WEBVTT 00:00:14.576 --> 00:00:16.576 align:center Roh Jeong-eui 00:00:19.576 --> 00:00:21.476 align:center Lee Chae-min 00:00:22.576 --> 00:00:24.476 align:center Jo Joon-young 00:00:26.076 --> 00:00:27.876 align:center Kim Hyun-jin 00:00:34.376 --> 00:00:39.076 align:center Crushology 101 00:00:39.176 --> 00:00:42.076 align:center All characters, names, groups, and events in this drama are fictional. 00:00:42.776 --> 00:00:43.776 align:center Hey, Hee-jin! 00:01:18.876 --> 00:01:19.876 align:center What am I gonna do? 00:01:21.376 --> 00:01:23.976 align:center Huh? Do what? 00:01:25.376 --> 00:01:29.976 align:center I... I am gonna have to keep seeing you. 00:01:39.276 --> 00:01:40.076 align:center Why? 00:01:41.476 --> 00:01:42.276 align:center Huh? 00:01:52.676 --> 00:01:53.676 align:center The shirt! 00:01:54.476 --> 00:01:55.876 align:center I need my shirt back. 00:01:58.176 --> 00:02:00.176 align:center Oh, your shirt. 00:02:04.276 --> 00:02:07.876 align:center Of course. I'll return it to you later. 00:02:09.276 --> 00:02:10.876 align:center I want it back today. 00:02:19.676 --> 00:02:27.676 align:center Episode 3 Flirting and Fighting 00:02:30.376 --> 00:02:31.776 align:center Here's your shirt. 00:02:34.676 --> 00:02:35.976 align:center Are we good, now? 00:02:36.276 --> 00:02:38.376 align:center We have no business left between us. 00:02:39.076 --> 00:02:43.376 align:center Yeah, we're finally done. Let's not see each other again. 00:02:44.076 --> 00:02:47.276 align:center Exactly. I'll be off. 00:03:10.976 --> 00:03:13.576 align:center You two don't know each other, right? 00:03:13.876 --> 00:03:16.075 align:center This is Jae-yeol, Visual Design Student Rep., 00:03:16.076 --> 00:03:18.376 align:center and this is Bani, Sculpture Student Rep. 00:03:20.676 --> 00:03:21.676 align:center You were a Dept. Rep.? 00:03:21.976 --> 00:03:23.476 align:center Who would have thought... 00:03:23.776 --> 00:03:25.875 align:center Wait, you know each other? 00:03:25.876 --> 00:03:26.776 align:center Nope. 00:03:29.576 --> 00:03:30.776 align:center Nice to meet you. 00:03:35.776 --> 00:03:38.176 align:center Alright, let's start the meeting! 00:03:38.976 --> 00:03:39.875 align:center Yein Alumni Interview 00:03:39.876 --> 00:03:41.376 align:center Bani will be the casting staff. 00:03:42.676 --> 00:03:45.775 align:center Okay, that'll be our roles. 00:03:45.776 --> 00:03:48.075 align:center We just need to pick which graduates to interview. 00:03:48.076 --> 00:03:51.776 align:center Who should we choose...? 00:03:53.476 --> 00:03:56.575 align:center Oh, what about Artist Jay? The recent guest lecturer... 00:03:56.576 --> 00:03:59.775 align:center Nah, he doesn't do interviews. 00:03:59.776 --> 00:04:03.175 align:center I heard he turned down a bunch of big magazines. 00:04:03.176 --> 00:04:07.375 align:center Really? Who should we ask then? 00:04:07.376 --> 00:04:09.276 align:center That's up to the casting staff. 00:04:10.576 --> 00:04:11.476 align:center What? 00:04:12.176 --> 00:04:14.776 align:center Just pick someone famous and lock them in. 00:04:16.176 --> 00:04:17.376 align:center We're done, right? 00:04:17.876 --> 00:04:18.876 align:center Meeting adjourned. 00:04:30.076 --> 00:04:31.576 align:center Here's the meat! 00:04:32.676 --> 00:04:35.575 align:center Jae-yeol, what made you come to this Uni? 00:04:35.576 --> 00:04:37.576 align:center It just kind of happened. 00:04:38.576 --> 00:04:42.275 align:center You were at the top of the class in freshman year, right? 