WEBVTT

00:00:01.040 --> 00:00:02.600 align:center
Previously...
Karl wants to poach me.

00:00:02.640 --> 00:00:04.360 align:center
He's offered me a job.
And then you're going, when?

00:00:04.400 --> 00:00:07.720 align:center
Like, in a week? Next week?
Tomorrow.

00:00:07.760 --> 00:00:10.040 align:center
This last month has been
the best experience

00:00:10.080 --> 00:00:12.160 align:center
of my entire professional life,

00:00:12.200 --> 00:00:14.320 align:center
and I don't want to give that up.

00:00:14.360 --> 00:00:17.640 align:center
It's funny, isn't it,
because you're over there

00:00:17.680 --> 00:00:20.200 align:center
pretending that you're not
the happiest you've ever been.

00:00:20.240 --> 00:00:21.720 align:center
And I'm back here

00:00:21.760 --> 00:00:24.240 align:center
pretending I'm not
the most miserable I've ever been.

00:00:24.280 --> 00:00:25.960 align:center
Can I ask you about Roland?
No!

00:00:26.000 --> 00:00:30.280 align:center
I imagine he was very relaxed
before you had kids.

00:00:30.320 --> 00:00:33.720 align:center
You want to go?
Let's go find her. You're free. Go.

00:00:33.760 --> 00:00:35.520 align:center
There. Go find her.

00:00:35.560 --> 00:00:37.920 align:center
I feel like
I'm about to lose everything.

00:00:37.960 --> 00:00:39.360 align:center
Goodbye, Roland.
Yeah.

00:00:43.280 --> 00:00:44.440 align:center
(BEATTIE WHIMPERS)

00:00:51.520 --> 00:00:52.680 align:center
Argh!

00:00:52.720 --> 00:00:53.760 align:center
It's for you.

00:01:05.600 --> 00:01:06.600 align:center
(KNOCK AT DOOR)

00:01:13.840 --> 00:01:17.040 align:center
Murray. Murray! They're here!

00:01:17.080 --> 00:01:19.480 align:center
Well, don't just stand there, man.
Come in.

00:01:19.520 --> 00:01:22.360 align:center
Isn't he just gorgeous?
She.

00:01:22.400 --> 00:01:23.400 align:center
Look at that face.

00:01:23.440 --> 00:01:25.680 align:center
This dog is the spitting image
of John Farnham.

00:01:25.720 --> 00:01:27.520 align:center
You must hear that all the time.

00:01:27.560 --> 00:01:30.080 align:center
Um, basket and lead.

00:01:30.120 --> 00:01:32.640 align:center
We can't thank you enough.

00:01:32.680 --> 00:01:35.120 align:center
Yeah, our kids have grown up
and our friends have grown...

00:01:35.160 --> 00:01:36.480 align:center
..racist.
..distant.

00:01:36.520 --> 00:01:39.080 align:center
But this one here,
this is a godsend.

00:01:39.120 --> 00:01:40.400 align:center
Oh, yes, he is.

00:01:40.440 --> 00:01:42.880 align:center
So, uh, she knows
she's not allowed on the couch.

00:01:42.920 --> 00:01:43.920 align:center
Up, up, up.

00:01:43.960 --> 00:01:45.560 align:center
OK, well, you can have your...

00:01:45.600 --> 00:01:47.360 align:center
I've taught her basic road rules...
(BOTH LAUGH)

00:01:47.400 --> 00:01:48.760 align:center
..so she's pretty painless to walk,

00:01:48.800 --> 00:01:51.760 align:center
and, uh, oh, yeah,
this is her favourite toy.

00:01:51.800 --> 00:01:53.160 align:center
Do you want me
to write this down or...?

00:01:53.200 --> 00:01:54.800 align:center
Hello!
..send an email?

00:01:54.840 --> 00:01:56.160 align:center
Good boy.

00:01:56.200 --> 00:01:58.320 align:center
Yes, he's a good boy.

00:01:58.360 --> 00:02:00.080 align:center
Girl.
Good boy.

00:02:00.120 --> 00:02:02.840 align:center
Good boy. He's a good boy.
Anyway, this is...

00:02:02.880 --> 00:02:04.920 align:center
..her favourite toy.
(LAUGHS)

00:02:04.960 --> 00:02:08.600 align:center
He's a very good boy. Yes, you are.

00:02:08.640 --> 00:02:11.600 align:center
(BOTH LAUGH WITH DELIGHT)

00:02:11.640 --> 00:02:13.520 align:center
Oh, he's a good boy.

00:02:13.560 --> 00:02:16.520 align:center
♪ Well, I've been looking around
for some kind of feeling

00:02:16.560 --> 00:02:19.120 align:center
♪ Some kind of sensation

00:02:19.160 --> 00:02:22.280 align:center
♪ And, you know,
I can feel it all inside

00:02:23.320 --> 00:02:24.760 align:center
♪ I don't care where you've been

00:02:24.800 --> 00:02:27.520 align:center
♪ And I don't care
to see what you're seein'

00:02:27.560 --> 00:02:31.800 align:center
♪ Don't you know I will be dying

00:02:31.840 --> 00:02:36.160 align:center
♪ To be by your side

00:02:36.200 --> 00:02:38.480 align:center
♪ Oh, don't go now. ♪
♪ Don't go now. ♪

00:02:42.800 --> 00:02:44.360 align:center
Fine. Everything's fine.

