:center I'm proud of you. 00:16:42.240 --> 00:16:44.160 align:center Ah, but don't worry about Dad. 00:16:44.200 --> 00:16:46.320 align:center He'll just be glad there's no surprise pregnancy. 00:16:46.360 --> 00:16:51.240 align:center (BOTH SPEAK NATIVE LANGUAGE) 00:16:51.280 --> 00:16:52.640 align:center (BOTH LAUGH) 00:16:52.680 --> 00:16:55.040 align:center Enjoy wherever you guys are going. You look good. 00:16:56.440 --> 00:16:58.280 align:center Thank you. Nice dress. 00:16:59.280 --> 00:17:00.920 align:center Ciao, bello. Ciao. 00:17:02.080 --> 00:17:05.160 align:center (MOUTHS SILENTLY) 00:17:40.320 --> 00:17:42.320 align:center (DOORBELL RINGS) 00:17:45.600 --> 00:17:46.760 align:center Hey, Mr Roland. 00:17:46.800 --> 00:17:48.680 align:center I'm sorry to turn up like this. 00:17:48.720 --> 00:17:50.800 align:center Uh, no, you're not the first, Connor. 00:17:50.840 --> 00:17:53.400 align:center I got these for Mia. Yeah. Look, I don't.. 00:17:53.440 --> 00:17:56.360 align:center I don't think this is a good time. She's...she just got back. 00:17:56.400 --> 00:17:58.440 align:center She's feeling really good about herself, and... 00:17:58.480 --> 00:18:00.800 align:center She's...oh. Baby! Hiii! 00:18:03.840 --> 00:18:06.000 align:center Dad, it's Connor. 00:18:06.040 --> 00:18:07.800 align:center Yes. Yes, it is. 00:18:07.840 --> 00:18:10.160 align:center We're moving in together. Uh, no you're not. 00:18:10.200 --> 00:18:11.360 align:center It's a share house. 00:18:11.400 --> 00:18:13.440 align:center I don't care if it's a birdhouse. I thought you told him. 00:18:13.480 --> 00:18:16.680 align:center No, there is no way that...we'll... We'll have to talk. 00:18:16.720 --> 00:18:18.640 align:center "We'll...we'll...we'll talk about this later. 00:18:18.680 --> 00:18:20.840 align:center Come on, don't worry, come here. 00:18:20.880 --> 00:18:23.280 align:center Guys, it's Connor! JONAH: Connor! 00:18:23.320 --> 00:18:25.600 align:center (ALL CHATTER HAPPILY) 00:18:25.640 --> 00:18:28.120 align:center CONNOR: It's nice to see you guys! You coming to the wedding? 00:18:28.160 --> 00:18:30.040 align:center Oh, no... No, I'm really sorry I can't go... 00:18:30.080 --> 00:18:31.880 align:center (VOICES DROWN OUT) 00:18:31.920 --> 00:18:33.920 align:center (BEATTIE WHIMPERS) 00:18:58.000 --> 00:19:01.000 align:center (MUSIC AND CHATTER) 00:19:02.520 --> 00:19:04.680 align:center She really needed it. She's quite lonely... 00:19:04.720 --> 00:19:06.040 align:center Are you good? Steve! 00:19:06.080 --> 00:19:07.600 align:center Are you good? You're so calm! 00:19:07.640 --> 00:19:09.520 align:center (LAUGHS) 00:19:09.560 --> 00:19:12.480 align:center He looks terrified. Very pale. Oh! 00:19:12.520 --> 00:19:14.680 align:center (ALL YELL HAPPILY) 00:19:14.720 --> 00:19:17.200 align:center Oh, you look gorgeous! 00:19:17.240 --> 00:19:19.040 align:center (ALL TALK OVER EACH OTHER) Hi, are you all good? 00:19:19.080 --> 00:19:20.360 align:center Yeah, man! OK, good. 00:19:20.400 --> 00:19:21.520 align:center How are you doing? Are you all good? 00:19:21.560 --> 00:19:22.600 align:center Yeah. All good. OK! 00:19:22.640 --> 00:19:24.280 align:center Hey, guys, let's take a selfie with the groom 00:19:24.320 --> 00:19:26.520 align:center before he disappears on us. OK, a quick one. 00:19:26.560 --> 00:19:28.040 align:center Pamelia, can I just ask you something? 00:19:28.080 --> 00:19:30.360 align:center Would you mind looking after my house when I'm away? 00:19:30.400 --> 00:19:33.720 align:center Everybody say, "love is forever"! 