WEBVTT 00:00:14.577 --> 00:00:16.544 align:center Roh Jeong-eui 00:00:19.577 --> 00:00:21.443 align:center Lee Chae-min 00:00:22.577 --> 00:00:24.443 align:center Jo Joon-young 00:00:26.076 --> 00:00:27.844 align:center Kim Hyun-jin 00:00:34.377 --> 00:00:39.043 align:center Crushology 101 00:00:39.176 --> 00:00:42.043 align:center All characters, names, groups, and events in this drama are fictional. 00:01:10.277 --> 00:01:15.176 align:center In the end, we never got the chance to confess our true feelings. 00:01:24.777 --> 00:01:31.011 align:center We’d already drifted too far apart to make things right. 00:01:42.944 --> 00:01:44.075 align:center Dong-ha You're not coming today either? 00:01:44.076 --> 00:01:47.075 align:center Chun-sik Bro, come have a drink with us. 00:01:47.076 --> 00:01:49.243 align:center Ho-dong We've saved you a seat. 00:01:57.577 --> 00:02:00.510 align:center Bani's Birthday 00:02:09.011 --> 00:02:11.176 align:center Bani's Birthday 00:02:28.176 --> 00:02:31.477 align:center Delete this event? 00:02:38.043 --> 00:02:39.011 align:center Yes 00:02:44.710 --> 00:02:46.710 align:center Just like that, a year went by. 00:02:47.744 --> 00:02:52.342 align:center And an unbridgeable gap formed between us. 00:02:52.343 --> 00:02:55.610 align:center One Year Later 00:03:15.377 --> 00:03:17.710 align:center Bani! 00:03:18.410 --> 00:03:21.809 align:center My dear girl! We missed you! 00:03:21.810 --> 00:03:23.510 align:center There's my daughter. 00:03:24.343 --> 00:03:27.342 align:center Thanks for keeping my parents company while I was away. 00:03:27.343 --> 00:03:29.976 align:center We're glad you made it back fine. 00:03:29.977 --> 00:03:33.677 align:center I couldn't believe you were coming back even until yesterday. 00:03:33.977 --> 00:03:35.543 align:center My poor baby. 00:03:35.544 --> 00:03:38.643 align:center It must've been tough studying so far away. 00:03:38.644 --> 00:03:43.010 align:center I can only imagine how hard it would've been without us. 00:03:43.011 --> 00:03:45.543 align:center Dad, why are you crying so much? 00:03:45.544 --> 00:03:47.610 align:center People will think you're sending me off. 00:03:47.877 --> 00:03:50.309 align:center That's right, let's throw a welcome party! 00:03:50.310 --> 00:03:52.809 align:center Yes, I've prepared a feast for you. Let's go! 00:03:52.810 --> 00:03:54.676 align:center - We’ll take the cart. - We got it. 00:03:54.677 --> 00:03:57.043 align:center You're really back! 00:04:08.377 --> 00:04:12.176 align:center Oh, perfect timing! I was just about to order dinner. 00:04:13.443 --> 00:04:16.644 align:center This is a rare sight. You never work this late. 00:04:17.544 --> 00:04:18.544 align:center No girlfriend today? 00:04:19.210 --> 00:04:22.677 align:center No, not today. I'm all alone. 00:04:23.777 --> 00:04:24.977 align:center Why? 00:04:25.644 --> 00:04:28.176 align:center My Bo-bae is over at Bani's place... 00:04:33.176 --> 00:04:34.243 align:center Umm... 00:04:36.644 --> 00:04:38.877 align:center Bani came back today. 00:04:39.911 --> 00:04:43.076 align:center She's re-enrolling this semester. 00:04:52.810 --> 00:04:54.442 align:center It's been a whole year. 00:04:54.443 --> 00:04:56.309 align:center I still can't believe Bani is back. 00:04:56.310 --> 00:05:00.110 align:center Same here. I feel like I'm dreaming right now. 00:05:00.744 --> 00:05:02.643 align:center Being back at school will be weird... 00:05:02.644 --> 00:05:04.844 align:center Weird in a totally different way. 00:05:05.677 --> 00:05:08.509 align:center Welcome to the infamous Junior year. 00:05:08.510 --> 00:05:09.577 align:center Stop it! 00:05:10.677 --> 00:05:12.577 align:center I heard Ji-won came back last week. 00:05:13.410 --> 00:05:16.543 align:center Yeah, he said we should get together. 00:05:16.544 --> 00:05:20.744 align:center Of course, I'll set the date! 00:05:21.944 --> 00:05:24.243 align:center How's your love life, Bo-bae? 00:05:26.810 --> 00:05:28.477 align:center Well, you know... 00:05:29.443 --> 00:05:31.110 align:center Dong-ha is a lucky man. 00:05:31.510 --> 00:05:35.011 align:center Totally. He's been doing well since they started dating. 00:05:35.277 --> 00:05:37.610 align:center Recently, Dong-ha and Jae-yeol... 00:05:40.510 --> 00:05:45.977 align:center They started a creative group, and it's been getting a lot of attention. 00:05:49.210 --> 00:05:54.443 align:center You haven't talked with Jae-yeol since going to the States, right? 00:05:57.343 --> 00:05:58.643 align:center Yeah. 00:05:58.644 --> 00:06:01.176 align:center You'll run into him often. Will you be okay? 00:06:01.677 --> 00:06:03.844 align:center We're not even in the same major. 00:06:04.310 --> 00:06:07.911 align:center I'll be busy adapting to school anyway. 00:06:08.610 --> 00:06:11.477 align:center I even applied for the work-study student program. 00:06:12.277 --> 00:06:13.977 align:center You’re really on top of things. 00:06:15.343 --> 00:06:19.777 align:center Listen, I have to do a gen ed class. Any recommendations? 00:06:20.510 --> 00:06:22.409 align:center Wanna take it with me? 00:06:22.410 --> 00:06:23.876 align:center They say it's an easy class. 00:06:23.877 --> 00:06:25.276 align:center What is it? 00:06:25.277 --> 00:06:26.844 align:center History of Pop Music. 00:06:27.577 --> 00:06:29.175 align:center Does it still have spots left? 00:06:29.176 --> 00:06:31.409 align:center Course Registration History of Pop Music 00:06:31.410 --> 00:06:33.610 align:center Yes, there's one spot left! 00:06:34.176 --> 00:06:35.910 align:center There we go! I'm in! 00:06:35.911 --> 00:06:38.810 align:center You're off to a great start. 00:06:39.410 --> 00:06:43.710 align:center On that note, Bo-bae and Bani... Cheer! 