WEBVTT
00:01:25.438 --> 00:01:27.563 align:center
Let me go, Tony, for Pete's sake.
00:01:27.646 --> 00:01:29.896 align:center
Mr. Pete, you decide.
00:01:29.980 --> 00:01:30.896 align:center
How to handle her?
00:01:30.980 --> 00:01:33.271 align:center
Only Dad gets
00:01:33.355 --> 00:01:34.771 align:center
to decide her future!
00:01:58.021 --> 00:01:59.063 align:center
Sit.
00:02:02.313 --> 00:02:04.896 align:center
You gave your word, Jaggu.
00:02:06.021 --> 00:02:08.021 align:center
But three years just flew by,
00:02:08.105 --> 00:02:11.021 align:center
and you still couldn't find
a single match for my grandson!
00:02:14.313 --> 00:02:17.271 align:center
Excuse me? I showed you
three hundred girls in three years.
00:02:18.146 --> 00:02:21.271 align:center
You rejected them
over family details or even their diet!
00:02:22.105 --> 00:02:24.521 align:center
And the few you actually liked?
00:02:24.605 --> 00:02:26.688 align:center
They vanished into thin air!
00:02:27.063 --> 00:02:28.688 align:center
These modern girls
00:02:28.771 --> 00:02:31.271 align:center
don't want to live in a extended family.
00:02:31.355 --> 00:02:33.438 align:center
We're not looking
for that kind of girl.
00:02:36.605 --> 00:02:39.271 align:center
Jaggu, give it one more shot.
00:02:40.688 --> 00:02:42.771 align:center
There has to be someone.
00:02:43.480 --> 00:02:44.355 align:center
Speak up.
00:02:44.438 --> 00:02:46.021 align:center
There is.
00:02:46.105 --> 00:02:48.063 align:center
She ticks every box.
00:02:48.146 --> 00:02:50.230 align:center
Beautiful, educated,
00:02:50.563 --> 00:02:52.938 align:center
and totally okay
with a big extended family.
00:02:53.313 --> 00:02:55.021 align:center
But... there's a tiny catch.
00:02:55.438 --> 00:02:56.813 align:center
What catch?
00:02:57.813 --> 00:03:00.021 align:center
First, take a look at her picture.
00:03:01.271 --> 00:03:02.188 align:center
Here.
00:03:06.146 --> 00:03:07.355 align:center
Check this, Tony.
00:03:09.605 --> 00:03:11.980 align:center
She's Kanika Ahuja.
From Greater Kailash.
00:03:12.855 --> 00:03:14.313 align:center
Do you know her?
00:03:15.105 --> 00:03:16.813 align:center
Yeah, we were in the same college.
00:03:16.896 --> 00:03:17.938 align:center
Perfect!
00:03:18.021 --> 00:03:18.980 align:center
Then it's settled.
00:03:19.063 --> 00:03:21.188 align:center
They already know each other!
00:03:21.271 --> 00:03:22.563 align:center
I know her, Mom.
00:03:22.646 --> 00:03:23.855 align:center
She doesn't know me.
00:03:23.938 --> 00:03:25.355 align:center
She was a medical student.
00:03:25.438 --> 00:03:26.855 align:center
And you?
00:03:26.938 --> 00:03:28.230 align:center
I was an Arts student.
00:03:28.313 --> 00:03:30.396 align:center
Ah, a classic one-sided love story.
00:03:38.688 --> 00:03:40.730 align:center
So what's the problem now?
00:03:40.813 --> 00:03:43.313 align:center
The "problem" is...
00:03:43.771 --> 00:03:48.146 align:center
she first wants
to know the groom's family
00:03:48.230 --> 00:03:49.480 align:center
and marry after two years.
00:03:49.563 --> 00:03:50.688 align:center
Two years?!
00:03:50.771 --> 00:03:52.063 align:center
Say yes to her terms,
00:03:52.146 --> 00:03:54.355 align:center
and we'll get them engaged right away.
00:03:54.438 --> 00:03:56.605 align:center
But he's already three years late.
00:03:56.688 --> 00:03:57.688 align:center
Two more years...
00:03:58.396 --> 00:03:59.271 align:center
Relax, Grandpa.
00:04:00.105 --> 00:04:02.271 align:center
Three years flew by.
Two more won't hurt.
00:04:10.396 --> 00:04:12.521 align:center
If Tony's made up his mind,
00:04:12.896 --> 00:04:14.188 align:center
let's go ahead with the engagement.
00:04:26.480 --> 00:04:29.063 align:center
♪ A glimpse of her ♪
00:04:29.146 --> 00:04:34.730 align:center
♪ Just a glimpse of her ♪
00:04:34.813 --> 00:04:37.605 align:center
♪ Just one glimpse ♪
00:04:37.688 --> 00:04:43.230 align:center
♪ Feels like heaven itself ♪
00:04:43.313 --> 00:04:47.688 align:center
♪ Wherever she steps ♪
00:04:47.771 --> 00:04:52.188 align:center
♪ It's like roses bloom in her path ♪
00:04:53.188 --> 00:04:58.855 align:center
♪ Yes, roses bloom, my love ♪
00:04:58.938 --> 00:05:03.605 align:center
♪ wherever she steps ♪
00:05:16.605 --> 00:05:22.230 align:center
♪ Your wish is my command ♪
00:05:22.313 --> 00:05:27.730 align:center
♪ If you ever look away
I swear I'd die ♪
00:05:27.813 --> 00:05:33.355 align:center
♪ I'd break my fast seeing your face ♪
00:05:33.438 --> 00:05:38.938 align:center
♪ You're on my mind all day long ♪
00:05:39.021 --> 00:05:44.396 align:center
♪ Nothing else feels special
When you're around ♪
00:05:44.480 --> 00:05:49.021 align:center
♪ Even the city looks more beautiful ♪
00:05:49.105 --> 00:05:54.438 align:center
♪ Roses bloom, my love ♪
00:05:54.521 --> 00:05:59.146 align:center
♪ Wherever she steps ♪
00:06:00.063 --> 00:06:05.771 align:center
♪ Roses bloom, my love ♪
00:06:05.896 --> 00:06:10.480 align:center
♪ Wherever she steps ♪
00:06:11.188 --> 00:06:17.813 align:center
♪ Yes, roses bloom wherever she steps ♪
00:06:21.313 --> 00:06:23.105 align:center
Grandpa's coming too. Let's go!
00:06:23.188 --> 00:06:25.355 align:center
Why don't you want to go?
It's getting late.
00:06:25.438 --> 00:06:26.313 align:center
Tony.
00:06:28.313 --> 00:06:30.396 align:center
Hurry up, dear. It's getting late.
00:06:51.688 --> 00:06:53.188 align:center
Grandma is getting married!
00:06:53.271 --> 00:06:54.980 align:center
Grandma is getting married!
00:06:55.063 --> 00:06:56.480 align:center
Grandma is getting married!
00:06:58.938 --> 00:07:00.396 align:center
Grandma is getting married!
00:07:00.480 --> 00:07:01.980 align:center
Grandma is getting married!
00:07:06.313 --> 00:07:07.896 align:center
Grandma is getting married!
00:07:31.896 --> 00:07:33.896 align:center
Mr. Ahuja's mother must
be well past seventy.
00:07:33.980 --> 00:07:36.813 align:center
The granddaughter's getting engaged
and Grandma's tying the knot!
00:07:36.896 --> 00:07:38.855 align:center
What has the world come to?
Grandma's wedding.
00:07:38.938 --> 00:07:40.355 align:center
She also posted it on social media.
00:07:40.438 --> 00:07:42.521 align:center
No shame at all.
00:07:42.896 --> 00:07:43.896 align:center
Mom's phone is unreachable.
00:07:43.980 --> 00:07:45.230 align:center
Naag isn't picking up. Idiot.
00:07:45.313 --> 00:07:46.521 align:center
Call Sunaina.
00:07:48.063 --> 00:07:49.438 align:center
Sunaina is his younger sister.
00:07:50.313 --> 00:07:51.563 align:center
I don't have Sunaina's number.
00:07:51.771 --> 00:07:53.896 align:center
You don't have your sister's number?
00:07:53.980 --> 00:07:55.188 align:center
What kind of a brother are you!
00:07:56.146 --> 00:07:57.980 align:center
This must be a misunderstanding.
00:07:58.063 --> 00:08:01.521 align:center
You should clear up this misunderstanding.
00:08:02.230 --> 00:08:03.813 align:center
Keep it clear.
00:08:03.896 --> 00:08:05.355 align:center
Stay in cheer.
00:08:05.438 --> 00:08:07.521 align:center
If your mother gets married,
00:08:07.896 --> 00:08:09.980 align:center
then my grandson Tony
00:08:10.480 --> 00:08:13.105 align:center
will not marry your daughter.
00:08:21.480 --> 00:08:23.105 align:center
See you. God bless.
00:08:26.105 --> 00:08:27.063 align:center
Come on.
00:08:53.938 --> 00:08:56.896 align:center
He's a weird guy, this Naagendra.
Never picks up his phone.
00:08:56.980 --> 00:08:57.938 align:center
Here.
00:08:58.896 --> 00:09:00.188 align:center
Who else can I call in Shimla?
00:09:02.938 --> 00:09:04.146 align:center
Mom's phone is still turned off.
00:09:04.230 --> 00:09:05.605 align:center
She is unbelievable.
00:09:07.105 --> 00:09:08.563 align:center
Where did you go
during the engagement?
00:09:08.730 --> 00:09:10.438 align:center
I just went to the bathroom, Dad.
00:09:10.521 --> 00:09:12.313 align:center
And you took the iPad along?
00:09:12.396 --> 00:09:14.480 align:center
Who does that?
00:09:15.980 --> 00:09:17.146 align:center
That's the problem with you.
00:09:17.896 --> 00:09:19.980 align:center
You always target someone else
for others' mistakes.
00:09:20.980 --> 00:09:22.771 align:center
Our daughter's engagement was called off
00:09:22.855 --> 00:09:24.605 align:center
because of your mom's decision.
00:09:25.146 --> 00:09:27.896 align:center
And this will also affect Bittu's future.
00:09:27.980 --> 00:09:29.021 align:center
Mom, relax.
00:09:29.313 --> 00:09:30.896 align:center
We'll find someone else.
00:09:31.105 --> 00:09:32.646 align:center
Someone who's okay with
Grandma getting married.
00:09:32.730 --> 00:09:33.563 align:center
Keep quiet.
00:09:34.605 --> 00:09:35.771 align:center
Did anyone ask you?
00:09:35.855 --> 00:09:37.688 align:center
At least she has opinions.
00:09:37.771 --> 00:09:38.855 align:center
You're not thinking clearly.
00:09:38.938 --> 00:09:40.230 align:center
Can you stop taking digs at me?
00:09:41.021 --> 00:09:42.646 align:center
My mom's getting married, not me!
00:09:42.730 --> 00:09:44.813 align:center
Honestly, it should've been you instead,
00:09:44.896 --> 00:09:45.980 align:center
I would be free by now.
00:09:46.063 --> 00:09:47.480 align:center
Don't you...
00:09:48.146 --> 00:09:49.105 align:center
Naag is calling.
00:09:49.646 --> 00:09:51.688 align:center
Naag... which phone do you have?
00:09:51.771 --> 00:09:55.480 align:center
It's an iPhone 16 Pro Max
Titanium Grey 1 TB.
00:09:55.563 --> 00:09:56.938 align:center
It's useless. You never pick up.
00:09:57.021 --> 00:09:59.813 align:center
If I'm dying on the streets,
you still won't pick up.
00:09:59.896 --> 00:10:01.813 align:center
Don't be so negative, Brother.
00:10:01.896 --> 00:10:03.063 align:center
A guy could be busy.
00:10:03.146 --> 00:10:05.146 align:center
Recently finished the township project,
00:10:05.230 --> 00:10:07.730 align:center
and flew to Uttarakhand
to get Mother Goddess's blessing.
00:10:07.813 --> 00:10:08.771 align:center
So, what happened?
00:10:09.063 --> 00:10:11.146 align:center
Look at mom's Facelook status.
00:10:24.105 --> 00:10:25.146 align:center
What happened, Naag?
00:10:45.438 --> 00:10:47.021 align:center
Hello, sir.
00:10:47.105 --> 00:10:47.980 align:center
- Greetings.
- God bless.
00:10:48.063 --> 00:10:49.730 align:center
- Tony?
- Hello.
00:10:49.813 --> 00:10:50.855 align:center
Bless you, son.
00:10:51.063 --> 00:10:52.563 align:center
Tony, what brings you here?
00:10:52.646 --> 00:10:54.938 align:center
I came here to apologize
00:10:55.021 --> 00:10:56.063 align:center
for what grandpa said yesterday--
00:10:56.146 --> 00:10:58.438 align:center
What your grandpa said was right, Tony.
00:10:59.313 --> 00:11:00.938 align:center
If Kannu's grandma goes through with this,
00:11:01.021 --> 00:11:04.146 align:center
we won't be able to
show our faces in public!
00:11:05.730 --> 00:11:07.313 align:center
Have you spoken to anyone?
00:11:07.396 --> 00:11:09.855 align:center
We can't reach her,
so we're going to Shimla to see her.
00:11:10.438 --> 00:11:12.605 align:center
I see. Okay, fine.
00:11:13.230 --> 00:11:14.063 align:center
How are you guys traveling?
00:11:14.146 --> 00:11:15.855 align:center
We'll take a train to Chandigarh.
00:11:15.938 --> 00:11:17.146 align:center
My younger brother lives there.
00:11:17.230 --> 00:11:18.813 align:center
Then we'll travel by road to Shimla.
00:11:18.896 --> 00:11:20.313 align:center
Did you buy tickets?
00:11:20.396 --> 00:11:21.563 align:center
We'll buy them at the station.
00:11:21.646 --> 00:11:23.021 align:center
I'll drop you off at the station.
00:11:23.105 --> 00:11:24.355 align:center
Don't trouble yourself.
00:11:24.438 --> 00:11:26.188 align:center
We're close. It's no trouble.
00:11:26.271 --> 00:11:29.230 align:center
- Come on. Come on, sir. Just come.
- Doesn't feel right.
00:11:44.646 --> 00:11:45.855 align:center
Ma'am. Sir.
00:11:45.938 --> 00:11:46.938 align:center
You are good to go.
00:11:47.021 --> 00:11:48.813 align:center
The train departs from Platform 4.
00:11:48.896 --> 00:11:50.063 align:center
I'll park the car.
00:11:50.146 --> 00:11:53.105 align:center
And don't buy any tickets.
I already bought them online.
00:11:53.188 --> 00:11:54.396 align:center
Oh...
00:11:54.480 --> 00:11:55.480 align:center
Come on.
00:12:02.813 --> 00:12:03.855 align:center
Come on.
00:12:09.563 --> 00:12:10.855 align:center
Oh, God.
00:12:11.605 --> 00:12:14.771 align:center
- What happened?
- I mistakenly booked an extra ticket.
00:12:14.855 --> 00:12:15.938 align:center
Not to worry.
00:12:16.021 --> 00:12:17.646 align:center
It's a crime to travel without a ticket.
00:12:17.730 --> 00:12:19.980 align:center
It's okay if you buy a ticket
and don't travel.
00:12:20.063 --> 00:12:21.480 align:center
The ticket will go to waste.
00:12:21.563 --> 00:12:23.896 align:center
Why will it go to waste?
I'll go with you to Chandigarh.
00:12:25.230 --> 00:12:26.230 align:center
My friend lives there.
00:12:26.313 --> 00:12:28.563 align:center
I will surprise him.
He will be really happy.
00:12:28.646 --> 00:12:30.188 align:center
Thanks for coming with us, Tony.
00:12:30.271 --> 00:12:32.563 align:center
At least we'll have some fun company.
00:12:37.063 --> 00:12:38.188 align:center
Want a candy, Bittu?
00:12:38.271 --> 00:12:40.355 align:center
Yes! Give me one!
00:12:41.396 --> 00:12:43.480 align:center
Let's buy one in Chandigarh.
We'll get better ones there.
00:12:44.855 --> 00:12:47.855 align:center
The internet has spoiled
everyone's habits, sir.
00:12:47.938 --> 00:12:49.188 align:center
Yeah...
00:12:49.271 --> 00:12:52.021 align:center
Our grandpa never bought us iPads.
00:12:52.105 --> 00:12:53.813 align:center
They didn't exist back then.
00:12:53.896 --> 00:12:55.980 align:center
True.
00:13:06.855 --> 00:13:07.938 align:center
Kannu.
00:13:09.271 --> 00:13:10.271 align:center
Tony.
00:13:10.855 --> 00:13:12.230 align:center
Where does your friend live in Chandigarh?
00:13:12.313 --> 00:13:13.230 align:center
Monty?
00:13:14.105 --> 00:13:15.438 align:center
- He lives in a house.
- Oh...
00:13:15.521 --> 00:13:18.063 align:center
- Doesn't he go to his sweet shop?
- A sweet shop?
00:13:18.146 --> 00:13:19.605 align:center
A doctor's friend is a doctor.
00:13:19.688 --> 00:13:21.021 align:center
A teacher's friend is a teacher.
00:13:21.105 --> 00:13:22.563 align:center
So a sweet maker's friend must
also be a sweet maker, right?
00:13:22.646 --> 00:13:24.563 align:center
We are not sweet makers.
00:13:24.646 --> 00:13:25.813 align:center
Kalra Sweets is a brand.
00:13:25.896 --> 00:13:27.396 align:center
We have 17 outlets in Delhi.
00:13:27.480 --> 00:13:29.688 align:center
We just opened a new one in Shahdara.
00:13:29.771 --> 00:13:31.896 align:center
And before our wedding,
we'll launch one in Dubai too.
00:13:31.980 --> 00:13:34.313 align:center
But if my grandma
gets married, that plan is off.
00:13:36.146 --> 00:13:38.438 align:center
So tell me, what are your intentions?
00:13:40.646 --> 00:13:41.605 align:center
Hey, easy.
00:13:43.021 --> 00:13:45.105 align:center
My intentions are pure. Always have been.
00:13:46.313 --> 00:13:48.938 align:center
What do you think about
your grandma's marriage?
00:13:52.146 --> 00:13:54.896 align:center
Tony, if my grandma
wants to get married,
00:13:55.230 --> 00:13:57.313 align:center
no grandpa in the world can stop her.
00:14:25.146 --> 00:14:26.605 align:center
Bittu!
00:14:27.063 --> 00:14:28.480 align:center
Uncle! Aunt!
00:14:28.563 --> 00:14:30.188 align:center
Hello.
00:14:30.271 --> 00:14:32.146 align:center
- Greetings, Brother!
- Greetings.
00:14:32.230 --> 00:14:33.146 align:center
Greetings, Sister-in-law!
00:14:33.230 --> 00:14:35.438 align:center
- Kannu!
- How are you?
00:14:36.980 --> 00:14:39.063 align:center
- Greetings, Brother-in-law.
- Bless you.
00:14:39.146 --> 00:14:40.105 align:center
Are those for offering?
00:14:40.188 --> 00:14:41.146 align:center
Fenugreek Laddu.
00:14:41.230 --> 00:14:42.313 align:center
Good for blood pressure.
00:14:42.396 --> 00:14:43.688 align:center
I've already given
him three since morning.
00:14:43.771 --> 00:14:44.938 align:center
Sister-in-law, you also have one.
00:14:45.021 --> 00:14:47.105 align:center
- Thank you.
- Leave it, Baby.
00:14:48.396 --> 00:14:49.771 align:center
Greetings!
00:14:49.855 --> 00:14:51.938 align:center
- Bittu, let's load the luggage.
- Yes.
00:14:52.313 --> 00:14:53.188 align:center
Bobby!
00:14:53.271 --> 00:14:54.313 align:center
- Who is this?
- Aunt!
00:14:54.396 --> 00:14:56.021 align:center
Yes, I'll tell you later.
00:14:56.105 --> 00:14:58.396 align:center
Where's Bobby?
00:14:58.480 --> 00:15:00.438 align:center
Hey, Uncle! Aunt!
00:15:00.521 --> 00:15:01.396 align:center
Hello, son.
00:15:01.480 --> 00:15:03.563 align:center
- Bobby! What's up?
- What's up!
00:15:03.980 --> 00:15:06.230 align:center
Enough with that.
Wake up and drive the car.
00:15:06.313 --> 00:15:07.980 align:center
You drive. He's tired.
00:15:08.063 --> 00:15:10.146 align:center
I drove all night, and he's tired?
00:15:10.230 --> 00:15:12.646 align:center
People do get tired during travel.
00:15:12.730 --> 00:15:14.813 align:center
Go lie down in the backseat, son.
00:15:15.646 --> 00:15:17.521 align:center
Then who's driving the Volvo, Brother?
00:15:17.605 --> 00:15:19.105 align:center
Don't worry, I'll drive.
00:15:20.438 --> 00:15:21.938 align:center
You? How will you drive?
Doesn't your friend live here--
00:15:22.021 --> 00:15:23.146 align:center
Friends can wait.
00:15:23.230 --> 00:15:25.313 align:center
First, we go to Shimla
and sort out the family issue.
00:15:25.771 --> 00:15:26.938 align:center
Everything else can follow.
00:15:27.021 --> 00:15:28.855 align:center
Family comes first, right, sir?
00:15:28.938 --> 00:15:31.021 align:center
Give me the keys. Come on.
00:15:32.938 --> 00:15:34.105 align:center
Family?
00:15:34.813 --> 00:15:35.938 align:center
Why so friendly?
00:15:38.313 --> 00:15:41.188 align:center
Kannu got engaged,
and we weren't even invited?
00:15:41.271 --> 00:15:43.938 align:center
It all happened just two days ago.
00:15:44.021 --> 00:15:45.688 align:center
We didn't get time make calls.
00:15:45.771 --> 00:15:47.230 align:center
You could've at least messaged.
00:15:47.313 --> 00:15:49.980 align:center
Why complain about something
that didn't even happen, Aunt?
00:15:50.313 --> 00:15:52.063 align:center
The engagement has been called off.
00:15:52.146 --> 00:15:54.355 align:center
But a bond has been formed, Kannu.
00:15:54.438 --> 00:15:55.855 align:center
The wedding is right around the corner.
00:15:56.521 --> 00:15:59.355 align:center
And the Kalras are
definitely inviting you too, sir.
00:15:59.438 --> 00:16:01.105 align:center
Which Kalra family?
00:16:01.188 --> 00:16:03.438 align:center
Me. Myself. Tony Kalra.
00:16:03.771 --> 00:16:05.813 align:center
And soon, Kannu will be part of it too.
00:16:05.896 --> 00:16:07.063 align:center
As Kannu Kalra.
00:16:07.146 --> 00:16:10.563 align:center
But if grandma gets married
then she stays Kannu Ahuja.
00:16:11.480 --> 00:16:12.521 align:center
Exactly.
00:16:12.605 --> 00:16:14.688 align:center
Son, if Mom gets married,
00:16:15.855 --> 00:16:17.938 align:center
none of us will be Ahujas anymore.
00:16:19.063 --> 00:16:21.188 align:center
Everyone's last name will change.
00:17:36.813 --> 00:17:37.813 align:center
Jeevan?
00:17:39.146 --> 00:17:40.188 align:center
Naag?
00:17:41.146 --> 00:17:42.146 align:center
Daughter-in-law?
00:17:42.605 --> 00:17:43.646 align:center
Grandma!
00:17:43.730 --> 00:17:44.855 align:center
Suddenly?
00:17:46.813 --> 00:17:48.105 align:center
Kannu!
00:17:48.438 --> 00:17:49.563 align:center
Come in!
00:17:49.646 --> 00:17:51.063 align:center
Why is your phone turned off, Mom?
00:17:51.146 --> 00:17:52.313 align:center
We've been trying since yesterday.
00:17:52.396 --> 00:17:54.230 align:center
It wasn't charged.
00:17:54.313 --> 00:17:56.355 align:center
There was no electricity
in Shimla for two days.
00:17:56.438 --> 00:17:59.230 align:center
It's been waiting for you all,
just like me.
00:18:00.105 --> 00:18:02.105 align:center
Should I make tea or some snacks first?
00:18:02.188 --> 00:18:03.313 align:center
- Nothing for me.
- Grandma!
00:18:03.396 --> 00:18:04.646 align:center
Something like...
00:18:04.730 --> 00:18:05.646 align:center
Bhurji Paratha?
00:18:05.730 --> 00:18:06.813 align:center
- Nothing, thanks.
- I want the Siddu you make.
00:18:06.896 --> 00:18:07.771 align:center
Siddu.
00:18:07.855 --> 00:18:09.855 align:center
- Or Paneer Makhani?
- Paneer Makhani, it is.
00:18:09.938 --> 00:18:11.813 align:center
My, how you've grown, child.
00:18:11.896 --> 00:18:13.521 align:center
- Greetings.
- Bless you.
00:18:13.605 --> 00:18:14.896 align:center
- Keep it over there.
- Okay.
00:18:14.980 --> 00:18:17.355 align:center
Grandma, were you
playing cricket at night?
00:18:17.438 --> 00:18:19.230 align:center
Who plays cricket alone?
00:18:19.313 --> 00:18:21.938 align:center
Now that you're here,
we'll play together.
00:18:22.021 --> 00:18:23.438 align:center
Done!
00:18:23.521 --> 00:18:25.063 align:center
Grandma, don't you have Wi-Fi?
00:18:25.146 --> 00:18:27.105 align:center
I'll get one if you all stay longer.
00:18:27.188 --> 00:18:29.438 align:center
By the way, how long are you staying?
00:18:29.521 --> 00:18:31.230 align:center
Till the wedding, Grandma.
00:18:31.313 --> 00:18:32.813 align:center
I didn't recognize you.
00:18:32.896 --> 00:18:34.438 align:center
- I--
- He's Tony Kalra, Mom.
00:18:34.521 --> 00:18:36.480 align:center
Kannu's fiancé.
00:18:36.563 --> 00:18:38.230 align:center
- Grandson-in-law is here.
- Hello.
00:18:38.313 --> 00:18:39.646 align:center
You should've told me earlier,
00:18:39.730 --> 00:18:41.521 align:center
I would've made proper arrangements.
00:18:41.605 --> 00:18:43.480 align:center
I'll be back in a minute.
00:18:43.563 --> 00:18:45.230 align:center
"Grandson-in-law". More like a forced one.
00:18:45.688 --> 00:18:47.938 align:center
Mom, where should I keep this setup?
00:18:48.021 --> 00:18:49.563 align:center
In Dad's room upstairs.
00:18:49.646 --> 00:18:50.938 align:center
Why are you standing quietly?
00:18:51.021 --> 00:18:52.230 align:center
Ask your mom.
00:18:52.313 --> 00:18:53.146 align:center
How can I...
00:18:54.188 --> 00:18:55.230 align:center
Naag,
00:18:55.313 --> 00:18:56.230 align:center
you ask.
00:18:56.313 --> 00:18:57.480 align:center
She's your mom.
00:18:57.563 --> 00:18:58.730 align:center
And yours too.
00:18:58.813 --> 00:18:59.771 align:center
You're the eldest.
00:18:59.855 --> 00:19:01.146 align:center
Is it my fault I'm older?
00:19:01.230 --> 00:19:03.521 align:center
You've been saying that since childhood!
00:19:03.605 --> 00:19:04.938 align:center
Feels strange...
00:19:05.021 --> 00:19:07.230 align:center
asking my own mom about her marriage.
00:19:08.688 --> 00:19:10.313 align:center
Feels awkward.
00:19:10.396 --> 00:19:13.771 align:center
Mother-in-law announced it
on Facelook for the whole world...
00:19:13.855 --> 00:19:16.563 align:center
And you feel awkward asking?
00:19:16.646 --> 00:19:18.730 align:center
Wait till you have to perform
your mom's wedding rituals.
00:19:18.813 --> 00:19:21.313 align:center
Then you'll know what awkward means.
00:19:21.813 --> 00:19:22.938 align:center
Honestly, sir,
00:19:23.021 --> 00:19:25.105 align:center
there is no wedding vibe here.
00:19:25.188 --> 00:19:26.605 align:center
Don't judge by appearances, Tony.
00:19:26.688 --> 00:19:30.313 align:center
We thought you'd just drop us
at the station and leave...
00:19:30.730 --> 00:19:32.521 align:center
But you came all the way to Shimla.
00:19:32.605 --> 00:19:34.688 align:center
Destiny, Kannu.
00:19:39.980 --> 00:19:41.105 align:center
Bless you, son.
00:19:42.021 --> 00:19:44.355 align:center
May you always stay happy.
00:19:45.230 --> 00:19:46.521 align:center
No need for this, ma'am.
00:19:46.605 --> 00:19:48.188 align:center
It's a blessing. Keep it.
00:19:48.271 --> 00:19:49.605 align:center
Thank you, ma'am.
00:19:49.688 --> 00:19:53.188 align:center
I was shocked to see all of you together.
00:19:53.271 --> 00:19:54.771 align:center
Mom...
00:19:54.855 --> 00:19:56.938 align:center
didn't you even... think once...
00:19:57.021 --> 00:19:57.980 align:center
Think what?
00:19:58.063 --> 00:19:59.855 align:center
Brother means...
00:19:59.938 --> 00:20:02.021 align:center
You...