00:19:33.760 --> 00:19:36.320 align:center ALL: Love is forever! 00:20:15.480 --> 00:20:16.480 align:center Hi. 00:20:20.200 --> 00:20:22.520 align:center Don't you have something big on? I do. 00:20:22.560 --> 00:20:25.200 align:center It's probably one of your lines. (LAUGHS) 00:20:25.240 --> 00:20:26.600 align:center Oh, shit. My lines. 00:20:28.360 --> 00:20:30.200 align:center Did you limo break down? No, I just... 00:20:30.240 --> 00:20:32.400 align:center I just asked them to, um... 00:20:32.440 --> 00:20:34.920 align:center I didn't think I was going to be this nervous. 00:20:34.960 --> 00:20:36.880 align:center Well, it is a big... I mean, it's my second go, 00:20:36.920 --> 00:20:39.160 align:center but weirdly, I think that's why I'm more nervous. 00:20:39.200 --> 00:20:41.640 align:center What? You've been married before? Yeah, I told you that. 00:20:41.680 --> 00:20:44.000 align:center No, you didn't tell me. I mean, I would have remembered. 00:20:44.040 --> 00:20:46.320 align:center I mean, that's OK. Huh. 00:20:46.360 --> 00:20:48.880 align:center Well, the first one, I just assumed it would be forever. 00:20:48.920 --> 00:20:51.440 align:center Of course. And it wasn't. 00:20:51.480 --> 00:20:52.760 align:center So this time, 00:20:52.800 --> 00:20:55.280 align:center I know that there's a chance that it won't be. 00:20:55.320 --> 00:20:56.960 align:center Not that I want that, 00:20:57.000 --> 00:20:59.800 align:center but I really don't want to be thinking that today. 00:20:59.840 --> 00:21:02.560 align:center And I think that...the fact that... That is in...is why that... 00:21:02.600 --> 00:21:04.160 align:center Anyway, Why are you here? 00:21:04.200 --> 00:21:06.080 align:center I'm nervous for you. 00:21:06.120 --> 00:21:07.480 align:center That's very sweet. 00:21:09.240 --> 00:21:11.400 align:center Would you like a glass of bubbly? Yes. 00:21:11.440 --> 00:21:13.320 align:center Oh, yes, I would really like that. 00:21:13.360 --> 00:21:16.120 align:center (CHUCKLES) 00:21:16.160 --> 00:21:19.360 align:center This is your present, by the way. Ah! (LAUGHS) 00:21:19.400 --> 00:21:20.440 align:center Mm. 00:21:22.400 --> 00:21:23.640 align:center It's a bit smudged. 00:21:24.640 --> 00:21:27.080 align:center Yeah, I painted that myself. No! 00:21:27.120 --> 00:21:28.120 align:center Did you? 00:21:28.160 --> 00:21:30.160 align:center (LAUGHS) 00:21:37.800 --> 00:21:38.800 align:center Thank you. 00:21:44.680 --> 00:21:46.560 align:center Why does he love me so much? 00:21:46.600 --> 00:21:48.320 align:center Right? Hey. 00:21:54.080 --> 00:21:56.000 align:center He's so bloody nice. 00:21:58.160 --> 00:21:59.160 align:center He is. 00:22:01.320 --> 00:22:03.000 align:center He also... 00:22:04.000 --> 00:22:06.640 align:center ..he doesn't have to be everything for you, you know? 00:22:06.680 --> 00:22:08.280 align:center If you're thinking, 00:22:08.320 --> 00:22:10.360 align:center "Why doesn't he get bridges like I do?" 00:22:10.400 --> 00:22:14.720 align:center Or, "Why doesn't he, like, appreciate my knitwear?" 00:22:14.760 --> 00:22:17.160 align:center You know? That's OK, because you've got friends. 00:22:17.200 --> 00:22:18.840 align:center Probably, I imagine heaps of friends 00:22:18.880 --> 00:22:23.120 align:center who do love bridges and knitwear. 00:22:25.480 --> 00:22:27.280 align:center Not as many as you'd think. 