00:02:46.400 --> 00:02:48.760 align:center
(LOUD ROCK MUSIC)

00:02:53.000 --> 00:02:55.640 align:center
(ROCK MUSIC CONTINUES,
MUFFLED THROUGH EARBUDS)

00:02:55.680 --> 00:02:57.960 align:center
Oh.
Hey!

00:02:59.200 --> 00:03:01.720 align:center
Oh, hey. Sorry, the, ah...
You didn't see me?

00:03:01.760 --> 00:03:04.520 align:center
Wow. You look...
Where have you been?

00:03:05.800 --> 00:03:08.320 align:center
Uh, at the cafe.
No, I mean, we haven't...

00:03:08.360 --> 00:03:09.400 align:center
It doesn't matter.

00:03:09.440 --> 00:03:12.000 align:center
Pamelia was dog-sitting for Jonah,
and Spike escaped.

00:03:13.240 --> 00:03:15.200 align:center
Oh. I'll keep an eye out.

00:03:16.520 --> 00:03:17.600 align:center
You're helping, Roland.

00:03:21.080 --> 00:03:23.800 align:center
I was in the shower
for four minutes! Four minutes!

00:03:23.840 --> 00:03:25.480 align:center
What would Emma do
in this situation?

00:03:25.520 --> 00:03:27.520 align:center
I thought about bringing him
in with me, but then I thought,

00:03:27.560 --> 00:03:29.560 align:center
you can't force a dog
to watch you shower.

00:03:29.600 --> 00:03:31.960 align:center
He can't consent.
None of this is your fault.

00:03:32.000 --> 00:03:34.320 align:center
Some would say all of it is.
Jonah's away all weekend.

00:03:34.360 --> 00:03:36.720 align:center
We've got time. Oh.

00:03:37.720 --> 00:03:39.040 align:center
Are you ordering a new dog?

00:03:39.080 --> 00:03:41.960 align:center
I'm doing what Emma would do.
Oh, you're leaving?

00:03:42.000 --> 00:03:43.800 align:center
I'm rallying the troops.

00:03:43.840 --> 00:03:45.880 align:center
Oh, god.
Is that absolutely necess...

00:03:45.920 --> 00:03:48.560 align:center
SAM: Here's the situation.
Spike's been missing since...

00:03:48.600 --> 00:03:50.240 align:center
PAMELIA: Approximately 7:06am.

00:03:50.280 --> 00:03:53.120 align:center
Hey, mate.
Precisely 7...

00:03:53.160 --> 00:03:55.080 align:center
How's the, uh...? (CLUCKS TWICE)

00:03:55.120 --> 00:03:58.200 align:center
Yes. Thanks, Pamelia.
Anyway, as I was saying,

00:03:58.240 --> 00:04:00.640 align:center
we have until sunset tomorrow night
to find him.

00:04:00.680 --> 00:04:02.240 align:center
Close your eyes. You're Spike.

00:04:02.280 --> 00:04:04.840 align:center
You've dug a hole under the fence.
Where do you go?

00:04:04.880 --> 00:04:05.920 align:center
Dog park.
Yes.

00:04:05.960 --> 00:04:08.520 align:center
But we're at the dog park,
and he's not here, so...

00:04:08.560 --> 00:04:11.360 align:center
The other dog park?
Yes.

00:04:11.400 --> 00:04:12.480 align:center
Jonah's work.
Yes.

00:04:12.520 --> 00:04:13.680 align:center
The vet.
Yes.

00:04:13.720 --> 00:04:15.160 align:center
Jonah's house.

00:04:15.200 --> 00:04:18.640 align:center
No. That's where he ran away from.

00:04:18.680 --> 00:04:20.360 align:center
Oh, sorry. I'm distracted.

00:04:20.400 --> 00:04:21.480 align:center
You look...you look amazing.

00:04:21.520 --> 00:04:23.600 align:center
Actually, that's a good point.
Not that....

00:04:23.640 --> 00:04:25.640 align:center
Thank you.
He very well could go home.

00:04:25.680 --> 00:04:27.200 align:center
We're splitting up.
Oh, no.

00:04:27.240 --> 00:04:30.440 align:center
Roland and I can go to the vet
because I have to take Marty anyway.

00:04:30.480 --> 00:04:31.480 align:center
Oh...

00:04:31.520 --> 00:04:34.000 align:center
Pamelia and I will check the other
dog park, then Jonah's house.

00:04:34.040 --> 00:04:35.880 align:center
I could go to my house
in case he turns up there.

00:04:35.920 --> 00:04:36.960 align:center
No.

00:04:37.000 --> 00:04:39.480 align:center
Andrew and Steve will stay put with
the dogs in case he turns up here.

00:04:39.520 --> 00:04:43.040 align:center
Great plan. So I'm...
Eyes open now, or...?

00:04:43.080 --> 00:04:44.600 align:center
Oh, and no one use
the WhatsApp group.

00:04:44.640 --> 00:04:46.240 align:center
Jonah cannot find out about this.

00:04:47.400 --> 00:04:49.480 align:center
OK? OK. Let's go.

00:04:49.520 --> 00:04:51.840 align:center
Right. No...

00:04:51.880 --> 00:04:53.280 align:center
Alright.
Oh, my god.

00:04:53.320 --> 00:04:54.720 align:center
We've got a plan.

00:04:54.760 --> 00:04:55.800 align:center
(SIGHS)

00:05:00.400 --> 00:05:01.920 align:center
Oh! Day for it.