00:06:44.143 --> 00:06:45.710 align:center Cheers! 00:07:04.544 --> 00:07:06.576 align:center I'm glad we came here today. 00:07:06.577 --> 00:07:08.644 align:center Right? It's not even cold. 00:07:09.844 --> 00:07:12.209 align:center Is that cuz I'm making you warm? 00:07:12.210 --> 00:07:14.443 align:center No, it's the heat packs. 00:07:17.844 --> 00:07:19.342 align:center I'm kidding. 00:07:19.343 --> 00:07:21.911 align:center Of course, you make me warm. 00:07:23.110 --> 00:07:24.277 align:center Come here. 00:07:29.011 --> 00:07:31.409 align:center Bani came back to Korea today. 00:07:31.410 --> 00:07:34.011 align:center She's re-enrolling this semester. 00:07:43.877 --> 00:07:49.644 align:center Episode 11 An Unexpected Reunion 00:07:50.544 --> 00:07:52.677 align:center Hello, fellow students. 00:07:52.977 --> 00:07:55.976 align:center I'm Nam Kkot-nim, YBS's 60th broadcaster. 00:07:55.977 --> 00:07:57.143 align:center It's Kkot-nim! 00:07:57.744 --> 00:08:01.109 align:center Spring has finally arrived after a long winter, 00:08:01.110 --> 00:08:03.210 align:center and so has our new semester. 00:08:04.710 --> 00:08:08.477 align:center What comes to mind when you think of a new semester? 00:08:09.110 --> 00:08:13.777 align:center For me, it's none other than spending time with your loved one. 00:08:15.011 --> 00:08:18.910 align:center I'm sure some of you are already spending time 00:08:18.911 --> 00:08:20.877 align:center on the campus with your special someone. 00:08:21.243 --> 00:08:22.676 align:center What was that? 00:08:22.677 --> 00:08:25.310 align:center Two sweet honey mochas, the lovers' choice. 00:08:25.911 --> 00:08:27.644 align:center - Sure. - Listen... 00:08:28.510 --> 00:08:31.910 align:center One of them's for the most beautiful girl in the world, 00:08:31.911 --> 00:08:32.911 align:center so make it extra good. 00:08:34.210 --> 00:08:35.209 align:center Got it. 00:08:35.210 --> 00:08:36.911 align:center Oh, and add a kiss to that... 00:08:37.510 --> 00:08:38.710 align:center Cut it out. 00:08:39.210 --> 00:08:43.944 align:center But not everyone's day will be sweet and exciting. 00:08:44.810 --> 00:08:49.509 align:center Unexpectedly bumping into your ex-lover on campus 00:08:49.510 --> 00:08:52.043 align:center would be a total nightmare. 00:08:52.911 --> 00:08:54.709 align:center Still, I wish you all the excitement 00:08:54.710 --> 00:08:58.377 align:center on your first day of the semester. 00:08:59.410 --> 00:09:01.577 align:center - Hyun Seung-min. - Here. 00:09:03.610 --> 00:09:05.710 align:center - Kim Chae-yeon. - Here. 00:09:06.911 --> 00:09:08.977 align:center - Oh Yu-ri. - Here. 00:09:09.143 --> 00:09:11.377 align:center - Jung Min-joo. - Here. 00:09:14.210 --> 00:09:15.176 align:center Ban Hee-jin. 00:09:19.310 --> 00:09:20.944 align:center I'm right here! 00:09:27.143 --> 00:09:28.911 align:center Busy morning, babe? 00:09:29.176 --> 00:09:30.644 align:center First days are always busy. 00:09:31.343 --> 00:09:34.109 align:center Where else does it hurt? Shoulders? Knees? Feet? 00:09:34.110 --> 00:09:38.376 align:center It's okay, you must be tired. You should rest too, babe. 00:09:38.377 --> 00:09:40.243 align:center I am resting right now. 00:09:41.677 --> 00:09:43.677 align:center Massaging you recharges me. 00:09:44.577 --> 00:09:46.877 align:center - You're so cute. - So are you. 00:09:49.577 --> 00:09:51.011 align:center What? Why? 00:09:53.644 --> 00:09:56.011 align:center I don't recall you being a lovey-dovey person. 00:09:56.810 --> 00:10:00.042 align:center I always try to do things the right way. 00:10:00.043 --> 00:10:01.110 align:center Indeed. 00:10:05.710 --> 00:10:08.276 align:center Why do you keep staring at your screen? 00:10:08.277 --> 00:10:11.142 align:center He's looking to register for a gen ed class. 00:10:11.143 --> 00:10:14.309 align:center Huh? I think I heard something similar last night. 00:10:14.310 --> 00:10:16.377 align:center Just pick one already. 00:10:17.277 --> 00:10:19.744 align:center There's literally nothing left to pick! 00:10:21.710 --> 00:10:23.011 align:center Are there no classes left? 00:10:27.810 --> 00:10:30.844 align:center Wow, a full lecture from day one? 00:10:31.377 --> 00:10:36.142 align:center Seriously, there's a reason why junior year is hell. 00:10:36.143 --> 00:10:38.577 align:center Girl, you're talking to a senior. 00:10:39.911 --> 00:10:41.911 align:center Graduation projects, job hunting... 00:10:42.410 --> 00:10:45.243 align:center It's already overwhelming. 00:10:46.243 --> 00:10:49.443 align:center Can't believe it's time to job hunt already... 00:10:50.577 --> 00:10:53.910 align:center Is Ji-won not re-enrolling this semester? 00:10:53.911 --> 00:10:57.944 align:center No. He's in Korea now, but he's heading back to the States soon. 00:10:58.777 --> 00:11:00.910 align:center - That's too bad. - Yeah. 00:11:00.911 --> 00:11:02.409 align:center Anyway... 00:11:02.410 --> 00:11:03.310 align:center History of Pop Music How was your year? 00:11:04.143 --> 00:11:05.977 align:center Tell us about the States! 00:11:07.477 --> 00:11:10.944 align:center I wish I could, but I have a gen ed class. 00:11:11.877 --> 00:11:13.943 align:center I'll tell you in detail next time. 00:11:13.944 --> 00:11:15.476 align:center You better. Don't forget. 00:11:15.477 --> 00:11:17.610 align:center Alright, see you later then. 00:12:02.243 --> 00:12:05.010 align:center Hello, this is the campus magazine, College Today. 00:12:05.011 --> 00:12:06.709 align:center We'd love to have you 00:12:06.710 --> 00:12:09.209 align:center on our new semester special interview. 00:12:09.210 --> 00:12:10.477 align:center College Today? 