00:22:33.480 --> 00:22:34.800 align:center Oh, shit. My vows. 00:22:34.840 --> 00:22:36.480 align:center I was supposed to have memorised them. Can you test me? 00:22:36.520 --> 00:22:38.640 align:center What, now? Yeah. 00:22:38.680 --> 00:22:41.080 align:center It's a bit late. No. It's fine. Just prompt me. 00:22:41.120 --> 00:22:42.880 align:center Prompt you? 00:22:42.920 --> 00:22:45.880 align:center Uh, right. Here you go. 00:22:45.920 --> 00:22:48.080 align:center Just...Just prompt me. 00:22:48.120 --> 00:22:50.360 align:center OK. Um... 00:22:50.400 --> 00:22:52.600 align:center Steve... Wrong. Sorry. Go on. 00:22:54.760 --> 00:22:55.880 align:center Steve... 00:22:55.920 --> 00:22:58.760 align:center ..you remind me that life is for living. 00:22:58.800 --> 00:23:00.360 align:center You love me as I am. 00:23:02.120 --> 00:23:03.120 align:center As I am... 00:23:04.920 --> 00:23:06.760 align:center And I am... 00:23:06.800 --> 00:23:07.880 align:center Fuck. 00:23:07.920 --> 00:23:10.360 align:center Uh. "You love me as I am, 00:23:10.400 --> 00:23:14.240 align:center "and help me burn to dare myself..." (LAUGHS) 00:23:14.280 --> 00:23:16.800 align:center "Learn to love myself." "Learn to love myself." 00:23:16.840 --> 00:23:17.960 align:center Yeah, that. 00:23:20.240 --> 00:23:21.240 align:center God! 00:23:21.280 --> 00:23:23.000 align:center You have terrible writing! 00:23:23.040 --> 00:23:24.960 align:center Just...would you? OK. Sorry. Uh... 00:23:25.000 --> 00:23:30.680 align:center "I promise to do my best to be warty of you." 00:23:30.720 --> 00:23:31.920 align:center I'm guessing that's "worthy". 00:23:31.960 --> 00:23:34.120 align:center "Worthy of you." 00:23:37.560 --> 00:23:40.640 align:center "Worthy of this love." 00:23:40.680 --> 00:23:43.960 align:center I promise to always love you. 00:23:44.000 --> 00:23:45.160 align:center To be the friend you need. 00:23:49.640 --> 00:23:51.000 align:center That's the next line, right? 00:23:52.400 --> 00:23:53.960 align:center Yes. Yep. 00:23:54.000 --> 00:23:56.600 align:center Finally, I remembered something. 00:23:57.600 --> 00:24:02.040 align:center Yeah. And then it's just..."I love you." 00:24:02.080 --> 00:24:04.360 align:center And, uh, then you just... 00:24:04.400 --> 00:24:05.600 align:center Then you have to kiss. 00:24:05.640 --> 00:24:07.680 align:center Well, not have to kiss, want to kiss. 00:24:07.720 --> 00:24:10.160 align:center And...and, uh, then you're on the home stretch. 00:24:24.880 --> 00:24:26.080 align:center Oh, my God. 00:24:27.800 --> 00:24:29.560 align:center Is that a tail? What? 00:24:29.600 --> 00:24:31.360 align:center Is that Marty's tail? 00:24:31.400 --> 00:24:32.560 align:center No...no. 00:24:32.600 --> 00:24:34.280 align:center No, fuck, no! What? His tail. 00:24:34.320 --> 00:24:36.800 align:center No...is that... (GASPS) 00:24:36.840 --> 00:24:39.160 align:center Shit, I have to go. Oh, shit. Is that... 00:24:39.200 --> 00:24:40.840 align:center You can't go! Is that a tail? Yeah, I don't know! 00:24:40.880 --> 00:24:42.840 align:center You can't... 00:24:42.880 --> 00:24:44.200 align:center Wait. I can't deal with this right now. 00:24:44.240 --> 00:24:46.360 align:center (BOTH SHOUT) Oh, no. It's a cinnamon scroll. 00:24:46.400 --> 00:24:47.720 align:center What?! It's a what?! Cinnamon scroll. 00:24:47.760 --> 00:24:49.240 align:center God! Oh, my God! Oh, my God. 00:24:49.280 --> 00:24:51.040 align:center Oh, God. OK. What? Alright. 00:24:51.080 --> 00:24:52.640 align:center I have to go. Yeah, you should go. 00:24:52.680 --> 00:24:54.640 align:center Uh, thank you for my present. You're welcome. 00:24:54.680 --> 00:24:56.400 align:center I'm happy to finish it for you. 00:24:56.440 --> 00:24:58.680 align:center And, uh, thank you for being my prompt. 