00:20:02.730 --> 00:20:04.021 align:center
What do you want to ask?
00:20:04.105 --> 00:20:06.563 align:center
Grandma, are you getting married?
00:20:07.771 --> 00:20:09.063 align:center
We'll talk in the morning.
00:20:09.146 --> 00:20:10.938 align:center
You've all had a long journey.
00:20:11.021 --> 00:20:12.063 align:center
Get some rest.
00:20:12.146 --> 00:20:14.271 align:center
No one's sleeping tonight, ma'am.
00:20:14.355 --> 00:20:16.438 align:center
They gathered a lot
of courage to ask you.
00:20:16.855 --> 00:20:18.355 align:center
So... are you really getting married?
00:20:20.313 --> 00:20:21.396 align:center
Yes.
00:20:21.480 --> 00:20:24.480 align:center
- What!
- Yes, I am getting married.
00:20:24.563 --> 00:20:26.271 align:center
- Mom...
- Mom...
00:20:26.355 --> 00:20:27.688 align:center
We'll continue this in the morning.
00:20:27.771 --> 00:20:29.438 align:center
I'm very sleepy.
00:20:29.521 --> 00:20:31.730 align:center
You all get some rest. Goodnight.
00:20:31.813 --> 00:20:33.563 align:center
- Mother-in-law...
- Mom...
00:20:33.646 --> 00:20:35.188 align:center
- We'll talk tomorrow.
- Mother-in-law...
00:20:35.271 --> 00:20:36.396 align:center
Mom...
00:20:52.396 --> 00:20:53.896 align:center
Congratulations, Grandma.
00:20:54.271 --> 00:20:55.771 align:center
But you could've told me.
00:20:55.855 --> 00:20:57.771 align:center
I've been in touch with you regularly.
00:20:57.855 --> 00:21:01.688 align:center
Liking posts and dropping comments
on Facelook is not "keeping in touch".
00:21:01.771 --> 00:21:03.896 align:center
Even you didn't tell me
about your engagement.
00:21:04.396 --> 00:21:05.605 align:center
I didn't get engaged, Grandma.
00:21:05.688 --> 00:21:08.063 align:center
It was called off right
after your wedding news.
00:21:08.146 --> 00:21:09.563 align:center
What do you mean?
00:21:09.646 --> 00:21:11.146 align:center
Don't worry, Grandma.
00:21:11.230 --> 00:21:13.313 align:center
I never wanted to get married anyway.
00:21:13.813 --> 00:21:17.188 align:center
I said yes
because Mom and Dad insisted.
00:21:17.271 --> 00:21:19.855 align:center
- I even added the two-year condition.
- Why?
00:21:19.938 --> 00:21:22.813 align:center
I don't want to live in India.
There's nothing here for me.
00:21:22.896 --> 00:21:25.063 align:center
No job opportunities, no freedom...
00:21:25.230 --> 00:21:26.480 align:center
honestly, nothing.
00:21:27.980 --> 00:21:31.146 align:center
Grandma, I want to settle
in New Zealand. Permanently.
00:21:31.521 --> 00:21:34.271 align:center
I've already applied
for my dream job there.
00:21:34.355 --> 00:21:36.021 align:center
And what about Tony?
00:21:36.105 --> 00:21:38.021 align:center
- What about him?
- He'll marry someone else.
00:21:38.105 --> 00:21:40.188 align:center
But I'm so happy for you.
00:22:59.230 --> 00:23:01.980 align:center
By the way, what exactly
did you write on Facelook?
00:23:02.063 --> 00:23:04.271 align:center
Ratna's daughter was getting married,
00:23:04.605 --> 00:23:05.813 align:center
so I posted...
00:23:06.063 --> 00:23:08.771 align:center
"Himani getting married, feeling happy."
00:23:09.146 --> 00:23:10.771 align:center
Auto-correct turned it into...
00:23:10.855 --> 00:23:13.896 align:center
"Hi, I am getting married,
feeling happy."
00:23:15.063 --> 00:23:17.021 align:center
Fine, they misunderstood.
00:23:17.105 --> 00:23:18.521 align:center
But why didn't you correct it?
00:23:20.438 --> 00:23:22.896 align:center
What would've happened
if you had told them the truth?
00:23:22.980 --> 00:23:25.105 align:center
They would've left immediately.
00:23:25.188 --> 00:23:28.355 align:center
Everything else in their lives
matters more than their mother.
00:23:28.438 --> 00:23:31.396 align:center
They all showed up together
after seven years
00:23:31.480 --> 00:23:34.938 align:center
and didn't even tell Vimla
about Kannu's engagement.
00:23:35.021 --> 00:23:38.730 align:center
So when they asked,
I just said I was getting married.
00:23:39.355 --> 00:23:41.980 align:center
At least this way,
they'll stay with me for a few days.
00:23:42.313 --> 00:23:43.855 align:center
But what's the point?
00:23:43.938 --> 00:23:46.855 align:center
Even if they stay,
they'll look at you with resentment.
00:23:47.438 --> 00:23:49.146 align:center
Let them.
00:23:49.771 --> 00:23:51.396 align:center
At least they'll be in front of my eyes.
00:23:52.146 --> 00:23:53.605 align:center
That's enough for me.
00:23:54.105 --> 00:23:55.688 align:center
Even if we argue
00:23:55.771 --> 00:23:58.313 align:center
a mother's life is about being
around her children.
00:23:59.271 --> 00:24:00.771 align:center
Hi, beautiful ladies.
00:24:11.771 --> 00:24:13.980 align:center
I hope that flippant trips and falls.
00:24:22.646 --> 00:24:23.521 align:center
Tony...
00:24:23.605 --> 00:24:25.230 align:center
I feel terrible.
00:24:25.313 --> 00:24:27.438 align:center
Your marriage got canceled
because of his mother.
00:24:27.521 --> 00:24:30.438 align:center
Please apologize to your grandpa
on our behalf.
00:24:31.063 --> 00:24:32.438 align:center
Enough with the apologies, Tony.
00:24:32.521 --> 00:24:33.730 align:center
Give us a plan.
00:24:37.438 --> 00:24:39.355 align:center
Try emotional blackmailing.
00:24:39.896 --> 00:24:41.188 align:center
She's a mother, she'll melt.
00:24:41.896 --> 00:24:43.355 align:center
Remind her of old memories.
00:24:43.605 --> 00:24:45.688 align:center
Use your father as leverage.
00:24:45.771 --> 00:24:47.021 align:center
Use who as leverage, Tony?
00:24:47.105 --> 00:24:49.188 align:center
Breakfast, ma'am.
Serve her breakfast.
00:24:49.521 --> 00:24:51.646 align:center
Did you all sleep well last night?
00:24:51.730 --> 00:24:52.646 align:center
Yes, Mom.
00:24:53.646 --> 00:24:55.646 align:center
- No, Mom...
- Why?
00:24:55.730 --> 00:24:57.605 align:center
Dad visited me in my dream.
00:24:57.688 --> 00:24:58.688 align:center
Did he?
00:24:58.771 --> 00:25:01.438 align:center
He seemed upset about your remarriage.
00:25:01.521 --> 00:25:02.771 align:center
- Are you serious?
- Yes.
00:25:02.855 --> 00:25:04.605 align:center
- You really saw him?
- Yes.
00:25:04.688 --> 00:25:06.146 align:center
No wonder he didn't visit me in my dream.
00:25:06.980 --> 00:25:08.188 align:center
Your father is unbelievable.
00:25:08.271 --> 00:25:10.230 align:center
Till yesterday,
he was excited about my wedding.
00:25:10.480 --> 00:25:13.355 align:center
He even suggested
I wear pink for the ceremony.
00:25:14.771 --> 00:25:19.438 align:center
Don't worry, I'll deal with him tonight
when he visits me in my dream again.
00:25:20.855 --> 00:25:22.438 align:center
Good morning, everyone.
00:25:23.021 --> 00:25:24.688 align:center
Does this sound funny to you, Mom?
00:25:25.771 --> 00:25:28.855 align:center
Kannu's engagement
was called off because of you.
00:25:30.480 --> 00:25:32.563 align:center
That's Tony's loss.
00:25:32.771 --> 00:25:34.855 align:center
Kannu won't run out of proposals.
00:25:35.146 --> 00:25:37.980 align:center
We'll find someone better.
00:25:41.188 --> 00:25:42.646 align:center
Sure.
00:25:42.730 --> 00:25:44.771 align:center
You can give this gift
00:25:44.855 --> 00:25:47.813 align:center
to that "better" guy.
What will I do with it?
00:25:47.896 --> 00:25:49.521 align:center
Never return a gift.
00:25:49.605 --> 00:25:51.896 align:center
Use it to buy a ticket back home.
00:25:51.980 --> 00:25:54.396 align:center
But the ticket is just 350 rupees.
00:25:54.480 --> 00:25:57.230 align:center
That's fine. He can use
the rest to buy snacks for the journey.
00:26:01.855 --> 00:26:02.855 align:center
Excuse me.
00:26:05.146 --> 00:26:06.230 align:center
Mother-in-law,
00:26:06.313 --> 00:26:08.188 align:center
is this the age to get married?
00:26:08.271 --> 00:26:09.146 align:center
Age is just a number.
00:26:09.230 --> 00:26:11.313 align:center
I look a couple of years
younger than you.
00:26:11.855 --> 00:26:12.896 align:center
Mom,
00:26:12.980 --> 00:26:15.896 align:center
don't you care what people will say?
00:26:15.980 --> 00:26:17.063 align:center
Son,
00:26:17.146 --> 00:26:18.688 align:center
as children, we don't know
00:26:18.771 --> 00:26:20.855 align:center
what people think of us.
00:26:21.230 --> 00:26:24.771 align:center
When we're young,
we don't care what they think.
00:26:25.771 --> 00:26:27.855 align:center
And in our old age, we realize
00:26:28.605 --> 00:26:30.855 align:center
they're not thinking about us at all.
00:26:33.355 --> 00:26:34.730 align:center
Vietnam?
00:26:35.521 --> 00:26:37.146 align:center
How did you end up there?
00:26:37.605 --> 00:26:41.396 align:center
My friends threw a party
for me for getting engaged.
00:26:41.855 --> 00:26:44.355 align:center
And I thought,
why waste the tickets?
00:26:44.688 --> 00:26:46.230 align:center
So I went along.
00:26:46.313 --> 00:26:47.271 align:center
Take care.
00:26:47.355 --> 00:26:49.146 align:center
You too, Grandpa.
00:26:49.230 --> 00:26:50.480 align:center
I'll be back in a couple of days.
00:26:51.021 --> 00:26:51.938 align:center
See you soon.
00:26:54.521 --> 00:26:55.480 align:center
Sorry, Tony.
00:26:56.521 --> 00:26:57.980 align:center
I don't know what's gotten into Mom.
00:26:58.438 --> 00:26:59.688 align:center
She isn't ready to listen.
00:26:59.771 --> 00:27:00.688 align:center
She'll listen.
00:27:01.188 --> 00:27:02.230 align:center
I'm sure.
00:27:02.313 --> 00:27:04.396 align:center
But first, we need to talk to your dad.
00:27:04.480 --> 00:27:05.813 align:center
How do we talk to Dad?
00:27:05.896 --> 00:27:06.980 align:center
He's in heaven...
00:27:07.063 --> 00:27:07.980 align:center
Not that one.
00:27:08.063 --> 00:27:10.230 align:center
The one who popped up
during the engagement...
00:27:10.313 --> 00:27:11.688 align:center
On the iPad.
00:27:12.271 --> 00:27:14.021 align:center
We need to find out who he is.
00:27:14.480 --> 00:27:16.146 align:center
Then we'll show him who we are.
00:27:16.771 --> 00:27:17.730 align:center
Who are we?
00:27:18.896 --> 00:27:20.063 align:center
You're an Ahuja...
00:27:20.146 --> 00:27:22.230 align:center
not for long if he succeeds.
00:27:22.855 --> 00:27:23.980 align:center
Let's find him.
00:27:25.105 --> 00:27:26.313 align:center
Let's talk some sense into him.
No sugarcoating.
00:27:26.396 --> 00:27:28.646 align:center
No sugarcoating?
Should we stop his sugar supply?
00:27:29.438 --> 00:27:30.271 align:center
Is he for real?
00:27:30.355 --> 00:27:32.480 align:center
Will you just be quiet? I'm talking.
00:27:32.855 --> 00:27:34.938 align:center
A smart man is explaining something.
Try using your brain.
00:27:36.313 --> 00:27:37.646 align:center
What are you staring at?
00:27:38.438 --> 00:27:40.063 align:center
Over there, in the garden, Sister.
00:27:40.146 --> 00:27:41.146 align:center
They're plotting something.
00:27:41.230 --> 00:27:42.938 align:center
And 80 percent of crimes
00:27:43.021 --> 00:27:44.230 align:center
are committed by lovers.
00:27:44.313 --> 00:27:45.313 align:center
Shut up.
00:27:48.438 --> 00:27:50.896 align:center
Lead the way, Tony. We've got your back.
00:27:50.980 --> 00:27:52.563 align:center
You lead, I've got your back.
00:27:52.646 --> 00:27:53.521 align:center
Why me?
00:27:53.605 --> 00:27:54.813 align:center
Your mother,
00:27:55.063 --> 00:27:56.063 align:center
your daughter,
00:27:56.271 --> 00:27:57.813 align:center
your son-in-law, so you should lead.
00:27:58.396 --> 00:28:00.021 align:center
She's my mother too.
00:28:00.230 --> 00:28:02.146 align:center
You can lead as well.
Who's stopping you?
00:28:04.313 --> 00:28:07.063 align:center
Naag, you don't know
how to talk to people.
00:28:07.146 --> 00:28:08.896 align:center
So better stay quiet.
00:28:14.105 --> 00:28:15.521 align:center
What are you doing, Kannu?
Someone might see us.
00:28:15.605 --> 00:28:16.813 align:center
Hey, shut up.
00:28:18.646 --> 00:28:20.396 align:center
What were you planning
with Dad and Uncle?
00:28:20.771 --> 00:28:21.688 align:center
Planning?
00:28:22.105 --> 00:28:24.271 align:center
Nothing much.
I was thinking of heading back...
00:28:24.646 --> 00:28:29.230 align:center
But dad said... Your dad... He said
I should stay one more day, so I agreed.
00:28:29.313 --> 00:28:30.271 align:center
And what will you do?
00:28:31.688 --> 00:28:33.771 align:center
Spend time with your dad and uncle.
00:28:34.438 --> 00:28:35.355 align:center
No...
00:28:35.646 --> 00:28:36.646 align:center
not with them.
00:28:37.188 --> 00:28:39.021 align:center
Spend time with me.
00:28:39.480 --> 00:28:40.813 align:center
It's your last day here.
00:28:41.230 --> 00:28:42.771 align:center
I'll take you sightseeing in Shimla.
00:28:42.855 --> 00:28:44.105 align:center
Wow, why not?
00:28:44.605 --> 00:28:46.896 align:center
Our first outing together.
00:28:46.980 --> 00:28:47.813 align:center
And the last.
00:28:47.896 --> 00:28:49.188 align:center
- What?
- Nothing. Let's go.
00:28:55.146 --> 00:28:56.521 align:center
Mom...
00:28:57.855 --> 00:28:59.063 align:center
By the way,
00:28:59.771 --> 00:29:02.021 align:center
who are you marrying?
00:29:04.605 --> 00:29:06.771 align:center
You'll find out soon enough.
00:29:07.688 --> 00:29:08.688 align:center
For now,
00:29:08.771 --> 00:29:10.563 align:center
you've come to Shimla after so long,
00:29:10.646 --> 00:29:12.938 align:center
go enjoy, do some sightseeing.
00:29:25.396 --> 00:29:29.063 align:center
♪ Hear me out, I place my heart ♪
00:29:30.146 --> 00:29:33.355 align:center
♪ At your service, my love ♪
00:29:34.146 --> 00:29:38.355 align:center
♪ It won't stop pleading, my love ♪
00:29:38.855 --> 00:29:42.813 align:center
♪ It longs to be yours forever ♪
00:29:42.896 --> 00:29:47.438 align:center
♪ Down the lanes of love it wanders ♪
00:29:47.521 --> 00:29:50.771 align:center
♪ With no thought of turning back ♪
00:29:51.688 --> 00:29:55.938 align:center
♪ Lost in love completely ♪
00:29:56.313 --> 00:29:59.521 align:center
♪ With no thought of turning back ♪
00:30:18.230 --> 00:30:21.980 align:center
♪ Live in every breath I take ♪
00:30:22.438 --> 00:30:26.688 align:center
♪ In every beat of my heart ♪
00:30:26.771 --> 00:30:31.105 align:center
♪ Let me bring you tokens of love ♪
00:30:31.188 --> 00:30:35.355 align:center
♪ Every single day, without fail ♪
00:30:35.438 --> 00:30:39.855 align:center
♪ Like the breeze that finds the flowers ♪
00:30:39.938 --> 00:30:43.855 align:center
♪ That's how I want you to reach me ♪
00:30:43.938 --> 00:30:48.563 align:center
♪ Down the lanes of love it wanders ♪
00:30:48.646 --> 00:30:51.855 align:center
♪ With no thought of turning back ♪
00:30:52.771 --> 00:30:57.230 align:center
♪ Lost in love completely ♪
00:30:57.313 --> 00:31:01.021 align:center
♪ With no thought of turning back ♪
00:31:19.230 --> 00:31:23.355 align:center
♪ With your magic words ♪
00:31:23.438 --> 00:31:27.771 align:center
♪ Make me sway to your rhythm ♪
00:31:27.855 --> 00:31:32.188 align:center
♪ With just a hint from you ♪
00:31:32.271 --> 00:31:36.605 align:center
♪ Send me spinning in love ♪
00:31:36.688 --> 00:31:38.771 align:center
♪ My love ♪
00:31:38.855 --> 00:31:41.146 align:center
♪ The heart is innocent ♪
00:31:41.230 --> 00:31:44.938 align:center
♪ Handle it with care ♪
00:31:45.021 --> 00:31:49.688 align:center
♪ Down the lanes of love it wanders ♪
00:31:49.771 --> 00:31:52.938 align:center
♪ With no thought of turning back ♪
00:31:53.855 --> 00:31:58.355 align:center
♪ Lost in love completely ♪
00:31:58.438 --> 00:32:01.688 align:center
♪ With no thought of turning back ♪
00:32:02.105 --> 00:32:04.313 align:center
Tony, I never saw you in college.
00:32:04.396 --> 00:32:06.521 align:center
But I saw you every day.
00:32:06.605 --> 00:32:08.313 align:center
The entire college would look at me.
00:32:08.396 --> 00:32:10.480 align:center
And Sahil Sharma used
to stare so hard.
00:32:11.771 --> 00:32:12.855 align:center
Sahil Sharma...
00:32:12.938 --> 00:32:13.896 align:center
from the Commerce Department?
00:32:13.980 --> 00:32:15.105 align:center
You remember him?
00:32:15.188 --> 00:32:18.313 align:center
He spread a rumor
that you and he were dating.
00:32:18.730 --> 00:32:19.646 align:center
That rascal.
00:32:20.521 --> 00:32:21.396 align:center
You know what?
00:32:22.188 --> 00:32:23.521 align:center
He once wrote a love letter
00:32:24.063 --> 00:32:25.688 align:center
to the principal's daughter.
00:32:25.938 --> 00:32:28.146 align:center
And the principal threw
him out the very next day.
00:32:28.230 --> 00:32:30.021 align:center
- Really?
- Karma, Tony.
00:32:30.105 --> 00:32:31.355 align:center
He messed with Kannu Ahuja.
00:32:31.438 --> 00:32:33.605 align:center
Do you really think Sahil
was dumb enough for that?
00:32:34.188 --> 00:32:35.688 align:center
To write a letter
to the principal's daughter?
00:32:35.771 --> 00:32:39.521 align:center
- What do you mean?
- I mean... it wasn't Karma, Kannu.
00:32:39.771 --> 00:32:40.646 align:center
It was Kalra.
00:32:42.230 --> 00:32:43.313 align:center
Myself. Tony Kalra.
00:32:47.396 --> 00:32:49.521 align:center
You wrote those letters?
00:32:49.605 --> 00:32:51.021 align:center
He was ruining your reputation.
00:32:51.105 --> 00:32:52.230 align:center
I couldn't take it.
00:33:04.188 --> 00:33:06.271 align:center
I...
00:33:06.688 --> 00:33:08.230 align:center
Here you go.
00:33:08.313 --> 00:33:09.521 align:center
No...
00:33:09.605 --> 00:33:11.688 align:center
Four... five... six...
00:33:12.230 --> 00:33:13.105 align:center
Mom,
00:33:15.188 --> 00:33:16.271 align:center
we're leaving.
00:33:17.271 --> 00:33:18.188 align:center
What happened, Dad?
00:33:20.521 --> 00:33:21.813 align:center
We're going back to Delhi.
00:33:22.438 --> 00:33:23.563 align:center
Why? What happened?
00:33:23.646 --> 00:33:28.313 align:center
If we don't even deserve to know
who our mother is marrying,
00:33:28.396 --> 00:33:30.605 align:center
why should we stay here?
00:33:30.688 --> 00:33:32.896 align:center
At least introduce him to us, Grandma.
00:33:32.980 --> 00:33:34.521 align:center
The sooner they meet him,
00:33:34.605 --> 00:33:37.230 align:center
the sooner they'll get used
to calling him "Dad". Right?
00:33:37.313 --> 00:33:38.688 align:center
This is pointless, Tony.
00:33:38.771 --> 00:33:40.230 align:center
Pack your bags.
00:33:40.313 --> 00:33:41.813 align:center
Come, Kannu. Come on, Bittu.
00:33:41.896 --> 00:33:43.980 align:center
Come on, son. Let's go.
00:33:58.980 --> 00:34:02.355 align:center
- Hello, Shakti.
- Vimla, who are you marrying?
00:34:02.438 --> 00:34:03.896 align:center
At least tell your children.
00:34:03.980 --> 00:34:04.980 align:center
How do you know?
00:34:05.063 --> 00:34:07.938 align:center
Your kids came to me
looking for their "father".
00:34:08.021 --> 00:34:09.771 align:center
I don't know what to do.
00:34:09.855 --> 00:34:11.688 align:center
Just tell them his name.
00:34:11.771 --> 00:34:12.938 align:center
What name should I tell them?
00:34:14.730 --> 00:34:15.688 align:center
What?
00:34:16.063 --> 00:34:17.688 align:center
Have you lost your mind?
00:34:17.771 --> 00:34:19.396 align:center
We'll have to introduce him too.
00:34:19.480 --> 00:34:20.938 align:center
We'll introduce them.
00:34:21.313 --> 00:34:24.063 align:center
Tell them the name
and say you'll introduce them tomorrow.
00:34:24.480 --> 00:34:25.480 align:center
Okay.
00:34:36.480 --> 00:34:37.313 align:center
Dad.
00:34:37.396 --> 00:34:38.313 align:center
Yes.
00:34:38.396 --> 00:34:40.938 align:center
You all go ahead,
I'll come later.
00:34:41.355 --> 00:34:42.313 align:center
What does that even mean?
00:34:43.021 --> 00:34:44.146 align:center
No arguments.
00:34:44.688 --> 00:34:46.021 align:center
Pack your bags.
We're going back to Delhi.
00:34:49.605 --> 00:34:50.563 align:center
Jeevan!
00:34:50.771 --> 00:34:51.771 align:center
Naag!
00:34:51.980 --> 00:34:52.896 align:center
Romal!
00:34:52.980 --> 00:34:53.896 align:center
Baby!
00:34:55.396 --> 00:34:56.355 align:center
I know
00:34:57.021 --> 00:34:59.480 align:center
you're upset with me,
00:34:59.938 --> 00:35:02.480 align:center
but I won't do anything
00:35:02.771 --> 00:35:04.480 align:center
to embarrass you.
00:35:04.980 --> 00:35:06.230 align:center
Soon
00:35:06.521 --> 00:35:08.605 align:center
you'll understand.
00:35:09.146 --> 00:35:10.188 align:center
Anyway
00:35:10.396 --> 00:35:13.438 align:center
you want to know
your future father's name.
00:35:14.146 --> 00:35:15.105 align:center
His name is
00:35:15.480 --> 00:35:18.855 align:center
Captain Adivishnu Reddy.
00:35:28.271 --> 00:35:29.230 align:center
Captain...
00:35:30.146 --> 00:35:31.146 align:center
Adivishnu...
00:35:32.396 --> 00:35:33.438 align:center
Reddy.
00:35:35.021 --> 00:35:36.396 align:center
According to me,
00:35:36.771 --> 00:35:40.105 align:center
life becomes beautiful with three C's.
00:35:40.480 --> 00:35:42.021 align:center
Three C's?
00:35:42.105 --> 00:35:45.938 align:center
Confidence. Carefulness. Cleverness.
00:35:47.771 --> 00:35:50.771 align:center
These are the pillars of my life.
00:35:51.271 --> 00:35:53.563 align:center
But shouldn't there be four?
00:35:53.646 --> 00:35:55.730 align:center
I am the fourth C.
00:35:56.771 --> 00:35:57.896 align:center
Captain.
00:35:59.855 --> 00:36:03.063 align:center
Tell Ms. Vimla not to worry.
00:36:03.438 --> 00:36:06.105 align:center
Adivishnu is with her.
00:36:06.188 --> 00:36:07.396 align:center
- Adivishnu.
- Yes.
00:36:07.480 --> 00:36:09.230 align:center
- Be at Vimla's house...
- Okay.
00:36:09.313 --> 00:36:11.355 align:center
- ...today at eight.
- I'll be there.
00:36:11.438 --> 00:36:12.771 align:center
And remember,
00:36:12.855 --> 00:36:15.188 align:center
you've known her for six months.
00:36:15.271 --> 00:36:16.813 align:center
Ms. Shakti, don't worry.
00:36:16.896 --> 00:36:18.230 align:center
Tell Ms. Vimla...
00:36:18.313 --> 00:36:20.396 align:center
with confidence, carefulness
00:36:20.480 --> 00:36:22.105 align:center
and cleverness,
I'll handle everything.
00:36:22.188 --> 00:36:23.980 align:center
Okay. Thank you!
00:36:24.063 --> 00:36:25.271 align:center
You're dealing with...
00:36:25.355 --> 00:36:26.896 align:center
Captain Adivishnu Reddy.
00:36:26.980 --> 00:36:28.605 align:center
- Thank you, sir. Thank you.
- Don't worry.
00:36:28.688 --> 00:36:29.688 align:center
Thank you.
00:36:29.771 --> 00:36:30.605 align:center
Okay.
00:36:30.855 --> 00:36:32.438 align:center
- You came on this?
- Bye.
00:36:32.521 --> 00:36:35.646 align:center
Yes. Another C in my life.
00:36:35.730 --> 00:36:37.896 align:center
Cycle. A bicycle.
00:36:45.896 --> 00:36:48.021 align:center
- Oh, my God.
- Oh, my God.
00:36:54.646 --> 00:36:55.938 align:center
The guy is coming tonight,
00:36:56.021 --> 00:36:57.896 align:center
and you're sitting here eating Paratha.
00:36:57.980 --> 00:36:59.646 align:center
Even if I were eating there,
00:36:59.730 --> 00:37:00.896 align:center
he would still come.
00:37:01.313 --> 00:37:02.563 align:center
Relax. Eat.
00:37:02.646 --> 00:37:04.396 align:center
I can't relax.
00:37:04.480 --> 00:37:06.646 align:center
My chest feels weird.
00:37:07.146 --> 00:37:09.271 align:center
Like palpitations.
00:37:09.355 --> 00:37:10.688 align:center
It's just your imagination.
00:37:11.896 --> 00:37:14.271 align:center
Take deep breaths.
00:37:15.313 --> 00:37:16.896 align:center
The rabbit is entering the lion's den.
00:37:16.980 --> 00:37:18.230 align:center
- Exactly.
- The rabbit should be scared,
00:37:18.313 --> 00:37:19.563 align:center
not the lion.
00:37:19.646 --> 00:37:20.688 align:center
What's going on?
00:37:22.146 --> 00:37:23.105 align:center
Do you want a paratha?
00:37:23.188 --> 00:37:24.938 align:center
- No.
- Why?
00:37:25.021 --> 00:37:26.563 align:center
- I just don't.
- Have some tea.
00:37:26.646 --> 00:37:27.813 align:center
- Not now.
- Fine, sit.
00:37:27.896 --> 00:37:29.521 align:center
I don't want to. Don't force me.
00:37:30.438 --> 00:37:31.771 align:center
How is the paratha?
00:37:32.230 --> 00:37:34.313 align:center
Amazing, ma'am. Loved them.
00:37:34.896 --> 00:37:36.980 align:center
Aren't you leaving for Delhi today?
00:37:37.730 --> 00:37:39.438 align:center
Should I pack some for the road?
00:37:39.521 --> 00:37:40.813 align:center
It's a long journey.
00:37:41.230 --> 00:37:42.438 align:center
You'll feel hungry on the way.
00:37:43.063 --> 00:37:45.271 align:center
No, ma'am,
I don't eat while traveling.
00:37:45.355 --> 00:37:47.021 align:center
- Why?