00:05:06.240 --> 00:05:09.320 align:center
This reminds me of Beirut '88.

00:05:09.360 --> 00:05:12.760 align:center
Combing the streets for the missing
son of the French ambassador.

00:05:12.800 --> 00:05:13.880 align:center
Did you find him?

00:05:13.920 --> 00:05:15.400 align:center
We did.
Oh, that's good.

00:05:15.440 --> 00:05:16.840 align:center
Albeit, too late.

00:05:19.080 --> 00:05:21.920 align:center
Mhm.
Oh! Good grief!

00:05:21.960 --> 00:05:23.960 align:center
(COUGHS) Oh!

00:05:24.000 --> 00:05:26.360 align:center
How's Emma?
Yeah, good, far as I know.

00:05:26.400 --> 00:05:28.160 align:center
Following her dreams.

00:05:28.200 --> 00:05:29.640 align:center
Good for her.
Yep.

00:05:29.680 --> 00:05:31.080 align:center
A teeny bit jealous?

00:05:34.280 --> 00:05:37.240 align:center
It's a good thing you have Beattie,
now more than ever.

00:05:37.280 --> 00:05:39.880 align:center
Oh, I don't get lonely.
Oh, come on, Roland!

00:05:39.920 --> 00:05:41.400 align:center
Everyone gets lonely.
Except me.

00:05:41.440 --> 00:05:44.440 align:center
Oh, maybe you're so accustomed to it,
you don't even register when you...

00:05:44.480 --> 00:05:45.960 align:center
Oh, there's Spike! Is that Spike?
Where?

00:05:46.000 --> 00:05:48.520 align:center
Oh, no, no. Sorry. False alarm.

00:05:48.560 --> 00:05:50.320 align:center
It's a mailbox.

00:05:53.360 --> 00:05:56.400 align:center
Spike?
Spike!

00:05:56.440 --> 00:05:58.080 align:center
Spike?

00:05:58.120 --> 00:05:59.640 align:center
Spike? (WHISTLES)

00:06:00.760 --> 00:06:02.040 align:center
Spike?

00:06:02.080 --> 00:06:04.120 align:center
Thank you so much for helping me.
I know you were busy.

00:06:04.160 --> 00:06:05.760 align:center
Happy to be out of there,
to be honest.

00:06:05.800 --> 00:06:08.600 align:center
I'm actually finding the wedding prep
more overwhelming than the actual...

00:06:08.640 --> 00:06:10.800 align:center
Please don't kick me out
of the group.

00:06:10.840 --> 00:06:11.840 align:center
What?

00:06:11.880 --> 00:06:16.760 align:center
I was here for a year, just studying
and working and sleeping.

00:06:16.800 --> 00:06:20.840 align:center
I didn't talk to anyone
for weeks sometimes.

00:06:20.880 --> 00:06:24.680 align:center
And then you found us.
And then I kill Spike.

00:06:24.720 --> 00:06:26.240 align:center
You haven't killed Spike.

00:06:26.280 --> 00:06:27.800 align:center
And no one is throwing you
out of the group.

00:06:27.840 --> 00:06:29.120 align:center
Thanks.

00:06:30.640 --> 00:06:34.000 align:center
But if we don't find him,
I can't stay.

00:06:36.640 --> 00:06:37.680 align:center
Come on.

00:06:38.960 --> 00:06:40.920 align:center
Spike!
Spike?

00:06:43.080 --> 00:06:44.400 align:center
So, what team do you barrack for?

00:06:44.440 --> 00:06:47.600 align:center
Oh, I don't...
Huh.

00:06:47.640 --> 00:06:49.800 align:center
..do...that.

00:06:50.800 --> 00:06:51.840 align:center
Oh. That's OK.

00:06:55.800 --> 00:06:58.320 align:center
I play water polo.
Great.

00:07:00.400 --> 00:07:01.440 align:center
Cool.

00:07:05.600 --> 00:07:09.320 align:center
He's microchipped, it's a big city.
Why are we doing this?

00:07:09.360 --> 00:07:12.480 align:center
Worst-case scenario,
Jonah gets another dog.

00:07:12.520 --> 00:07:15.680 align:center
There is no other dog for Jonah.
You don't know their story.

00:07:15.720 --> 00:07:17.640 align:center
That's OK...
Jonah was running an ultra-marathon

00:07:17.680 --> 00:07:20.760 align:center
in Chile, the Atacama Crossing.

00:07:20.800 --> 00:07:23.600 align:center
One day, a stray -
more skeleton than dog -

00:07:23.640 --> 00:07:25.600 align:center
started following him
from a distance.

00:07:25.640 --> 00:07:27.800 align:center
Each day getting braver,
getting closer.

00:07:27.840 --> 00:07:31.360 align:center
Until, in the end,
they cross the finish line together.

00:07:31.400 --> 00:07:33.280 align:center
This is actually quite near my house.
Spike nearly died.

00:07:33.320 --> 00:07:36.160 align:center
It took months
to get Spike back to Australia.

00:07:36.200 --> 00:07:39.400 align:center
You know, the red tape, quarantines,
the thousands of dollars.

00:07:39.440 --> 00:07:42.840 align:center
But Jonah didn't have a choice
because Spike chose him.

00:07:44.320 --> 00:07:47.800 align:center
Well, I guess, I mean, you could say
dogs are like parasites.