00:12:14.210 --> 00:12:16.509 align:center Your waitlisted course is now available. 00:12:16.510 --> 00:12:18.910 align:center History of Pop Music 00:12:18.911 --> 00:12:20.076 align:center You have successfully registered. 00:12:23.777 --> 00:12:25.043 align:center Got it... 00:12:32.544 --> 00:12:34.409 align:center - Bani! - Hey, Bo-bae. 00:12:34.410 --> 00:12:37.409 align:center So, did you eat? 00:12:37.410 --> 00:12:41.576 align:center No, the professor gave us a full lecture. 00:12:41.577 --> 00:12:43.442 align:center I should've brought you a sandwich. 00:12:43.443 --> 00:12:45.343 align:center It's fine, don't worry. 00:12:45.810 --> 00:12:49.377 align:center Dong-ha's in this class too. Is that okay? 00:12:49.810 --> 00:12:52.544 align:center Of course, it's not like we're strangers. 00:12:55.644 --> 00:12:57.977 align:center - Babe! - Hey, babe! 00:13:01.710 --> 00:13:03.276 align:center Hey there, Bani... 00:13:03.277 --> 00:13:04.477 align:center Sup, Dong-ha! 00:13:11.744 --> 00:13:13.476 align:center What are you doing here? 00:13:13.477 --> 00:13:15.577 align:center Lecture Room 8 00:13:17.043 --> 00:13:18.544 align:center I just got into this class. 00:13:18.744 --> 00:13:19.710 align:center What? 00:13:20.644 --> 00:13:21.977 align:center Let's go in. 00:13:22.610 --> 00:13:24.043 align:center Dude... 00:13:25.043 --> 00:13:26.043 align:center What? 00:13:29.977 --> 00:13:33.977 align:center I heard this class is actually awful. 00:13:34.210 --> 00:13:35.976 align:center The professor's super strict, 00:13:35.977 --> 00:13:37.776 align:center and apparently there's no breaks either. 00:13:37.777 --> 00:13:40.075 align:center How about we find another class? 00:13:40.076 --> 00:13:42.142 align:center I barely managed to get into this one. 00:13:42.143 --> 00:13:45.777 align:center Come on, you'll seriously regret taking it. 00:13:46.577 --> 00:13:47.944 align:center Trust me, please? 00:13:50.377 --> 00:13:52.943 align:center - Why isn't he coming in? - I know, right? 00:13:52.944 --> 00:13:54.443 align:center I'll find something better for us. 00:13:55.011 --> 00:13:58.443 align:center It'll be a thousand times better, okay? 00:13:59.310 --> 00:14:00.810 align:center If you insist... 00:14:02.777 --> 00:14:03.777 align:center Go find yourself another class. 00:14:56.544 --> 00:14:59.277 align:center Introduction to History of Pop Music 00:15:00.877 --> 00:15:03.209 align:center You will be graded on assignments only. 00:15:03.210 --> 00:15:04.310 align:center There will be no exams. 00:16:03.243 --> 00:16:04.476 align:center That's it for today. 00:16:04.477 --> 00:16:05.777 align:center Thank you! 00:17:33.310 --> 00:17:35.610 align:center It's not like I wasn't expecting it. 00:17:36.176 --> 00:17:38.110 align:center Him welcoming me would've been weirder. 00:17:39.644 --> 00:17:40.911 align:center I'll be fine. 00:17:48.844 --> 00:17:51.577 align:center Excuse me, do you like barley tea? 00:17:56.644 --> 00:17:57.677 align:center Ji-won! 00:18:20.644 --> 00:18:23.343 align:center Finally, I feel alive. 00:18:23.777 --> 00:18:25.877 align:center I missed Korea so much because of this. 00:18:27.477 --> 00:18:31.243 align:center Who gets homesick over campus meals? 00:18:31.977 --> 00:18:34.709 align:center But you see, this is a special meal. 00:18:34.710 --> 00:18:38.710 align:center You saying that makes it feel like time never passed. 00:18:39.343 --> 00:18:40.377 align:center Me too. 00:18:41.477 --> 00:18:43.176 align:center How long are you staying? 00:18:43.443 --> 00:18:46.610 align:center About a month, then I'm heading back with Hye-won. 00:18:48.143 --> 00:18:50.076 align:center That's sooner than I thought. 00:18:51.011 --> 00:18:53.242 align:center Hye-won seemed to be doing great. 00:18:53.243 --> 00:18:55.510 align:center I saw her party posts on social media. 00:18:56.844 --> 00:18:59.410 align:center She's not studying at all. Just partying. 00:19:03.110 --> 00:19:05.644 align:center Did you see Jae-yeol? 00:19:10.243 --> 00:19:12.844 align:center Yeah, I did. 00:19:14.343 --> 00:19:17.243 align:center But it seemed like he completely moved on. 00:19:21.143 --> 00:19:26.844 align:center Honestly, I thought we could go back to how things were. 00:19:29.577 --> 00:19:31.477 align:center But I guess I was wrong. 00:19:34.744 --> 00:19:38.010 align:center It would be nice to see Bo-bae and Kkot-nim. 00:19:38.011 --> 00:19:39.010 align:center Are they busy? 00:19:39.011 --> 00:19:41.476 align:center I told them you were visiting, and... 00:19:41.477 --> 00:19:42.710 align:center There they are! 00:19:43.310 --> 00:19:44.310 align:center Ji-won! 00:19:44.810 --> 00:19:46.544 align:center - How've you been? - Good. 00:19:46.944 --> 00:19:48.176 align:center Take your seats. 00:19:58.644 --> 00:20:01.142 align:center Nothing beats a drink on the first day. 00:20:01.143 --> 00:20:03.509 align:center This is literally why I go to University. 00:20:03.510 --> 00:20:05.343 align:center But why are you guys still here? 00:20:05.844 --> 00:20:07.209 align:center Did you forget about the military? 00:20:07.210 --> 00:20:09.543 align:center You just ruined my day... 00:20:09.544 --> 00:20:10.876 align:center - Dude! - What? 00:20:10.877 --> 00:20:12.242 align:center We're enlisting next semester! 00:20:12.243 --> 00:20:14.010 align:center Don't miss us too much, okay? 00:20:14.011 --> 00:20:16.776 align:center You'll never understand our pain. 00:20:16.777 --> 00:20:18.777 align:center Yeah, nothing's changed at all. 00:20:19.510 --> 00:20:22.343 align:center Jae-yeol, is everything okay? 00:20:22.710 --> 00:20:24.876 align:center You seem more down than usual. 00:20:24.877 --> 00:20:26.143 align:center Good point. 