- I feel sick.
00:37:47.105 --> 00:37:49.688 align:center
- Ma'am, how are you?
- I'm good, Gaggu. You?
00:37:49.771 --> 00:37:50.938 align:center
I'm great. How are you?
00:37:51.021 --> 00:37:53.521 align:center
I'm good, Gaggu.
Please install the Wi-Fi quickly.
00:37:53.605 --> 00:37:54.980 align:center
The kids are getting restless.
00:37:55.063 --> 00:37:56.605 align:center
Yes, ma'am. The technician is here.
00:37:56.688 --> 00:37:58.271 align:center
He's checking the wiring.
It will be installed by today evening.
00:37:58.355 --> 00:37:59.188 align:center
- Are you sure?
- Yes.
00:37:59.271 --> 00:38:00.188 align:center
Gaggu!
00:38:01.105 --> 00:38:02.105 align:center
Kannu!
00:38:02.980 --> 00:38:04.105 align:center
How are you?
00:38:04.188 --> 00:38:05.313 align:center
I'm good.
00:38:09.438 --> 00:38:10.438 align:center
Who's he?
00:38:10.521 --> 00:38:11.521 align:center
Gaggu.
00:38:11.771 --> 00:38:13.313 align:center
Kannu's childhood friend.
00:38:13.896 --> 00:38:15.980 align:center
He runs a big cable business.
00:38:16.480 --> 00:38:17.813 align:center
Such a nice guy.
00:38:33.313 --> 00:38:34.271 align:center
Mr. Ahuja.
00:38:35.730 --> 00:38:37.730 align:center
The guy is coming tonight,
00:38:38.105 --> 00:38:39.396 align:center
and you're just eating paratha over here.
00:38:39.480 --> 00:38:42.521 align:center
Even if I were eating there,
he'd still come.
00:38:42.855 --> 00:38:45.896 align:center
This isn't the time to argue, sir.
00:38:45.980 --> 00:38:48.105 align:center
We need to deal with him.
00:38:48.646 --> 00:38:49.688 align:center
Our common enemy.
00:38:49.771 --> 00:38:51.896 align:center
We will, at the right time.
00:38:51.980 --> 00:38:53.730 align:center
That "right time" never comes.
00:38:53.813 --> 00:38:55.146 align:center
Times are bad already.
00:38:55.230 --> 00:38:57.313 align:center
The cable guys are driving BMWs.
00:38:57.896 --> 00:38:59.230 align:center
How will things be right?
00:38:59.480 --> 00:39:02.563 align:center
We must stop him from coming here.
00:39:02.646 --> 00:39:05.188 align:center
How do we find one man in Shimla?
00:39:05.271 --> 00:39:06.230 align:center
Sir.
00:39:06.646 --> 00:39:08.938 align:center
How many South Indians live in Shimla?
00:39:09.438 --> 00:39:12.605 align:center
And how many are named Adivishnu Reddy?
00:39:13.605 --> 00:39:16.313 align:center
And how many are retired army officers?
00:39:16.396 --> 00:39:18.688 align:center
And how many are captains?
00:39:18.771 --> 00:39:19.771 align:center
What are you getting at?
00:39:19.855 --> 00:39:20.896 align:center
Come with me.
00:39:21.771 --> 00:39:22.813 align:center
I know exactly
00:39:23.521 --> 00:39:25.105 align:center
where to find him.
00:39:29.021 --> 00:39:31.105 align:center
My jinx worked.
00:39:31.605 --> 00:39:33.563 align:center
He's broken his knee.
00:39:33.646 --> 00:39:36.105 align:center
It'll take at least a month
for Mr. C to recover.
00:39:36.188 --> 00:39:38.146 align:center
Vimla ji, no problem.
00:39:38.396 --> 00:39:40.313 align:center
I'll visit your house in a month.
00:39:41.688 --> 00:39:42.688 align:center
What now?
00:40:22.480 --> 00:40:23.855 align:center
Those who challenge storms
00:40:23.938 --> 00:40:25.855 align:center
don't look good falling off bicycles
and breaking their legs.
00:40:25.938 --> 00:40:28.063 align:center
You're not setting
a good example, Captain.
00:40:28.146 --> 00:40:31.688 align:center
I'll send your lunch and clothes
through Fateh.
00:40:32.188 --> 00:40:33.730 align:center
- You take good rest.
- Thank you.
00:40:33.813 --> 00:40:35.480 align:center
- Bye.
- Thank you, ladies. Bye.
00:40:39.855 --> 00:40:41.896 align:center
He's a retired colonel.
00:40:41.980 --> 00:40:44.355 align:center
Mr. Theeran Devarajan from Chennai.
00:40:44.855 --> 00:40:47.230 align:center
From 1971 to 1999,
00:40:47.313 --> 00:40:50.438 align:center
his bravery was talked about
in every war.
00:40:51.230 --> 00:40:52.563 align:center
After retirement,
00:40:52.646 --> 00:40:54.730 align:center
he visits Shimla every year.
00:40:55.230 --> 00:40:57.313 align:center
He stays at my house.
00:40:59.105 --> 00:41:00.480 align:center
Mr. Theeran Devarajan.
00:41:01.021 --> 00:41:02.063 align:center
Yes.
00:41:02.146 --> 00:41:03.855 align:center
I'm Shakti Kapoor.
00:41:04.188 --> 00:41:07.105 align:center
This is Malhotra, Chauhan and Vimla.
00:41:08.021 --> 00:41:10.230 align:center
We need a small favor.
00:41:11.730 --> 00:41:12.771 align:center
Go ahead.
00:41:27.855 --> 00:41:32.730 align:center
If Mr. Adivishnu Reddy
doesn't meet Vimla's children today,
00:41:33.063 --> 00:41:34.938 align:center
they'll all leave.
00:41:36.063 --> 00:41:39.980 align:center
If you could pretend for a few days...
00:41:42.188 --> 00:41:43.146 align:center
Sorry, ma'am.
00:41:43.855 --> 00:41:45.313 align:center
I can't do this.
00:41:46.230 --> 00:41:50.896 align:center
These 15 days are all I get a year
00:41:51.396 --> 00:41:54.605 align:center
when I come to Shimla for some "me time".
00:41:56.063 --> 00:41:57.438 align:center
I don't want to ruin them.
00:41:57.730 --> 00:41:59.688 align:center
And honestly,
00:42:00.396 --> 00:42:01.855 align:center
I don't feel comfortable lying.
00:42:02.355 --> 00:42:03.896 align:center
I hate lies.
00:42:03.980 --> 00:42:05.146 align:center
I'm really sorry.
00:42:19.688 --> 00:42:20.730 align:center
Excuse me.
00:42:26.396 --> 00:42:27.521 align:center
Mr. Theeran...
00:42:28.771 --> 00:42:30.313 align:center
I hate lies too.
00:42:30.980 --> 00:42:32.063 align:center
But not more
00:42:32.355 --> 00:42:34.146 align:center
than I love my children.
00:42:35.021 --> 00:42:39.563 align:center
At least you get some "me time".
00:42:40.230 --> 00:42:44.855 align:center
I spend the whole year alone.
00:42:46.396 --> 00:42:49.021 align:center
I have a lot of "me time"
00:42:49.730 --> 00:42:53.230 align:center
but no "mom time".
00:42:53.938 --> 00:42:55.855 align:center
I am a mother after all.
00:42:55.938 --> 00:42:57.480 align:center
So yes, I got selfish.
00:42:58.021 --> 00:42:59.021 align:center
And I lied.
00:43:01.271 --> 00:43:03.730 align:center
Anyway… thank you.
00:43:18.230 --> 00:43:19.730 align:center
- Fateh.
- Yes, sir.
00:43:19.813 --> 00:43:21.855 align:center
- Prepare food for Mr. Reddy.
- Yes.
00:43:21.938 --> 00:43:23.730 align:center
And pack some clothes.
00:43:23.813 --> 00:43:24.980 align:center
Okay.
00:43:25.896 --> 00:43:27.980 align:center
- I'll get it. You carry on.
- Thanks.
00:43:37.188 --> 00:43:38.688 align:center
Yes? Can I help you?
00:43:42.146 --> 00:43:43.396 align:center
Captain Adivishnu Reddy?
00:43:43.896 --> 00:43:45.980 align:center
- I--
- Have you no shame?
00:43:46.313 --> 00:43:52.021 align:center
At this age, you should be retiring,
not romancing our mother.
00:43:52.605 --> 00:43:53.605 align:center
Who are you?
00:43:53.896 --> 00:43:55.230 align:center
We are Vimla Ahuja's children,
00:43:55.313 --> 00:43:58.188 align:center
the one you're fooling,
thinking she is alone.
00:43:58.271 --> 00:43:59.230 align:center
You've got it all wrong.
00:43:59.313 --> 00:44:00.730 align:center
We've got it wrong?
00:44:01.063 --> 00:44:02.605 align:center
No, what you're doing is wrong.
00:44:03.021 --> 00:44:05.313 align:center
This will bring disgrace.
00:44:06.646 --> 00:44:10.480 align:center
We have a reputation, a social standing.
00:44:10.563 --> 00:44:12.688 align:center
Everything will be ruined.
00:44:12.771 --> 00:44:13.980 align:center
Listen, Captain.
00:44:14.063 --> 00:44:16.188 align:center
Don't come to our house tonight.
00:44:16.271 --> 00:44:18.230 align:center
End this madness.
00:44:18.313 --> 00:44:21.480 align:center
Leave our mother alone and walk away.
00:44:21.938 --> 00:44:23.896 align:center
So we can go back.
00:44:23.980 --> 00:44:26.063 align:center
We have businesses worth crores on hold.
00:44:26.146 --> 00:44:28.855 align:center
If I see you near my mother again--
00:44:28.938 --> 00:44:30.146 align:center
Wait, sir.
00:44:30.230 --> 00:44:31.396 align:center
Let me speak.
00:44:33.980 --> 00:44:34.980 align:center
Listen, Captain.
00:44:36.230 --> 00:44:37.438 align:center
Stay away from their family.
00:44:38.230 --> 00:44:40.313 align:center
Because now their family
00:44:41.355 --> 00:44:42.605 align:center
is protected by Tony Kalra.
00:44:42.688 --> 00:44:43.771 align:center
Tony Kalra who?
00:44:45.355 --> 00:44:47.271 align:center
Me. Myself. Tony Kalra.
00:44:48.563 --> 00:44:54.271 align:center
Tony Kalra won't stand it if someone
snatches a toy from a Kalra kid.
00:44:54.771 --> 00:44:57.730 align:center
And you're trying
to take away their mother.
00:45:00.896 --> 00:45:02.188 align:center
Think about the consequences.
00:45:03.480 --> 00:45:05.021 align:center
You'll be running for your life, Captain.
00:45:05.855 --> 00:45:08.188 align:center
And running in the hills isn't easy.
00:45:08.605 --> 00:45:10.063 align:center
Roads have ups and down,
00:45:10.146 --> 00:45:11.271 align:center
you'll be gasping for breath.
00:45:12.271 --> 00:45:13.355 align:center
Do you understand?
00:45:14.021 --> 00:45:15.646 align:center
I hope you understood.
00:45:15.730 --> 00:45:17.146 align:center
I made a mistake.
00:45:17.855 --> 00:45:19.105 align:center
I completely understood.
00:45:20.396 --> 00:45:22.813 align:center
- Thank you.
- Bye.
00:45:23.021 --> 00:45:23.855 align:center
Thank you, sir.
00:45:24.563 --> 00:45:26.563 align:center
Nice, old boy.
00:45:27.896 --> 00:45:28.980 align:center
Let's go.
00:45:36.730 --> 00:45:39.146 align:center
- Did you see my temper?
- Let's go.
00:45:44.271 --> 00:45:45.688 align:center
- Sir.
- Yes?
00:45:45.771 --> 00:45:48.313 align:center
- Good thing he got scared easily.
- Right.
00:45:48.396 --> 00:45:51.646 align:center
I was feeling slightly awkward
because of his age.
00:45:51.730 --> 00:45:54.480 align:center
No, you were right.
No need to feel awkward.
00:45:54.563 --> 00:45:56.396 align:center
You were spot on.
00:45:56.480 --> 00:45:59.063 align:center
In fact, if he hadn't agreed,
00:45:59.146 --> 00:46:02.021 align:center
I had some lines which I had rehearsed.
00:46:02.105 --> 00:46:04.105 align:center
- What lines?
- The lines were...
00:46:04.188 --> 00:46:06.271 align:center
"My name is Jeevan, which means life."
00:46:06.355 --> 00:46:12.355 align:center
"To save his family's honor,
Jeevan can give his life
00:46:12.438 --> 00:46:14.521 align:center
and also..."
00:46:15.355 --> 00:46:17.438 align:center
Take one!
00:46:18.605 --> 00:46:20.188 align:center
What a dialogue, Brother!
00:46:20.271 --> 00:46:22.521 align:center
- Congratulations!
- Why are you shouting?
00:46:22.605 --> 00:46:23.480 align:center
Sorry, guys.
00:46:23.688 --> 00:46:25.021 align:center
We won't need it anymore.
00:46:25.105 --> 00:46:26.646 align:center
No more.
00:46:26.730 --> 00:46:28.938 align:center
What next, sir? What do we do now?
00:46:29.021 --> 00:46:31.521 align:center
What will we do?
We leave for Delhi tomorrow.
00:46:31.605 --> 00:46:33.688 align:center
Engagement in the evening.
00:46:34.438 --> 00:46:36.271 align:center
Wedding in two days.
00:46:36.355 --> 00:46:37.980 align:center
But Kannu asked for two years.
00:46:38.063 --> 00:46:40.188 align:center
No waiting.
00:46:41.021 --> 00:46:43.855 align:center
I've found a perfect son-in-law.
I'm not waiting two years.
00:46:43.938 --> 00:46:44.896 align:center
Thank you, sir.
00:46:44.980 --> 00:46:46.230 align:center
Soon. Very soon.
00:46:46.313 --> 00:46:48.855 align:center
Love you, son.
00:46:48.938 --> 00:46:50.980 align:center
Tony... you're a gem.
00:46:51.063 --> 00:46:52.105 align:center
Come on.
00:46:52.230 --> 00:46:53.480 align:center
Cheers.
00:47:02.438 --> 00:47:04.480 align:center
We solved a big problem today.
00:47:04.563 --> 00:47:07.355 align:center
But remember one thing, Mr. Naag.
00:47:08.313 --> 00:47:11.480 align:center
Don't let Ms. Vimla know
we threatened Reddy.
00:47:12.188 --> 00:47:14.063 align:center
It gives off a sketchy vibe.
00:47:14.146 --> 00:47:16.105 align:center
Who will tell her?
00:47:16.188 --> 00:47:18.271 align:center
Only we know.
00:47:18.730 --> 00:47:20.771 align:center
And Reddy must be halfway
00:47:20.855 --> 00:47:22.980 align:center
to Kanpur by now.
00:47:23.480 --> 00:47:25.813 align:center
But Kanpur isn't
on the way to Chennai.
00:47:25.896 --> 00:47:27.146 align:center
Doesn't matter.
00:47:27.230 --> 00:47:29.896 align:center
At least he's out of our lives.
00:47:45.230 --> 00:47:48.021 align:center
Naag. Jeevan. Tony. Come.
00:47:50.355 --> 00:47:51.480 align:center
Careful.
00:47:53.688 --> 00:47:54.813 align:center
Where were you all?
00:47:57.105 --> 00:47:58.063 align:center
Let me introduce you.
00:47:58.146 --> 00:48:00.688 align:center
Captain Adivishnu Reddy.
00:48:01.188 --> 00:48:02.021 align:center
Hello, boys.
00:48:03.771 --> 00:48:05.396 align:center
We've met before.
00:48:06.688 --> 00:48:07.646 align:center
Where?
00:48:12.521 --> 00:48:16.313 align:center
In the last six months,
Vimla told me so much about her family,
00:48:16.396 --> 00:48:18.813 align:center
I feel like I know you all.
00:48:18.896 --> 00:48:21.605 align:center
But Mr. Tony met Grandma
just two days ago.
00:48:22.605 --> 00:48:24.063 align:center
But I know him.
00:48:24.146 --> 00:48:26.021 align:center
Kalra Sweets, 17 outlets.
00:48:26.105 --> 00:48:28.313 align:center
And his wedding got canceled
because of us.
00:48:35.313 --> 00:48:37.605 align:center
Have you fixed a wedding date?
00:48:38.771 --> 00:48:40.605 align:center
- The twenty-forth.
- The twenty-forth?
00:48:41.396 --> 00:48:42.730 align:center
That's four days away.
00:48:42.813 --> 00:48:44.230 align:center
Too soon?
00:48:44.896 --> 00:48:46.771 align:center
Four days is perfect for me.
00:48:48.230 --> 00:48:49.355 align:center
Don't worry, Grandpa.
00:48:49.438 --> 00:48:52.396 align:center
I'll handle everything.
Four days are more than enough.
00:48:53.105 --> 00:48:55.188 align:center
She needs two years
for her own wedding
00:48:55.605 --> 00:48:57.771 align:center
but four days are enough
to plan his wedding.
00:49:00.980 --> 00:49:02.105 align:center
Let's keep it simple.
00:49:02.480 --> 00:49:05.521 align:center
You all are here, that's enough.
00:49:05.605 --> 00:49:06.521 align:center
You're right.
00:49:06.730 --> 00:49:08.188 align:center
Enjoy your mom time.
00:49:08.271 --> 00:49:09.563 align:center
Call me if needed.
00:49:09.646 --> 00:49:11.188 align:center
- I'm just a call away.
- Thank you.
00:49:11.271 --> 00:49:12.313 align:center
Okay. I'll take your leave.
00:49:12.480 --> 00:49:14.980 align:center
- I'll see you out...
- No, stay seated, ma'am.
00:49:15.896 --> 00:49:17.188 align:center
We'll see him off.
00:49:17.271 --> 00:49:18.646 align:center
- Please come, sir.
- Okay.
00:49:18.730 --> 00:49:20.146 align:center
- Bye.
- Bye.
00:49:20.230 --> 00:49:21.105 align:center
Bye.
00:49:21.396 --> 00:49:22.730 align:center
- Bye, Grandpa.
- Bye.
00:49:23.605 --> 00:49:24.896 align:center
Welcome, sir.
00:49:25.188 --> 00:49:26.480 align:center
The guest is God.
00:49:40.313 --> 00:49:42.396 align:center
I forgot to tell you something.
00:49:43.313 --> 00:49:44.438 align:center
I'll say it now.
00:49:45.105 --> 00:49:46.855 align:center
Listen to it carefully.
00:49:47.980 --> 00:49:50.355 align:center
My name is Jeevan...
00:49:50.896 --> 00:49:54.896 align:center
And for my family's honor...
00:49:56.855 --> 00:49:57.730 align:center
What was it?
00:49:58.271 --> 00:50:00.230 align:center
"I can give my life and take one too."
00:50:00.313 --> 00:50:01.355 align:center
Yes.
00:50:01.563 --> 00:50:03.855 align:center
I can give my life...
00:50:04.605 --> 00:50:06.771 align:center
and give my life...
00:50:06.855 --> 00:50:07.771 align:center
No, wrong.
00:50:07.855 --> 00:50:09.021 align:center
Take a life.
00:50:09.105 --> 00:50:10.021 align:center
Yes.
00:50:10.105 --> 00:50:12.188 align:center
I can give my life
00:50:13.063 --> 00:50:16.730 align:center
and also take a life.
00:50:17.438 --> 00:50:19.230 align:center
My name is Naag.
00:50:19.313 --> 00:50:21.813 align:center
When I strike,
people don't even ask for water.
00:50:21.896 --> 00:50:23.021 align:center
Then what do they ask for?
00:50:23.105 --> 00:50:25.105 align:center
Hello, Constable.
00:50:25.188 --> 00:50:27.146 align:center
Don't joke about him.
00:50:27.230 --> 00:50:28.896 align:center
You've retired from the army,
00:50:28.980 --> 00:50:30.355 align:center
not from romance.
00:50:30.438 --> 00:50:31.563 align:center
Tom Cruise.
00:50:32.896 --> 00:50:34.480 align:center
We also have grandparents at home.
00:50:35.146 --> 00:50:37.313 align:center
But they don't behave like this.
00:50:38.146 --> 00:50:39.438 align:center
You're from Delhi?
00:50:39.521 --> 00:50:40.396 align:center
Yes.
00:50:41.188 --> 00:50:43.688 align:center
Our blood doesn't flow,
00:50:44.563 --> 00:50:46.646 align:center
it storms through our veins.
00:50:47.396 --> 00:50:50.771 align:center
And Delhi people explain
in two ways.
00:50:52.105 --> 00:50:52.980 align:center
First,
00:50:53.605 --> 00:50:54.521 align:center
politely.
00:50:55.396 --> 00:50:56.938 align:center
Like I explained in the morning.
00:50:57.021 --> 00:50:57.980 align:center
What's the second?
00:50:58.063 --> 00:50:59.146 align:center
Secondly...
00:51:00.438 --> 00:51:01.730 align:center
Violence.
00:51:02.355 --> 00:51:03.396 align:center
Naag.
00:51:43.855 --> 00:51:44.980 align:center
Mommy!
00:51:45.063 --> 00:51:47.271 align:center
Mommy! Mommy...
00:51:47.355 --> 00:51:48.355 align:center
Brother...
00:51:56.355 --> 00:51:57.563 align:center
Have a good day, sir.
00:52:00.230 --> 00:52:02.105 align:center
Sir...
00:52:02.188 --> 00:52:03.355 align:center
Sir...
00:52:03.646 --> 00:52:05.480 align:center
the main party has left.
00:52:05.771 --> 00:52:07.105 align:center
No issue between us.
00:52:08.563 --> 00:52:10.980 align:center
You're the son-in-law
of this family, so am I.
00:52:11.230 --> 00:52:12.730 align:center
Let's have a drink.
00:52:13.438 --> 00:52:14.396 align:center
Just a little...
00:52:14.480 --> 00:52:16.313 align:center
It's in the trunk. Not too far.
00:52:19.230 --> 00:52:20.521 align:center
Look, Tony Kalra,
00:52:21.396 --> 00:52:23.146 align:center
don't anger me again.
00:52:23.563 --> 00:52:25.813 align:center
My eyes see as much red
00:52:26.605 --> 00:52:28.813 align:center
as the one pumps through your veins.
00:52:28.896 --> 00:52:30.063 align:center
Yes, Major.
00:52:30.480 --> 00:52:31.855 align:center
And remember.
00:52:32.188 --> 00:52:34.271 align:center
You're from Delhi,
00:52:34.355 --> 00:52:36.438 align:center
but I belong to all of India.
00:52:49.438 --> 00:52:50.688 align:center
Goodnight, General.
00:53:00.105 --> 00:53:01.938 align:center
Kannu, once the candles are set,
00:53:02.021 --> 00:53:03.438 align:center
it'll look beautiful.
00:53:03.521 --> 00:53:07.063 align:center
I have a question...
why haven't you left yet?
00:53:07.146 --> 00:53:10.980 align:center
Your grandpa said he would feel bad
if I didn't attend the wedding.
00:53:11.063 --> 00:53:13.063 align:center
So I stayed back.
00:53:13.146 --> 00:53:15.188 align:center
What do you think about
my future grandpa?
00:53:15.271 --> 00:53:16.855 align:center
He's amazing.
00:53:16.938 --> 00:53:20.396 align:center
Last night, he put his hand
on my shoulder and said,
00:53:20.480 --> 00:53:23.021 align:center
"Love doesn't run in veins,
00:53:23.105 --> 00:53:25.146 align:center
it shines through the eyes."
00:53:25.230 --> 00:53:27.063 align:center
What a romantic gentleman he is!
00:53:27.146 --> 00:53:29.855 align:center
He even said,
"You're the son-in-law, so am I."
00:53:29.938 --> 00:53:32.438 align:center
Wanted to drink together,
but I said I didn't drink.
00:53:33.313 --> 00:53:34.813 align:center
You couldn't even stand last night.
00:53:34.896 --> 00:53:35.855 align:center
Was that lime water?
00:53:35.938 --> 00:53:37.146 align:center
"I don't drink."
00:53:37.230 --> 00:53:38.563 align:center
Happy...
00:53:38.646 --> 00:53:40.730 align:center
Get four more candles.
00:53:46.396 --> 00:53:47.355 align:center
What do you want?
00:53:47.438 --> 00:53:48.730 align:center
What are you doing, Tony?
00:53:48.813 --> 00:53:50.688 align:center
Something I should've done earlier.
00:53:50.771 --> 00:53:51.896 align:center
Jeevan?
00:53:52.188 --> 00:53:53.188 align:center
Look, Tony.
00:53:53.271 --> 00:53:55.313 align:center
We need each other right now.
00:53:55.396 --> 00:53:56.855 align:center
I needed you too...
00:53:56.938 --> 00:53:58.188 align:center
when you ran away last night.
00:53:58.271 --> 00:53:59.271 align:center
Did you think then?
00:53:59.355 --> 00:54:01.271 align:center
They did, that's why they ran.
00:54:01.355 --> 00:54:03.230 align:center
Baby, leave it.
00:54:03.313 --> 00:54:05.355 align:center
Tony, forgive us.
00:54:05.438 --> 00:54:08.105 align:center
Please don't be upset.
00:54:08.188 --> 00:54:09.021 align:center
Here,
00:54:09.105 --> 00:54:10.855 align:center
grandma's wedding schedule.
00:54:10.938 --> 00:54:12.980 align:center
Sister Kannu sent it for review.
00:54:13.063 --> 00:54:15.771 align:center
Did you raise him just
to deliver bad news?
00:54:16.313 --> 00:54:18.313 align:center
Here... your mother's wedding schedule.
00:54:18.396 --> 00:54:20.480 align:center
Check it properly.
Don't miss out on any event.
00:54:22.605 --> 00:54:26.313 align:center
We welcome you to the wedding
of Ms. Vimla Ahuja,
00:54:26.480 --> 00:54:29.313 align:center
resident of Anand Cottage, Mashobra,
00:54:29.438 --> 00:54:31.688 align:center
with Captain Adivishnu Reddy,
00:54:31.771 --> 00:54:34.271 align:center
resident of Kala-Kavita Kunj, Sanjauli.
00:54:34.521 --> 00:54:36.771 align:center
- Here is the...
- Wait, ma'am.
00:54:39.938 --> 00:54:40.980 align:center
Take it.
00:54:41.188 --> 00:54:42.521 align:center
I'll be back.
00:54:42.605 --> 00:54:43.563 align:center
Hey...
00:54:45.813 --> 00:54:48.063 align:center
Why did he run away after seeing the iPad?
00:54:48.146 --> 00:54:50.396 align:center
Why do you keep bringing this
in front of everyone?
00:55:16.355 --> 00:55:17.313 align:center
Where is Tony?
00:55:17.396 --> 00:55:19.480 align:center
He's not even answering his phone.
00:55:20.646 --> 00:55:22.271 align:center
- What did he see on the iPad?
- I don't know.
00:55:22.355 --> 00:55:24.230 align:center
Wow.
00:55:24.313 --> 00:55:27.313 align:center
The house looks beautiful
after so long.
00:55:27.396 --> 00:55:28.646 align:center
When was the last time?
00:55:28.813 --> 00:55:30.813 align:center
Twenty years ago.
At Naagendra's wedding.
00:55:30.896 --> 00:55:33.188 align:center
Did you do all this, Kannu?
00:55:33.688 --> 00:55:35.855 align:center
Tony helped me.
00:55:35.938 --> 00:55:37.688 align:center
But where is Tony?
00:55:37.771 --> 00:55:39.396 align:center
He must be around here somewhere.
00:55:39.980 --> 00:55:42.271 align:center
I don't see him.
00:55:43.688 --> 00:55:44.563 align:center
Good evening.
00:55:44.646 --> 00:55:46.146 align:center
Where are you coming from, Tony?
00:55:46.230 --> 00:55:49.688 align:center
Ma'am, I went to bring
a special guest.
00:55:50.313 --> 00:55:51.521 align:center
Come, madam.
00:56:02.146 --> 00:56:03.230 align:center
Let me introduce you...
00:56:03.563 --> 00:56:05.813 align:center
this is Mrs. Kavita Reddy.
00:56:05.896 --> 00:56:08.521 align:center
Captain Adivishnu Reddy's second wife.
00:56:09.146 --> 00:56:10.271 align:center
Second wife?
00:56:11.730 --> 00:56:15.146 align:center
Yes. His first wife was
Mrs. Kalavathi Reddy.
00:56:15.646 --> 00:56:18.896 align:center
After her demise, he remarried to her
00:56:18.980 --> 00:56:22.063 align:center
and renamed his house
from Kala Kunj to Kala-Kavita Kunj.
00:56:22.480 --> 00:56:24.313 align:center
What are you trying to say, Tony?
00:56:24.396 --> 00:56:26.480 align:center
I'm saying
the Captain is fooling us.
00:56:26.855 --> 00:56:30.271 align:center
Without divorcing Ms. Kavita,
he's marrying our grandma a second time...
00:56:30.355 --> 00:56:32.271 align:center
Sorry, make that the third time.
00:56:32.355 --> 00:56:34.438 align:center
But how can he do something like that?