00:04:42.276 --> 00:04:44.675 align:center And you won a bunch of art competitions too! 00:04:44.676 --> 00:04:46.175 align:center - Seriously? - Yeah. 00:04:46.176 --> 00:04:49.576 align:center I knew it. You're not just a pretty face. 00:04:51.376 --> 00:04:53.476 align:center All show and no substance. 00:05:02.276 --> 00:05:05.175 align:center What did you just say? 00:05:05.176 --> 00:05:07.276 align:center All show and no substance. 00:05:07.576 --> 00:05:11.576 align:center Look at this meat. There's too much fat. 00:05:15.376 --> 00:05:16.875 align:center I like the fat parts. 00:05:16.876 --> 00:05:18.775 align:center I only eat meat with fat on them. 00:05:18.776 --> 00:05:20.276 align:center Exactly, like pork belly! 00:05:26.176 --> 00:05:28.076 align:center The rabbit game! 00:05:30.276 --> 00:05:32.875 align:center ♪ A rabbit from the heavens comes down and says! 00:05:32.876 --> 00:05:35.176 align:center ♪ Oomchi-chi oomchi-chi, oomchi-chi oomchi-chi! 00:05:37.176 --> 00:05:39.876 align:center - Bani Bani, Bani Bani! - Carrot, carrot... 00:05:43.576 --> 00:05:45.075 align:center ♪ Chug it down! Chug it down! 00:05:45.076 --> 00:05:49.375 align:center ♪ Feel the booze flowing in! Drink, drink, drink, drink, drink! 00:05:49.376 --> 00:05:52.042 align:center ♪ How long are you gonna make us do the dance 00:05:52.043 --> 00:05:55.076 align:center ♪ Look at my shoulders! They're dislocated! 00:05:57.476 --> 00:05:59.975 align:center ♪ No time for snacks! 00:05:59.976 --> 00:06:03.175 align:center ♪ Next up, Chun-shik's favorite drinking game! 00:06:03.176 --> 00:06:05.876 align:center ♪ Which game? Game start! 00:06:07.276 --> 00:06:08.176 align:center Counting game. One! 00:06:10.876 --> 00:06:11.776 align:center Two! 00:06:12.276 --> 00:06:13.076 align:center - Three! - Three! 00:06:17.176 --> 00:06:21.176 align:center Love shot! Love shot! 00:06:22.176 --> 00:06:24.775 align:center I'll just drink twice, okay? 00:06:24.776 --> 00:06:26.275 align:center No, why not? 00:06:26.276 --> 00:06:29.976 align:center - Love shot! - Love shot! Love shot! 00:06:35.976 --> 00:06:37.276 align:center That's enough! 00:07:18.376 --> 00:07:18.976 align:center Hey! 00:07:20.076 --> 00:07:22.175 align:center Is your head made of stone? 00:07:22.176 --> 00:07:23.876 align:center I'm also hurt too! 00:07:24.176 --> 00:07:25.776 align:center Forget it! I won't do it! 00:07:27.876 --> 00:07:30.076 align:center - What was that? - Boo! 00:07:30.976 --> 00:07:32.876 align:center You can't just not do it! 00:07:41.176 --> 00:07:44.075 align:center Jae-yeol! Can't we go for round two? 00:07:44.076 --> 00:07:45.876 align:center No, we'll call it a day. 00:07:46.176 --> 00:07:47.875 align:center No detours. Go straight home. 00:07:47.876 --> 00:07:49.076 align:center Okay... 00:07:49.576 --> 00:07:50.476 align:center Get in! 00:07:51.276 --> 00:07:52.476 align:center Bye, everyone! 00:07:54.476 --> 00:07:56.976 align:center You too, Ji-young. Good night. 00:08:07.776 --> 00:08:10.175 align:center You two can take him, right? 00:08:10.176 --> 00:08:10.975 align:center I hope so. 00:08:10.976 --> 00:08:12.775 align:center We got this, don't worry. 00:08:12.776 --> 00:08:14.875 align:center - I can't even see straight. - Hey, focus! 00:08:14.876 --> 00:08:17.076 align:center - Dong-ha, take care! - Yeah, see ya! 00:08:25.776 --> 00:08:27.175 align:center Searching for taxi... 00:08:27.176 --> 00:08:27.776 align:center Searching for taxi... Failed 00:09:09.576 --> 00:09:13.276 align:center Phew, I almost got wet. 00:09:27.876 --> 00:09:30.675 align:center I hate him! I hate him! 00:09:30.676 --> 00:09:33.976 align:center Hwang Jae-yeol... I hate that jerk! 00:09:36.176 --> 00:09:39.176 align:center Wow, what great weather. 