00:20:26.744 --> 00:20:27.843 align:center Come on, bro! 00:20:27.844 --> 00:20:31.677 align:center It's not like you ran into your ex in your first class, right? 00:20:32.877 --> 00:20:34.544 align:center Now, that would've been a destiny. 00:20:42.410 --> 00:20:45.911 align:center - Don't lie. - Not falling for it. 00:20:48.076 --> 00:20:49.076 align:center Wait, seriously? 00:20:57.277 --> 00:20:59.243 align:center Are you really okay, man? 00:21:01.243 --> 00:21:02.376 align:center About what? 00:21:02.377 --> 00:21:03.744 align:center Being in the same class as Bani. 00:21:06.343 --> 00:21:07.343 align:center What the heck...? 00:21:08.176 --> 00:21:12.276 align:center I'm dropping the class. It'll be awkward for both. 00:21:12.277 --> 00:21:14.277 align:center Why should you feel awkward? 00:21:14.677 --> 00:21:17.544 align:center Besides, he didn't even say hi. 00:21:18.043 --> 00:21:20.977 align:center Just ignore him. Don't let him get to you. 00:21:21.844 --> 00:21:24.176 align:center Maybe he was taken aback. 00:21:24.844 --> 00:21:27.610 align:center He might be different next time. 00:21:28.410 --> 00:21:30.743 align:center He wasn't the only one surprised. 00:21:30.744 --> 00:21:33.476 align:center Couldn't he have just said, 00:21:33.477 --> 00:21:36.277 align:center "long time no see" or "how have you been?" 00:21:37.710 --> 00:21:39.242 align:center Dong-ha told me that 00:21:39.243 --> 00:21:41.777 align:center Jae-yeol's the type to never look back... 00:21:43.043 --> 00:21:44.844 align:center No pity, no mercy. 00:21:51.510 --> 00:21:53.477 align:center I don't blame him, though. 00:21:54.343 --> 00:21:58.443 align:center Frankly, I was the selfish one. 00:22:01.510 --> 00:22:03.176 align:center It's all in the past. 00:22:05.710 --> 00:22:08.043 align:center What's the point of worrying now? 00:22:10.644 --> 00:22:14.576 align:center But taking the same class is a whole different story. 00:22:14.577 --> 00:22:16.243 align:center I don't care. 00:22:26.243 --> 00:22:27.310 align:center Hey, hey! 00:22:29.176 --> 00:22:30.910 align:center That was soju... 00:22:30.911 --> 00:22:32.810 align:center Did you just chug it all down? 00:22:43.744 --> 00:22:45.577 align:center Where are you going, man? 00:22:45.944 --> 00:22:47.510 align:center The convenience store. 00:22:53.310 --> 00:22:54.544 align:center I really didn't know! 00:23:27.310 --> 00:23:29.677 align:center I didn't mean to take it that far... 00:23:32.310 --> 00:23:35.011 align:center What's so hard in asking how she's been? 00:23:47.977 --> 00:23:49.976 align:center I lost again? 00:23:49.977 --> 00:23:51.976 align:center You're not into sports. Why are you so good? 00:23:51.977 --> 00:23:54.510 align:center I was on the basketball team until high school. 00:23:56.510 --> 00:23:58.209 align:center Is that why you suggested we play this? 00:23:58.210 --> 00:24:00.609 align:center You're a hustler! 00:24:00.610 --> 00:24:02.243 align:center A loss is a loss. 00:24:02.677 --> 00:24:04.277 align:center The drinks are on Bani! 00:24:04.377 --> 00:24:07.409 align:center Okay, then I'll take any soda. 00:24:07.410 --> 00:24:09.210 align:center Something cold for me. 00:24:10.143 --> 00:24:13.409 align:center Fine, but we're playing one more round. 00:24:13.410 --> 00:24:15.977 align:center Wait right here, okay? 00:24:19.310 --> 00:24:20.610 align:center Let's play another round! 00:24:42.477 --> 00:24:43.844 align:center Thanks... 00:24:45.677 --> 00:24:49.443 align:center Yeah... Did you come to buy drinks? 00:24:51.310 --> 00:24:52.310 align:center Yeah... 00:24:53.544 --> 00:24:56.377 align:center This one's really good. 00:24:59.076 --> 00:25:02.210 align:center Yeah, I figured it might be. 00:25:07.110 --> 00:25:08.610 align:center Are they all for yourself? 00:25:09.176 --> 00:25:13.310 align:center Huh? No, they're for my friends. 00:25:15.744 --> 00:25:17.042 align:center Want one? 00:25:17.043 --> 00:25:18.510 align:center No, I already drank... 00:25:20.143 --> 00:25:24.043 align:center I drank a lot of water already. 00:25:29.844 --> 00:25:32.110 align:center Take care, then. 00:25:32.477 --> 00:25:36.043 align:center - Jae-yeol. - Yeah? 00:25:37.810 --> 00:25:39.143 align:center The drink... 00:25:40.977 --> 00:25:42.443 align:center Oh, sorry. 00:25:43.443 --> 00:25:46.310 align:center - I'll open it for you. - No, wait... 00:25:55.343 --> 00:25:56.544 align:center Are you okay? 00:26:02.210 --> 00:26:04.243 align:center Yeah, I'm okay. 00:26:06.176 --> 00:26:08.277 align:center I'll take care of this one. 00:26:11.043 --> 00:26:12.076 align:center Bye. 00:26:29.777 --> 00:26:31.977 align:center Mmm, very nice. 00:26:36.911 --> 00:26:38.609 align:center This tastes a little salty. 00:26:38.610 --> 00:26:39.710 align:center - Try it. - Really? 00:26:42.544 --> 00:26:44.809 align:center - Tastes fine to me. - Yeah? 00:26:44.810 --> 00:26:48.777 align:center - Bani, eat your food. - Eat up. 00:26:50.577 --> 00:26:54.377 align:center Was it nice catching up with your friends? 00:26:54.944 --> 00:26:56.110 align:center Yes. 00:26:57.810 --> 00:26:59.277 align:center Everyone must've been happy to see you. 00:27:16.043 --> 00:27:17.076 align:center No, wait... 00:27:21.243 --> 00:27:22.577 align:center Are you okay? 00:27:25.443 --> 00:27:27.477 align:center Yeah, I'm okay. 00:27:29.343 --> 00:27:31.944 align:center I'll take care of this one. 00:27:32.744 --> 00:27:33.911 align:center Bye. 00:27:37.310 --> 00:27:38.743 align:center Not everyone... 00:27:38.744 --> 00:27:40.510 align:center - Huh? - What? 00:27:41.443 --> 00:27:42.777 align:center It's nothing. 00:27:43.644 --> 00:27:46.944 align:center Does your library work start today? 