00:56:34.855 --> 00:56:36.938 align:center
Reddy can do anything.
00:56:40.563 --> 00:56:44.063 align:center
He's always chasing other women
instead of being with his wife.
00:56:44.605 --> 00:56:46.771 align:center
More active on dating apps
than at home.
00:56:48.313 --> 00:56:50.396 align:center
Goes to Bangkok,
saying he's going to Bengaluru.
00:56:50.813 --> 00:56:55.105 align:center
I've even seen him flirting
with mannequins at sari stores.
00:56:57.355 --> 00:56:59.313 align:center
He's already ruined my life.
00:56:59.396 --> 00:57:02.896 align:center
I won't let him ruin another.
00:57:04.855 --> 00:57:06.938 align:center
I won't spare him.
00:57:07.646 --> 00:57:08.605 align:center
See you.
00:57:08.771 --> 00:57:09.688 align:center
Thank you, ma'am.
00:57:21.938 --> 00:57:24.021 align:center
Grandma, Grandpa is here.
00:57:24.813 --> 00:57:26.230 align:center
I mean that man is here.
00:57:34.855 --> 00:57:35.771 align:center
Good evening, everyone.
00:57:37.563 --> 00:57:40.646 align:center
Looks like you were waiting for me.
00:57:40.730 --> 00:57:45.146 align:center
To tell you your truth is out.
00:57:45.521 --> 00:57:46.480 align:center
What do you mean?
00:57:46.605 --> 00:57:49.146 align:center
Your wife was here.
00:57:49.230 --> 00:57:50.105 align:center
Which wife?
00:57:50.188 --> 00:57:52.896 align:center
He has so many wives,
he doesn't even know
00:57:52.980 --> 00:57:54.313 align:center
which one came.
00:57:54.396 --> 00:57:57.355 align:center
Did you name your house
after your neighbors?
00:58:00.355 --> 00:58:03.355 align:center
You almost trapped our mother-in-law.
00:58:04.146 --> 00:58:05.230 align:center
Thanks to Tony,
00:58:05.896 --> 00:58:09.021 align:center
who saved our reputation
from getting maligned.
00:58:09.355 --> 00:58:13.188 align:center
I swear, if it weren't for your age--
00:58:13.271 --> 00:58:15.063 align:center
Naag, stop.
00:58:15.146 --> 00:58:16.146 align:center
Don't say anything to him.
00:58:16.521 --> 00:58:18.105 align:center
- You don't know--
- Vimla.
00:58:18.521 --> 00:58:19.563 align:center
Let them speak.
00:58:19.646 --> 00:58:21.521 align:center
There's nothing left to say, Mr. Reddy.
00:58:21.605 --> 00:58:23.063 align:center
Before I call the police,
00:58:23.146 --> 00:58:24.521 align:center
please leave.
00:58:26.771 --> 00:58:27.855 align:center
Please leave.
00:58:34.730 --> 00:58:36.271 align:center
Everyone, let's go inside. Come on.
00:58:36.438 --> 00:58:37.480 align:center
- Captain.
- Let's go.
00:58:38.105 --> 00:58:39.146 align:center
Mom, you too.
00:58:39.271 --> 00:58:40.563 align:center
Please come inside.
00:58:43.480 --> 00:58:44.855 align:center
Do you know, Captain...
00:58:44.938 --> 00:58:47.896 align:center
my grandma passed away
more than 25 years ago.
00:58:47.980 --> 00:58:50.730 align:center
But whenever my grandpa
looks at her photo,
00:58:50.813 --> 00:58:53.563 align:center
it feels like she's still there.
00:58:54.146 --> 00:58:55.396 align:center
Still around.
00:58:55.980 --> 00:58:58.521 align:center
And your wife lives
just two kilometers away
00:58:58.855 --> 00:59:00.063 align:center
and you...
00:59:01.063 --> 00:59:04.438 align:center
Shame on you, Captain.
00:59:09.105 --> 00:59:10.605 align:center
I'm sorry, Mr. Theeran.
00:59:10.688 --> 00:59:12.813 align:center
You had to go through
so much because of me.
00:59:12.896 --> 00:59:14.021 align:center
No, no, Ms. Vimla.
00:59:14.105 --> 00:59:15.688 align:center
It's my fault too.
00:59:16.563 --> 00:59:19.896 align:center
I should've thought
about the complications
00:59:20.980 --> 00:59:23.646 align:center
that come with the name Adivishnu.
00:59:24.271 --> 00:59:26.646 align:center
But wouldn't it have been better
if I had told everyone the truth?
00:59:26.730 --> 00:59:28.896 align:center
You will tell the truth...
00:59:28.980 --> 00:59:31.188 align:center
but this isn't the right time.
00:59:32.146 --> 00:59:34.480 align:center
Your four days of "mom time"
aren't over yet.
00:59:35.355 --> 00:59:37.855 align:center
Let's make the children stay
for two more days.
00:59:38.813 --> 00:59:40.021 align:center
And if anyone wants to leave,
00:59:40.938 --> 00:59:43.021 align:center
we'll let them go.
00:59:49.771 --> 00:59:51.896 align:center
Careful, son. Careful.
00:59:52.730 --> 00:59:54.813 align:center
Bobby.
00:59:56.188 --> 00:59:58.271 align:center
Come, Kannu. Let me carry that.
00:59:59.521 --> 01:00:01.063 align:center
- Thanks.
- You're welcome.
01:00:01.230 --> 01:00:02.605 align:center
Not for the bags.
01:00:02.688 --> 01:00:04.271 align:center
It's for saving my grandma.
01:00:04.396 --> 01:00:06.396 align:center
It's okay, Kannu ji.
We're family after all.
01:00:07.021 --> 01:00:07.938 align:center
You're right, Tony.
01:00:08.771 --> 01:00:10.396 align:center
It was always about family.
01:00:13.605 --> 01:00:15.605 align:center
I'm really sorry
about what happened last night.
01:00:17.813 --> 01:00:19.896 align:center
It's okay. What's done is done.
01:00:20.230 --> 01:00:22.313 align:center
At least we got
to meet you, Mother-in-law.
01:00:22.938 --> 01:00:24.021 align:center
Come along.
01:00:24.230 --> 01:00:26.105 align:center
Yes, ma'am. The engagement is on Sunday.
01:00:26.230 --> 01:00:27.396 align:center
You should come.
01:00:28.271 --> 01:00:32.480 align:center
Are you sure you'll get engaged?
01:00:42.771 --> 01:00:45.688 align:center
Which of you is Mr. Tony Kalra?
01:00:49.396 --> 01:00:51.355 align:center
I am Tony Kalra.
01:00:51.438 --> 01:00:52.646 align:center
You are under arrest.
01:00:52.730 --> 01:00:54.813 align:center
But... what did I do?
01:00:57.730 --> 01:01:01.521 align:center
Mr. Tony tried to defame me
01:01:01.855 --> 01:01:03.938 align:center
in front of my future family.
01:01:04.313 --> 01:01:09.730 align:center
And he hurt the sentiments
of my late wife, Kavita Reddy.
01:01:09.813 --> 01:01:11.396 align:center
Late wife?
01:01:11.480 --> 01:01:13.271 align:center
Then who was that woman yesterday?
01:01:13.355 --> 01:01:15.438 align:center
That was her.
01:01:16.771 --> 01:01:19.105 align:center
She is Kavita Reddy.
01:01:19.980 --> 01:01:21.271 align:center
Tell them.
01:01:21.355 --> 01:01:23.896 align:center
My name is not Kavita Reddy.
01:01:24.813 --> 01:01:27.146 align:center
- It's Sunita Verman.
- What...
01:01:27.230 --> 01:01:32.480 align:center
And Mr. Tony Kalra forced Sunita
to pretend to be Kavita...
01:01:32.563 --> 01:01:34.646 align:center
by bribing her
with one hundred thousand rupees.
01:01:35.188 --> 01:01:36.438 align:center
I gave her one hundred thousand rupees?
01:01:36.521 --> 01:01:37.771 align:center
Great.
01:01:37.855 --> 01:01:39.438 align:center
Confession before arraignment.
01:01:39.771 --> 01:01:40.646 align:center
Wise man.
01:01:40.813 --> 01:01:42.730 align:center
Say something, Mr. Ahuja.
You know everything.
01:01:42.813 --> 01:01:44.063 align:center
How would I know?
01:01:44.146 --> 01:01:46.521 align:center
You told us the whole story.
01:01:46.605 --> 01:01:48.855 align:center
We trusted you, Tony.
01:01:49.230 --> 01:01:51.688 align:center
But you broke our trust by lying.
01:01:51.771 --> 01:01:52.896 align:center
- No, ma'am--
- And yes.
01:01:52.980 --> 01:01:56.188 align:center
No one leaves Shimla
without my permission.
01:01:56.521 --> 01:01:57.396 align:center
Why us?
01:01:57.480 --> 01:01:58.980 align:center
I may need your statements.
01:02:00.521 --> 01:02:02.480 align:center
I haven't done anything. Mrs. Ahuja...
01:02:02.563 --> 01:02:04.271 align:center
this woman is lying.
01:02:04.355 --> 01:02:05.521 align:center
- Come on, let's go.
- Why are you lying?
01:02:05.605 --> 01:02:07.563 align:center
- Come on, Mr. Tony.
- You used to be Kavita Reddy.
01:02:07.646 --> 01:02:09.563 align:center
- Tony, let's go.
- I haven't done anything.
01:02:09.646 --> 01:02:10.605 align:center
Let's go.
01:02:10.688 --> 01:02:11.563 align:center
- Mr. Ahuja.
- Move.
01:02:11.646 --> 01:02:12.813 align:center
Tony Kalra...
01:02:12.896 --> 01:02:14.438 align:center
Kannu, she's lying.
01:02:16.271 --> 01:02:19.021 align:center
I never thought you'd stoop so low
for your own benefit.
01:02:21.271 --> 01:02:22.313 align:center
You know what?
01:02:22.855 --> 01:02:24.938 align:center
I never even wanted to marry you.
01:02:25.313 --> 01:02:27.521 align:center
I only agreed
because my parents insisted.
01:02:29.855 --> 01:02:30.980 align:center
Now just get lost.
01:02:31.188 --> 01:02:33.271 align:center
And don't ever show me your face again.
01:02:41.188 --> 01:02:42.271 align:center
- Let's go.
- Come on.
01:02:42.355 --> 01:02:44.438 align:center
Come on.
01:02:54.063 --> 01:02:55.730 align:center
- Don't just stand there, help us.
- Tony's luggage...
01:02:55.813 --> 01:02:57.021 align:center
Leave it.
01:02:57.105 --> 01:02:58.146 align:center
Give us a hand.
01:03:53.063 --> 01:03:55.146 align:center
- Sunaina.
- Mom.
01:03:56.646 --> 01:03:57.688 align:center
Sunaina...
01:03:59.938 --> 01:04:00.855 align:center
my child.
01:04:01.480 --> 01:04:03.646 align:center
- Mom, why were the police here?
- Leave it.
01:04:03.730 --> 01:04:04.896 align:center
Avni...
01:04:04.980 --> 01:04:06.896 align:center
- You've grown up so much.
- Hello, Aunt.
01:04:06.980 --> 01:04:08.563 align:center
Hello, Aunt.
01:04:10.230 --> 01:04:13.063 align:center
- This is Bobby and Bittu.
- Hello.
01:04:13.188 --> 01:04:14.021 align:center
- Hello.
- Hello.
01:04:14.146 --> 01:04:15.438 align:center
Let's go inside.
01:04:15.521 --> 01:04:17.896 align:center
These are your older and younger uncles,
01:04:17.980 --> 01:04:19.521 align:center
and these are your aunts.
01:04:19.688 --> 01:04:20.896 align:center
- Hi.
- Hi.
01:04:21.188 --> 01:04:23.063 align:center
Her smile is just like her grandma.
01:04:23.146 --> 01:04:25.230 align:center
Come on, let's go inside.
01:04:27.813 --> 01:04:28.855 align:center
How are you, Brother?
01:04:28.938 --> 01:04:30.355 align:center
We're good.
01:04:30.855 --> 01:04:32.271 align:center
- How are you, Sunaina?
- I'm good.
01:04:34.105 --> 01:04:37.063 align:center
- Looking lovely.
- Thank you.
01:04:37.146 --> 01:04:39.938 align:center
Singapore really suits you.
01:04:40.021 --> 01:04:41.980 align:center
Aunt Sunaina...
01:04:42.063 --> 01:04:43.563 align:center
How are you, Kannu?
01:04:43.688 --> 01:04:45.813 align:center
I'm very good. How are you?
01:04:46.980 --> 01:04:49.605 align:center
Come inside. Come fast.
01:04:49.938 --> 01:04:52.230 align:center
Here comes Mom's real daughter.
01:04:53.646 --> 01:04:55.730 align:center
Now she'll do exactly
01:04:56.646 --> 01:04:58.105 align:center
what we don't want.
01:04:58.188 --> 01:05:00.146 align:center
At least whatever she does
01:05:00.230 --> 01:05:01.688 align:center
will be her own choice.
01:05:07.938 --> 01:05:10.021 align:center
What about Tony, Brother?
01:05:11.605 --> 01:05:12.730 align:center
Forget about Tony.
01:05:13.646 --> 01:05:15.730 align:center
Let's deal with her first.
01:05:16.980 --> 01:05:18.730 align:center
So, Mr. Kalra...
01:05:18.813 --> 01:05:20.896 align:center
Write, "Lying is a sin."
01:05:21.688 --> 01:05:22.813 align:center
A thousand times.
01:05:22.896 --> 01:05:24.521 align:center
I didn't lie, sir.
01:05:24.605 --> 01:05:25.771 align:center
Five thousand times.
01:05:25.855 --> 01:05:27.938 align:center
Sir, that lady claimed--
01:05:29.021 --> 01:05:31.105 align:center
Ten thousand times.
01:05:32.313 --> 01:05:34.396 align:center
Anything else?
01:05:34.938 --> 01:05:36.355 align:center
Can I get a pen?
01:05:36.438 --> 01:05:37.313 align:center
Pen.
01:05:37.396 --> 01:05:38.271 align:center
Here you go, sir.
01:05:51.896 --> 01:05:53.646 align:center
He'll never change.
01:05:53.730 --> 01:05:55.563 align:center
And if I divorce him,
01:05:55.646 --> 01:05:57.730 align:center
he'll ruin someone else's life.
01:05:59.188 --> 01:06:01.021 align:center
You see, Mr. Theeran,
01:06:01.105 --> 01:06:03.980 align:center
not every story has a happy ending.
01:06:04.063 --> 01:06:05.980 align:center
But with what you're doing,
01:06:06.063 --> 01:06:09.480 align:center
I'm sure this one will have one.
01:06:09.855 --> 01:06:11.271 align:center
Of course, Ms. Kavita.
01:06:11.355 --> 01:06:14.188 align:center
After all, Colonel sir
is handling everything.
01:06:14.855 --> 01:06:16.021 align:center
Everything will be fine.
01:06:16.105 --> 01:06:18.021 align:center
That's the problem.
01:06:18.105 --> 01:06:22.313 align:center
These days, relationships
are treated like situations.
01:06:22.396 --> 01:06:23.855 align:center
We use our brains
01:06:23.938 --> 01:06:26.021 align:center
where we should use our hearts.
01:06:26.396 --> 01:06:28.480 align:center
Tony is a bit cocky
01:06:29.188 --> 01:06:31.396 align:center
but he's not a bad person.
01:06:31.480 --> 01:06:32.813 align:center
Let him go soon.
01:06:32.896 --> 01:06:35.438 align:center
That depends on his writing speed, sir.
01:06:37.563 --> 01:06:38.771 align:center
So...
01:06:39.771 --> 01:06:41.605 align:center
Okay. Thank you.
01:06:41.730 --> 01:06:43.313 align:center
- Come, Ms. Kavita.
- Thanks, Mr. Azad.
01:07:03.021 --> 01:07:04.355 align:center
Vimla,
01:07:04.438 --> 01:07:06.438 align:center
your whole family
is here together today.
01:07:06.563 --> 01:07:10.105 align:center
Credit goes to you, Reddy ji.
I'm so happy.
01:07:10.188 --> 01:07:12.688 align:center
I can see that
from the glow on your face.
01:07:12.771 --> 01:07:16.313 align:center
Grandpa... that glow is because of you.
01:07:16.396 --> 01:07:18.480 align:center
Quiet, you naughty.
01:07:19.563 --> 01:07:20.688 align:center
Look, Mr. Reddy...
01:07:20.771 --> 01:07:22.521 align:center
I can't speak for everyone. But...
01:07:23.105 --> 01:07:25.105 align:center
I hope Mom
has chosen the right person.
01:07:25.563 --> 01:07:27.646 align:center
I'm happy for you, guys.
01:07:27.896 --> 01:07:31.563 align:center
But to avoid any complications
after marriage...
01:07:32.605 --> 01:07:36.313 align:center
So,
I'd want you to sign these papers.
01:07:37.188 --> 01:07:38.230 align:center
What is this?
01:07:38.313 --> 01:07:40.396 align:center
These are the property deeds, Mom.
01:07:41.021 --> 01:07:44.521 align:center
The property in your name
is worth 80 million rupees.
01:07:45.021 --> 01:07:48.313 align:center
The property is split equally
between you and us kids.
01:07:48.396 --> 01:07:50.771 align:center
So each of us gets 20 million rupees.
01:07:52.396 --> 01:07:54.813 align:center
I want my share now.
01:07:55.730 --> 01:07:57.813 align:center
Otherwise, later...
01:07:58.646 --> 01:08:00.188 align:center
things might get complicated.
01:08:00.271 --> 01:08:01.855 align:center
I knew it.
01:08:01.938 --> 01:08:03.646 align:center
She wouldn't come to
Shimla without an agenda.
01:08:03.730 --> 01:08:05.521 align:center
What agenda, Jeevan?
01:08:05.605 --> 01:08:07.605 align:center
She's not saying anything wrong.
01:08:07.688 --> 01:08:09.771 align:center
She's talking about her rights.
01:08:10.605 --> 01:08:11.688 align:center
Yes, Mr. Reddy.
01:08:11.896 --> 01:08:14.313 align:center
People may say anything,
but I've done my duty.
01:08:14.396 --> 01:08:16.480 align:center
So I've come to claim my rights.
01:08:16.563 --> 01:08:18.438 align:center
What duties are you talking about?
01:08:18.521 --> 01:08:20.396 align:center
Last year, for the apple farm infestation,
01:08:20.480 --> 01:08:22.730 align:center
I sent 1.2 million rupees for pesticides.
01:08:22.813 --> 01:08:24.396 align:center
I send 20,000 rupees every month to Mom.
01:08:24.480 --> 01:08:25.521 align:center
Right, Mom?
01:08:25.605 --> 01:08:27.188 align:center
That's 240,000 rupees a year.
01:08:27.271 --> 01:08:29.980 align:center
- What are you--
- Quiet. Absolutely quiet.
01:08:30.480 --> 01:08:31.438 align:center
The elders are talking.
01:08:31.521 --> 01:08:32.855 align:center
Take the kids inside.
01:08:32.938 --> 01:08:34.021 align:center
Do I need to say it twice?
01:08:36.063 --> 01:08:36.980 align:center
Go.
01:08:38.646 --> 01:08:41.230 align:center
Now... what were you saying about duties?
01:08:41.980 --> 01:08:43.313 align:center
You're going to lecture us on duties?
01:08:43.396 --> 01:08:45.271 align:center
Mom's health insurance,
01:08:45.355 --> 01:08:47.521 align:center
medicines, house maintenance...
I handle everything.
01:08:48.355 --> 01:08:51.105 align:center
I'm the eldest, and I've
never run away from my responsibilities.
01:08:51.563 --> 01:08:53.646 align:center
But I never came asking
for my rights like you.
01:08:55.021 --> 01:08:59.021 align:center
Last year, I organized
two big family rituals.
01:08:59.438 --> 01:09:01.980 align:center
Cost me nearly 400,000 rupees.
01:09:02.063 --> 01:09:05.396 align:center
I never even mentioned it to anyone.
01:09:05.855 --> 01:09:07.230 align:center
Why are you telling me all this?
01:09:07.313 --> 01:09:08.896 align:center
You're her sons. It's your duty.
01:09:08.980 --> 01:09:10.771 align:center
Yes, it's our duty as sons,
but what did you do?
01:09:10.855 --> 01:09:12.480 align:center
What's your duty?
01:09:12.563 --> 01:09:14.646 align:center
You got married
and left home without telling anyone.
01:09:15.063 --> 01:09:17.146 align:center
We were humiliated everywhere.
01:09:17.563 --> 01:09:19.688 align:center
Mom pampered you too much, otherwise...
01:09:20.771 --> 01:09:22.230 align:center
You didn't even think about her.
01:09:22.313 --> 01:09:24.146 align:center
I did, Brother.
01:09:24.230 --> 01:09:27.271 align:center
Two years ago,
when the back wall collapsed in the rain,
01:09:27.355 --> 01:09:28.646 align:center
I sent 75,000 rupees.
01:09:28.730 --> 01:09:30.521 align:center
So what? Mom went to Mahakumbh.
01:09:30.605 --> 01:09:34.771 align:center
I sent 31,000 rupees for the tickets
and 51,000 for a donation.
01:09:34.855 --> 01:09:35.896 align:center
Mahakumbh.
01:09:35.980 --> 01:09:39.563 align:center
A few months ago,
Mom's old car broke down.
01:09:39.646 --> 01:09:42.730 align:center
I got it repaired
so she wouldn't have to walk.
01:09:42.813 --> 01:09:45.646 align:center
It cost around 38,700 rupees.
01:09:46.896 --> 01:09:48.313 align:center
I never told anyone.
01:09:48.396 --> 01:09:50.480 align:center
Mom was sick. She was hospitalized.
01:09:51.396 --> 01:09:53.396 align:center
She needed weekly injections.
01:09:53.480 --> 01:09:54.813 align:center
Each injection cost 5,000 rupees.
01:09:54.896 --> 01:09:57.980 align:center
Five thousand rupees. Do you understand?
01:09:58.063 --> 01:09:59.230 align:center
I had just got a job.
01:09:59.313 --> 01:10:00.730 align:center
I didn't have money.
01:10:00.813 --> 01:10:02.605 align:center
I took a loan...
01:10:02.688 --> 01:10:04.646 align:center
and repaid it for three years.
01:10:04.730 --> 01:10:06.105 align:center
Three years. Do you even know that?
01:10:06.188 --> 01:10:07.980 align:center
Jeevan, please...
01:10:08.063 --> 01:10:09.563 align:center
Let's talk peacefully.
01:10:09.646 --> 01:10:11.646 align:center
Peacefully?
01:10:11.730 --> 01:10:12.938 align:center
Then you should talk.
01:10:13.021 --> 01:10:15.105 align:center
I'm the crazy one.
I don't know anything.
01:10:15.188 --> 01:10:17.271 align:center
I'm always wrong.
01:10:48.438 --> 01:10:50.896 align:center
I'm the crazy one. I'm always wrong.
01:10:50.980 --> 01:10:52.521 align:center
- Jeevan--
- I am the stupid one.
01:10:52.605 --> 01:10:54.271 align:center
- Listen to me--
- No one wants to listen to me.
01:10:54.355 --> 01:10:55.355 align:center
- Jeevan--
- She's right.
01:10:55.438 --> 01:10:56.938 align:center
Go ahead, do what she says.
01:10:57.021 --> 01:10:59.105 align:center
- At least listen to me.
- Baby.
01:11:00.105 --> 01:11:02.188 align:center
Baby!
01:11:07.313 --> 01:11:10.021 align:center
See, this is what I meant
by complications.
01:11:11.271 --> 01:11:13.938 align:center
Anyway, the papers are ready.
01:11:14.021 --> 01:11:16.105 align:center
Please go through them.
01:11:26.313 --> 01:11:28.271 align:center
I don't know what's happening
01:11:28.355 --> 01:11:30.271 align:center
to relationships these days.
01:11:30.355 --> 01:11:32.021 align:center
Not to all the relationships.
01:11:32.105 --> 01:11:34.188 align:center
Just to blood ties.
01:11:50.438 --> 01:11:51.855 align:center
Done, sir.
01:11:51.938 --> 01:11:53.771 align:center
May I leave?
01:11:53.938 --> 01:11:55.813 align:center
- Of course.
- Thank you.
01:11:59.188 --> 01:12:00.355 align:center
By the way, sir...
01:12:00.438 --> 01:12:02.771 align:center
believe it or not,
01:12:03.521 --> 01:12:05.230 align:center
it was Ms. Kavita who lied,
01:12:05.313 --> 01:12:06.521 align:center
not me.
01:12:06.605 --> 01:12:10.230 align:center
It doesn’t matter whether you lied or not.
01:12:10.313 --> 01:12:12.396 align:center
What matters is
01:12:12.480 --> 01:12:16.355 align:center
whether that lie was told for yourself
or for your loved ones.
01:12:18.188 --> 01:12:20.313 align:center
Great... this is delicious.
01:12:21.480 --> 01:12:22.563 align:center
Really.
01:12:25.063 --> 01:12:26.438 align:center
Tony is calling.
01:12:28.480 --> 01:12:31.396 align:center
What's up, my prince? Where are you?
01:12:31.938 --> 01:12:33.938 align:center
I'm fine, Grandpa.
01:12:34.021 --> 01:12:36.105 align:center
I wanted to tell you something.
01:12:36.938 --> 01:12:38.688 align:center
I lied to you
01:12:38.771 --> 01:12:40.855 align:center
for selfish reasons.
01:12:41.313 --> 01:12:42.396 align:center
What happened, dear?
01:12:43.480 --> 01:12:46.396 align:center
I'm not in Vietnam. I'm in Shimla.
01:12:47.896 --> 01:12:49.980 align:center
Please find it in your heart
to forgive me, Grandpa.
01:12:50.771 --> 01:12:52.855 align:center
It won't happen again.
01:12:54.938 --> 01:12:57.021 align:center
I'm coming home.
01:14:19.313 --> 01:14:21.146 align:center
I never imagined
01:14:21.230 --> 01:14:24.563 align:center
I'd have to lie just to keep
my children with me
01:14:24.646 --> 01:14:26.938 align:center
for a few more days.
01:14:27.021 --> 01:14:29.688 align:center
This whole wedding story began
01:14:29.771 --> 01:14:32.021 align:center
when I attended Himani's wedding.
01:14:32.563 --> 01:14:35.980 align:center
My post was misunderstood...
First by Facelook,
01:14:36.438 --> 01:14:38.521 align:center
then by all of you.
01:14:38.896 --> 01:14:40.230 align:center
After so many years,
01:14:40.313 --> 01:14:42.855 align:center
seeing all of you at my doorstep
01:14:42.938 --> 01:14:44.438 align:center
I got emotional.
01:14:44.521 --> 01:14:48.855 align:center
And I lied
just to spend a little more time with you.
01:14:51.938 --> 01:14:55.355 align:center
But that lie taught me something...
01:14:56.146 --> 01:14:58.230 align:center
A mother doesn't have desires...
01:14:59.480 --> 01:15:01.563 align:center
only duties.
01:15:01.980 --> 01:15:04.230 align:center
She gives birth,
01:15:04.313 --> 01:15:06.396 align:center
teaches her children to speak...
01:15:06.980 --> 01:15:09.188 align:center
teaches them to walk...
01:15:09.271 --> 01:15:14.605 align:center
and then waits for them
when they walk too far away.
01:15:15.021 --> 01:15:18.855 align:center
Even if that wait lasts forever,
01:15:18.938 --> 01:15:21.396 align:center
a mother has no right to complain.
01:15:23.188 --> 01:15:27.605 align:center
I wasted everyone's precious time
for my own selfish wish.
01:15:28.063 --> 01:15:33.355 align:center
Please... find it in your hearts
to forgive your selfish mother.
01:17:00.480 --> 01:17:02.563 align:center
This letter wasn't meant for you, Tony.
01:17:04.563 --> 01:17:06.646 align:center
This letter was meant also for me, ma'am.
01:17:07.063 --> 01:17:10.063 align:center
Because, even if it wasn't intentional,
01:17:10.438 --> 01:17:12.730 align:center
I lied to Grandpa and hurt him.
01:17:13.813 --> 01:17:16.730 align:center
The only difference here is that
I lied for myself,
01:17:17.355 --> 01:17:18.896 align:center
and you lied for your family.
01:17:18.980 --> 01:17:22.146 align:center
Give me a chance to make things right
by helping you, ma'am.
01:17:22.230 --> 01:17:24.313 align:center
What's the point?
01:17:24.938 --> 01:17:26.396 align:center
It's all over.
01:17:26.480 --> 01:17:28.646 align:center
But it's not the end, ma'am.
01:17:28.730 --> 01:17:29.980 align:center
We'll take care of everything.
01:17:30.063 --> 01:17:32.105 align:center
This is beyond taking care of.
01:17:32.188 --> 01:17:34.271 align:center
Their feelings are dead.
01:17:34.355 --> 01:17:36.605 align:center
Feelings never die, Ms. Vimla.
01:17:36.688 --> 01:17:40.063 align:center
Sometimes they are overpowered by greed.
01:17:40.146 --> 01:17:42.896 align:center
Vimla, your children have lost their way.