00:09:41.376 --> 00:09:42.776 align:center Parararararabam! 00:09:49.476 --> 00:09:51.176 align:center How's my ride? Sweet, right? 00:09:53.176 --> 00:09:56.076 align:center No, it's lame. 00:09:57.476 --> 00:09:58.776 align:center What is this toy? 00:09:59.076 --> 00:10:01.075 align:center Watch what you say! 00:10:01.076 --> 00:10:03.776 align:center Say hi to my dear Jane! 00:10:04.176 --> 00:10:06.276 align:center Does this thing even work? 00:10:06.776 --> 00:10:08.375 align:center Don't be mean to Jane! 00:10:08.376 --> 00:10:11.576 align:center She's a secondhand scooter, but still a beauty. 00:10:20.676 --> 00:10:21.476 align:center Hey! 00:10:22.976 --> 00:10:24.075 align:center We did it! 00:10:24.076 --> 00:10:24.975 align:center Congratulations! 00:10:24.976 --> 00:10:26.676 align:center You've been selected for the Youth Art Studio Residency 00:10:29.276 --> 00:10:30.875 align:center No way! I knew it! 00:10:30.876 --> 00:10:33.575 align:center I told you my dear Jane is a lucky charm! 00:10:33.576 --> 00:10:35.876 align:center Wanna go on a victory ride? 00:10:38.276 --> 00:10:39.076 align:center I'll pass. 00:10:40.476 --> 00:10:42.175 align:center C'mon, just a quick spin! 00:10:42.176 --> 00:10:45.076 align:center - Come on, man! - Hey, get off me! 00:10:47.076 --> 00:10:48.575 align:center That artist from yesterday... 00:10:48.576 --> 00:10:50.775 align:center Is it the same guy that hit on you? 00:10:50.776 --> 00:10:51.976 align:center Yeah, that's him. 00:10:52.676 --> 00:10:54.176 align:center You seriously didn't know? 00:10:55.376 --> 00:10:56.376 align:center I had no idea. 00:10:57.376 --> 00:10:59.476 align:center I never knew he was Artist Jay. 00:11:00.076 --> 00:11:01.876 align:center What's with the look? 00:11:05.976 --> 00:11:10.476 align:center I don't know... It feels a bit surreal. 00:11:11.776 --> 00:11:13.876 align:center I mean, meeting him like that... 00:11:17.076 --> 00:11:20.076 align:center Pair up and start sketching freely. 00:11:25.876 --> 00:11:26.776 align:center Bani. 00:11:35.676 --> 00:11:39.475 align:center Wow, you really are a sculpture! 00:11:39.476 --> 00:11:41.076 align:center Can you look this way, please? 00:12:42.376 --> 00:12:47.576 align:center Wow, you can't fail when the model is so great! 00:12:48.076 --> 00:12:50.976 align:center You have a talent to be a professional model. 00:12:51.576 --> 00:12:53.176 align:center Not only that... 00:12:54.176 --> 00:12:55.676 align:center I'm just visually talented. 00:12:57.576 --> 00:12:58.776 align:center You're unbelievable. 00:12:59.176 --> 00:13:01.576 align:center I just can't get used to you. 00:13:05.676 --> 00:13:06.576 align:center Huh? 00:13:10.376 --> 00:13:12.076 align:center Bani, got a minute? 00:13:18.376 --> 00:13:20.476 align:center What brings you to school? 00:13:21.476 --> 00:13:25.276 align:center I had some errands nearby. Figured I'd drop by to see you. 00:13:29.576 --> 00:13:30.876 align:center Can I look at your sketches? 00:13:31.476 --> 00:13:32.276 align:center Huh? 00:13:32.576 --> 00:13:35.976 align:center But it's not that great... 00:13:36.176 --> 00:13:39.176 align:center Come on. I just wanted to see. 00:13:42.276 --> 00:13:43.176 align:center Here you go. 00:13:56.076 --> 00:13:56.976 align:center Looks good. 00:13:57.476 --> 00:13:58.876 align:center The proportions are really solid. 00:14:00.376 --> 00:14:01.776 align:center You're better than me back in college. 