00:27:47.143 --> 00:27:48.110 align:center Yup. 00:27:49.343 --> 00:27:51.977 align:center A busy start to the semester, huh? 00:28:04.043 --> 00:28:06.510 align:center Hey, you left this behind yesterday. 00:28:07.844 --> 00:28:09.209 align:center What happened last night? 00:28:09.210 --> 00:28:11.943 align:center You lied about the convenience store and disappeared. 00:28:11.944 --> 00:28:13.209 align:center Seriously! 00:28:13.210 --> 00:28:16.977 align:center Obviously, he wasn't in the mood to drink. 00:28:17.610 --> 00:28:20.810 align:center It bothers you to be in the same class as Bani, right? 00:28:21.510 --> 00:28:22.709 align:center It's not like that. 00:28:22.710 --> 00:28:24.377 align:center Don't give me that nonsense. 00:28:25.677 --> 00:28:28.977 align:center Whatever. It's not like you'll see her anymore. 00:28:30.610 --> 00:28:31.577 align:center What? 00:28:32.577 --> 00:28:36.143 align:center Bo-bae told me that Bani's thinking of dropping that class. 00:28:38.443 --> 00:28:40.709 align:center She's probably uncomfortable too. 00:28:40.710 --> 00:28:42.644 align:center Even I feel uncomfortable. 00:28:43.944 --> 00:28:47.810 align:center Bro, what's past is past. Let it go already. 00:28:49.243 --> 00:28:50.644 align:center And come on a blind date with us. 00:28:51.443 --> 00:28:52.777 align:center Finally? 00:28:52.977 --> 00:28:54.643 align:center I think it's time, bro. 00:28:54.644 --> 00:28:56.643 align:center You just sit back and relax. 00:28:56.644 --> 00:28:59.142 align:center We'll take care of the rest. 00:28:59.143 --> 00:29:00.643 align:center Yeah... Just shut up. 00:29:00.644 --> 00:29:02.509 align:center Why would he go on a blind date? 00:29:02.510 --> 00:29:04.042 align:center He's not looking for a girlfriend. 00:29:04.043 --> 00:29:06.643 align:center Why not? We're in our youth! 00:29:06.644 --> 00:29:07.943 align:center Youth my ass. 00:29:07.944 --> 00:29:09.910 align:center - Just this once... - Please? 00:29:09.911 --> 00:29:14.243 align:center Enough, guys. I'm done with campus dating. 00:29:17.443 --> 00:29:19.977 align:center Don't bring it up ever again. 00:29:24.911 --> 00:29:29.709 align:center Are those two... holding hands right now? 00:29:29.710 --> 00:29:30.977 align:center Guys. 00:29:32.877 --> 00:29:34.042 align:center Meet my girlfriend. 00:29:34.043 --> 00:29:35.677 align:center Wow, no way! 00:29:41.310 --> 00:29:43.210 align:center Jae-yeol, aren't you going to class? 00:29:44.777 --> 00:29:46.175 align:center You guys are so clueless. 00:29:46.176 --> 00:29:47.709 align:center Especially you, man! 00:29:47.710 --> 00:29:49.176 align:center Don't put this on me! 00:29:49.410 --> 00:29:51.010 align:center We're desperate, okay? 00:29:51.011 --> 00:29:52.409 align:center You never think about us... 00:29:52.410 --> 00:29:54.877 align:center Central Library 00:29:55.810 --> 00:29:58.175 align:center I'll show you how to register barcodes next time. 00:29:58.176 --> 00:30:00.075 align:center For today, just organize the books here. 00:30:00.076 --> 00:30:03.342 align:center And hang up those banners. 00:30:03.343 --> 00:30:05.276 align:center Okay, got it. 00:30:05.277 --> 00:30:06.310 align:center Great. 00:30:10.877 --> 00:30:14.610 align:center Alright, the best distraction is to keep myself busy. 00:30:16.510 --> 00:30:19.076 align:center Returned Book List 00:30:54.777 --> 00:30:55.744 align:center Sorry. 00:30:56.644 --> 00:30:57.677 align:center Yeah... 00:31:04.310 --> 00:31:05.477 align:center Sorry. 00:31:25.644 --> 00:31:27.143 align:center What's wrong with me? 00:31:31.810 --> 00:31:33.844 align:center Bani's thinking of dropping that class. 00:31:34.877 --> 00:31:36.809 align:center She's probably uncomfortable too. 00:31:36.810 --> 00:31:38.510 align:center Even I feel uncomfortable. 00:31:45.744 --> 00:31:48.977 align:center History of Pop Music 00:33:59.110 --> 00:34:01.543 align:center The Student Council is Treating You! 00:34:01.544 --> 00:34:02.810 align:center I... 00:34:08.110 --> 00:34:09.510 align:center I'm messed up. 00:34:15.377 --> 00:34:16.510 align:center I... 00:34:21.243 --> 00:34:22.944 align:center I think I like you. 00:34:53.629 --> 00:34:54.596 align:center Thanks. 00:35:18.544 --> 00:35:19.544 align:center Don't do it. 00:35:25.076 --> 00:35:26.277 align:center Don't drop the class. 00:35:33.076 --> 00:35:34.443 align:center I'll drop it instead. 00:35:40.677 --> 00:35:41.944 align:center Bye. 00:36:09.744 --> 00:36:11.610 align:center Course Registration 00:36:19.011 --> 00:36:19.976 align:center History of Popular Music Drop Course 00:36:19.977 --> 00:36:26.243 align:center Are you sure you want to proceed? 00:36:49.944 --> 00:36:53.043 align:center Idiot... What was I expecting? 00:36:57.410 --> 00:36:59.442 align:center Dino Gym Grand Open 00:36:59.443 --> 00:37:00.644 align:center No, thank you. 00:37:04.243 --> 00:37:05.544 align:center I said, no! 00:37:07.677 --> 00:37:10.309 align:center I'm already strong, okay? 00:37:10.310 --> 00:37:11.744 align:center Stop bothering me! 00:37:12.610 --> 00:37:15.176 align:center I already know you're strong. 00:37:17.710 --> 00:37:19.377 align:center What...? 00:37:20.043 --> 00:37:21.877 align:center Campus Weekly Interview Proposal 00:37:22.877 --> 00:37:24.076 align:center Campus Weekly Kim Hee-jung 00:37:28.844 --> 00:37:32.210 align:center So, you want to interview me? 00:37:32.710 --> 00:37:38.042 align:center Yes, the theme will be 'Hot Male Art & Sports Majors'. 00:37:38.043 --> 00:37:43.277 align:center And we thought you'd be the perfect 'Hot Male Art Major'. 00:37:44.510 --> 00:37:49.576 align:center The 'Hot Male Sports Major' will be Jin Hyun-oh from Gawon University. 