01:17:43.271 --> 01:17:46.230 align:center
They'll understand if we guide
them back on the right path.
01:17:46.605 --> 01:17:49.188 align:center
Give us two days, ma'am. Only two days.
01:17:49.646 --> 01:17:51.438 align:center
What will change in two days?
01:17:51.521 --> 01:17:54.271 align:center
In two days, night turns into day.
01:17:54.730 --> 01:17:56.813 align:center
And what will you gain from all this?
01:17:58.605 --> 01:18:04.105 align:center
If helping you lets me atone
for lying to Grandpa,
01:18:04.480 --> 01:18:06.563 align:center
I'll be able to face him with pride.
01:18:07.021 --> 01:18:08.938 align:center
Ms. Vimla.
01:18:09.021 --> 01:18:13.271 align:center
You spent years hoping
your children would come back.
01:18:14.146 --> 01:18:16.230 align:center
What's two days?
01:18:21.146 --> 01:18:23.730 align:center
I wonder who jinxed our happy family.
01:18:24.355 --> 01:18:25.438 align:center
I don't understand.
01:18:25.521 --> 01:18:27.771 align:center
Everything was going smooth,
and suddenly this...
01:18:27.855 --> 01:18:29.563 align:center
Let's perform a ritual, Brother.
01:18:29.646 --> 01:18:31.521 align:center
The Mother Goddess
will set everything right.
01:18:31.605 --> 01:18:34.813 align:center
Have some freshly brewed tea
from Mr. Sharma.
01:18:34.896 --> 01:18:36.313 align:center
Enjoy pakora with tea.
01:18:36.396 --> 01:18:37.480 align:center
Take it.
01:18:38.480 --> 01:18:39.980 align:center
Jeevan...
01:18:40.063 --> 01:18:42.021 align:center
seeing you in Shimla after a long time.
01:18:42.105 --> 01:18:43.980 align:center
Anything special?
01:18:44.063 --> 01:18:46.230 align:center
- The wedding.
- Oh, great. Whose wedding?
01:18:46.313 --> 01:18:47.313 align:center
His mom.
01:18:47.396 --> 01:18:49.480 align:center
Mom?
01:18:51.188 --> 01:18:54.605 align:center
- Mom's granddaughter.
- I see.
01:18:54.688 --> 01:18:56.313 align:center
Our daughter, Kannu.
01:18:56.396 --> 01:18:58.230 align:center
Excellent.
01:18:58.313 --> 01:18:59.646 align:center
Where is the boy from?
01:18:59.730 --> 01:19:02.896 align:center
- He's from places...
- Yeah.
01:19:02.980 --> 01:19:05.396 align:center
He's from all over the country...
He's from the army.
01:19:05.480 --> 01:19:06.480 align:center
So, he's a soldier.
01:19:06.563 --> 01:19:08.855 align:center
Don't hesitate to tell me
if you need my help.
01:19:08.938 --> 01:19:10.063 align:center
- Of course.
- Thanks.
01:19:10.146 --> 01:19:11.480 align:center
Enjoy the tea.
01:19:11.563 --> 01:19:12.896 align:center
Tony's in the army?
01:19:12.980 --> 01:19:14.480 align:center
You never told me.
01:19:14.563 --> 01:19:16.646 align:center
- Oh, God.
- Leave it, Baby.
01:19:18.563 --> 01:19:21.146 align:center
Did we make a mistake
by not supporting Tony?
01:19:21.230 --> 01:19:23.313 align:center
Let's forget Tony for a while.
01:19:23.813 --> 01:19:25.896 align:center
We're stuck here because of him.
01:19:26.355 --> 01:19:28.813 align:center
We'll find someone better
for Kannu, please.
01:19:29.646 --> 01:19:30.646 align:center
Enjoy your pakora.
01:19:35.355 --> 01:19:40.105 align:center
Ms. Vimla, did you always know
Kannu didn't want to marry me?
01:19:40.188 --> 01:19:42.063 align:center
How would I know, son?
01:19:42.146 --> 01:19:44.730 align:center
I found out the day you guys came here.
01:19:44.813 --> 01:19:47.063 align:center
That's why I was trying to send you back,
01:19:47.146 --> 01:19:48.896 align:center
so your time wouldn't go to waste.
01:19:48.980 --> 01:19:52.480 align:center
Ms. Vimla, time spent in love
is never wasted.
01:19:52.563 --> 01:19:53.521 align:center
Correct, Colonel.
01:19:54.063 --> 01:19:57.563 align:center
Kannu is back in my life
which is nothing short of a miracle.
01:19:58.188 --> 01:20:00.271 align:center
If God has sent her back,
01:20:00.813 --> 01:20:02.938 align:center
He must have a plan.
01:20:03.021 --> 01:20:05.146 align:center
How... long have you known Kannu?
01:20:05.771 --> 01:20:09.146 align:center
Eight years four months...
and today's the seventh day.
01:20:09.230 --> 01:20:10.896 align:center
- Social media?
- No, college.
01:20:10.980 --> 01:20:13.063 align:center
- Medical student?
- Arts.
01:20:13.646 --> 01:20:14.938 align:center
One-sided love.
01:20:16.521 --> 01:20:18.105 align:center
I mean...
01:20:18.188 --> 01:20:19.980 align:center
even I have one-sided love.
01:20:20.063 --> 01:20:20.938 align:center
Why?
01:20:21.021 --> 01:20:22.688 align:center
Colonel, don't you love her?
01:20:22.771 --> 01:20:25.688 align:center
- I'm talking about my children.
- I know
01:20:35.896 --> 01:20:38.605 align:center
Ma'am, please go inside.
I'll get the luggage.
01:20:47.813 --> 01:20:49.855 align:center
What are you doing here?
01:20:49.938 --> 01:20:51.355 align:center
Kannu, I know you don't like my face.
01:20:52.271 --> 01:20:53.271 align:center
The thing is...
01:20:53.688 --> 01:20:57.438 align:center
Now I'm a guest
of the one who owns this place.
01:20:57.521 --> 01:21:00.438 align:center
So, whenever I come here,
you can turn your face around.
01:21:00.646 --> 01:21:01.563 align:center
Problem solved.
01:21:03.188 --> 01:21:04.188 align:center
Excuse me.
01:21:11.480 --> 01:21:12.605 align:center
Mom...
01:21:18.521 --> 01:21:19.355 align:center
Thank you.
01:21:20.230 --> 01:21:21.563 align:center
Sorry, Mr. Reddy.
01:21:21.688 --> 01:21:23.980 align:center
Last night,
dinner was ruined by those two.
01:21:24.063 --> 01:21:25.563 align:center
Don't worry, Ms. Sunaina.
01:21:25.646 --> 01:21:28.646 align:center
We'll have breakfast,
lunch and dinner in this house hereon,
01:21:28.730 --> 01:21:30.521 align:center
and no one will ruin it.
01:21:30.605 --> 01:21:32.896 align:center
- Who are you?
- Tony Kalra.
01:21:33.896 --> 01:21:35.230 align:center
And whose luggage is this?
01:21:35.313 --> 01:21:36.438 align:center
It belongs to the Captain.
01:21:36.521 --> 01:21:37.646 align:center
He's going to stay here now.
01:21:42.438 --> 01:21:43.355 align:center
Ms. Vimla,
01:21:43.438 --> 01:21:44.896 align:center
where do I keep the luggage?
01:21:44.980 --> 01:21:46.230 align:center
Keep it in Jeevan's room.
01:21:46.313 --> 01:21:47.271 align:center
Why my room?
01:21:48.563 --> 01:21:51.105 align:center
How can you give my room
to the Captain, Mom?
01:21:51.188 --> 01:21:53.105 align:center
The entire place belongs to him now.
01:21:53.188 --> 01:21:56.271 align:center
Mr. Reddy is practically family now.
01:21:56.355 --> 01:21:58.605 align:center
What do you mean? So what?
01:21:58.688 --> 01:22:00.063 align:center
If he's practically family,
01:22:00.146 --> 01:22:02.355 align:center
then where am I going to stay, Mom?
01:22:02.855 --> 01:22:04.813 align:center
You can move into the guest room.
01:22:04.896 --> 01:22:08.063 align:center
I should move in the guest room
in my own house?
01:22:08.146 --> 01:22:09.480 align:center
That makes me a guest in my own house.
01:22:09.563 --> 01:22:11.855 align:center
You behave like a guest.
01:22:12.480 --> 01:22:13.813 align:center
You came to Shimla after so many years.
01:22:13.896 --> 01:22:15.896 align:center
I am not talking to you, Mr. Reddy.
01:22:15.980 --> 01:22:17.771 align:center
I am talking to my mom.
Please don't interfere.
01:22:17.855 --> 01:22:21.271 align:center
Mom, if you give my room to him,
then I... I...
01:22:21.355 --> 01:22:23.313 align:center
Alright, fine. Don't get angry.
01:22:23.396 --> 01:22:24.605 align:center
Go to your room.
01:22:24.688 --> 01:22:25.688 align:center
Yes.
01:22:25.771 --> 01:22:27.980 align:center
You can go to my room.
01:22:28.313 --> 01:22:29.230 align:center
What?
01:22:29.313 --> 01:22:31.146 align:center
So can I take the bag
to the room, right?
01:22:31.230 --> 01:22:32.646 align:center
Just like that.
01:22:32.730 --> 01:22:34.313 align:center
I'm taking the bag.
01:22:34.396 --> 01:22:36.355 align:center
- Okay.
- Okay.
01:22:36.563 --> 01:22:39.396 align:center
What are they talking about?
What language is this?
01:22:41.480 --> 01:22:42.396 align:center
She is speaking Tamil.
01:22:42.480 --> 01:22:43.980 align:center
When did she learn Tamil?
01:22:44.063 --> 01:22:45.980 align:center
Love teaches you everything, sir.
01:22:46.063 --> 01:22:47.563 align:center
But what are they saying?
01:22:47.646 --> 01:22:50.063 align:center
She's just saying
that you will all leave soon
01:22:50.146 --> 01:22:51.563 align:center
and he can stay in her room.
01:22:51.646 --> 01:22:55.355 align:center
- An after-wedding arrangement.
- No. Absolutely not.
01:22:56.771 --> 01:22:59.646 align:center
I'll move into the guest room.
01:23:00.146 --> 01:23:01.271 align:center
You can stay in my room.
01:23:01.355 --> 01:23:04.396 align:center
Romal, move the luggage to the guest room.
01:23:04.480 --> 01:23:05.813 align:center
It's only for some time.
01:23:11.771 --> 01:23:15.355 align:center
But why did Grandma
give him Uncle Jeevan's room?
01:23:16.146 --> 01:23:17.480 align:center
So what if she did?
01:23:17.563 --> 01:23:19.563 align:center
We don't come to Shimla anyway.
01:23:19.646 --> 01:23:21.771 align:center
How is Tony related to me?
01:23:21.855 --> 01:23:24.146 align:center
He isn't, he just seems odd to me.
01:23:24.646 --> 01:23:26.105 align:center
He was supposed to be my brother-in-law,
01:23:26.188 --> 01:23:28.563 align:center
but that didn't happen because
of grandma's wedding.
01:23:28.646 --> 01:23:30.730 align:center
What is a brother-in-law?
01:23:31.063 --> 01:23:34.480 align:center
A brother-in-law is a creature
who needs full-time attention,
01:23:34.855 --> 01:23:36.980 align:center
otherwise he stresses everyone out.
01:23:37.063 --> 01:23:39.271 align:center
And later this brother-in-law
becomes that uncle,
01:23:39.355 --> 01:23:41.688 align:center
who only gets miffed at weddings.
01:23:45.063 --> 01:23:46.980 align:center
Grandma. Did you bring Tony back?
01:23:47.063 --> 01:23:49.396 align:center
You and your parents brought him here.
01:23:49.480 --> 01:23:50.480 align:center
Please, Grandma.
01:23:50.563 --> 01:23:52.646 align:center
You know he wants
to call off your wedding.
01:23:53.063 --> 01:23:54.896 align:center
Even your parents want that,
01:23:54.980 --> 01:23:56.605 align:center
but the only difference is
01:23:56.688 --> 01:23:59.355 align:center
your parents are doing
it to save their face.
01:23:59.688 --> 01:24:01.313 align:center
And Tony is doing it
01:24:01.396 --> 01:24:02.771 align:center
for the sake of his love.
01:24:03.563 --> 01:24:05.646 align:center
Anyway, you won't understand.
01:24:16.396 --> 01:24:18.271 align:center
Tony, what are you doing?
01:24:18.355 --> 01:24:20.146 align:center
It's pretty cold, ma'am.
Just getting some heat.
01:24:20.230 --> 01:24:23.063 align:center
Romal asks, what are you doing, Tony?
01:24:23.646 --> 01:24:26.105 align:center
You suddenly switched sides
to join Mom and the Captain.
01:24:26.188 --> 01:24:27.980 align:center
I didn't switch sides,
01:24:28.063 --> 01:24:29.521 align:center
just returning a favor.
01:24:29.605 --> 01:24:31.855 align:center
- A favor?
- Yes, a favor.
01:24:31.938 --> 01:24:33.813 align:center
They bailed me out of the police station.
01:24:33.896 --> 01:24:35.980 align:center
The police had locked me up
for seven years.
01:24:36.313 --> 01:24:38.771 align:center
- Yes, we know.
- How do you know?
01:24:38.855 --> 01:24:42.480 align:center
We went to the police station
to bail you out,
01:24:42.563 --> 01:24:43.605 align:center
that's where we found out.
01:24:43.688 --> 01:24:45.563 align:center
Did you really go to the police station
to bail me out?
01:24:45.646 --> 01:24:48.771 align:center
Of course. Do you think we woke up
early morning to have pakora?
01:24:48.855 --> 01:24:50.938 align:center
Baby, leave it.
01:24:51.271 --> 01:24:53.355 align:center
Tony, what is the plan?
01:24:53.896 --> 01:24:56.521 align:center
The music ceremony is tomorrow.
Then the wedding follows.
01:24:56.896 --> 01:24:59.188 align:center
And after sending them
on their honeymoon...
01:24:59.271 --> 01:25:01.021 align:center
Hold on, Tony. What are you doing?
01:25:01.105 --> 01:25:02.688 align:center
Are you not on our side at all?
01:25:02.771 --> 01:25:03.813 align:center
No, Mr. Ahuja.
01:25:03.896 --> 01:25:05.646 align:center
I am on your side.
01:25:05.730 --> 01:25:08.563 align:center
- But I can't do what you want.
- Why?
01:25:08.646 --> 01:25:12.230 align:center
Because their favor is weighing
heavily on my conscience.
01:25:13.021 --> 01:25:15.605 align:center
You must've seen the tissue paper
under the paperweight.
01:25:16.021 --> 01:25:18.563 align:center
It can flutter, but it can't escape.
01:25:19.438 --> 01:25:21.438 align:center
That's me.
01:25:21.521 --> 01:25:24.855 align:center
I feel for you,
but I can't go against them.
01:25:26.313 --> 01:25:28.396 align:center
I just can't.
01:25:31.105 --> 01:25:33.771 align:center
Tony needs more help than we do.
01:25:34.563 --> 01:25:36.188 align:center
No, ma'am. It's the smoke.
01:25:36.271 --> 01:25:38.605 align:center
You guys are going to need help.
01:25:39.021 --> 01:25:41.605 align:center
Because your father
is demanding that everyone
01:25:42.146 --> 01:25:43.605 align:center
be at breakfast by 9:00 a.m.
01:25:43.688 --> 01:25:45.063 align:center
Including children.
01:25:45.146 --> 01:25:47.355 align:center
9:00 a.m., sharp. Army precision.
01:25:47.438 --> 01:25:48.563 align:center
Brother.
01:25:48.646 --> 01:25:49.605 align:center
Should we turn in?
01:25:49.688 --> 01:25:51.771 align:center
Sit down.
01:25:52.813 --> 01:25:54.480 align:center
Are you crazy?
01:25:54.563 --> 01:25:56.646 align:center
- Are you afraid of him?
- No.
01:25:56.730 --> 01:25:58.771 align:center
No need to be afraid of him.
01:25:58.855 --> 01:26:00.271 align:center
This is our home,
01:26:00.355 --> 01:26:02.855 align:center
not his military camp
where his orders are law.
01:26:03.313 --> 01:26:05.521 align:center
See you, Mr. Ahuja.
01:26:05.605 --> 01:26:06.730 align:center
Because I have to get up at eight.
01:26:06.813 --> 01:26:07.980 align:center
I need an hour to get ready.
01:26:08.063 --> 01:26:10.480 align:center
Where are you going, Tony?
Listen to me...
01:26:10.563 --> 01:26:13.188 align:center
Please. I told you.
The tissue paper. Fluttering.
01:26:13.271 --> 01:26:14.980 align:center
Don't bring me near the fire.
01:26:15.063 --> 01:26:16.813 align:center
The smoke itself is suffocating me.
01:26:16.896 --> 01:26:18.980 align:center
One step toward the fire,
and I'm history.
01:26:19.521 --> 01:26:20.646 align:center
Good night.
01:26:21.521 --> 01:26:23.230 align:center
Jai Hind.
01:26:23.313 --> 01:26:24.813 align:center
Nine means...
01:26:24.896 --> 01:26:26.688 align:center
Does he think we'll be there
if he tells us?
01:26:26.771 --> 01:26:27.938 align:center
Let's see what he does.
01:26:28.021 --> 01:26:29.063 align:center
Nine o'clock...
01:26:29.146 --> 01:26:31.521 align:center
The call time has been announced.
Let's just go.
01:26:32.563 --> 01:26:35.438 align:center
- Crazy guy. You've no reason to be afraid.
- Let's just go.
01:26:36.396 --> 01:26:38.480 align:center
We're scared of no one.
01:26:38.563 --> 01:26:40.938 align:center
He thinks he can get us there at nine.
01:26:41.855 --> 01:26:43.605 align:center
I've faced such people fearlessly.
01:26:43.688 --> 01:26:45.646 align:center
Trying to intimidate me in my own home.
01:26:45.730 --> 01:26:47.813 align:center
Go fish.
01:26:50.271 --> 01:26:51.438 align:center
Good morning.
01:26:53.730 --> 01:26:55.813 align:center
I thought I was the first.
01:26:57.355 --> 01:26:59.438 align:center
Bittu, can you sit over there?
01:27:10.188 --> 01:27:11.230 align:center
Mom...
01:27:11.313 --> 01:27:12.563 align:center
I showed up out of respect for you.
01:27:12.646 --> 01:27:15.396 align:center
You know I don't sip water
without praying first,
01:27:15.480 --> 01:27:17.063 align:center
let alone have breakfast.
01:27:17.146 --> 01:27:19.355 align:center
Grandpa said
whether you have breakfast or not,
01:27:19.438 --> 01:27:21.521 align:center
everyone has to be here every day at nine.
01:27:21.605 --> 01:27:23.813 align:center
That's fine,
but where's the guy who called us?
01:27:24.271 --> 01:27:25.396 align:center
I mean, the Captain.
01:27:26.480 --> 01:27:28.271 align:center
I forgot to ask yesterday.
01:27:28.730 --> 01:27:30.230 align:center
Your husband didn't come?
01:27:31.313 --> 01:27:33.396 align:center
Actually, he was slightly busy,
01:27:33.480 --> 01:27:35.230 align:center
so I thought I'd visit Mom.
01:27:35.313 --> 01:27:38.105 align:center
Life in Singapore is pretty fast.
01:27:39.396 --> 01:27:41.938 align:center
You must also be very busy.
01:27:44.480 --> 01:27:45.563 align:center
Don't add sugar.
01:27:46.771 --> 01:27:48.855 align:center
Vimla has tea with jaggery.
01:27:57.021 --> 01:27:59.605 align:center
When was the last time you met Vimla?
01:28:00.521 --> 01:28:02.521 align:center
I met her...
01:28:02.605 --> 01:28:05.271 align:center
two weeks before going to Malaysia.
01:28:06.563 --> 01:28:08.646 align:center
Seven years, six months and 12 days ago.
01:28:08.980 --> 01:28:10.813 align:center
When Avni was born.
01:28:10.896 --> 01:28:12.605 align:center
You called Vimla
01:28:12.688 --> 01:28:15.730 align:center
because you needed her, right?
01:28:23.230 --> 01:28:26.646 align:center
Mr. Reddy, I don't have a problem
with you marrying my mom.
01:28:27.396 --> 01:28:29.021 align:center
But please,
01:28:29.105 --> 01:28:32.271 align:center
don't try to be my father, okay?
01:28:45.521 --> 01:28:47.605 align:center
Bittu, sit over there.
01:28:56.355 --> 01:28:57.438 align:center
- Tea?
- Yes.
01:29:00.105 --> 01:29:00.938 align:center
Thank you.
01:29:05.605 --> 01:29:06.938 align:center
Grandpa,
01:29:07.021 --> 01:29:09.271 align:center
I couldn't sleep properly
all night last night.
01:29:09.355 --> 01:29:10.980 align:center
Why did you wake us up so early?
01:29:11.063 --> 01:29:13.355 align:center
Nights are for sleeping
and days for staying awake.
01:29:13.688 --> 01:29:16.521 align:center
You're living your life the other way.
01:29:17.021 --> 01:29:19.396 align:center
And also complaining about it.
01:29:21.021 --> 01:29:22.480 align:center
Jeevan,
01:29:22.563 --> 01:29:23.563 align:center
sit over there.
01:29:23.646 --> 01:29:24.730 align:center
What do you mean?
01:29:24.813 --> 01:29:26.896 align:center
Sit over there.
01:29:29.480 --> 01:29:31.313 align:center
You sit over there.
01:29:31.396 --> 01:29:33.230 align:center
Dad used to sit here.
01:29:33.313 --> 01:29:35.396 align:center
And Dad's still going to sit there.
01:29:36.813 --> 01:29:37.688 align:center
Mother-in-law...
01:29:37.771 --> 01:29:39.688 align:center
why aren't you saying anything?
01:29:39.771 --> 01:29:40.980 align:center
Jeevan,
01:29:41.063 --> 01:29:42.688 align:center
didn't you hear what Dad said?
01:29:42.771 --> 01:29:43.646 align:center
Get up.
01:29:55.355 --> 01:29:57.605 align:center
Come on.
01:29:57.688 --> 01:29:58.563 align:center
Go.
01:30:02.313 --> 01:30:03.563 align:center
Take this.
01:30:11.730 --> 01:30:13.646 align:center
Good. All of you on time.
01:30:13.855 --> 01:30:17.355 align:center
Lunch at two, dinner at seven.
Now, let's have breakfast.
01:30:17.688 --> 01:30:18.521 align:center
Please.
01:30:31.480 --> 01:30:33.521 align:center
Jeevan, since you're up,
01:30:33.605 --> 01:30:35.688 align:center
go see who's at the door.
01:30:39.605 --> 01:30:40.521 align:center
Go.
01:30:52.021 --> 01:30:53.313 align:center
My acting is okay, right?
01:30:53.396 --> 01:30:55.480 align:center
Oh, it's absolutely great!
01:30:57.646 --> 01:30:59.730 align:center
Everyone is very angry.
01:31:00.355 --> 01:31:02.105 align:center
No problem.
01:31:02.188 --> 01:31:03.146 align:center
It's okay.
01:31:03.230 --> 01:31:05.313 align:center
I am very happy.
01:31:07.688 --> 01:31:10.230 align:center
What did they say?
I didn't understand a thing.
01:31:10.313 --> 01:31:12.230 align:center
They are deciding
whether they will live here
01:31:12.313 --> 01:31:13.563 align:center
or in Chennai after the wedding.
01:31:13.646 --> 01:31:15.146 align:center
How do you know?
01:31:15.230 --> 01:31:16.855 align:center
You don't know?
01:31:17.605 --> 01:31:19.688 align:center
Kalra Sweets has a branch in Chennai.
01:31:19.771 --> 01:31:21.688 align:center
Called Kalram Sweetsum on Anna Road.
01:31:21.771 --> 01:31:23.855 align:center
So I know Tamil.
01:31:24.396 --> 01:31:25.480 align:center
Good morning, Captain.
01:31:25.771 --> 01:31:29.105 align:center
Hi, beautiful. Come, come, come.
01:31:30.813 --> 01:31:31.646 align:center
Sit over there.
01:31:31.730 --> 01:31:32.980 align:center
Thank you for having me.
01:31:33.146 --> 01:31:35.730 align:center
- She is Tina.
- Hi Tina.
01:31:36.855 --> 01:31:39.771 align:center
She's as good with the camera
as she's beautiful.
01:31:39.855 --> 01:31:40.771 align:center
I'm sure.
01:31:41.146 --> 01:31:42.313 align:center
Vimla,
01:31:42.396 --> 01:31:45.021 align:center
she's here to click our wedding photos.
01:31:45.980 --> 01:31:48.146 align:center
She is a very nice girl.
01:31:48.230 --> 01:31:49.605 align:center
Captain, I have a small request.
01:31:49.688 --> 01:31:52.396 align:center
My assistant missed the bus
and I need a little bit of help.
01:31:52.480 --> 01:31:53.480 align:center
Okay, it will be done.
01:31:53.563 --> 01:31:55.438 align:center
Tony is sitting idle.
01:31:55.521 --> 01:31:56.646 align:center
He will help you out.
01:31:56.730 --> 01:31:59.355 align:center
Yes, of course.
Helping people is what I do best.
01:32:00.355 --> 01:32:01.605 align:center
Come on, I'll show you the location.
01:32:01.688 --> 01:32:03.188 align:center
At least have breakfast.
01:32:03.271 --> 01:32:05.355 align:center
I had it yesterday, you have it.
01:32:06.063 --> 01:32:07.938 align:center
I really like your nature.
01:32:08.063 --> 01:32:09.271 align:center
Come on, I'll show you the location.
01:32:09.355 --> 01:32:10.813 align:center
- Please.
- Of course.
01:32:25.688 --> 01:32:26.605 align:center
Tony, what are you doing?
01:32:26.688 --> 01:32:27.521 align:center
Hey, pretty girl.
01:32:28.188 --> 01:32:30.105 align:center
Why are you trying so hard?
01:32:30.188 --> 01:32:31.313 align:center
I think you are forgetting.
01:32:31.396 --> 01:32:34.063 align:center
No matter what you do,
your wish will never come true.
01:32:34.688 --> 01:32:35.646 align:center
You see, Kannu,
01:32:35.730 --> 01:32:38.980 align:center
life should be lived
according to needs,
01:32:39.063 --> 01:32:40.688 align:center
not wishes.
01:32:40.771 --> 01:32:42.896 align:center
Because needs are always fulfilled.
01:32:42.980 --> 01:32:46.271 align:center
And even an emperor's wishes
remain unfulfilled.
01:32:46.355 --> 01:32:48.188 align:center
Is it? And what about you?
01:32:48.271 --> 01:32:49.771 align:center
In my case,
01:32:49.855 --> 01:32:51.771 align:center
I'll consider myself an emperor.
01:32:51.855 --> 01:32:52.896 align:center
Tony.
01:32:52.980 --> 01:32:54.813 align:center
Hey, sweetheart.
01:32:55.188 --> 01:32:57.563 align:center
Welcome in my heart.
01:32:58.105 --> 01:32:59.355 align:center
Tina, where were you?
01:32:59.438 --> 01:33:01.271 align:center
I looked all over for you.
01:33:01.438 --> 01:33:02.688 align:center
You're looking the prettiest girl
in the party.
01:33:02.813 --> 01:33:04.896 align:center
Let's click a picture... with you.
01:33:10.896 --> 01:33:12.771 align:center
Looking so beautiful, mom.
01:33:13.355 --> 01:33:14.396 align:center
Thank you.
01:33:17.105 --> 01:33:18.063 align:center
Mom...
01:33:18.896 --> 01:33:20.438 align:center
are you angry with me?
01:33:22.313 --> 01:33:25.105 align:center
How can I be angry with you?
You're here for only two days.
01:33:25.980 --> 01:33:26.980 align:center
After that...
01:33:28.688 --> 01:33:30.146 align:center
you'll leave too,
01:33:30.646 --> 01:33:32.730 align:center
and maybe me too.
01:33:33.855 --> 01:33:35.938 align:center
Who knows whether we'll meet again.
01:33:37.146 --> 01:33:37.980 align:center
Anyway...
01:33:39.146 --> 01:33:41.355 align:center
Mr. Reddy is going through your papers.
01:33:41.438 --> 01:33:43.855 align:center
I will sign them before you leave.
01:33:46.230 --> 01:33:48.313 align:center
Where did you meet with Mr. Reddy?
01:33:48.646 --> 01:33:52.146 align:center
You already know… if people are meant
for each other, they find their way.
01:33:52.480 --> 01:33:54.563 align:center
You know very well.
01:33:55.105 --> 01:33:56.563 align:center
How about you?
01:33:56.646 --> 01:33:59.688 align:center
Are you doing okay?
01:34:00.313 --> 01:34:01.688 align:center
Yes, all good.
01:34:01.771 --> 01:34:03.396 align:center
How is Abhinav?
01:34:03.480 --> 01:34:04.313 align:center
He's great.
01:34:05.771 --> 01:34:08.105 align:center
I wish he could come...