00:14:02.376 --> 00:14:04.076 align:center No way... 00:14:07.376 --> 00:14:09.776 align:center Still, thank you. 00:14:18.176 --> 00:14:19.876 align:center Is there something you want to tell me? 00:14:22.376 --> 00:14:23.476 align:center Well... 00:14:26.076 --> 00:14:27.076 align:center Never mind. 00:14:28.776 --> 00:14:30.976 align:center What is it? Just tell me. 00:14:34.176 --> 00:14:36.676 align:center Would you be willing to do an alumni interview? 00:14:37.376 --> 00:14:38.575 align:center An interview? 00:14:38.576 --> 00:14:41.876 align:center Yeah, it's a student council thing. 00:14:42.776 --> 00:14:45.376 align:center And everyone wants to interview you. 00:14:45.976 --> 00:14:46.976 align:center Oh... 00:14:48.176 --> 00:14:52.676 align:center Don't take it seriously. You don't have to accept. 00:14:53.576 --> 00:14:54.876 align:center I'll do the interview. 00:14:55.776 --> 00:14:56.876 align:center Really? 00:14:58.076 --> 00:15:00.476 align:center I heard you rarely do interviews... 00:15:00.876 --> 00:15:02.776 align:center It depends on who's asking. 00:15:15.976 --> 00:15:17.376 align:center What do you think about my Jane? 00:15:17.776 --> 00:15:19.776 align:center Do you feel the speed? 00:15:22.076 --> 00:15:25.076 align:center Speed my ass. I could crawl faster than this. 00:15:25.876 --> 00:15:28.476 align:center I'm still getting to know Jane, okay? 00:15:29.776 --> 00:15:30.676 align:center Whoa! 00:15:33.676 --> 00:15:36.776 align:center Wait, isn't that Bani over there? 00:15:41.976 --> 00:15:42.776 align:center No way... 00:15:43.076 --> 00:15:44.976 align:center Did he just brush her hair? 00:15:45.276 --> 00:15:47.476 align:center What the hell? I thought you two had something going. 00:15:48.076 --> 00:15:49.876 align:center But she had someone else! 00:16:08.476 --> 00:16:11.076 align:center Artist Jay will do our interview! 00:16:12.076 --> 00:16:13.076 align:center For real? 00:16:13.676 --> 00:16:16.176 align:center How? He never does interviews. 00:16:19.976 --> 00:16:22.675 align:center - I'll do the interview. - Really? 00:16:22.676 --> 00:16:24.676 align:center It depends on who's asking. 00:16:33.176 --> 00:16:35.576 align:center I guess the casting went well. 00:16:36.176 --> 00:16:38.275 align:center Yeah, he agreed to do the interview. 00:16:38.276 --> 00:16:39.176 align:center That's awesome. 00:16:41.176 --> 00:16:42.076 align:center But... 00:16:42.976 --> 00:16:45.076 align:center I think he really likes you. 00:16:45.576 --> 00:16:49.676 align:center He knows I'm a huge fan. That's why he agreed. 00:16:50.676 --> 00:16:53.376 align:center It could be more than you just being his fan. 00:16:57.876 --> 00:17:00.976 align:center I'm already living the dream as his fan. 00:17:04.476 --> 00:17:05.576 align:center Bani. 00:17:06.776 --> 00:17:09.176 align:center Can you come somewhere with me tomorrow? 00:17:10.976 --> 00:17:11.876 align:center Where? 00:17:12.676 --> 00:17:15.676 align:center Is there a specific one you have in mind? 00:17:16.576 --> 00:17:20.476 align:center No. Maybe the most expensive one? 00:17:21.276 --> 00:17:23.476 align:center Ji-won, you're hopeless. 00:17:23.776 --> 00:17:25.976 align:center It's your sister's birthday gift! 00:17:26.876 --> 00:17:30.176 align:center It's not about the price. It has to be pretty. 00:17:31.276 --> 00:17:32.376 align:center Oh, really? 00:17:38.876 --> 00:17:42.676 align:center Hey, how about this one? It's so cute. 00:17:44.376 --> 00:17:45.575 align:center Wow, it is cute. 00:17:45.576 --> 00:17:47.475 align:center They're paying for our camera too? 00:17:47.476 --> 00:17:48.876 align:center We're so lucky, dude! 00:17:50.276 --> 00:17:51.776 align:center Huh? Bani? 00:17:52.776 --> 00:17:53.776 align:center Hello! 