00:37:49.577 --> 00:37:53.277 align:center He's pretty famous too, and he has agreed to participate. 00:38:14.011 --> 00:38:15.376 align:center Hyun-oh? 00:38:15.377 --> 00:38:16.777 align:center Thank you. 00:38:17.810 --> 00:38:20.443 align:center Yes, he was Bani's first love. 00:38:22.510 --> 00:38:23.744 align:center Long time no see. 00:38:24.043 --> 00:38:26.976 align:center Wait... What are you doing here? 00:38:26.977 --> 00:38:30.609 align:center A friend of mine opened a gym, so I was helping out. 00:38:30.610 --> 00:38:34.377 align:center Then I spotted someone with big potential. 00:38:35.176 --> 00:38:39.277 align:center Wow, it's been ages. How long has it been? 00:38:39.911 --> 00:38:44.310 align:center Since you moved away, so... It's been 6 years. 00:38:46.076 --> 00:38:47.577 align:center Not for me. 00:38:56.377 --> 00:38:57.610 align:center You haven't changed. 00:39:01.277 --> 00:39:02.343 align:center What? 00:39:03.944 --> 00:39:06.610 align:center Can I get your Instagram? 00:39:07.544 --> 00:39:08.610 align:center Sure. 00:39:16.977 --> 00:39:20.277 align:center Guess he really is famous. He's good-looking too. 00:39:21.076 --> 00:39:23.276 align:center Why would you look him up? 00:39:23.277 --> 00:39:24.610 align:center Out of curiosity. 00:39:27.477 --> 00:39:29.710 align:center Relax, you're better looking. 00:39:30.610 --> 00:39:31.609 align:center Dork... 00:39:31.610 --> 00:39:32.710 align:center You'll do it, right? 00:39:32.977 --> 00:39:34.509 align:center Nah, too much hassle. 00:39:34.510 --> 00:39:36.776 align:center Come on, opportunities like this don't come easy. 00:39:36.777 --> 00:39:39.309 align:center We can promote 'Handsome Dolphins' big time! 00:39:39.310 --> 00:39:41.544 align:center Step up as the leader, man! 00:39:42.210 --> 00:39:43.277 align:center Come on! 00:39:43.977 --> 00:39:45.143 align:center Gosh... 00:39:46.577 --> 00:39:50.644 align:center Wait, I'm an art major too. Why didn't they ask me? 00:39:52.277 --> 00:39:55.011 align:center Could it be because I look too young? 00:39:55.977 --> 00:39:57.210 align:center With a baby face? 00:40:00.877 --> 00:40:02.710 align:center Say something, man! 00:40:16.644 --> 00:40:17.911 align:center It's been a while. 00:40:18.844 --> 00:40:19.944 align:center Indeed. 00:40:22.610 --> 00:40:23.544 align:center Are you back? 00:40:24.510 --> 00:40:27.410 align:center No, I'm just visiting the department office. 00:40:29.143 --> 00:40:31.877 align:center Well then, bye. 00:40:35.110 --> 00:40:36.477 align:center Can we talk for a second? 00:40:45.810 --> 00:40:50.277 align:center I sometimes wondered how you were doing. 00:40:52.977 --> 00:40:57.143 align:center I don't recall you being that close of a friend. 00:40:59.644 --> 00:41:02.210 align:center Maybe I got attached to you unintentionally. 00:41:09.143 --> 00:41:13.977 align:center To be honest, I couldn't let go of the guilt. 00:41:16.677 --> 00:41:19.377 align:center That I might've caused you two to break up. 00:41:23.176 --> 00:41:24.143 align:center Listen. 00:41:26.210 --> 00:41:28.310 align:center I don't have feelings for Bani anymore. 00:41:33.076 --> 00:41:34.877 align:center I moved on a long time ago. 00:41:35.777 --> 00:41:39.410 align:center Now, we're like siblings. Nothing more, nothing less. 00:41:41.243 --> 00:41:45.710 align:center Why are you telling me this? 00:41:50.043 --> 00:41:52.343 align:center You were the only one Bani ever thought of. 00:41:54.877 --> 00:41:57.377 align:center Even in the States. 00:42:09.744 --> 00:42:10.844 align:center Excuse me. 00:42:11.977 --> 00:42:13.510 align:center Do you know where the sculpture department is? 00:42:14.610 --> 00:42:19.343 align:center Just go straight down here and turn left. 00:42:20.310 --> 00:42:21.343 align:center Oh. 00:42:39.911 --> 00:42:41.243 align:center Is this the place...? 00:43:02.810 --> 00:43:03.810 align:center Hello? 00:43:04.377 --> 00:43:06.877 align:center Bani, I'm here. 00:43:15.577 --> 00:43:17.242 align:center I love the smell of spring. 00:43:17.243 --> 00:43:18.676 align:center What happened to your hair? 00:43:18.677 --> 00:43:20.310 align:center - Got a new fling? - It's spring. 00:43:20.977 --> 00:43:22.576 align:center - It doesn't suit you. - Are you seeing someone? 00:43:22.577 --> 00:43:24.810 align:center Guys, I'll catch you later. 00:43:32.911 --> 00:43:34.477 align:center Look, it's Jin Hyun-oh! 00:43:37.410 --> 00:43:38.410 align:center Who? 00:43:38.944 --> 00:43:41.476 align:center He's on Gawon University's basketball team. 00:43:41.477 --> 00:43:44.644 align:center He has been famous since high school. 00:43:44.810 --> 00:43:47.677 align:center He comes to play basketball at our school often. 00:43:48.011 --> 00:43:52.277 align:center Jin Hyun-oh... I think I heard his name. 00:43:52.477 --> 00:43:55.543 align:center Oh, right. He's the 'Hot Male Sports Major'. 00:43:55.544 --> 00:43:57.843 align:center Yeah, that's him. 00:43:57.844 --> 00:44:01.443 align:center But why is he with Jae-yeol's ex? 00:44:03.243 --> 00:44:04.709 align:center Don't go there. Stop. 00:44:04.710 --> 00:44:06.409 align:center They seem pretty close. 00:44:06.410 --> 00:44:09.210 align:center Shush! Stop being an idiot. 00:44:13.477 --> 00:44:16.310 align:center Bani and Hyun-oh Lovey-Dovey 00:44:17.677 --> 00:44:18.844 align:center Who's this guy? 00:44:21.110 --> 00:44:23.544 align:center He used to live next door. 00:44:24.410 --> 00:44:26.277 align:center Is that all he was? 00:44:26.410 --> 00:44:27.610 align:center You look suspicious. 00:44:28.210 --> 00:44:30.043 align:center Huh? No, I don't. 00:44:31.043 --> 00:44:33.076 align:center Don't look at it so closely. 