01:34:08.188 --> 01:34:10.563 align:center
Mom, I'll go check if Avni's ready or not.
01:34:10.646 --> 01:34:11.855 align:center
I'll talk to you later.
01:34:16.063 --> 01:34:18.188 align:center
Brother. The guests are arriving.
01:34:18.730 --> 01:34:19.646 align:center
The ambiance is picking up.
01:34:20.521 --> 01:34:22.480 align:center
Sit here. Sit down.
01:34:23.521 --> 01:34:25.646 align:center
Arriving guests,
picking up ambiance...
01:34:27.521 --> 01:34:29.646 align:center
Are you enjoying it?
You're peeking a lot.
01:34:32.355 --> 01:34:33.230 align:center
Hello.
01:34:33.938 --> 01:34:35.355 align:center
You guys are not ready yet.
01:34:35.438 --> 01:34:36.480 align:center
The music ceremony begins soon.
01:34:36.563 --> 01:34:38.188 align:center
No one invited us.
01:34:38.271 --> 01:34:39.896 align:center
Ms. Vimla must have forgotten.
01:34:39.980 --> 01:34:42.438 align:center
With all the people around,
it slips one's mind.
01:34:43.021 --> 01:34:45.105 align:center
You can come as my guests.
01:34:46.688 --> 01:34:48.438 align:center
Check this out, Naag.
01:34:48.521 --> 01:34:50.855 align:center
We're now guests of our
own guests in our own home.
01:34:52.355 --> 01:34:54.980 align:center
In fact, Tony, don't go anywhere.
01:34:55.313 --> 01:34:58.313 align:center
Come sit here, and let's enjoy ourselves.
01:34:58.771 --> 01:34:59.605 align:center
Yes, Tony.
01:34:59.688 --> 01:35:02.230 align:center
You should support us
at a time like this. Sit down.
01:35:02.313 --> 01:35:04.730 align:center
Even if I sit here, ma'am,
01:35:04.813 --> 01:35:06.605 align:center
the wedding is still on.
01:35:06.688 --> 01:35:08.771 align:center
Let me enjoy the snacks.
01:35:09.271 --> 01:35:11.021 align:center
Even strangers are enjoying it.
01:35:11.105 --> 01:35:12.438 align:center
In fact, come with me.
01:35:12.521 --> 01:35:13.646 align:center
No.
01:35:13.730 --> 01:35:15.813 align:center
Can I say something, Mr. Ahuja?
01:35:16.188 --> 01:35:18.480 align:center
You are responsible for driving her away.
01:35:19.688 --> 01:35:23.188 align:center
Because she thinks Mr. Reddy
loves her more than all of you.
01:35:24.355 --> 01:35:26.438 align:center
You show resentment several times a day.
01:35:26.521 --> 01:35:27.688 align:center
Ever shown her love?
01:35:27.771 --> 01:35:29.438 align:center
Have you?
01:35:29.521 --> 01:35:31.271 align:center
We are her children.
01:35:31.355 --> 01:35:33.271 align:center
Why do we have to show her our love?
01:35:33.355 --> 01:35:35.646 align:center
Mothers don't have any obligation.
01:35:35.980 --> 01:35:38.063 align:center
But they still show their love.
01:35:38.438 --> 01:35:40.605 align:center
But it's okay. I understand.
01:35:40.688 --> 01:35:41.771 align:center
What are you eating?
01:35:41.855 --> 01:35:42.771 align:center
Peanuts.
01:35:42.855 --> 01:35:44.771 align:center
How about snacks? Fresh from the oven.
01:35:44.855 --> 01:35:46.938 align:center
Who is handling the catering?
01:35:48.646 --> 01:35:50.396 align:center
Kalra Sweets.
01:35:50.480 --> 01:35:51.438 align:center
Tony...
01:35:51.521 --> 01:35:54.146 align:center
If we don't handle
family weddings, who will?
01:35:55.605 --> 01:35:58.646 align:center
You guys enjoy peanuts and Bhujia.
01:35:59.271 --> 01:36:00.271 align:center
See you.
01:36:03.063 --> 01:36:03.980 align:center
Brother,
01:36:04.063 --> 01:36:07.230 align:center
Reddy the cheat is out there
holding hands with a gorgeous lady.
01:36:07.313 --> 01:36:09.021 align:center
- What?
- Yes.
01:36:09.105 --> 01:36:11.188 align:center
Whose hand is he holding?
01:36:11.980 --> 01:36:14.063 align:center
Let me see.
01:36:16.771 --> 01:36:18.563 align:center
Idiot.
01:36:18.646 --> 01:36:20.730 align:center
That's Mom.
01:36:24.313 --> 01:36:27.896 align:center
♪ Are you hiding a secret in your heart?
Why so quiet! ♪
01:36:27.980 --> 01:36:31.605 align:center
♪ Better speak up now
It's the auspicious night ♪
01:36:35.188 --> 01:36:38.730 align:center
♪ Take my advice
And don't stop your feet ♪
01:36:38.813 --> 01:36:43.313 align:center
♪ Hey DJ, check this beat ♪
01:36:44.105 --> 01:36:47.605 align:center
♪ My moves are priceless
You'll be spellbound ♪
01:36:47.688 --> 01:36:51.271 align:center
♪ There's going to be some push
And shove, better watch out ♪
01:36:51.355 --> 01:36:54.896 align:center
♪ Let the eyes do the talking
Hand in hand, slowly walking ♪
01:36:54.980 --> 01:36:58.771 align:center
♪ Guys wait to do it with me ♪
01:36:58.855 --> 01:37:02.438 align:center
♪ A Punjabi beat plays
The uncles dance in their seat ♪
01:37:02.521 --> 01:37:06.021 align:center
♪ Aunt's calling you on the floor ♪
01:37:06.105 --> 01:37:11.813 align:center
♪ Be a little flirtatious
And a little gentle ♪
01:37:12.230 --> 01:37:15.771 align:center
♪ Don't be sentimental, I'll go mental ♪
01:37:15.855 --> 01:37:19.438 align:center
♪ Don't be sentimental, I'll go mental ♪
01:37:19.521 --> 01:37:24.271 align:center
♪ Don't be sentimental, I'll go mental ♪
01:37:46.355 --> 01:37:53.271 align:center
♪ The bride let out a whistle,
And the vibe turned to fun ♪
01:37:53.646 --> 01:38:00.230 align:center
♪ Her electric swag
Easily topped everyone ♪
01:38:00.896 --> 01:38:05.438 align:center
♪ Watching you sway
Makes my heart lose control ♪
01:38:05.521 --> 01:38:08.063 align:center
♪ Makes my heart lose control ♪
01:38:08.146 --> 01:38:13.771 align:center
♪ These Desi moves on a Gen Z beat ♪
01:38:13.855 --> 01:38:16.396 align:center
♪ Rock my soul ♪
01:38:16.480 --> 01:38:20.063 align:center
♪ The glow on your face
The flow of your dress ♪
01:38:20.146 --> 01:38:24.230 align:center
♪ Drives me crazy slowly slow ♪
01:38:24.313 --> 01:38:30.355 align:center
♪ Be romantic, why are you being gentle! ♪
01:38:30.438 --> 01:38:34.063 align:center
♪ Don't be sentimental, I'll go mental ♪
01:38:34.146 --> 01:38:37.646 align:center
♪ Don't be sentimental, I'll go mental ♪
01:38:37.730 --> 01:38:42.438 align:center
♪ Don't be sentimental, I'll go mental ♪
01:39:00.688 --> 01:39:04.230 align:center
♪ Are you hiding a secret in your heart?
Why so quiet! ♪
01:39:04.313 --> 01:39:08.188 align:center
♪ Better speak up now
It's the auspicious night ♪
01:39:11.480 --> 01:39:15.146 align:center
♪ Take my advice,
And don't stop your feet ♪
01:39:15.230 --> 01:39:19.105 align:center
♪ Hey DJ, check this beat ♪
01:39:22.480 --> 01:39:26.313 align:center
♪ Are you hiding a secret in your heart?
Why so quiet! ♪
01:39:26.396 --> 01:39:30.563 align:center
♪ Better speak up now
It's the auspicious night ♪
01:39:35.646 --> 01:39:37.771 align:center
My head is exploding.
01:39:37.855 --> 01:39:40.105 align:center
Mom.
01:39:40.188 --> 01:39:42.271 align:center
Why do you drink so much?
01:39:42.771 --> 01:39:45.063 align:center
I will punch you in the nose.
01:39:45.146 --> 01:39:46.313 align:center
Sit down.
01:39:46.396 --> 01:39:47.563 align:center
Nonsense...
01:39:47.646 --> 01:39:48.563 align:center
A stupid question.
01:39:49.896 --> 01:39:50.855 align:center
Dad.
01:39:52.105 --> 01:39:54.188 align:center
I must speak with you urgently.
01:39:54.271 --> 01:39:55.771 align:center
I don't want to speak now, dear. Go away.
01:39:55.855 --> 01:39:57.646 align:center
- Dad, I--
- I said I don't want to talk.
01:39:57.730 --> 01:39:59.813 align:center
Go away, my head's exploding.
01:40:02.480 --> 01:40:04.313 align:center
I am already in a bad mood.
01:40:04.688 --> 01:40:05.855 align:center
And she wants to speak urgently.
01:40:11.188 --> 01:40:13.605 align:center
I understand you're in a bad mood.
01:40:13.688 --> 01:40:15.771 align:center
That Reddy swooped away your mother.
01:40:17.271 --> 01:40:20.105 align:center
- She's your mother too.
- The room and chair were yours.
01:40:20.188 --> 01:40:21.188 align:center
He took that too.
01:40:22.021 --> 01:40:23.688 align:center
And you were still dancing.
01:40:23.771 --> 01:40:26.146 align:center
You were also dancing. Like a serpent.
01:40:26.230 --> 01:40:29.688 align:center
I was dancing because
he took everything from us,
01:40:30.355 --> 01:40:32.563 align:center
we could at least enjoy it.
01:40:32.646 --> 01:40:35.605 align:center
Because joy and sorrows are
all we'll take to the afterlife.
01:40:36.896 --> 01:40:39.021 align:center
There is nothing left that
Reddy can take from us.
01:40:41.813 --> 01:40:43.896 align:center
Be gentle. Do you want to break it?
01:40:45.938 --> 01:40:47.271 align:center
These items...
01:40:47.355 --> 01:40:50.063 align:center
what is going on here?
01:40:50.396 --> 01:40:51.855 align:center
All these things are
lying around the house.
01:40:51.938 --> 01:40:53.105 align:center
We're getting rid of it.
01:40:53.188 --> 01:40:54.146 align:center
- Chennu.
- Yes.
01:40:54.230 --> 01:40:55.771 align:center
- Go check that room too.
- Yes.
01:40:55.855 --> 01:40:57.563 align:center
Go on. Check it.
01:40:57.646 --> 01:40:59.730 align:center
These metal items are also here.
01:41:06.313 --> 01:41:07.355 align:center
Tony...
01:41:07.438 --> 01:41:09.521 align:center
they are our school and college trophies.
01:41:10.063 --> 01:41:11.396 align:center
Why throw them out?
01:41:11.480 --> 01:41:12.480 align:center
Not throwing out.
01:41:12.563 --> 01:41:14.605 align:center
Ma'am asked us
to get all the junk out.
01:41:14.688 --> 01:41:16.105 align:center
The money will come in handy.
01:41:18.063 --> 01:41:18.896 align:center
Mom...
01:41:19.980 --> 01:41:20.813 align:center
This...
01:41:21.730 --> 01:41:22.896 align:center
This is not junk, Mom.
01:41:23.855 --> 01:41:25.355 align:center
What will I do with them, son?
01:41:25.980 --> 01:41:28.063 align:center
We are going to start a new life.
01:41:28.563 --> 01:41:30.646 align:center
So, we don't want these old memories.
01:41:32.355 --> 01:41:33.771 align:center
My skates.
01:41:34.521 --> 01:41:36.605 align:center
Dad got me these on my fourth birthday.
01:41:37.521 --> 01:41:39.021 align:center
Let it go, son.
01:41:39.105 --> 01:41:41.855 align:center
It's better to throw
some memories out of your life.
01:41:42.188 --> 01:41:43.480 align:center
No, Mom.
01:41:43.563 --> 01:41:46.063 align:center
These little clothes
are so cute, Ms. Vimla.
01:41:46.146 --> 01:41:47.271 align:center
Whose are these?
01:41:47.355 --> 01:41:49.271 align:center
The...
01:41:49.355 --> 01:41:51.438 align:center
sweater belongs to Jeevan
01:41:51.521 --> 01:41:53.605 align:center
and the dress to Sunaina.
01:41:55.021 --> 01:41:57.146 align:center
I see... so it's junk.
01:41:57.730 --> 01:41:59.813 align:center
Don't call it junk.
01:41:59.896 --> 01:42:02.105 align:center
This...
01:42:02.980 --> 01:42:04.480 align:center
It's not junk, Tony.
01:42:04.563 --> 01:42:05.771 align:center
It is junk.
01:42:05.855 --> 01:42:07.188 align:center
Keep it down.
01:42:07.271 --> 01:42:08.563 align:center
What is going on, Tony?
01:42:08.646 --> 01:42:10.105 align:center
Sir, this captain
01:42:10.188 --> 01:42:11.313 align:center
is a dangerous man.
01:42:11.396 --> 01:42:14.355 align:center
There is no point in fighting.
Do surrender like I did.
01:42:16.521 --> 01:42:18.188 align:center
Mom,
01:42:18.271 --> 01:42:20.355 align:center
these are priceless for us.
01:42:20.438 --> 01:42:21.688 align:center
Chennu, what's the total?
01:42:21.771 --> 01:42:23.605 align:center
It's... seven thousand.
01:42:23.688 --> 01:42:25.521 align:center
See... it's not that priceless.
01:42:25.605 --> 01:42:26.646 align:center
Only seven thousand.
01:42:33.021 --> 01:42:34.063 align:center
- And Chennu...
- Yes.
01:42:34.146 --> 01:42:37.688 align:center
- Take that photo in front of you.
- Yes.
01:42:38.480 --> 01:42:40.688 align:center
There is no need for it
when I'm around.
01:42:56.313 --> 01:42:57.480 align:center
Wait!
01:43:03.730 --> 01:43:05.813 align:center
This photo isn't going anywhere.
01:43:06.438 --> 01:43:08.105 align:center
What are you doing, Mom?
01:43:08.188 --> 01:43:10.271 align:center
Why don't you say something?
01:43:11.105 --> 01:43:12.771 align:center
Chennu,
01:43:12.855 --> 01:43:14.188 align:center
you may leave.
01:43:14.271 --> 01:43:15.521 align:center
I'll talk to you later.
01:43:15.605 --> 01:43:16.521 align:center
Sure.
01:43:25.896 --> 01:43:27.563 align:center
Our silence is not permission for you
01:43:27.646 --> 01:43:29.188 align:center
to do whatever you want, Mr. Reddy.
01:43:29.271 --> 01:43:30.605 align:center
Legally, this house is still ours.
01:43:30.688 --> 01:43:32.688 align:center
Us siblings have a right to it.
01:43:32.771 --> 01:43:34.813 align:center
How are you barking orders here?
01:43:34.896 --> 01:43:36.105 align:center
How?
01:43:37.771 --> 01:43:38.813 align:center
Thank you for reminding me.
01:43:40.563 --> 01:43:45.230 align:center
I'll give you the full breakdown.
01:43:45.938 --> 01:43:47.313 align:center
Thirty years ago,
01:43:48.855 --> 01:43:54.980 align:center
Vimla spent three million rupees each
on your upbringing,
01:43:55.521 --> 01:43:57.605 align:center
education and weddings.
01:43:58.271 --> 01:44:00.188 align:center
Adjusted for inflation,
01:44:00.271 --> 01:44:02.355 align:center
and multiplied tenfold
01:44:02.771 --> 01:44:05.813 align:center
Vimla spent 30 million rupees per head.
01:44:06.521 --> 01:44:10.438 align:center
Now, I'm coming to the time
you left Shimla.
01:44:11.021 --> 01:44:17.480 align:center
Since then, the amount you've spent
on Vimla is as follows...
01:44:19.521 --> 01:44:21.813 align:center
Jeevan gave 800,000 rupees.
01:44:21.896 --> 01:44:23.771 align:center
Naag gave 500,000 rupees.
01:44:23.855 --> 01:44:26.105 align:center
And Sunaina gave 400,000 rupees.
01:44:26.605 --> 01:44:28.688 align:center
Multiply those by ten...
01:44:29.563 --> 01:44:31.605 align:center
Jeevan's total is eight million rupees,
01:44:31.688 --> 01:44:33.438 align:center
Naag's five million rupees,
01:44:33.521 --> 01:44:34.980 align:center
and Sunaina's...
01:44:35.063 --> 01:44:37.146 align:center
four million rupees.
01:44:37.230 --> 01:44:39.355 align:center
And your share in this
property is 20 million rupees each.
01:44:39.688 --> 01:44:43.938 align:center
So technically, Jeevan
still owes two million rupees,
01:44:44.271 --> 01:44:48.063 align:center
Naag owes five million rupees,
and Sunaina...
01:44:48.938 --> 01:44:49.771 align:center
Six million rupees.
01:44:51.855 --> 01:44:53.938 align:center
What is he saying?
01:44:55.021 --> 01:44:56.730 align:center
That's not how it's done.
01:44:56.813 --> 01:44:58.855 align:center
It is like this, son.
01:44:58.938 --> 01:45:01.271 align:center
Just like you accounted
for everything at dinner.
01:45:02.563 --> 01:45:03.521 align:center
I remember it all.
01:45:03.605 --> 01:45:05.605 align:center
But Mom, we are your children.
01:45:05.688 --> 01:45:07.313 align:center
You're asking us for accounts.
01:45:07.396 --> 01:45:09.688 align:center
That's not all of it, son.
01:45:09.771 --> 01:45:11.271 align:center
If Vimla adds the nine months
01:45:11.355 --> 01:45:13.438 align:center
she carried all of you in her womb,
01:45:14.688 --> 01:45:16.771 align:center
even seven lifetimes
01:45:17.521 --> 01:45:20.271 align:center
won't be enough to repay her.
01:46:11.771 --> 01:46:13.855 align:center
Hey, stop.
01:46:14.313 --> 01:46:15.188 align:center
Seven thousand.
01:46:15.271 --> 01:46:16.980 align:center
These items aren't going anywhere.
01:46:17.063 --> 01:46:18.563 align:center
Mister...
01:46:18.646 --> 01:46:20.188 align:center
seven thousand is too low.
01:46:20.271 --> 01:46:22.021 align:center
- What?
- Seventy thousand for them.
01:46:22.105 --> 01:46:23.855 align:center
Don't fool with me.
01:46:23.938 --> 01:46:26.730 align:center
- I will strangle you...
- What are you doing?
01:46:26.813 --> 01:46:28.813 align:center
Move back. Have you lost your mind?
01:46:28.896 --> 01:46:30.980 align:center
Who will pay you
seventy thousand for junk?
01:46:31.063 --> 01:46:32.938 align:center
Even seven thousand is too much.
01:46:33.021 --> 01:46:35.230 align:center
- Take this junk and leave.
- Hold on, Tony.
01:46:35.313 --> 01:46:36.271 align:center
This is not junk.
01:46:37.646 --> 01:46:38.730 align:center
These are our childhood memories.
01:46:41.063 --> 01:46:42.938 align:center
Seventy thousand. Show me the QR code.
01:46:43.021 --> 01:46:45.813 align:center
- Alright.
- Show me.
01:46:45.896 --> 01:46:47.980 align:center
Here.
01:46:52.688 --> 01:46:53.563 align:center
Brother Jeevan.
01:46:56.563 --> 01:46:57.938 align:center
This is not right.
01:46:59.230 --> 01:47:00.355 align:center
You are saying this?
01:47:00.438 --> 01:47:02.230 align:center
Aren't you in favor of the wedding?
01:47:02.313 --> 01:47:04.521 align:center
- You always say--
- Listen, Jeevan.
01:47:04.605 --> 01:47:05.980 align:center
Learn to listen sometimes.
01:47:06.063 --> 01:47:08.271 align:center
She is your sister.
At least listen to her.
01:47:10.396 --> 01:47:13.188 align:center
I didn't know this man would
snatch everything from us.
01:47:14.271 --> 01:47:16.355 align:center
We must stop this wedding at all cost.
01:47:18.188 --> 01:47:19.188 align:center
Look...
01:47:19.271 --> 01:47:22.021 align:center
we can solve
our personal differences later.
01:47:22.605 --> 01:47:25.688 align:center
But right now
we must unite to face Reddy.
01:47:26.146 --> 01:47:27.980 align:center
Sunaina is right.
01:47:28.063 --> 01:47:30.646 align:center
We must solve this problem together.
01:47:31.813 --> 01:47:33.396 align:center
But how?
01:47:33.480 --> 01:47:35.188 align:center
I have an idea.
01:47:35.271 --> 01:47:36.355 align:center
What?
01:47:36.438 --> 01:47:38.646 align:center
What? Your mom is getting married?
01:47:38.730 --> 01:47:40.938 align:center
Yes, that's why we are here.
01:47:41.021 --> 01:47:45.063 align:center
Look, I can stop
any marriage under 18.
01:47:45.480 --> 01:47:47.563 align:center
But this wedding in seventies...
01:47:48.271 --> 01:47:50.188 align:center
I told you. We're wasting our time.
01:47:50.271 --> 01:47:51.188 align:center
Let's just go.
01:47:51.271 --> 01:47:53.313 align:center
- And you are...
- Leave it.
01:47:53.396 --> 01:47:55.271 align:center
Tell us how to stop
our mom's wedding.
01:47:55.355 --> 01:47:57.271 align:center
This is a family matter. Why legal...
01:47:57.355 --> 01:47:58.605 align:center
Wait a minute.
01:47:58.688 --> 01:48:00.021 align:center
- Are you a lawyer?
- No.
01:48:00.105 --> 01:48:02.188 align:center
Then keep quiet.
01:48:02.980 --> 01:48:04.355 align:center
Don't worry.
01:48:05.355 --> 01:48:06.813 align:center
I'll find a solution.
01:48:06.896 --> 01:48:08.271 align:center
Yes, you've got it great.
01:48:09.063 --> 01:48:11.188 align:center
The happiest person ever is a lawyer.
01:48:11.271 --> 01:48:13.188 align:center
A win, accolades. A loss, an appeal.
01:48:13.271 --> 01:48:14.688 align:center
I am no ordinary lawyer.
01:48:15.563 --> 01:48:17.521 align:center
My IQ is 160.
01:48:17.605 --> 01:48:18.896 align:center
Then take medicines.
01:48:18.980 --> 01:48:21.063 align:center
It's BP, blood pressure, not IQ.
01:48:21.980 --> 01:48:24.896 align:center
Why are we getting
in this legal matters, Mr. Ahuja?
01:48:24.980 --> 01:48:27.688 align:center
You are Ms. Vimla's children.
You should talk to her.
01:48:27.771 --> 01:48:29.230 align:center
- In fact, let's--
- Hold on.
01:48:29.313 --> 01:48:32.271 align:center
When they have made up their mind,
what can we say?
01:48:32.355 --> 01:48:34.271 align:center
- Are you Ms. Vimla's child?
- No.
01:48:34.355 --> 01:48:35.271 align:center
Then keep quiet.
01:48:36.396 --> 01:48:38.521 align:center
There's no harm in talking to her. Let's--
01:48:38.605 --> 01:48:41.188 align:center
But we'll gain nothing
from talking to her, Tony.
01:48:42.938 --> 01:48:44.480 align:center
Here's what we can do.
01:48:44.563 --> 01:48:46.646 align:center
We can get a medical certificate
01:48:46.730 --> 01:48:48.521 align:center
which will state that
01:48:48.605 --> 01:48:50.688 align:center
Ms. Vimla's mental state is unstable.
01:48:50.771 --> 01:48:52.230 align:center
Then I can get a stay on it.
01:48:52.313 --> 01:48:53.980 align:center
What is he saying, Mr. Ahuja?
01:48:54.063 --> 01:48:56.105 align:center
Will we prove her mentally unstable?
01:48:56.188 --> 01:48:58.063 align:center
Wait a second, Tony.
01:48:58.146 --> 01:48:59.521 align:center
I think it's right.
01:49:01.730 --> 01:49:03.438 align:center
Seems like a good idea.
01:49:03.521 --> 01:49:04.813 align:center
Jeevan...
01:49:04.896 --> 01:49:06.230 align:center
I think it's a wise solution.
01:49:08.188 --> 01:49:10.063 align:center
Yes...
01:49:10.146 --> 01:49:12.230 align:center
Alright.
01:49:12.771 --> 01:49:14.021 align:center
Alright, sir.
01:49:15.396 --> 01:49:16.563 align:center
Get the certificate made.
01:49:30.313 --> 01:49:31.521 align:center
Hello, Colonel.
01:49:31.605 --> 01:49:33.521 align:center
We have to meet urgently.
01:49:33.605 --> 01:49:35.980 align:center
I'll come to Kala-Kavita Kunj.
Okay. Thank you.
01:49:36.771 --> 01:49:37.896 align:center
- Mr. Ahuja.
- Yes.
01:49:37.980 --> 01:49:40.063 align:center
Go ahead. I need to handle something.
01:49:49.688 --> 01:49:51.396 align:center
Hello, Kannu.
01:49:51.480 --> 01:49:53.271 align:center
You made my day by calling me.
01:49:53.355 --> 01:49:55.021 align:center
Tony, actually you were right.
01:49:56.146 --> 01:49:57.605 align:center
There is something really fishy going on.
01:49:58.063 --> 01:49:59.563 align:center
I need your help.
01:49:59.646 --> 01:50:01.396 align:center
I am near Kala-Kavita Kunj.
01:50:01.480 --> 01:50:03.646 align:center
Come quickly, I'll tell you everything.
01:50:05.230 --> 01:50:07.980 align:center
What? Adivishnu Reddy
is not Adivishnu Reddy?
01:50:08.063 --> 01:50:10.563 align:center
The real Adivishnu Reddy
has a fractured leg.
01:50:10.646 --> 01:50:12.896 align:center
He got discharged from the hospital today.
01:50:12.980 --> 01:50:15.313 align:center
And this fake Adivishnu Reddy
brought him home.
01:50:15.646 --> 01:50:17.188 align:center
Then who is the fake Reddy?
01:50:17.271 --> 01:50:19.396 align:center
I don't know, but he's inside with him.
01:50:19.480 --> 01:50:21.980 align:center
- What are they doing?
- How would I know that, Tony?
01:50:22.063 --> 01:50:24.146 align:center
How did you find out everything else?
01:50:24.480 --> 01:50:26.855 align:center
I got suspicious and followed him here.
01:50:26.938 --> 01:50:28.146 align:center
Oh, wow.
01:50:28.230 --> 01:50:30.688 align:center
When I saw you
in college for the first time,
01:50:31.188 --> 01:50:33.813 align:center
I knew right away you were smart, Kannu.
01:50:34.605 --> 01:50:38.355 align:center
Let's not talk about my smartness
and think how we can save my grandma
01:50:38.438 --> 01:50:39.980 align:center
and expose this fraud.
01:50:40.063 --> 01:50:41.896 align:center
I'll go take a look.
01:50:41.980 --> 01:50:44.521 align:center
- I'll come too.
- No, Kannu. Not you.
01:50:44.605 --> 01:50:46.938 align:center
It could be dangerous. He's a trained man.
01:50:47.021 --> 01:50:48.730 align:center
Wait here.
01:50:48.813 --> 01:50:51.438 align:center
If I don't come out safe
and sound in 15 minutes...
01:50:51.813 --> 01:50:54.188 align:center
- I'll call the police.
- No, don't call them.
01:50:54.855 --> 01:50:56.021 align:center
Go to New Zealand.
01:50:57.021 --> 01:50:59.855 align:center
And tell Tina
I may not be able to meet her again.
01:51:00.896 --> 01:51:02.980 align:center
Actually, when you said no,
01:51:03.396 --> 01:51:05.480 align:center
she gave me a shoulder to cry on.
01:51:05.855 --> 01:51:07.938 align:center
So... she was my backup plan.
01:51:08.313 --> 01:51:09.396 align:center
But don't you leave.
01:51:09.480 --> 01:51:11.980 align:center
Because in this case,
you are my backup plan, okay?
01:51:12.063 --> 01:51:14.271 align:center
Tony...
01:51:14.355 --> 01:51:16.438 align:center
I will go take a look.
01:51:17.896 --> 01:51:19.688 align:center
- And no matter what--
- Got it.
01:51:19.771 --> 01:51:21.855 align:center
- Don't come out.
- I won't.
01:51:37.105 --> 01:51:40.063 align:center
- Hello! Who are you?
- Tony.
01:51:40.146 --> 01:51:41.605 align:center
- Tony who?
- Tony Kalra.
01:51:41.688 --> 01:51:43.771 align:center
- Who is Tony Kalra?
- Me. Tony Kalra.
01:51:43.855 --> 01:51:46.855 align:center
- Who are you?
- Hello, Tony. Tell me.
01:51:47.855 --> 01:51:49.438 align:center
They've crossed all limits.
01:51:49.521 --> 01:51:52.730 align:center
- Who did?