00:17:58.776 --> 00:17:59.876 align:center We meet again. 00:18:01.576 --> 00:18:02.775 align:center You know me? 00:18:02.776 --> 00:18:03.876 align:center The locker. 00:18:05.176 --> 00:18:08.776 align:center Is it bad eyesight or bad memory? 00:18:10.976 --> 00:18:14.476 align:center - Oh, I'm so sorry. - It's okay. 00:18:15.086 --> 00:18:17.976 align:center Wow, what a piece of jewelry. 00:18:19.776 --> 00:18:21.076 align:center Wow! 00:18:22.982 --> 00:18:25.782 align:center You too? Talk about hitting the jackpot! 00:18:27.176 --> 00:18:31.476 align:center The handsome young man dropped his wallet. 00:18:35.676 --> 00:18:36.776 align:center Wow... 00:18:37.676 --> 00:18:41.876 align:center Yes, I like the level of confidence. 00:18:42.376 --> 00:18:44.176 align:center But sorry to disappoint. 00:18:44.676 --> 00:18:47.976 align:center The wallet belongs to this handsome young man. 00:18:49.476 --> 00:18:51.676 align:center - Thank you. - You're welcome. 00:18:52.876 --> 00:18:53.976 align:center Have a nice day. 00:18:59.676 --> 00:19:03.676 align:center Is it high confidence, or just delusion? 00:19:06.276 --> 00:19:07.376 align:center They're so cute. 00:19:09.576 --> 00:19:14.576 align:center I wanna lock those three up in my jewelry box forever! 00:19:16.376 --> 00:19:19.276 align:center Dude, this place tastes awesome! 00:19:19.676 --> 00:19:20.876 align:center Mr. Delusional. 00:19:21.476 --> 00:19:23.708 align:center Let's grab a meal. Today's my treat. 00:19:23.709 --> 00:19:24.776 align:center Today's Menu 00:19:26.176 --> 00:19:28.276 align:center - Nah, I'll pass. - Why not? 00:19:28.976 --> 00:19:31.275 align:center Man, that guy has everything. 00:19:31.276 --> 00:19:33.676 align:center Looks, money... 00:19:34.576 --> 00:19:35.976 align:center - Money? - Yeah. 00:19:36.676 --> 00:19:38.176 align:center He's the grandson of Chawon Group's chairman. 00:19:38.776 --> 00:19:41.576 align:center The one who re-enrolled in the sculpture department. 00:19:47.376 --> 00:19:48.476 align:center I'm starving... 00:19:52.776 --> 00:19:54.476 align:center - Let's eat. - Heck, yeah! 00:20:02.576 --> 00:20:04.676 align:center Did you really buy this? 00:20:05.276 --> 00:20:06.076 align:center Why? 00:20:07.376 --> 00:20:10.276 align:center I love it! It's so pretty! 00:20:12.376 --> 00:20:13.875 align:center But what's this? 00:20:13.876 --> 00:20:16.275 align:center It's for you to decorate the camera. 00:20:16.276 --> 00:20:17.475 align:center Camera decorating! 00:20:17.476 --> 00:20:20.375 align:center Wait, you even know about that? 00:20:20.376 --> 00:20:21.775 align:center Someone told me. 00:20:21.776 --> 00:20:24.576 align:center Who? Was it that Bani girl? 00:20:24.876 --> 00:20:25.676 align:center Yup. 00:20:26.876 --> 00:20:28.876 align:center You two must be really close. 00:20:30.176 --> 00:20:32.676 align:center Yeah, she's fun to be around. 00:20:43.376 --> 00:20:46.676 align:center Bani, my sister loved the gift. Thanks! 00:20:47.176 --> 00:20:49.376 align:center I've officially become the cool brother. 00:20:51.376 --> 00:20:52.276 align:center Take another picture. 00:20:54.576 --> 00:20:55.476 align:center Very nice. 00:21:04.176 --> 00:21:06.076 align:center - Is it here? - Nope. 00:21:09.376 --> 00:21:10.376 align:center Then here? 00:21:11.176 --> 00:21:12.076 align:center Wow... 00:21:15.076 --> 00:21:17.976 align:center This is way bigger than I expected! 00:21:20.276 --> 00:21:21.876 align:center It's nice and super clean! 00:21:24.476 --> 00:21:26.676 align:center Yeah, not bad at all. 00:21:28.176 --> 00:21:31.876 align:center Huh? You're from Yein, right? 