00:44:33.510 --> 00:44:36.143 align:center See? You're hiding something. 00:44:37.610 --> 00:44:41.477 align:center Is he... your first love or something? 00:44:41.810 --> 00:44:44.176 align:center No way, never! 00:44:45.377 --> 00:44:46.677 align:center First love... 00:44:51.744 --> 00:44:52.944 align:center First love! 00:44:55.176 --> 00:44:57.644 align:center - He's not over her? - Shut up! 00:45:01.510 --> 00:45:03.443 align:center What brings you to our school? 00:45:03.810 --> 00:45:05.210 align:center To play basketball with friends. 00:45:05.911 --> 00:45:07.343 align:center Thought I'd say hi. 00:45:09.210 --> 00:45:10.911 align:center Do you play often here? 00:45:11.443 --> 00:45:12.544 align:center Pretty often. 00:45:13.644 --> 00:45:15.777 align:center But not just for basketball. 00:45:16.644 --> 00:45:17.844 align:center Sometimes I just stop by. 00:45:19.577 --> 00:45:21.610 align:center I came to your school festival two years ago. 00:45:22.544 --> 00:45:26.343 align:center Two years ago? I was there. 00:45:26.710 --> 00:45:28.744 align:center We might've run into each other. 00:45:31.011 --> 00:45:33.309 align:center I even wrote that thing to you. 00:45:33.310 --> 00:45:34.343 align:center What thing? 00:45:37.343 --> 00:45:38.410 align:center The confession tree. 00:45:52.477 --> 00:45:54.544 align:center Dear XXX, I want to spend Christmas with you. 00:45:55.911 --> 00:46:00.376 align:center Dear Bani, I want to spend Christmas with you. 00:46:00.377 --> 00:46:02.043 align:center Wait, you wrote that? 00:46:02.977 --> 00:46:04.110 align:center Yup. 00:46:05.477 --> 00:46:09.577 align:center Wow, I would've never guessed. 00:46:11.410 --> 00:46:15.844 align:center I was reminded of when our families spent Christmas together. 00:46:16.544 --> 00:46:19.710 align:center Too bad my wish didn't come true. 00:46:24.710 --> 00:46:27.710 align:center You really haven't changed one bit. 00:46:28.443 --> 00:46:30.110 align:center You're still the same height too. 00:46:31.277 --> 00:46:33.911 align:center Hey, I grew a whole centimeter! 00:46:40.544 --> 00:46:42.210 align:center What are you doing this weekend? 00:46:43.310 --> 00:46:44.343 align:center Me? 00:46:46.176 --> 00:46:48.310 align:center Nothing really. Why? 00:47:00.377 --> 00:47:03.410 align:center This is my first time on a set like this. 00:47:03.877 --> 00:47:07.011 align:center You must be pretty famous to be doing this interview. 00:47:08.911 --> 00:47:11.043 align:center Huh? Bani? 00:47:11.377 --> 00:47:13.343 align:center Kkot-nim, what are you doing here? 00:47:13.577 --> 00:47:16.809 align:center I was asked to help out last minute. 00:47:16.810 --> 00:47:19.242 align:center But why are you...? 00:47:19.243 --> 00:47:23.143 align:center Oh! He was my neighbor back in middle school. 00:47:23.510 --> 00:47:25.377 align:center I tagged along for his interview. 00:47:26.076 --> 00:47:27.743 align:center Oh, is he your first love...? 00:47:27.744 --> 00:47:31.677 align:center Hey! You two should greet each other. 00:47:32.810 --> 00:47:36.143 align:center Hi, I'm Bani's best friend, Nam Kkot-nim. 00:47:36.644 --> 00:47:38.276 align:center I look forward to the shoot today. 00:47:38.277 --> 00:47:39.609 align:center Take good care of Bani too. 00:47:39.610 --> 00:47:40.877 align:center Of course. 00:47:41.410 --> 00:47:42.911 align:center We'll start the interview. 00:47:43.443 --> 00:47:45.676 align:center Wait, where's the other person? 00:47:45.677 --> 00:47:46.977 align:center I'm right here! 00:48:38.343 --> 00:48:40.410 align:center I look better from this angle. 00:49:12.143 --> 00:49:14.911 align:center What's gotten into him? 00:49:22.977 --> 00:49:26.442 align:center New Semester Special Interview 00:49:26.443 --> 00:49:31.543 align:center Jae-yeol, you're the key member of the creative group, 'Handsome Dolphins'. 00:49:31.544 --> 00:49:35.576 align:center I heard lots of major productions have already reached out to you. 00:49:35.577 --> 00:49:36.710 align:center How do you feel? 00:49:37.277 --> 00:49:40.409 align:center I'm just grateful that people appreciate our work. 00:49:40.410 --> 00:49:41.477 align:center It really means a lot. 00:49:41.777 --> 00:49:45.810 align:center With such a solid career already, what's your goal after graduation? 00:49:46.043 --> 00:49:48.744 align:center For now, I want to focus on growing the team. 00:49:49.143 --> 00:49:51.610 align:center I'd also like to produce some in-house projects. 00:49:52.944 --> 00:49:54.809 align:center We're not just a creative team. 00:49:54.810 --> 00:49:58.110 align:center Our goal is to grow into an independent production group. 00:49:59.043 --> 00:50:01.476 align:center Alright, last question. 00:50:01.477 --> 00:50:02.944 align:center Are you two... 00:50:17.210 --> 00:50:20.677 align:center Are either of you dating right now? 00:50:21.210 --> 00:50:23.143 align:center Let's start with Jae-yeol. 00:50:37.176 --> 00:50:38.343 align:center No. 00:50:44.810 --> 00:50:49.076 align:center You must be popular at school. Why stay single? 00:50:51.477 --> 00:50:52.644 align:center That's because... 00:50:55.644 --> 00:50:57.343 align:center I want to focus on my work for now. 00:51:02.011 --> 00:51:03.644 align:center Then what about you, Hyun-oh? 00:51:04.377 --> 00:51:06.944 align:center I've actually never dated anyone. 00:51:08.677 --> 00:51:10.477 align:center That's kind of surprising. 00:51:12.176 --> 00:51:15.777 align:center I was too busy with sports to think of anything else. 00:51:17.710 --> 00:51:18.744 align:center With one exception. 