00:07:47.840 --> 00:07:52.160 align:center
Cute, manipulative parasites.

00:07:52.200 --> 00:07:54.640 align:center
Oh, god! Again.

00:07:54.680 --> 00:07:56.080 align:center
You mustn't squeeze him.

00:07:57.520 --> 00:07:58.920 align:center
(COUGHS) Oh, no.

00:08:00.280 --> 00:08:01.280 align:center
PAMELIA: Spike!

00:08:01.320 --> 00:08:03.000 align:center
SAM: No worries. Thank you.
(WHISTLE BLOWS)

00:08:03.040 --> 00:08:05.840 align:center
Spike! Spike?

00:08:07.320 --> 00:08:09.320 align:center
(PHONE RINGS)

00:08:17.000 --> 00:08:18.040 align:center
It was Jonah.

00:08:18.080 --> 00:08:21.160 align:center
(PHONE RINGS)

00:08:21.200 --> 00:08:23.960 align:center
Jonah.
W-W-W-What are you going to say?

00:08:24.000 --> 00:08:25.760 align:center
I'm thinking.
Are you gonna pick it up?

00:08:25.800 --> 00:08:27.800 align:center
I should.
You can't tell him the truth.

00:08:27.840 --> 00:08:30.080 align:center
I can't lie to him.
Well, then you can't answer.

00:08:30.120 --> 00:08:31.520 align:center
If I don't answer,
he'll get suspicious.

00:08:31.560 --> 00:08:33.600 align:center
(PHONE CONTINUES TO RING)

00:08:33.640 --> 00:08:35.480 align:center
(SQUABBLING)

00:08:38.200 --> 00:08:40.320 align:center
Mum, can we please keep him
when he's better?

00:08:40.360 --> 00:08:41.440 align:center
Hmm...

00:08:44.760 --> 00:08:46.560 align:center
Mm-hm.

00:08:50.040 --> 00:08:54.960 align:center
Oh I'm sorry, but once they've been
cremated there's nothing we can do.

00:08:55.000 --> 00:08:56.320 align:center
Sorry. Bye.

00:08:56.360 --> 00:09:00.200 align:center
Ah! Hey, Marty!
Yeah. Hi, Riley.

00:09:00.240 --> 00:09:04.600 align:center
You here for some yummy chemo?
Yes, he is.

00:09:06.000 --> 00:09:07.040 align:center
Riley?

00:09:07.080 --> 00:09:10.320 align:center
Has anyone handed in
a whippet-kelpie cross this morning?

00:09:10.360 --> 00:09:13.160 align:center
He's missing.
Oh, I don't think so.

00:09:13.200 --> 00:09:15.320 align:center
But to really know for sure,
I'd have to check.

00:09:17.600 --> 00:09:19.320 align:center
Did you want me to?
That would be wonderful.

00:09:19.360 --> 00:09:20.920 align:center
Ah. Come on.

00:09:33.400 --> 00:09:36.280 align:center
How often does he have chemotherapy?
Once a week.

00:09:38.760 --> 00:09:40.840 align:center
Isn't that a bit...
Cruel? Yes.

00:09:44.240 --> 00:09:45.960 align:center
Wouldn't it be kinder just to...?

00:09:54.240 --> 00:09:57.360 align:center
If I can extend my time with Marty
by one minute,

00:09:57.400 --> 00:09:58.440 align:center
I will.

00:09:59.720 --> 00:10:03.360 align:center
I will pay any cost.
I will endure any judgement.

00:10:15.200 --> 00:10:17.680 align:center
Sorry. Did you find the dog?
Hmm?

00:10:17.720 --> 00:10:20.560 align:center
Spike? Did you find the dog?
Oh.

00:10:21.640 --> 00:10:23.680 align:center
Oh, my gosh. No.

00:10:26.160 --> 00:10:27.160 align:center
OK. Thank you.

00:10:28.200 --> 00:10:32.800 align:center
OK. You've got a gun, one bullet,
and you can kill anyone on Earth.

00:10:32.840 --> 00:10:34.040 align:center
No ramifications.

00:10:34.080 --> 00:10:38.040 align:center
Who do you kill?
Wow, what a question.

00:10:38.080 --> 00:10:41.520 align:center
Hmm.
Geez. Um...

00:10:41.560 --> 00:10:43.000 align:center
Huh?

00:10:46.160 --> 00:10:47.920 align:center
OK. Don't overthink it. Just...

00:10:52.240 --> 00:10:53.960 align:center
I think, faced with that question...

00:10:57.160 --> 00:10:58.800 align:center
..I'd have to turn the gun
on myself.

00:11:00.600 --> 00:11:01.640 align:center
I couldn't do it.

00:11:03.440 --> 00:11:04.440 align:center
I couldn't take a life.

00:11:06.840 --> 00:11:07.880 align:center
Oh.

00:11:11.680 --> 00:11:13.960 align:center
What's your favourite movie?
Shawshank Redemption.

00:11:15.080 --> 00:11:18.200 align:center
WOMAN: Five more minutes.
(CHILD GRUMBLES) No.

00:11:18.240 --> 00:11:20.160 align:center
We have to get to Grandma's.
Come on.

00:11:20.200 --> 00:11:21.800 align:center
(WHINES) I don't want to go.

00:11:21.840 --> 00:11:25.640 align:center
Oh! That dog looks just like Beattie.
Well, not really.

00:11:25.680 --> 00:11:28.280 align:center
Beattie's longer with smaller feet.