- He is talking about Ms. Vimla's children.
01:51:54.813 --> 01:51:57.021 align:center
What did they talk to the lawyer about?
01:51:57.105 --> 01:52:00.230 align:center
They want to prove that
her mental state is not right.
01:52:00.313 --> 01:52:01.688 align:center
To get a stay on the wedding.
01:52:01.771 --> 01:52:06.688 align:center
Ms. Vimla will be heartbroken
if she finds out.
01:52:06.771 --> 01:52:09.396 align:center
Isn't this a fake marriage?
So what if they do?
01:52:09.480 --> 01:52:10.730 align:center
We're not talking about the wedding.
01:52:10.813 --> 01:52:13.063 align:center
It's about Ms. Vimla.
She will be heartbroken.
01:52:13.438 --> 01:52:16.146 align:center
Oh, Ms. Vimla.
01:52:16.230 --> 01:52:17.188 align:center
- Captain.
- Sir.
01:52:17.271 --> 01:52:19.230 align:center
You're barging in an ongoing war.
01:52:19.313 --> 01:52:20.813 align:center
You don't know who the enemy is.
01:52:20.896 --> 01:52:21.938 align:center
I'm sorry, sir.
01:52:22.313 --> 01:52:23.646 align:center
It's better I remain C.
01:52:23.730 --> 01:52:25.855 align:center
- What is C?
- I mean calm, quiet.
01:52:25.938 --> 01:52:27.938 align:center
That reminds me, Kannu won't stay quiet.
01:52:28.021 --> 01:52:29.313 align:center
- She is outside.
- Outside?
01:52:29.396 --> 01:52:31.105 align:center
- Yes.
- Kannu is standing outside?
01:52:31.188 --> 01:52:33.355 align:center
Call her inside.
01:52:33.438 --> 01:52:35.730 align:center
Was his departure
a retirement or a dismissal?
01:52:35.813 --> 01:52:38.313 align:center
Captain, Kannu is
Ms. Vimla's granddaughter.
01:52:39.688 --> 01:52:40.605 align:center
I'm sorry, sir.
01:52:41.188 --> 01:52:43.605 align:center
Kannu knows you are
not the real Reddy.
01:52:43.688 --> 01:52:44.646 align:center
How did she know?
01:52:44.730 --> 01:52:46.980 align:center
I don't know.
The entire family is like that.
01:52:47.063 --> 01:52:49.271 align:center
They don't know
the things they should know.
01:52:49.355 --> 01:52:51.480 align:center
And they know what they shouldn't know.
01:52:52.605 --> 01:52:54.188 align:center
So, what now?
01:52:54.271 --> 01:52:56.605 align:center
I think we should make our last move.
01:52:56.688 --> 01:52:59.813 align:center
Alright. I'll talk to Ms. Shakti.
01:52:59.896 --> 01:53:01.855 align:center
And I will gather the Ahuja family.
01:53:01.938 --> 01:53:03.521 align:center
See you in the evening.
01:53:03.605 --> 01:53:05.688 align:center
Jai Hind, Colonel.
01:53:07.688 --> 01:53:09.271 align:center
He's not Reddy.
01:53:09.355 --> 01:53:11.021 align:center
His real name is Theeran Devarajan.
01:53:11.105 --> 01:53:12.188 align:center
- What?
- Yes.
01:53:12.271 --> 01:53:15.646 align:center
Theeran Devarajan. And Ms. Vimla
is in big trouble, Kannu.
01:53:15.730 --> 01:53:17.646 align:center
- What trouble?
- We'll find it out later.
01:53:17.730 --> 01:53:19.980 align:center
First, call your dad,
uncle, and everyone else.
01:53:20.063 --> 01:53:22.938 align:center
- Here?
- No, at Ms. Shakti Kapoor's house.
01:53:30.605 --> 01:53:32.771 align:center
This is all your fault
01:53:32.855 --> 01:53:34.938 align:center
and now it's become a problem for them.
01:53:35.563 --> 01:53:37.521 align:center
We didn't tell her.
01:53:37.605 --> 01:53:40.063 align:center
- She was doing it on her own.
- Yes.
01:53:40.146 --> 01:53:42.271 align:center
We didn't insist her to go there.
01:53:42.355 --> 01:53:44.230 align:center
No one forced her.
01:53:44.313 --> 01:53:46.396 align:center
Is someone forcing her to get married?
01:53:46.980 --> 01:53:47.896 align:center
No, son.
01:53:47.980 --> 01:53:50.938 align:center
We are talking about the reason
behind Vimla's marriage.
01:53:51.480 --> 01:53:52.896 align:center
Vimla...
01:53:52.980 --> 01:53:54.813 align:center
is gambling.
01:53:54.896 --> 01:53:55.938 align:center
No,
01:53:56.021 --> 01:53:58.105 align:center
marriage is not a gamble.
01:53:58.188 --> 01:54:00.355 align:center
One gets a second chance in gambling.
01:54:00.438 --> 01:54:02.271 align:center
What are you...
01:54:02.355 --> 01:54:04.480 align:center
I am talking about real gambling.
01:54:04.563 --> 01:54:07.355 align:center
Gambling, bets, cards.
01:54:07.896 --> 01:54:11.396 align:center
- What?
- She has become addicted to gambling.
01:54:11.480 --> 01:54:12.896 align:center
Because of these two.
01:54:13.230 --> 01:54:14.105 align:center
Oh God!
01:54:14.521 --> 01:54:15.646 align:center
No...
01:54:15.730 --> 01:54:18.355 align:center
I can't believe Mom would gamble.
01:54:18.438 --> 01:54:19.646 align:center
No way...
01:54:19.730 --> 01:54:21.980 align:center
Could you believe your
mom would get married?
01:54:22.063 --> 01:54:23.105 align:center
No...
01:54:23.188 --> 01:54:25.146 align:center
But she is getting married.
01:54:25.230 --> 01:54:27.313 align:center
So she can gamble too.
01:54:38.646 --> 01:54:40.813 align:center
A lonely person can do anything.
01:54:40.896 --> 01:54:43.146 align:center
And you guys weren't around to stop her.
01:54:43.605 --> 01:54:45.396 align:center
And she got hooked on.
01:54:45.480 --> 01:54:47.688 align:center
I even stopped going to Anand Cottage now.
01:54:48.105 --> 01:54:49.188 align:center
Last time when I was there,
01:54:49.271 --> 01:54:53.396 align:center
she woke me up at two in the night
and asked me to play cards.
01:54:53.480 --> 01:54:55.396 align:center
At two o'clock. Yes.
01:54:55.480 --> 01:54:58.813 align:center
As far as I know,
Mom doesn't know how to play cards.
01:54:58.896 --> 01:55:01.105 align:center
That's why she lost.
01:55:01.188 --> 01:55:03.063 align:center
She lost a lot of money.
01:55:03.146 --> 01:55:05.230 align:center
She is under a lot of debt.
01:55:12.855 --> 01:55:15.855 align:center
Will anyone ask whom she is indebted to?
01:55:16.230 --> 01:55:17.605 align:center
Who is it?
01:55:17.688 --> 01:55:19.313 align:center
Adivishnu Reddy.
01:55:19.396 --> 01:55:22.230 align:center
But his name isn't Adivishnu Reddy.
01:55:23.355 --> 01:55:25.063 align:center
It's Theeran Devarajan.
01:55:25.146 --> 01:55:26.021 align:center
What?
01:55:26.105 --> 01:55:27.563 align:center
Yes, Kannu is right.
01:55:27.646 --> 01:55:30.188 align:center
We found that out together.
01:55:31.021 --> 01:55:33.063 align:center
I doubted that man from the beginning.
01:55:33.146 --> 01:55:35.605 align:center
I didn't like that man from day one.
01:55:35.688 --> 01:55:37.646 align:center
You are right, Jeevan.
01:55:37.730 --> 01:55:41.188 align:center
This Theeran is a cunning
and villainous man.
01:55:42.188 --> 01:55:44.646 align:center
He's called Charles Sobhraj in the South.
01:55:44.730 --> 01:55:49.063 align:center
In fact, he pulled off such
a scam in Pondicherry...
01:55:49.146 --> 01:55:50.188 align:center
What scam?
01:55:50.271 --> 01:55:53.230 align:center
There was a woman who lived alone...
01:55:53.313 --> 01:55:55.063 align:center
Ms. Shakti, come to the point.
01:55:55.146 --> 01:55:57.146 align:center
Talk about Ms. Vimla.
01:55:57.230 --> 01:55:58.521 align:center
Oh yes.
01:55:58.605 --> 01:56:02.396 align:center
This Theeran Devarajan
set up a gambling trap
01:56:02.480 --> 01:56:04.813 align:center
and pushed Vimla into deep debt.
01:56:06.146 --> 01:56:08.188 align:center
And to repay that debt,
01:56:08.271 --> 01:56:10.313 align:center
she is marrying him.
01:56:10.396 --> 01:56:12.438 align:center
You mean... love in exchange for debt.
01:56:12.521 --> 01:56:14.688 align:center
She doesn't love him.
01:56:15.021 --> 01:56:16.396 align:center
She is helpless.
01:56:16.480 --> 01:56:19.313 align:center
But why did he meet grandma
under a different name?
01:56:27.480 --> 01:56:28.313 align:center
Wait a minute.
01:56:30.230 --> 01:56:31.688 align:center
So that if anyone files
a case against him,
01:56:31.771 --> 01:56:33.980 align:center
it will be against his fake name
and he won't get caught.
01:56:34.063 --> 01:56:37.605 align:center
Exactly.
Mr. Naag, you are a genius.
01:56:38.480 --> 01:56:39.938 align:center
Don't waste any more time.
01:56:40.021 --> 01:56:42.480 align:center
Let's hurry up and save your mother.
01:56:42.980 --> 01:56:45.063 align:center
Save her.
01:56:47.521 --> 01:56:49.605 align:center
Mother-in-law, you gamble?
01:56:51.313 --> 01:56:53.271 align:center
Why are you quiet? Tell us.
01:56:53.355 --> 01:56:54.730 align:center
I was all alone.
01:56:54.813 --> 01:56:56.605 align:center
I had nothing to do.
01:56:56.688 --> 01:56:58.646 align:center
So I gambled to while away time.
01:56:58.730 --> 01:56:59.896 align:center
You didn't tell us.
01:56:59.980 --> 01:57:01.521 align:center
You never asked, dear.
01:57:01.605 --> 01:57:04.146 align:center
We never asked
about your wedding either, ma'am.
01:57:04.230 --> 01:57:06.396 align:center
But you announced it on Facelook.
01:57:06.480 --> 01:57:10.896 align:center
You could have announced this too.
"Staying alone, gambling, feeling happy".
01:57:10.980 --> 01:57:14.105 align:center
If you wanted to play games,
you could have played carom.
01:57:14.188 --> 01:57:16.771 align:center
But it needs four players.
01:57:16.855 --> 01:57:18.938 align:center
You weren't exactly gambling alone.
01:57:19.313 --> 01:57:23.313 align:center
How much money did you gamble
away using loneliness as an excuse?
01:57:23.396 --> 01:57:24.813 align:center
We want to know.
01:57:24.896 --> 01:57:26.980 align:center
What's the point, son?
01:57:27.480 --> 01:57:29.563 align:center
We'll pay it back.
01:57:35.730 --> 01:57:37.480 align:center
You make mistakes, Mom,
01:57:37.563 --> 01:57:38.896 align:center
and we keep fixing it.
01:57:38.980 --> 01:57:41.146 align:center
Tell us how much you owe.
01:57:41.563 --> 01:57:43.813 align:center
One hundred seventy-two million
and two hundred thousand rupees.
01:57:46.980 --> 01:57:49.396 align:center
- What? How much?
- How much?
01:57:49.521 --> 01:57:51.313 align:center
One hundred seventy-two million
and two hundred thousand rupees.
01:57:51.730 --> 01:57:53.730 align:center
- What!
- One hundred seventy million rupees!
01:57:53.813 --> 01:57:55.021 align:center
Isn't it too much?
01:57:55.105 --> 01:57:58.146 align:center
We asked how much she owed,
not the whole town.
01:57:58.313 --> 01:58:01.313 align:center
I am talking about Vimla's debt alone.
01:58:01.563 --> 01:58:04.188 align:center
How can anyone lose
170 million playing cards?
01:58:04.271 --> 01:58:05.313 align:center
No, son.
01:58:05.396 --> 01:58:06.646 align:center
It's not just cards...
01:58:06.730 --> 01:58:13.021 align:center
Vimla has been betting on cricket,
hockey, football, online, offline.
01:58:13.105 --> 01:58:15.521 align:center
But you lost 170 million?
01:58:15.605 --> 01:58:18.521 align:center
No, son.
She only lost five million rupees.
01:58:18.605 --> 01:58:23.646 align:center
But she kept playing
to recover those five million rupees,
01:58:23.730 --> 01:58:25.146 align:center
and kept losing.
01:58:25.230 --> 01:58:27.646 align:center
Get your checkbook and pay him, Mr. Ahuja.
01:58:27.730 --> 01:58:29.896 align:center
Save your mother
from the clutches of this demon.
01:58:31.021 --> 01:58:33.063 align:center
Why would I pay? I am not paying.
01:58:33.855 --> 01:58:36.313 align:center
- 170 million don't grow on trees.
- He's right.
01:58:36.396 --> 01:58:39.313 align:center
We earned this money through
hard work and God's blessings.
01:58:39.396 --> 01:58:40.521 align:center
We won't spend it like this.
01:58:40.605 --> 01:58:42.688 align:center
It's for our children.
01:58:43.980 --> 01:58:46.063 align:center
Right, Mr. Theeran Devarajan?
01:58:46.730 --> 01:58:48.771 align:center
Oh, so you found out.
01:58:48.855 --> 01:58:49.730 align:center
Yes.
01:58:49.813 --> 01:58:51.813 align:center
And soon, you'll face
the consequences
01:58:51.896 --> 01:58:53.896 align:center
of robbery under a false alias.
01:58:53.980 --> 01:58:55.105 align:center
And you know, Grandma,
01:58:55.188 --> 01:58:56.480 align:center
his real name isn't Adivishnu Reddy,
01:58:56.563 --> 01:58:57.521 align:center
it's Theeran Devarajan.
01:58:57.605 --> 01:58:58.896 align:center
Yes.
01:58:58.980 --> 01:59:00.813 align:center
- I know.
- What?
01:59:00.896 --> 01:59:04.146 align:center
But you did deceive her
and trap her in your gambling scheme.
01:59:04.230 --> 01:59:05.563 align:center
And it's illegal.
01:59:05.980 --> 01:59:08.271 align:center
You will get caught, Theeran Devarajan.
01:59:08.355 --> 01:59:11.980 align:center
I never play a losing battle, Sunaina.
01:59:12.313 --> 01:59:14.313 align:center
I have a doctor's certificate
01:59:14.396 --> 01:59:16.480 align:center
which states
01:59:16.980 --> 01:59:18.730 align:center
that Vimla's mental state
01:59:18.813 --> 01:59:20.396 align:center
is absolutely fine.
01:59:20.480 --> 01:59:22.563 align:center
And she took a loan
01:59:22.980 --> 01:59:28.480 align:center
of 172.2 million rupees from me.
01:59:29.730 --> 01:59:32.980 align:center
Mr. Jeevan, Mr. Naag, ask your lawyer
not to make any certificate.
01:59:33.605 --> 01:59:34.730 align:center
You'll get in trouble.
01:59:34.896 --> 01:59:37.021 align:center
You'll have to endure beating at this age.
01:59:37.105 --> 01:59:38.188 align:center
Look...
01:59:38.271 --> 01:59:40.021 align:center
you can't treat our mother like this.
01:59:40.105 --> 01:59:41.105 align:center
Is it?
01:59:41.771 --> 01:59:43.855 align:center
Do you want to see what I can do?
01:59:51.480 --> 01:59:53.021 align:center
Vimla.
01:59:53.105 --> 01:59:54.688 align:center
Clean it up
01:59:54.771 --> 01:59:56.980 align:center
and make a drink for me.
02:00:10.188 --> 02:00:12.271 align:center
Mr. Theeran Devarajan!
02:00:12.605 --> 02:00:13.980 align:center
You can't be crossing your line.
02:00:14.396 --> 02:00:15.896 align:center
Don't interfere for your own good.
02:00:15.980 --> 02:00:17.646 align:center
Why won't she interfere?
02:00:17.730 --> 02:00:19.021 align:center
She will interrupt.
02:00:19.105 --> 02:00:21.480 align:center
You cannot stand in our house
and talk like that.
02:00:21.563 --> 02:00:22.480 align:center
Understood?
02:00:22.563 --> 02:00:23.813 align:center
Keep it down.
02:00:28.980 --> 02:00:30.813 align:center
This is my house now,
02:00:30.896 --> 02:00:33.980 align:center
and only I will raise my voice.
02:00:34.646 --> 02:00:36.021 align:center
I want all of you to leave.
02:00:37.021 --> 02:00:40.771 align:center
Leave this house right now.
02:00:40.855 --> 02:00:42.688 align:center
- Mom…
- What?
02:00:42.771 --> 02:00:44.313 align:center
Why aren't you saying anything?
02:00:44.396 --> 02:00:46.021 align:center
What is she going to say?
02:00:46.105 --> 02:00:47.646 align:center
She needs help herself.
02:00:47.771 --> 02:00:48.646 align:center
Out!
02:00:49.146 --> 02:00:50.355 align:center
All of you get out!
02:01:05.105 --> 02:01:07.271 align:center
Mr. Ahuja, the weather is getting bad.
02:01:07.355 --> 02:01:09.438 align:center
It's not safe to drive at night.
02:01:10.313 --> 02:01:11.980 align:center
Why don't we stay in a hotel tonight?
02:01:12.063 --> 02:01:13.646 align:center
Why hotel?
02:01:13.730 --> 02:01:15.105 align:center
Stay at my house tonight.
02:01:15.188 --> 02:01:17.605 align:center
No, ma'am, it doesn't seem right.
02:01:17.688 --> 02:01:19.396 align:center
It's alright, son.
02:01:19.480 --> 02:01:20.771 align:center
It's only for tonight.
02:01:20.855 --> 02:01:22.480 align:center
It's alright, sir. Let's stay.
02:01:22.563 --> 02:01:24.271 align:center
It's not safe to travel at night.
02:01:42.230 --> 02:01:43.355 align:center
Ms. Vimla.
02:01:46.230 --> 02:01:47.313 align:center
Are you alright?
02:01:47.396 --> 02:01:48.563 align:center
Yes,
02:01:48.646 --> 02:01:50.521 align:center
I am alright now.
02:01:50.605 --> 02:01:53.313 align:center
But I caused a lot
of trouble to everyone.
02:01:54.105 --> 02:01:55.438 align:center
Enough is enough.
02:01:55.521 --> 02:01:57.605 align:center
I am tired now.
02:01:58.063 --> 02:01:59.896 align:center
Mr. Theeran,
02:01:59.980 --> 02:02:02.063 align:center
you have supported me a lot.
02:02:02.896 --> 02:02:04.980 align:center
I want one last help.
02:02:05.480 --> 02:02:06.605 align:center
Tell me.
02:02:06.688 --> 02:02:09.563 align:center
Will you drop me
at Mashobra tomorrow morning?
02:02:10.480 --> 02:02:12.438 align:center
There is a very nice
02:02:12.521 --> 02:02:14.105 align:center
old age home out there.
02:02:14.188 --> 02:02:16.271 align:center
I will move there.
02:02:16.688 --> 02:02:17.896 align:center
But why?
02:02:17.980 --> 02:02:19.521 align:center
If I stay in this house,
02:02:19.605 --> 02:02:22.313 align:center
I'll keep expecting someone
to knock on the door.
02:02:23.396 --> 02:02:25.480 align:center
I don't want any expectations.
02:02:30.688 --> 02:02:33.313 align:center
Ms. Shakti, why do you
live in an orphanage?
02:02:33.730 --> 02:02:35.980 align:center
This is our home, son.
02:02:36.730 --> 02:02:38.813 align:center
Actually, I don't have children
02:02:38.896 --> 02:02:40.980 align:center
and these kids don't have any parents.
02:02:41.563 --> 02:02:43.480 align:center
We have accepted each other.
02:02:43.563 --> 02:02:45.188 align:center
I got kids
02:02:45.271 --> 02:02:47.063 align:center
and these kids got a mother.
02:02:47.146 --> 02:02:49.313 align:center
Come on, children. Let's eat.
02:02:53.480 --> 02:02:55.563 align:center
It's not too late.
02:02:56.396 --> 02:02:58.480 align:center
Let's think again.
02:02:59.480 --> 02:03:01.563 align:center
If we don't take a decision today...
02:03:02.480 --> 02:03:04.230 align:center
you won't get a chance to regret.
02:03:04.313 --> 02:03:07.063 align:center
We've been regretting for a week, Tony.
02:03:08.896 --> 02:03:10.980 align:center
I pray no one gets a mother like her.
02:03:12.480 --> 02:03:14.813 align:center
Mom didn't even think
once about her children.
02:03:15.396 --> 02:03:18.146 align:center
But we'll have to think
about our kids, Tony.
02:03:19.188 --> 02:03:20.730 align:center
Alright, sir.
02:03:20.813 --> 02:03:22.896 align:center
Whatever you feel is right.
02:03:34.730 --> 02:03:36.938 align:center
We're going back
to Delhi tomorrow morning.
02:03:37.021 --> 02:03:38.480 align:center
Not us, Dad.
02:03:38.563 --> 02:03:39.896 align:center
You are going.
02:03:39.980 --> 02:03:41.771 align:center
I am not going anywhere.
02:03:41.855 --> 02:03:44.188 align:center
And you don't have to do anything for us.
02:03:44.730 --> 02:03:46.813 align:center
Actually, I don't want anything from you.
02:03:47.146 --> 02:03:49.438 align:center
I'll stay here with Ms. Shakti.
02:03:49.521 --> 02:03:51.688 align:center
Staying with you will make me like you.
02:03:52.605 --> 02:03:54.688 align:center
And I love my mom.
02:03:57.396 --> 02:03:59.563 align:center
I was better off in virtual reality, Dad.
02:04:00.396 --> 02:04:02.313 align:center
Because reality is too harsh.
02:04:02.396 --> 02:04:04.396 align:center
She's your mom,
02:04:04.480 --> 02:04:06.146 align:center
you should think about her first.
02:04:06.230 --> 02:04:08.313 align:center
And you are leaving her.
02:04:09.355 --> 02:04:10.688 align:center
What if I do the same?
02:04:10.771 --> 02:04:11.730 align:center
Bobby,
02:04:11.813 --> 02:04:13.313 align:center
you're crossing the line.
02:04:13.396 --> 02:04:14.396 align:center
He is right.
02:04:14.480 --> 02:04:15.563 align:center
Leave it, Baby.
02:04:15.646 --> 02:04:17.063 align:center
You leave it, Naag.
02:04:17.146 --> 02:04:19.396 align:center
A woman who became
a mother at the age of 16
02:04:19.480 --> 02:04:22.688 align:center
and spent the rest of her life
raising her children...
02:04:23.355 --> 02:04:24.896 align:center
If you leave her in distress,
02:04:24.980 --> 02:04:27.146 align:center
even Mother Goddess won't forgive you.
02:04:30.563 --> 02:04:31.521 align:center
Come, Bobby.
02:04:31.605 --> 02:04:33.688 align:center
Let's go.
02:04:34.313 --> 02:04:35.396 align:center
Mom,
02:04:35.480 --> 02:04:37.313 align:center
even I am not going.
02:04:37.396 --> 02:04:39.605 align:center
I am staying with Brother Bittu.
02:04:39.688 --> 02:04:40.646 align:center
Avni.
02:04:40.730 --> 02:04:43.855 align:center
You leave me alone at home
and go to the office.
02:04:44.355 --> 02:04:46.188 align:center
I stay alone at home.
02:04:46.271 --> 02:04:48.813 align:center
But there's an entire family here, Mom.
02:04:50.105 --> 02:04:51.230 align:center
Come, Brother Bittu.
02:04:51.313 --> 02:04:52.146 align:center
Let's go, Avni.
02:04:57.480 --> 02:04:58.355 align:center
Dad...
02:04:59.480 --> 02:05:02.730 align:center
if you think leaving grandma alone
in distress is right,
02:05:04.188 --> 02:05:05.230 align:center
then I am also right.
02:05:06.813 --> 02:05:08.105 align:center
Let me break this to you.
02:05:09.021 --> 02:05:11.230 align:center
I've also been planning
to go to New Zealand.
02:05:12.021 --> 02:05:13.396 align:center
Permanently.
02:05:13.480 --> 02:05:15.146 align:center
- What did you say, Kannu?
- Kannu.
02:05:15.230 --> 02:05:16.480 align:center
Yes.
02:05:16.563 --> 02:05:19.271 align:center
And if I had any guilt about it,
02:05:20.313 --> 02:05:22.771 align:center
it's over now because of you.
02:05:32.271 --> 02:05:33.521 align:center
Jeevan...
02:05:33.605 --> 02:05:37.605 align:center
I've always only complained
to you for everything.
02:05:39.396 --> 02:05:41.480 align:center
I never supported you.
02:05:42.396 --> 02:05:44.480 align:center
Forgive me if you can.
02:05:45.355 --> 02:05:46.188 align:center
Maybe...
02:05:47.188 --> 02:05:49.271 align:center
while thinking about ourselves,
02:05:49.605 --> 02:05:51.313 align:center
we never realized that,
02:05:51.396 --> 02:05:53.646 align:center
to be good parents
02:05:53.730 --> 02:05:55.980 align:center
we have to be good children first.
02:05:57.813 --> 02:05:58.813 align:center
Rest you know better.
02:06:12.355 --> 02:06:14.230 align:center
♪ If you ♪
02:06:14.313 --> 02:06:19.146 align:center
♪ Could come back ♪
02:06:19.646 --> 02:06:21.730 align:center
♪ From somewhere ♪
02:06:22.771 --> 02:06:24.688 align:center
♪ Me ♪
02:06:24.771 --> 02:06:26.855 align:center
♪ You and me ♪
02:06:27.480 --> 02:06:32.855 align:center
♪ Why can't we be the way we were? ♪
02:06:33.396 --> 02:06:37.646 align:center
♪ What did we lose? ♪
02:06:38.688 --> 02:06:42.730 align:center
♪ What was missing? ♪
02:06:43.105 --> 02:06:47.563 align:center
♪ Why are we ♪
02:06:48.396 --> 02:06:50.980 align:center
♪ Not together? ♪
02:07:12.980 --> 02:07:15.063 align:center
♪ It lingered on my lips ♪
02:07:15.605 --> 02:07:17.521 align:center
♪ Everything I longed to say ♪
02:07:17.605 --> 02:07:19.813 align:center
♪ But ♪
02:07:20.563 --> 02:07:23.146 align:center
♪ I couldn't say it ♪
02:07:23.480 --> 02:07:25.563 align:center
♪ Why complain to those ♪
02:07:26.063 --> 02:07:28.146 align:center
♪ Who are no longer ours? ♪
02:07:28.480 --> 02:07:30.688 align:center
♪ Maybe someday ♪
02:07:31.480 --> 02:07:36.021 align:center
♪ We'll meet again ♪
02:07:39.355 --> 02:07:43.563 align:center
♪ The selfishness ♪
02:07:44.563 --> 02:07:48.771 align:center
♪ That pulled us apart ♪
02:07:48.855 --> 02:07:53.271 align:center
♪ Changed us ♪
02:07:54.355 --> 02:07:57.396 align:center
♪ Changed who we were ♪
02:07:57.855 --> 02:07:59.438 align:center
♪ If you ♪
02:07:59.521 --> 02:08:04.355 align:center
♪ Could come back ♪
02:08:04.855 --> 02:08:06.938 align:center
♪ From somewhere ♪
02:08:08.396 --> 02:08:10.730 align:center
♪ Every time ♪
02:08:10.813 --> 02:08:17.021 align:center
♪ I revisit the past ♪
02:08:18.271 --> 02:08:23.563 align:center
♪ It reminds me ♪
02:08:23.646 --> 02:08:28.480 align:center
♪ Why we fell apart ♪
02:08:29.480 --> 02:08:31.396 align:center
♪ If you ♪
02:08:31.480 --> 02:08:36.313 align:center
♪ Could come back ♪
02:08:36.646 --> 02:08:38.730 align:center
♪ From somewhere ♪
02:08:44.021 --> 02:08:46.396 align:center
Uncle, I sent
three hundred thousand from my savings.
02:08:47.188 --> 02:08:48.646 align:center
- Let me check.
- Got it?
02:08:48.730 --> 02:08:50.813 align:center
Yes.
02:08:51.480 --> 02:08:53.563 align:center
What's the total now?
02:08:54.188 --> 02:08:56.271 align:center
The total is 58 million rupees.
02:08:56.355 --> 02:08:58.021 align:center
Fifty-eight million rupees.
02:08:58.105 --> 02:08:59.021 align:center
Listen.
02:08:59.105 --> 02:09:01.521 align:center
There's that land you bought in Ambala.
02:09:01.605 --> 02:09:03.563 align:center
You paid 70 million for it.
You have it too.
02:09:05.896 --> 02:09:07.980 align:center
There is no such land.