00:51:24.844 --> 00:51:26.310 align:center My first love. 00:51:39.243 --> 00:51:40.143 align:center Your first love? 00:51:40.777 --> 00:51:41.744 align:center Yeah. 00:51:57.277 --> 00:51:59.343 align:center Thank you so much for the interview. 00:51:59.677 --> 00:52:02.576 align:center Payments will be made within this week. 00:52:02.577 --> 00:52:04.243 align:center Oh, and here. 00:52:05.243 --> 00:52:07.276 align:center They're two hot air balloon tickets, 00:52:07.277 --> 00:52:09.510 align:center for you and your special person. 00:52:10.777 --> 00:52:11.777 align:center Thank you. 00:52:17.143 --> 00:52:21.277 align:center Do you want to go ride a hot air balloon with me tomorrow? 00:52:35.343 --> 00:52:38.277 align:center Uh... Okay. 00:53:10.810 --> 00:53:11.977 align:center With one exception. 00:53:15.176 --> 00:53:16.410 align:center My first love. 00:53:17.510 --> 00:53:21.076 align:center Do you want to go ride a hot air balloon with me tomorrow? 00:53:27.544 --> 00:53:30.443 align:center Uh... Okay. 00:53:44.210 --> 00:53:45.011 align:center You can drop me off here. 00:53:45.310 --> 00:53:46.944 align:center Oh, okay. Got it. 00:53:56.610 --> 00:53:57.577 align:center Thank you. 00:54:32.677 --> 00:54:34.877 align:center You were the only one Bani ever thought of. 00:54:37.477 --> 00:54:40.043 align:center Even in the States. 00:54:53.310 --> 00:54:55.109 align:center Dong-ho, come with me tomorrow to... 00:54:55.110 --> 00:54:57.310 align:center Sorry, I have a date with Bo-bae. 00:54:57.777 --> 00:54:59.011 align:center The movie's starting, bye. 00:55:18.944 --> 00:55:22.577 align:center Cha Ji-won 00:55:29.477 --> 00:55:30.610 align:center Hello? 00:55:32.544 --> 00:55:36.944 align:center Do you like hot air balloons? 00:55:38.677 --> 00:55:41.609 align:center Wow, this place still exists... 00:55:41.610 --> 00:55:43.176 align:center It's been forever! 00:55:43.710 --> 00:55:45.343 align:center You used to come here all the time. 00:55:45.710 --> 00:55:48.075 align:center It was part of your after-school routine. 00:55:48.076 --> 00:55:50.243 align:center Pretty much my second home. 00:55:53.577 --> 00:55:55.410 align:center - Here's your food. - Thank you. 00:55:56.310 --> 00:55:57.844 align:center Alright, let's dig in. 00:56:11.544 --> 00:56:12.977 align:center You still eat it like that? 00:56:14.076 --> 00:56:16.343 align:center It's the best to eat here. 00:56:16.777 --> 00:56:18.075 align:center Try it, come on. 00:56:18.076 --> 00:56:19.677 align:center It tastes just like back then. 00:56:23.577 --> 00:56:25.777 align:center - Same, right? - Yeah, completely. 00:56:31.510 --> 00:56:34.143 align:center Hey, was that guy yesterday your ex? 00:56:34.944 --> 00:56:36.376 align:center How'd you know? 00:56:36.377 --> 00:56:38.676 align:center Are you dating anyone right now? 00:56:38.677 --> 00:56:40.377 align:center Let's start with Jae-yeol. 00:56:47.510 --> 00:56:48.610 align:center No 00:56:54.610 --> 00:56:56.210 align:center Are you still not over him? 00:57:02.710 --> 00:57:05.011 align:center You're taste in men has changed. 00:57:06.176 --> 00:57:07.143 align:center Huh? 00:57:07.744 --> 00:57:09.744 align:center He's nothing like me. 00:57:12.076 --> 00:57:13.777 align:center Wasn't I your type back then? 00:57:17.243 --> 00:57:18.943 align:center How'd you know that? 00:57:18.944 --> 00:57:22.143 align:center It was obvious. I knew you liked me. 00:57:26.877 --> 00:57:29.911 align:center We were only kids back then. 00:57:30.844 --> 00:57:32.176 align:center Slow down, you'll choke. 00:57:39.176 --> 00:57:40.243 align:center Dude... 00:57:40.710 --> 00:57:43.544 align:center Why do I have to waste my weekend on you? 00:57:43.710 --> 00:57:46.176 align:center I told you, we're going on a hot air balloon. 00:57:47.744 --> 00:57:49.544 align:center I didn't think you were serious. 00:57:50.443 --> 00:57:52.877 align:center Just the two of us, riding that thing? 00:57:53.243 --> 00:57:54.876 align:center Stop whining. 00:57:54.877 --> 00:57:57.176 align:center You're here, so suck it up and take this. 00:58:06.844 --> 00:58:07.911 align:center Not too bad. 00:58:22.377 --> 00:58:23.810 align:center I knew it. 00:58:24.610 --> 00:58:26.610 align:center I knew there was another reason... 00:58:37.310 --> 00:58:38.911 align:center Is he Bani's first love? 00:58:51.110 --> 00:58:52.110 align:center Jae-yeol. 00:58:55.510 --> 00:58:56.577 align:center Wake up. 00:58:57.944 --> 00:58:59.310 align:center Are you gonna let her go? 00:59:20.744 --> 00:59:21.911 align:center Thank you. 00:59:22.043 --> 00:59:24.977 align:center Thank you. 01:00:00.744 --> 01:00:01.743 align:center Jae-yeol? 01:00:01.744 --> 01:00:02.944 align:center Don't go. 01:00:17.011 --> 01:00:18.143 align:center What's going on? 01:00:41.143 --> 01:00:42.510 align:center Don't go with him. 01:01:52.844 --> 01:01:55.677 align:center Crushology 101 01:01:55.911 --> 01:01:59.075 align:center We haven't had a chance to talk since you got back. 01:01:59.076 --> 01:02:02.644 align:center We broke up ages ago. So why do I feel the pain now? 01:02:03.143 --> 01:02:06.443 align:center Bani, ex-boyfriends are always bad news. 01:02:06.911 --> 01:02:08.376 align:center I waited long enough. 01:02:08.377 --> 01:02:09.577 align:center What are you thinking about? 01:02:09.844 --> 01:02:13.443 align:center Bani, what I wanted to say was... 01:02:13.777 --> 01:02:15.209 align:center There's someone out there. 01:02:15.210 --> 01:02:16.943 align:center Someone who'll truly value you. 01:02:16.944 --> 01:02:18.310 align:center How about me? 01:02:19.310 --> 01:02:20.242 align:center What about me? 01:02:20.243 --> 01:02:21.075 align:center Hyun-oh Are you free tomorrow? 01:02:21.076 --> 01:02:23.343 align:center The first love that I mentioned... It was you.