00:11:31.360 --> 00:11:32.400 align:center
Do you know those people?

00:11:33.840 --> 00:11:35.200 align:center
No. Not really.

00:11:38.920 --> 00:11:39.920 align:center
That IS Beattie.

00:11:40.960 --> 00:11:42.880 align:center
I don't think so. Is it?

00:11:42.920 --> 00:11:45.760 align:center
Roland?
Mm?

00:11:45.800 --> 00:11:47.520 align:center
What are those people doing
with your dog?

00:11:49.520 --> 00:11:50.560 align:center
Hmm?

00:11:53.200 --> 00:11:54.960 align:center
He's not here.
OK.

00:11:55.000 --> 00:11:57.520 align:center
Maybe he went looking for Jonah
at that house he's working on.

00:11:57.560 --> 00:11:59.240 align:center
Um, I'll check it out.
You want to stay here?

00:11:59.280 --> 00:12:01.200 align:center
Just me and my panic attack?
No, thanks.

00:12:01.240 --> 00:12:04.200 align:center
OK. Come on. Hey.
Oh, my god.

00:12:06.720 --> 00:12:08.800 align:center
Um, we're gonna go see
if he's at Jonah's building site.

00:12:08.840 --> 00:12:11.560 align:center
Can one of you wait here?
Tell them.

00:12:11.600 --> 00:12:12.600 align:center
Tell them what you did.

00:12:12.640 --> 00:12:14.960 align:center
Oh, you don't have to
make a big deal.

00:12:15.000 --> 00:12:16.560 align:center
You're not going to believe this.
What?

00:12:16.600 --> 00:12:19.360 align:center
You're building it up.
What is it?

00:12:19.400 --> 00:12:21.000 align:center
Thank you for the cupcakes,
by the way.

00:12:21.040 --> 00:12:22.840 align:center
What have you done?
I haven't done anything.

00:12:22.880 --> 00:12:24.600 align:center
It's just...just Beattie.

00:12:24.640 --> 00:12:26.360 align:center
She's just decided she...

00:12:26.400 --> 00:12:28.560 align:center
..she'd like to spend
a little bit of time...

00:12:28.600 --> 00:12:32.600 align:center
..well, live with another couple.

00:12:35.200 --> 00:12:36.520 align:center
Sorry. You...

00:12:36.560 --> 00:12:38.120 align:center
..gave...

00:12:38.160 --> 00:12:39.920 align:center
..Beattie...

00:12:42.240 --> 00:12:43.800 align:center
..away.

00:12:48.240 --> 00:12:51.800 align:center
On what, f...
(LOUD ROCK MUSIC)

00:12:51.840 --> 00:12:54.520 align:center
♪ All your brilliant schemes
didn't go as they planned

00:12:54.560 --> 00:12:57.080 align:center
♪ Fell asleep on a bus
Left your bag on the train

00:12:57.120 --> 00:13:00.000 align:center
♪ Hung yourself out to dry
when it started to rain

00:13:00.040 --> 00:13:02.360 align:center
♪ Had to break in for keys
that you left in the car

00:13:02.400 --> 00:13:04.880 align:center
♪ Called around for the phone
that you left in a bar

00:13:04.920 --> 00:13:07.640 align:center
♪ Stumble round
as you try to retrace your steps

00:13:07.680 --> 00:13:10.280 align:center
♪ Limitations
that you just have to accept

00:13:10.320 --> 00:13:13.840 align:center
♪ Just have to learn to accept
♪ You just have to accept

00:13:13.880 --> 00:13:16.120 align:center
♪ Shit I don't have time for

00:13:16.160 --> 00:13:18.840 align:center
♪ Everybody thinks they're right on

00:13:18.880 --> 00:13:21.520 align:center
♪ Everybody's sure
they've got the facts

00:13:21.560 --> 00:13:24.160 align:center
♪ Wired up and tired
and I can't relax

00:13:24.200 --> 00:13:25.520 align:center
♪ You gotta swing it
like you mean it

00:13:27.000 --> 00:13:29.760 align:center
♪ Don't pretend you didn't say... ♪
(PHONE RINGS)

00:13:29.800 --> 00:13:32.160 align:center
♪ Shit I don't have time for... ♪

00:13:32.200 --> 00:13:34.640 align:center
(MUSIC FADES DOWN)

00:13:39.160 --> 00:13:40.760 align:center
(MUSIC FADES BACK UP)

00:13:40.800 --> 00:13:43.120 align:center
♪ Do you ever get the feeling
that you're not in the race? ♪

00:13:43.160 --> 00:13:46.720 align:center
Good. Good.

00:13:46.760 --> 00:13:48.800 align:center
(MUMBLES TO SELF)

00:13:48.840 --> 00:13:50.560 align:center
OK, alright, darling.

00:13:51.760 --> 00:13:55.840 align:center
Really? I've never met anyone
that doesn't love the Cat Empire.

00:13:55.880 --> 00:13:57.680 align:center
There's gotta be something...

00:13:57.720 --> 00:14:00.640 align:center
Hey, yo!
Jonah!

00:14:00.680 --> 00:14:03.920 align:center
What's going on, guys?
what a great surprise.

00:14:03.960 --> 00:14:05.360 align:center
Yeah. Aren't you away this weekend?

00:14:05.400 --> 00:14:07.840 align:center
Yeah, that was the plan.
Hey, have you guys seen Pamelia?