02:09:08.313 --> 02:09:09.313 align:center
What do you mean?
02:09:09.396 --> 02:09:11.896 align:center
You called up on Diwali
and told me about the land.
02:09:12.980 --> 02:09:15.271 align:center
I was with Bhalla
and was down a few drinks,
02:09:15.355 --> 02:09:16.396 align:center
I was boasting.
02:09:16.480 --> 02:09:18.563 align:center
You called and I boasted to you as well.
02:09:20.146 --> 02:09:21.021 align:center
I'll slap you...
02:09:22.271 --> 02:09:23.105 align:center
Boasting...
02:09:23.730 --> 02:09:24.563 align:center
Idiot.
02:09:25.396 --> 02:09:27.480 align:center
My house must be worth 80 million.
02:09:27.813 --> 02:09:29.813 align:center
- And your apartment?
- Worth 30 million.
02:09:29.896 --> 02:09:32.521 align:center
You don't have to sell your homes.
02:09:32.980 --> 02:09:35.188 align:center
We'll arrange for the difference.
I'll do it.
02:09:35.271 --> 02:09:38.563 align:center
No, Tony, you are our son-in-law.
We can't take money from you.
02:09:38.646 --> 02:09:40.771 align:center
I am no longer your son-in-law.
02:09:40.855 --> 02:09:42.980 align:center
It's okay. We'll arrange for it somehow.
02:09:43.063 --> 02:09:45.105 align:center
Tony, we won't take it from you.
02:09:45.188 --> 02:09:46.771 align:center
Then borrow from your friends.
02:09:46.855 --> 02:09:48.313 align:center
How about Mr. Sethi who was
02:09:48.396 --> 02:09:50.480 align:center
guzzling down booze
at our engagement?
02:09:50.563 --> 02:09:51.396 align:center
You can ask him.
02:09:51.480 --> 02:09:53.396 align:center
You have a huge social circle.
02:09:53.480 --> 02:09:57.063 align:center
Tony, the illusion of our
social circle has been shattered today.
02:09:57.146 --> 02:09:58.230 align:center
Everyone is the same.
02:09:58.313 --> 02:10:00.105 align:center
Even his best friend Rohit...
02:10:00.188 --> 02:10:02.271 align:center
he has blocked him.
02:10:02.730 --> 02:10:04.313 align:center
- Let it be.
- Brother...
02:10:04.396 --> 02:10:07.146 align:center
I have jewelry.
You should keep it, please.
02:10:07.480 --> 02:10:09.230 align:center
Didn't...
02:10:09.313 --> 02:10:11.563 align:center
Mom give these on your wedding?
02:10:11.646 --> 02:10:12.771 align:center
Yes,
02:10:12.855 --> 02:10:14.938 align:center
it will come in handy for Mom now.
02:10:17.105 --> 02:10:19.646 align:center
Jeevan. Naag. Hurry up.
02:10:19.730 --> 02:10:21.396 align:center
Or you'll never see Vimla again.
02:10:21.480 --> 02:10:22.480 align:center
- What?
- What now?
02:10:22.563 --> 02:10:24.646 align:center
Theeran is taking her someplace forever.
02:10:24.730 --> 02:10:26.146 align:center
- What? Taking her?
- Hurry up.
02:10:26.230 --> 02:10:27.896 align:center
Come on. He's taking our mom.
02:10:27.980 --> 02:10:30.063 align:center
Hurry up. Come on.
02:10:31.771 --> 02:10:33.355 align:center
How will we all fit in one car?
02:10:33.438 --> 02:10:34.730 align:center
Tony. It's Tony.
02:10:34.813 --> 02:10:35.855 align:center
Is it? Where?
02:10:35.938 --> 02:10:39.313 align:center
Mr. Ahuja, take them in the car.
The kids and I will take a taxi.
02:10:39.396 --> 02:10:41.480 align:center
Tony!
02:10:43.938 --> 02:10:45.563 align:center
Grandpa. How come you're here?
02:10:45.646 --> 02:10:46.563 align:center
All of a sudden.
02:10:46.646 --> 02:10:49.021 align:center
- Bless you.
- You should have called me.
02:10:49.105 --> 02:10:50.688 align:center
A call can't cover everything.
02:10:50.771 --> 02:10:52.813 align:center
Some things must be said in person.
02:10:52.896 --> 02:10:54.230 align:center
But what are you doing?
02:10:54.313 --> 02:10:56.230 align:center
Jaggu said you were at Anand Cottage.
02:10:56.313 --> 02:10:57.896 align:center
Greetings, sir.
02:10:57.980 --> 02:11:00.438 align:center
Mr. Jeevan, I apologize for the other day.
02:11:00.938 --> 02:11:03.521 align:center
Actually, your guests
were saying a lot of things.
02:11:04.146 --> 02:11:05.605 align:center
It made me angry.
02:11:05.688 --> 02:11:10.271 align:center
Later on I realized that I
just want my grandson's happiness.
02:11:10.355 --> 02:11:11.396 align:center
Whether your mother
02:11:11.480 --> 02:11:13.938 align:center
marries once or four times,
it doesn't concern me.
02:11:14.021 --> 02:11:15.563 align:center
Greetings, sir.
02:11:15.646 --> 02:11:17.771 align:center
Let's hurry up, we can discuss this later.
02:11:17.855 --> 02:11:18.938 align:center
What's the hurry?
02:11:19.021 --> 02:11:21.355 align:center
We'll tell you on the way.
Let's get going.
02:11:21.438 --> 02:11:22.271 align:center
Where to?
02:11:22.355 --> 02:11:24.355 align:center
- Just give him...
- The keys. I'll drive.
02:11:24.438 --> 02:11:25.896 align:center
- He knows the way.
- Yes, I do.
02:11:25.980 --> 02:11:28.771 align:center
- But what happened? Tell me.
- Come on. Hurry up.
02:11:28.855 --> 02:11:29.813 align:center
What is wrong?
02:11:29.896 --> 02:11:31.980 align:center
I'll tell you, Grandpa.
02:11:39.146 --> 02:11:41.896 align:center
Well, let me tell you.
02:11:41.980 --> 02:11:45.313 align:center
The Kalra family is with you.
02:11:45.396 --> 02:11:47.355 align:center
But don't you worry.
02:11:47.438 --> 02:11:50.063 align:center
We'll give them a grand,
spectacular welcome.
02:11:50.146 --> 02:11:52.355 align:center
We are not welcoming anyone, sir.
02:11:52.438 --> 02:11:53.355 align:center
Why not?
02:11:53.438 --> 02:11:54.646 align:center
We're the bride's side.
02:11:54.730 --> 02:11:57.688 align:center
Welcoming the guests is our duty.
02:11:57.771 --> 02:11:59.896 align:center
No, we want to stop this wedding.
02:11:59.980 --> 02:12:00.855 align:center
Who are you?
02:12:00.938 --> 02:12:01.813 align:center
I am Baby.
02:12:01.896 --> 02:12:03.063 align:center
Whose baby?
02:12:03.146 --> 02:12:04.521 align:center
Her name is Baby.
02:12:04.605 --> 02:12:05.646 align:center
She is Kannu's aunt.
02:12:05.730 --> 02:12:08.105 align:center
We didn't see you
at the engagement, Ms. Baby.
02:12:08.188 --> 02:12:09.146 align:center
We weren't invited.
02:12:09.230 --> 02:12:11.230 align:center
Driver, drive the bus properly.
02:12:11.313 --> 02:12:14.271 align:center
Sir, he's not the driver, he's my husband.
02:12:14.355 --> 02:12:16.605 align:center
Then who is Ms. Vimla's husband?
02:12:16.688 --> 02:12:18.771 align:center
He passed away.
02:12:19.105 --> 02:12:20.396 align:center
Late Mr. Anand Ahuja.
02:12:20.480 --> 02:12:22.688 align:center
What? Did he pass away before the wedding?
02:12:22.771 --> 02:12:24.563 align:center
He passed away 35 years ago.
02:12:24.646 --> 02:12:27.813 align:center
So... who is your mom marrying now?
02:12:27.896 --> 02:12:28.896 align:center
Adivishnu Reddy.
02:12:28.980 --> 02:12:30.521 align:center
No, Theeran Devarajan.
02:12:30.605 --> 02:12:32.438 align:center
Is she having multiple weddings?
02:12:32.521 --> 02:12:35.271 align:center
It's one person with two names, Grandpa.
02:12:35.730 --> 02:12:37.146 align:center
He's not the right man.
02:12:37.230 --> 02:12:38.855 align:center
He's a goon.
02:12:38.938 --> 02:12:41.063 align:center
Why are you getting her married to a goon?
02:12:41.146 --> 02:12:43.355 align:center
Not at all, we want to stop this wedding.
02:12:43.438 --> 02:12:44.271 align:center
Who are you?
02:12:44.355 --> 02:12:47.271 align:center
I am Sunaina.
Jeevan and Naag's younger sister.
02:12:47.355 --> 02:12:48.813 align:center
Who is your father, dear?
02:12:48.896 --> 02:12:49.813 align:center
The same person.
02:12:49.896 --> 02:12:52.021 align:center
Didn't you give
your number to your brothers?
02:12:52.105 --> 02:12:57.355 align:center
No, she did give me her number,
but I mistakenly deleted it.
02:12:57.688 --> 02:12:59.771 align:center
It's not her fault.
02:13:00.480 --> 02:13:02.980 align:center
Well, if your mom is in love,
02:13:03.063 --> 02:13:06.521 align:center
it doesn't matter if he is
a goon or a thug.
02:13:06.605 --> 02:13:10.813 align:center
My life has taught me that everyone
changes for the better after marriage.
02:13:10.896 --> 02:13:13.146 align:center
Sir... it's not about love anymore.
02:13:13.230 --> 02:13:14.771 align:center
It's about debt.
02:13:14.855 --> 02:13:17.021 align:center
That man got mom
hooked on to gambling
02:13:17.396 --> 02:13:20.646 align:center
and put her under a debt
of 170 million rupees.
02:13:20.730 --> 02:13:23.896 align:center
One hundred seventy million
in gambling debts? Isn't it too much?
02:13:23.980 --> 02:13:25.896 align:center
She lost only 500,000 rupees.
02:13:25.980 --> 02:13:29.813 align:center
But she kept playing to recover it
and kept losing.
02:13:29.896 --> 02:13:31.396 align:center
So we must stop the wedding.
02:13:31.480 --> 02:13:32.980 align:center
Who are you?
02:13:33.063 --> 02:13:36.146 align:center
I am Vimla's best friend Shakti Kapoor.
02:13:36.563 --> 02:13:37.980 align:center
What kind of friend are you?
02:13:38.063 --> 02:13:40.355 align:center
Didn't you stop Ms. Vimla from gambling?
02:13:40.438 --> 02:13:42.396 align:center
I tried stopping her several times.
02:13:42.480 --> 02:13:44.146 align:center
But that Theeran threatened
02:13:44.230 --> 02:13:46.355 align:center
to get me hooked to gambling as well.
02:13:46.438 --> 02:13:47.355 align:center
I got scared.
02:13:47.438 --> 02:13:48.855 align:center
You no more have to be.
02:13:48.938 --> 02:13:52.105 align:center
You are under the protection
of Ponty Kalra.
02:13:52.188 --> 02:13:53.188 align:center
Ponty Kalra who?
02:13:53.271 --> 02:13:55.730 align:center
Me. Myself. Ponty Kalra.
02:13:56.521 --> 02:13:58.605 align:center
This is our family now.
02:13:59.730 --> 02:14:01.230 align:center
Ponty Kalra.
02:14:01.313 --> 02:14:03.313 align:center
Such a big family!
02:14:03.396 --> 02:14:06.230 align:center
Yes, that's why it's
called an extended family.
02:14:06.896 --> 02:14:09.105 align:center
Why isn't our family together?
02:14:12.563 --> 02:14:14.813 align:center
Sir, forgive us.
02:14:15.146 --> 02:14:17.188 align:center
We cannot be one family.
02:14:17.271 --> 02:14:19.438 align:center
Kannu doesn't want to marry Tony.
02:14:19.521 --> 02:14:22.021 align:center
She wants to go to New Zealand
to shape her future.
02:14:23.438 --> 02:14:25.146 align:center
If Kannu doesn't want to marry,
02:14:25.230 --> 02:14:28.063 align:center
what are we doing here?
02:14:28.396 --> 02:14:30.355 align:center
Grandpa, we are going to Anand Cottage.
02:14:30.438 --> 02:14:32.146 align:center
- Why?
- To stop our mom.
02:14:32.230 --> 02:14:34.230 align:center
- Where is she going?
- To Chennai.
02:14:34.313 --> 02:14:35.688 align:center
Is it about her career?
02:14:35.771 --> 02:14:36.855 align:center
No, Grandpa.
02:14:36.938 --> 02:14:38.230 align:center
Kannu wants her career.
02:14:38.313 --> 02:14:41.105 align:center
- What does Ms. Vimla want?
- She wants no such thing.
02:14:41.188 --> 02:14:42.438 align:center
She will marry and leave.
02:14:42.521 --> 02:14:45.896 align:center
Every bride leaves after getting married.
02:14:45.980 --> 02:14:47.646 align:center
But we don't want her to leave.
02:14:47.730 --> 02:14:49.938 align:center
- Why are you letting her marry?
- We want to stop it.
02:14:50.021 --> 02:14:53.063 align:center
You want to go to Chennai,
so you want to stop your wedding.
02:14:53.146 --> 02:14:55.271 align:center
No, Kannu's grandma
wants to go to Chennai.
02:14:55.355 --> 02:14:57.438 align:center
- And Kannu to New Zealand.
- Who are we stopping?
02:14:57.521 --> 02:14:58.646 align:center
Kannu's grandma.
02:14:58.730 --> 02:15:01.855 align:center
I am totally confused. Not sure
whom to stop, whom not to stop.
02:15:03.105 --> 02:15:04.730 align:center
Why did you stop?
02:15:04.813 --> 02:15:06.980 align:center
We are at Anand Cottage,
I'll explain later.
02:15:07.063 --> 02:15:09.146 align:center
Let's stop Ms. Vimla first. Come on.
02:15:28.396 --> 02:15:30.480 align:center
Are you guys still in Shimla?
02:15:31.688 --> 02:15:34.688 align:center
I thought you must have returned
to your homes.
02:15:34.771 --> 02:15:36.521 align:center
We are not going anywhere
02:15:36.605 --> 02:15:38.855 align:center
and we won't let our mom
go anywhere, got it?
02:15:38.938 --> 02:15:41.063 align:center
Who are you to stop us?
02:15:41.146 --> 02:15:43.313 align:center
I will do as I please.
02:15:43.396 --> 02:15:45.021 align:center
We have brought your money.
02:15:45.105 --> 02:15:47.563 align:center
Take it and leave quietly.
02:15:47.646 --> 02:15:48.813 align:center
No need for that.
02:15:50.021 --> 02:15:52.105 align:center
Here are the property deeds.
02:15:54.146 --> 02:15:56.396 align:center
It will come in handy
for Avni's custody case.
02:16:00.146 --> 02:16:02.230 align:center
I spoke to Abhinav two days ago
02:16:02.563 --> 02:16:03.521 align:center
and found out
02:16:03.605 --> 02:16:06.021 align:center
that you have been living
apart for eight months.
02:16:10.271 --> 02:16:13.438 align:center
I thought you were all happy
in your lives,
02:16:13.813 --> 02:16:15.855 align:center
that's why you don't miss your mother.
02:16:15.938 --> 02:16:18.021 align:center
But I was thinking like a child.
02:16:18.480 --> 02:16:19.855 align:center
I forgot...
02:16:19.938 --> 02:16:21.896 align:center
that you have all grown up.
02:16:21.980 --> 02:16:24.480 align:center
You guys don't even need your mother.
02:16:25.813 --> 02:16:28.438 align:center
Anyway, everything
has been sorted out now.
02:16:28.980 --> 02:16:32.021 align:center
Now there won't be any
problems in Naag's spiritual life,
02:16:32.105 --> 02:16:34.438 align:center
Sunaina's personal life
02:16:34.855 --> 02:16:38.146 align:center
and Jeevan's social life.
02:16:38.688 --> 02:16:43.605 align:center
If anyone asks where your mother is
and what she is doing,
02:16:44.438 --> 02:16:47.646 align:center
tell them that your mother is dead!
02:17:03.438 --> 02:17:06.646 align:center
Don't leave us, Mom. Please.
02:17:07.230 --> 02:17:08.355 align:center
Mom.
02:17:08.438 --> 02:17:09.855 align:center
Mom, please.
02:17:09.938 --> 02:17:11.730 align:center
We made a mistake. A huge mistake.
02:17:11.813 --> 02:17:13.396 align:center
Mom, we made a big mistake.
02:17:13.480 --> 02:17:15.271 align:center
Don't leave us, Mom.
02:17:15.355 --> 02:17:17.396 align:center
- Don't leave us, Mom.
- Please.
02:17:17.480 --> 02:17:20.313 align:center
Don't leave us.
02:17:20.396 --> 02:17:22.188 align:center
Mom, please.
02:17:22.271 --> 02:17:26.230 align:center
Mr. Theeran, take everything
from us but leave our mother.
02:17:26.313 --> 02:17:29.063 align:center
- Please, Mom. Don't go.
- Please.
02:19:00.188 --> 02:19:02.021 align:center
Stop it. Stop it.
02:19:02.105 --> 02:19:04.396 align:center
I am not going anywhere.
02:19:04.813 --> 02:19:07.980 align:center
The debts, the gambling, marriage...
02:19:08.480 --> 02:19:10.313 align:center
it was all a lie.
02:19:10.396 --> 02:19:12.938 align:center
Forgive me, children. Forgive me.
02:19:14.021 --> 02:19:16.105 align:center
What do you mean a lie?
02:19:29.021 --> 02:19:30.355 align:center
Grandma is getting married!
02:19:30.438 --> 02:19:32.313 align:center
Is this the age to get married?
02:19:32.396 --> 02:19:33.396 align:center
Grandma
02:19:33.480 --> 02:19:34.730 align:center
are you getting married?
02:19:34.813 --> 02:19:36.480 align:center
Yes, I am getting married.
02:19:36.563 --> 02:19:38.563 align:center
Fine, they misunderstood.
02:19:38.646 --> 02:19:40.146 align:center
But why didn't you correct it?
02:19:40.230 --> 02:19:41.188 align:center
I'm a mother after all.
02:19:41.271 --> 02:19:43.313 align:center
So yes, I got selfish.
02:19:43.396 --> 02:19:45.105 align:center
And I lied.
02:19:45.188 --> 02:19:46.230 align:center
Mom
02:19:46.313 --> 02:19:48.396 align:center
who are you marrying?
02:19:48.480 --> 02:19:50.230 align:center
Tell them the name of your groom.
02:19:50.313 --> 02:19:52.146 align:center
Captain Adivishnu Reddy.
02:19:52.230 --> 02:19:53.396 align:center
What are you doing, Mom?
02:19:53.480 --> 02:19:55.771 align:center
Don't you care what people will say?
02:19:55.855 --> 02:19:56.938 align:center
I don't know what's happening
02:19:57.021 --> 02:19:57.980 align:center
to relationships these days.
02:19:58.063 --> 02:19:59.146 align:center
Not to relationships...
02:19:59.230 --> 02:20:01.313 align:center
just to blood ties.
02:20:02.230 --> 02:20:03.855 align:center
Mom,
02:20:03.938 --> 02:20:06.355 align:center
you could have told us directly.
02:20:06.688 --> 02:20:08.938 align:center
We never understand anything easily.
02:20:10.021 --> 02:20:12.105 align:center
If we could understand things easily,
02:20:12.438 --> 02:20:14.521 align:center
the world would become a beautiful place.
02:20:15.605 --> 02:20:17.980 align:center
No parent would have
to live alone in the world.
02:20:21.605 --> 02:20:22.938 align:center
You should move ahead in life,
02:20:23.688 --> 02:20:26.230 align:center
but also look back once in a while.
02:20:27.063 --> 02:20:29.146 align:center
To check if something is left behind.
02:20:31.105 --> 02:20:33.980 align:center
Because most of the time,
relationships get left behind.
02:20:37.813 --> 02:20:39.396 align:center
Tony...
02:20:39.480 --> 02:20:41.146 align:center
you knew from the beginning?
02:20:41.230 --> 02:20:43.313 align:center
I didn't know everything, Kannu.
02:20:45.396 --> 02:20:47.521 align:center
No one knows everything.
02:20:47.605 --> 02:20:49.938 align:center
We all learn something from somewhere.
02:20:51.396 --> 02:20:53.480 align:center
I learned after coming here...
02:20:54.980 --> 02:20:56.813 align:center
that the joy of children means
02:20:56.896 --> 02:20:58.980 align:center
the world to the parents.
02:20:59.771 --> 02:21:01.105 align:center
Look...
02:21:01.188 --> 02:21:02.730 align:center
my family's here too.
02:21:02.813 --> 02:21:03.771 align:center
For my happiness.
02:21:05.646 --> 02:21:07.646 align:center
Earning money, shaping your career...
02:21:07.730 --> 02:21:08.646 align:center
it's all good.
02:21:09.480 --> 02:21:12.271 align:center
There is nothing wrong
with thinking of yourself.
02:21:13.063 --> 02:21:13.938 align:center
But...
02:21:14.021 --> 02:21:16.271 align:center
do you know when things go wrong?
02:21:16.355 --> 02:21:18.688 align:center
When we forget our kin
02:21:19.980 --> 02:21:22.063 align:center
while thinking about ourselves.
02:21:23.730 --> 02:21:25.938 align:center
And when we start missing them,
02:21:26.021 --> 02:21:28.105 align:center
we realize...
02:21:28.813 --> 02:21:31.521 align:center
We can only miss them now,
02:21:32.396 --> 02:21:34.480 align:center
because they are gone.
02:21:48.146 --> 02:21:51.146 align:center
But I'm really glad
to see all of you together.
02:21:51.480 --> 02:21:53.730 align:center
There is only one thing lacking
in my family.
02:21:54.563 --> 02:21:56.646 align:center
My grandma passed away.
02:21:57.021 --> 02:22:00.230 align:center
So when I saw you,
I thought my grandma was back.
02:22:02.605 --> 02:22:04.146 align:center
I'll keep visiting you...
02:22:04.230 --> 02:22:05.688 align:center
for paratha made by you.
02:22:05.771 --> 02:22:07.855 align:center
Pack some for the road.
02:22:09.438 --> 02:22:11.521 align:center
And...
02:22:11.896 --> 02:22:13.980 align:center
if I've made a mistake, please forgive me.
02:22:15.980 --> 02:22:17.813 align:center
And thank you so much, Mr. Reddy.
02:22:17.896 --> 02:22:18.730 align:center
Sorry.
02:22:19.188 --> 02:22:20.521 align:center
Mr. Theeran Devarajan.
02:22:20.605 --> 02:22:21.438 align:center
Thanks for everything.
02:22:24.271 --> 02:22:26.355 align:center
Jai Hind.
02:22:27.021 --> 02:22:29.105 align:center
See you.
02:22:33.313 --> 02:22:35.396 align:center
Shall we go, Grandpa?
02:23:04.730 --> 02:23:06.396 align:center
Tell me, son.
02:23:06.480 --> 02:23:08.855 align:center
Did you really see
your grandma in Ms. Vimla?
02:23:09.230 --> 02:23:10.438 align:center
Did you see her too?
02:23:10.521 --> 02:23:12.605 align:center
What are you saying?
02:23:13.605 --> 02:23:14.438 align:center
Tony Kalra,
02:23:15.063 --> 02:23:16.188 align:center
you cannot leave like this.
02:23:17.230 --> 02:23:19.438 align:center
But this is how we always leave, Kannu.
02:23:21.563 --> 02:23:23.855 align:center
Do you ever understand anything serious?
02:23:24.896 --> 02:23:25.813 align:center
What is that?
02:23:26.605 --> 02:23:28.230 align:center
The thing I am going
to tell you right now.
02:23:32.230 --> 02:23:33.188 align:center
Tony Kalra!
02:23:34.271 --> 02:23:35.188 align:center
Will you marry me?
02:23:38.021 --> 02:23:39.646 align:center
Wow!
02:23:42.021 --> 02:23:43.563 align:center
Kannu, I...
02:23:43.646 --> 02:23:45.480 align:center
can't wait for two years.
02:23:45.563 --> 02:23:47.646 align:center
I'll get married in two days.
02:23:48.188 --> 02:23:50.438 align:center
I can't leave my family
and go to New Zealand.
02:23:50.521 --> 02:23:53.271 align:center
I will move in with your entire family.
02:23:54.021 --> 02:23:55.855 align:center
I am not a good guy.
02:23:55.938 --> 02:23:58.021 align:center
I lied to you twice.
02:23:59.271 --> 02:24:00.521 align:center
What did you lie to me about?
02:24:02.105 --> 02:24:04.063 align:center
First, Tina...
02:24:04.146 --> 02:24:05.896 align:center
I know. She isn't your backup plan.
02:24:05.980 --> 02:24:07.105 align:center
What is the other lie?
02:24:07.188 --> 02:24:10.146 align:center
I am scared, Kannu. It might shatter you.
02:24:10.230 --> 02:24:12.188 align:center
Tony...
02:24:12.271 --> 02:24:14.521 align:center
The second lie is...
02:24:15.521 --> 02:24:17.605 align:center
There's
no Kalra Sweets outlet in Chennai.
02:24:22.021 --> 02:24:24.771 align:center
So we'll open
small outlets in Chennai as well.
02:24:25.646 --> 02:24:27.396 align:center
That's fine, Kannu, but...
02:24:27.480 --> 02:24:29.563 align:center
Tony, say yes.
02:24:29.646 --> 02:24:33.313 align:center
Please say yes, or you'll remain
a bachelor all your life. Please.
02:24:33.396 --> 02:24:34.605 align:center
Alright, Grandpa.
02:24:34.688 --> 02:24:36.771 align:center
If you insist...
02:26:08.355 --> 02:26:10.521 align:center
♪ Sweetheart says ♪
02:26:10.896 --> 02:26:12.438 align:center
♪ Welcome to my heart ♪
02:26:12.521 --> 02:26:14.230 align:center
♪ Sweetheart says ♪
02:26:14.313 --> 02:26:16.396 align:center
♪ Take some sweet love ♪
02:26:23.188 --> 02:26:24.896 align:center
♪ Sweetheart says ♪
02:26:24.980 --> 02:26:26.605 align:center
♪ Welcome to my heart ♪
02:26:26.688 --> 02:26:28.355 align:center
♪ Sweetheart says ♪
02:26:28.438 --> 02:26:30.146 align:center
♪ Take some sweet love ♪
02:26:30.230 --> 02:26:31.938 align:center
♪ Sweetheart says ♪
02:26:32.021 --> 02:26:33.313 align:center
♪ Let's fall in love ♪
02:26:33.396 --> 02:26:35.230 align:center
♪ Sweetheart says ♪
02:26:35.313 --> 02:26:36.896 align:center
♪ Please stay in my heart ♪
02:26:36.980 --> 02:26:38.688 align:center
♪ Let's play the game of love ♪
02:26:38.771 --> 02:26:40.521 align:center
♪ Let's get romantic ♪
02:26:40.605 --> 02:26:43.730 align:center
♪ Let our love be like a shining star ♪
02:27:12.646 --> 02:27:15.813 align:center
♪ Let's measure the love's pressure ♪
02:27:15.896 --> 02:27:19.605 align:center
♪ The story of Laila-Majnu
Seems faded compared to us ♪
02:27:19.688 --> 02:27:22.813 align:center
♪ Eating love, drinking love ♪
02:27:22.896 --> 02:27:26.688 align:center
♪ Love is all I know, I come
From a line of crazy ancestral lovers ♪
02:27:26.771 --> 02:27:29.938 align:center
♪ Our love ♪
02:27:30.021 --> 02:27:33.646 align:center
♪ Is next level ♪
02:27:33.730 --> 02:27:37.188 align:center
♪ The connection between you and me ♪
02:27:37.271 --> 02:27:40.438 align:center
♪ Is pretty unconventional ♪
02:27:40.521 --> 02:27:43.813 align:center
♪ We are a hot topic in the lane of love ♪
02:27:51.188 --> 02:27:53.063 align:center
♪ Sweetheart says ♪
02:27:53.146 --> 02:27:54.938 align:center
♪ Welcome to my heart ♪
02:27:55.021 --> 02:27:56.605 align:center
♪ Sweetheart says ♪
02:27:56.688 --> 02:27:58.438 align:center
♪ Take some sweet love ♪
02:27:58.521 --> 02:28:00.188 align:center
♪ Sweetheart says ♪
02:28:00.271 --> 02:28:01.688 align:center
♪ Let's fall in love ♪
02:28:01.771 --> 02:28:03.480 align:center
♪ Sweetheart says ♪
02:28:03.563 --> 02:28:05.188 align:center
♪ Please stay in my heart ♪
02:28:05.271 --> 02:28:06.980 align:center
♪ Let's play the game of love ♪
02:28:07.063 --> 02:28:08.771 align:center
♪ Let's get romantic ♪
02:28:08.855 --> 02:28:12.063 align:center
♪ Let our love be like a shining star ♪