00:24:58.720 --> 00:25:00.040 align:center You know, you know, like, 00:25:00.080 --> 00:25:02.000 align:center if you lose your place, just make it up. 00:25:02.040 --> 00:25:03.400 align:center You know how you feel. 00:25:06.880 --> 00:25:08.360 align:center You're not coming, are you? 00:25:09.360 --> 00:25:10.520 align:center Not to this one, no. 00:25:11.520 --> 00:25:13.280 align:center Uh...um... 00:25:13.320 --> 00:25:15.080 align:center I didn't mean that like it sounded. 00:25:16.080 --> 00:25:17.080 align:center OK. 00:25:19.040 --> 00:25:20.880 align:center Um. 00:25:20.920 --> 00:25:21.920 align:center Bye. 00:25:51.560 --> 00:25:54.480 align:center (FOOTSTEPS APPROACHING) 00:25:56.000 --> 00:25:59.600 align:center Where were you? I went to the wrong church. 00:25:59.640 --> 00:26:01.400 align:center Dad. (CHUCKLES SOFTLY) 00:26:01.440 --> 00:26:03.960 align:center Was it a nice wedding? Lovely couple. 00:26:04.960 --> 00:26:06.080 align:center Lucky I was there, actually, 00:26:06.120 --> 00:26:08.080 align:center because they didn't have any friends. 00:26:17.840 --> 00:26:19.680 align:center Do you really want to move in with Connor? 00:26:19.720 --> 00:26:21.880 align:center Yes, I really do. 00:26:25.440 --> 00:26:27.480 align:center Do you hate the idea? I really do. 00:26:30.960 --> 00:26:34.400 align:center But I suppose, as long as you're happy...and safe. 00:26:35.960 --> 00:26:39.040 align:center In that order? Um... 00:26:40.040 --> 00:26:43.280 align:center It changes, but those two are always at the top. 00:26:46.600 --> 00:26:48.440 align:center We're looking at a share house tomorrow. 00:26:48.480 --> 00:26:49.480 align:center Oh. 00:26:53.280 --> 00:26:55.080 align:center Well... (INHALES) 00:26:55.120 --> 00:26:56.800 align:center OK. 00:26:56.840 --> 00:26:59.080 align:center Maybe you could look at this house. 00:26:59.120 --> 00:27:03.000 align:center And Connor could...move in here. 00:27:03.040 --> 00:27:05.320 align:center Are you being serious? Well, yeah, I guess. 00:27:06.440 --> 00:27:09.160 align:center I can usually tell, but this would be a really mean joke. 00:27:09.200 --> 00:27:11.400 align:center Yeah, I'm not that mean. 00:27:11.440 --> 00:27:15.400 align:center Dad! Oh, my gosh, you're the best! 00:27:15.440 --> 00:27:17.440 align:center I don't care what everyone else says about you. 00:27:20.960 --> 00:27:22.760 align:center You're not doing this because you're lonely, are you? 00:27:22.800 --> 00:27:24.720 align:center (LAUGHS SOFTLY, STAMMERS) 00:27:24.760 --> 00:27:27.840 align:center I mean, I think if I was lonely, no offence, 00:27:27.880 --> 00:27:30.240 align:center but Connor would not be at the top of my list. 00:27:38.160 --> 00:27:40.880 align:center Rolly? Yeah? 00:27:41.880 --> 00:27:43.920 align:center There's a guy at Mum's work. 00:27:43.960 --> 00:27:46.280 align:center He really likes her. 00:27:48.560 --> 00:27:50.680 align:center He's really handsome. 00:27:50.720 --> 00:27:52.760 align:center And rich, too. 00:27:52.800 --> 00:27:53.840 align:center Huh. 00:27:57.080 --> 00:28:00.840 align:center And...he asked her out. 00:28:05.000 --> 00:28:08.800 align:center But she told him...she's married, 00:28:08.840 --> 00:28:11.080 align:center and still loves her husband. 00:28:19.520 --> 00:28:21.000 align:center (CRIES SOFTLY) I'm gonna go call Connor. 00:28:36.720 --> 00:28:38.920 align:center (BEATTIE WHIMPERS) Come here. 00:28:45.400 --> 00:28:47.000 align:center (MOANS) 00:28:55.560 --> 00:28:57.360 align:center Here lies Roland.