00:14:07.880 --> 00:14:09.040 align:center
Can't seem to get a hold of her.

00:14:12.120 --> 00:14:14.040 align:center
Well, she and Spike
weren't at my place,

00:14:14.080 --> 00:14:15.920 align:center
so I thought she might have been
walking him over here.

00:14:15.960 --> 00:14:18.320 align:center
Yeah, I think she said something
about going...

00:14:18.360 --> 00:14:20.880 align:center
..for lunch.
..west.

00:14:20.920 --> 00:14:22.800 align:center
Yes. Out west for lunch.

00:14:22.840 --> 00:14:24.640 align:center
With Spike.
And then she's coming back here.

00:14:24.680 --> 00:14:27.240 align:center
And her phone is out of batteries.
Broken.

00:14:30.760 --> 00:14:35.880 align:center
Right. Well, do you know
where out west she might have been?

00:14:35.920 --> 00:14:37.760 align:center
I'll go see if I can find 'em.

00:14:37.800 --> 00:14:39.120 align:center
Well, hey...

00:14:39.160 --> 00:14:42.920 align:center
No. Hey, why don't you just hang here
until she gets back?

00:14:42.960 --> 00:14:43.960 align:center
Uh, she won't be long.

00:14:44.000 --> 00:14:45.320 align:center
I'm all good.
I'll catch you boys later.

00:14:45.360 --> 00:14:47.120 align:center
Uh, do you ever find that
the more you love someone,

00:14:47.160 --> 00:14:49.080 align:center
the more difficult it is
to stay hard?

00:14:52.400 --> 00:14:53.440 align:center
Come again?

00:14:56.680 --> 00:14:57.680 align:center
It's just a hypothetical.

00:14:57.720 --> 00:15:02.280 align:center
But, um,
when you're making love to someone

00:15:02.320 --> 00:15:06.600 align:center
and all you can think about
is how perfect they are

00:15:06.640 --> 00:15:09.760 align:center
and how lucky you are,

00:15:09.800 --> 00:15:15.080 align:center
does that ever throw you off at all?

00:15:15.120 --> 00:15:18.280 align:center
Um, let me think.

00:15:20.840 --> 00:15:23.600 align:center
Who does that? Who gives a dog away?
Mm.

00:15:23.640 --> 00:15:27.080 align:center
PAMELIA: Do you think Emma knows?
No. She would never allow it.

00:15:27.120 --> 00:15:29.440 align:center
She would only give Beattie away
if...

00:15:29.480 --> 00:15:31.720 align:center
If what?
If she wasn't coming home.

00:15:33.000 --> 00:15:34.440 align:center
Come on, let's have a look.

00:15:39.000 --> 00:15:40.880 align:center
I'll check out the back.

00:15:40.920 --> 00:15:42.560 align:center
I don't know
if we're allowed in here.

00:15:44.080 --> 00:15:47.920 align:center
ALL CALL: Spike?

00:15:47.960 --> 00:15:49.000 align:center
Spike?

00:15:51.280 --> 00:15:52.320 align:center
Spike.

00:15:55.000 --> 00:15:56.960 align:center
Spike.
Spike?

00:15:58.400 --> 00:15:59.440 align:center
Spike?

00:16:00.920 --> 00:16:03.280 align:center
Oh, looks like he's not here.

00:16:05.960 --> 00:16:07.000 align:center
What's wrong?

00:16:09.240 --> 00:16:12.560 align:center
It's Andrew. Jonah's at the park.

00:16:16.360 --> 00:16:18.600 align:center
It's been an honour
knowing you ladies.

00:16:20.080 --> 00:16:22.040 align:center
We are not giving up.

00:16:22.080 --> 00:16:24.080 align:center
We're gonna find him,
and that's that.

00:16:25.920 --> 00:16:26.960 align:center
What is it?

00:16:29.800 --> 00:16:33.400 align:center
Darren loves me way more than
I love him. And that works for us.

00:16:33.440 --> 00:16:36.800 align:center
One person is the flower.
One person is the gardener.

00:16:39.320 --> 00:16:43.360 align:center
Then, Sam's my flower.
Yeah, but you could also switch.

00:16:43.400 --> 00:16:46.640 align:center
Yeah. You want to be versatile.
Right.

00:16:46.680 --> 00:16:49.480 align:center
Thanks, fellas.
Welcome.

00:16:49.520 --> 00:16:52.280 align:center
Hey, um, how was the wedding?

00:16:53.440 --> 00:16:57.320 align:center
Good food?
Oh, I cut and ran.

00:16:57.360 --> 00:16:58.920 align:center
You left your brother's wedding.

00:16:58.960 --> 00:17:00.840 align:center
Because you were worried about Spike?

00:17:00.880 --> 00:17:02.640 align:center
Was your family OK with that?

00:17:05.240 --> 00:17:08.120 align:center
Spike doesn't make fun of me
in wedding speeches.

00:17:08.160 --> 00:17:11.400 align:center
You know, Spike doesn't
glue my boots to the ceiling

00:17:11.440 --> 00:17:13.400 align:center
or leave fake snakes in the gutter.

00:17:15.520 --> 00:17:16.680 align:center
Spike respects me.

00:17:18.320 --> 00:17:21.000 align:center
And these guys,
they may be my family,

00:17:21.040 --> 00:17:23.720 align:center
but Spike is my real brother.

00:17:26.600 --> 00:17:29.040 align:center
Wow, I just heard that
come out of my mouth.

00:17:29.080 --> 00:17:30.080 align:center
Is that crazy?

00:17:30.120 --> 00:17:31.960 align:center
Not at all.
No way.

00:17:36.160 --> 00:17:37.320 align:center
Thanks, guys.

00:17:59.040 --> 00:18:02.200 align:center
Oh, this is like Beirut
all over again.

00:18:04.120 --> 00:18:07.080 align:center
(MOURNFUL COUNTRY MUSIC)

00:18:08.400 --> 00:18:14.400 align:center
♪ I hear footsteps slowly walking

00:18:17.360 --> 00:18:23.320 align:center
♪ As they gently
walk across a lonely floor

00:18:26.640 --> 00:18:33.440 align:center
♪ And the voice is softly saying

00:18:35.720 --> 00:18:41.320 align:center
♪ "Darling, this will be goodbye
forevermore"

00:18:45.520 --> 00:18:51.360 align:center
♪ There goes my only possession... ♪

00:18:51.400 --> 00:18:52.760 align:center
It's a coat!

00:18:52.800 --> 00:18:54.040 align:center
What?

00:18:54.080 --> 00:18:57.800 align:center
It's a coat!

00:18:57.840 --> 00:18:59.920 align:center
BOTH: It's a coat!

00:18:59.960 --> 00:19:03.600 align:center
(WHOOPING AND CHEERING)

00:19:03.640 --> 00:19:05.760 align:center
(BARKING)

00:19:16.320 --> 00:19:17.360 align:center
Spike!

00:19:17.400 --> 00:19:19.000 align:center
(BARKING)

00:19:26.520 --> 00:19:28.000 align:center
Yeah, we're heading to the park now.

00:19:28.040 --> 00:19:29.640 align:center
I guess you're all there.

00:19:29.680 --> 00:19:33.080 align:center
Hero? I don't know about that, Sam.
We can talk about that.

00:19:33.120 --> 00:19:35.760 align:center
Anyway, we'll, uh, see you soon.

00:19:38.800 --> 00:19:41.520 align:center
(SPIKE BARKS)
(ANOTHER DOG BARS)

00:19:43.840 --> 00:19:45.720 align:center
I think your brothers
need to treat you better.

00:19:45.760 --> 00:19:48.320 align:center
Yeah, if working with them is making
you unhappy, you should quit.

00:19:48.360 --> 00:19:50.200 align:center
Right.
It's a family business.

00:19:50.240 --> 00:19:54.360 align:center
I can't quit.
They'll come around.

00:19:54.400 --> 00:19:55.840 align:center
And until they do, you got us.

00:19:57.920 --> 00:19:59.080 align:center
Your chosen family.

00:20:01.360 --> 00:20:05.520 align:center
Because the thing about us is,
we've all got one thing in common.

00:20:06.640 --> 00:20:07.680 align:center
Dogs.

00:20:11.760 --> 00:20:13.200 align:center
I need to find Spike.
Yes.

00:20:13.240 --> 00:20:14.240 align:center
Thanks, guys.

00:20:14.280 --> 00:20:15.280 align:center
No. Ah... Oh.

00:20:17.200 --> 00:20:18.240 align:center
They're back.

00:20:22.960 --> 00:20:25.200 align:center
Have they got Spike?

00:20:26.560 --> 00:20:29.080 align:center
Sam's shaking her head.
Doesn't look good.

00:20:29.120 --> 00:20:31.880 align:center
Yeah, they also don't have
a dog with them, so...

00:20:34.840 --> 00:20:39.160 align:center
Spike. Hey, what's up, baby?
What's up, baby?

00:20:39.200 --> 00:20:40.240 align:center
I missed you.

00:20:40.280 --> 00:20:41.760 align:center
Hey, Roland.

00:20:42.800 --> 00:20:44.760 align:center
What are you doing holding Spike?

00:20:44.800 --> 00:20:47.840 align:center
And do you know why
everyone's ghosting me?

00:20:47.880 --> 00:20:50.040 align:center
Uh...

00:20:50.080 --> 00:20:51.080 align:center
Because, um...

00:20:52.440 --> 00:20:54.160 align:center
Because Pamelia lost Spike.

00:20:55.520 --> 00:20:57.440 align:center
And everyone's out there
looking for him.

00:21:00.800 --> 00:21:02.120 align:center
I know, I'd be angry too.

00:21:02.160 --> 00:21:05.720 align:center
It's, uh, disappointing.
Can't rely on anyone.

00:21:16.840 --> 00:21:17.880 align:center
Here.

00:21:18.920 --> 00:21:20.440 align:center
You take him
and give him to Pamelia.

00:21:21.600 --> 00:21:24.000 align:center
I'll catch up with you in a bit.
Why?

00:21:25.320 --> 00:21:26.680 align:center
Well, this way, no one feels bad.

00:21:28.840 --> 00:21:32.000 align:center
But Pamelia lost your dog.
And you found him.

00:21:33.920 --> 00:21:36.400 align:center
You love your dog.
And Pamelia's my friend.

00:21:42.000 --> 00:21:45.400 align:center
So...so, take Spike to Pamelia?

00:21:45.440 --> 00:21:47.560 align:center
Yep. And we never had
this conversation.

00:21:47.600 --> 00:21:49.960 align:center
(LAUGHS)

00:21:50.000 --> 00:21:51.000 align:center
Your face.

00:21:53.000 --> 00:21:54.040 align:center
Huh?

00:22:00.040 --> 00:22:03.720 align:center
It's gonna be OK. Come on.
No, it's... No.

00:22:05.160 --> 00:22:07.360 align:center
(FUNKY UPBEAT MUSIC)

00:22:20.960 --> 00:22:22.000 align:center
Spike!

00:22:36.720 --> 00:22:39.560 align:center
Well done, mate. Well done.
Thank you.

00:22:39.600 --> 00:22:42.280 align:center
I'm still the dog park diva!
You are!

00:22:42.320 --> 00:22:43.960 align:center
(LAUGHTER)

00:22:44.000 --> 00:22:47.680 align:center
Where was he?
Oh, he was over there somewhere.

00:22:47.720 --> 00:22:50.480 align:center
Over there. OK. Sweet. Nice one.

00:22:50.520 --> 00:22:53.600 align:center
(HAPPY LAUGHTER)

00:22:55.040 --> 00:22:56.320 align:center
Oh, my god!

00:23:00.920 --> 00:23:01.960 align:center
Wait.

00:23:03.120 --> 00:23:04.560 align:center
Oh!
You saved the day.

00:23:04.600 --> 00:23:07.200 align:center
Yeah.
Finding dogs, giving dogs away.

00:23:07.240 --> 00:23:08.680 align:center
It's hard to keep track.
Sam...

00:23:08.720 --> 00:23:10.800 align:center
You know, the most destabilising
thing you can do to a dog

00:23:10.840 --> 00:23:12.040 align:center
is take her away from her pack.

00:23:12.080 --> 00:23:14.000 align:center
And your family is Beattie's pack.
Right.

00:23:14.040 --> 00:23:15.640 align:center
What family, though?
Because it's just me.

00:23:15.680 --> 00:23:17.720 align:center
You know she loves you.

00:23:17.760 --> 00:23:20.400 align:center
No, she loves that I feed her
and shelter her.

00:23:20.440 --> 00:23:22.600 align:center
Why are you dressed
like you're going to a wedding?

00:23:22.640 --> 00:23:24.440 align:center
Because I am.
Oh.

00:23:24.480 --> 00:23:25.520 align:center
Whose?

00:23:25.560 --> 00:23:28.760 align:center
This was an interrupted hair
and makeup trial for my wedding.

00:23:30.000 --> 00:23:33.240 align:center
You know I'm getting married because
we've all been talking about it.

00:23:33.280 --> 00:23:34.800 align:center
You're getting married?
To who? To...?

00:23:34.840 --> 00:23:37.360 align:center
Steve.
Why?

00:23:37.400 --> 00:23:39.600 align:center
You know, normally when you find out
someone's getting married,

00:23:39.640 --> 00:23:42.480 align:center
you say congratulations.
Oh, god.

00:23:42.520 --> 00:23:43.800 align:center
It must be exhausting

00:23:43.840 --> 00:23:46.760 align:center
finding the faultlines
in everything that's good.

00:23:46.800 --> 00:23:47.840 align:center
Well, what's the alternative?

00:23:47.880 --> 00:23:51.200 align:center
Rose-coloured glasses so thick
that you're legally blind?

00:23:51.240 --> 00:23:52.720 align:center
What does that mean?
Oh, nothing.

00:23:52.760 --> 00:23:56.080 align:center
You see what you want to see.
Are you talking about Steve?

00:23:56.120 --> 00:23:59.680 align:center
You love dogs. You have a dog.
And now you're marrying a human dog.

00:23:59.720 --> 00:24:01.240 align:center
It just makes so much sense.

00:24:01.280 --> 00:24:03.440 align:center
You know, I thought it was an act -
this, you.

00:24:03.480 --> 00:24:05.240 align:center
I really thought, underneath it all,

00:24:05.280 --> 00:24:08.080 align:center
under all the judgement and the
complaining and the pettiness

00:24:08.120 --> 00:24:09.680 align:center
that there was someone who was...

00:24:10.800 --> 00:24:12.800 align:center
What? What?
Good.

00:24:14.000 --> 00:24:16.240 align:center
Well, look at us - both wrong,
because I thought you were clever.

00:24:46.880 --> 00:24:48.880 align:center
Hello. I know you.

00:24:48.920 --> 00:24:51.760 align:center
Murray, look who's here.

00:24:53.840 --> 00:24:54.880 align:center
Um...

00:24:57.720 --> 00:24:58.960 align:center
What are you doing here?

00:25:00.680 --> 00:25:02.200 align:center
This is about John Farnham.

00:25:05.360 --> 00:25:08.480 align:center
(TWO STRONG HEARTS BY JOHN FARNHAM)

00:25:08.520 --> 00:25:11.240 align:center
♪ We've got two strong hearts

00:25:11.280 --> 00:25:15.680 align:center
♪ We stick together
like the honey and the bee... ♪

00:25:15.720 --> 00:25:17.320 align:center
ROLAND: Here's something
to keep you watching.

00:25:17.360 --> 00:25:19.560 align:center
What's wrong with Penny?
SAM: No Marty.

00:25:19.600 --> 00:25:20.840 align:center
There he is.

00:25:20.880 --> 00:25:22.120 align:center
He got her back.

00:25:22.160 --> 00:25:23.680 align:center
Does he have to come?
Yes.

00:25:23.720 --> 00:25:25.518 align:center
Is this a kidnap situation?