00:21:34.376 --> 00:21:37.276 align:center I heard some new folks were moving in next door. 00:21:39.776 --> 00:21:40.775 align:center Good to meet you! 00:21:40.776 --> 00:21:42.475 align:center I'm Sculptor Jo A-rang. 00:21:42.476 --> 00:21:43.776 align:center Jo A-rang...? 00:21:45.376 --> 00:21:47.475 align:center You're our neighbor? Nice to meet you. 00:21:47.476 --> 00:21:49.676 align:center I'm Lee Dong-ha, and this guy is... 00:21:54.776 --> 00:21:55.676 align:center Hwang Jae-yeol. 00:22:01.276 --> 00:22:02.375 align:center So what's your story? 00:22:02.376 --> 00:22:05.576 align:center We make videos. Like music videos and art films. 00:22:07.776 --> 00:22:09.076 align:center Videography, I see... 00:22:11.876 --> 00:22:15.076 align:center Since we'll be seeing each other, I'll show you around. 00:22:16.076 --> 00:22:17.776 align:center - Really? - Yeah. 00:22:18.976 --> 00:22:20.375 align:center It's an honor. 00:22:20.376 --> 00:22:22.775 align:center - Hey, let's go. - You go ahead. 00:22:22.776 --> 00:22:24.476 align:center - I'll unpack a little. - Alright. 00:22:35.276 --> 00:22:36.675 align:center He exhibited in France too... 00:22:36.676 --> 00:22:37.975 align:center Hey, Jae-yeol! 00:22:37.976 --> 00:22:40.676 align:center He's really famous. How do you know him? 00:22:41.876 --> 00:22:44.575 align:center We bumped into each other once. 00:22:44.576 --> 00:22:45.476 align:center Oh... 00:22:46.376 --> 00:22:49.876 align:center I'm amazed Bani has something going on with him. 00:22:50.176 --> 00:22:52.176 align:center Impressive, right? 00:22:53.376 --> 00:22:56.642 align:center Maybe that's why he agreed to do the interview. 00:22:56.643 --> 00:22:58.876 align:center Because of their relationship! 00:23:06.076 --> 00:23:07.576 align:center Wait, that's my phone. 00:23:23.943 --> 00:23:26.276 align:center Mom Dinner at 7. Don't be late! 00:23:40.976 --> 00:23:42.176 align:center Over here. 00:23:43.376 --> 00:23:44.276 align:center Here! 00:23:50.576 --> 00:23:51.676 align:center Welcome. 00:23:57.876 --> 00:23:59.276 align:center Have some of the meat. 00:24:03.676 --> 00:24:07.676 align:center You've gotten more handsome than I last saw you. 00:24:09.476 --> 00:24:10.876 align:center Stop it, Mom... 00:24:11.776 --> 00:24:16.476 align:center Well, you were already perfect. Right from when you were born. 00:24:18.276 --> 00:24:23.875 align:center So how's school? Got a girlfriend yet? 00:24:23.876 --> 00:24:26.576 align:center Are you eating properly? 00:24:27.376 --> 00:24:29.776 align:center Ask one thing at a time... 00:24:30.176 --> 00:24:32.675 align:center But I'm curious about everything. 00:24:32.676 --> 00:24:34.876 align:center You should come home more often. 00:24:35.176 --> 00:24:38.675 align:center I wish you would move back in. 00:24:38.676 --> 00:24:41.276 align:center Why live alone when we have a big house? 00:24:42.176 --> 00:24:45.775 align:center I'm worried sick for you. 00:24:45.776 --> 00:24:46.876 align:center Excuse me. 00:24:51.376 --> 00:24:53.776 align:center Here's our scallop dish seasoned with chive oil. 00:24:54.976 --> 00:24:57.875 align:center It'll be a nice paring. On the house. 00:24:57.876 --> 00:25:00.376 align:center Thanks, honey. Can't wait to try it. 00:25:01.176 --> 00:25:03.276 align:center How's the food? 00:25:06.176 --> 00:25:09.776 align:center Of course, it's good. You made it! 00:25:10.576 --> 00:25:13.576 align:center Let me know if you need anything else. 00:25:14.776 --> 00:25:15.676 align:center I'll be back later. 00:25:15.976 --> 00:25:17.476 align:center Enjoy your meal, darling. 00:25:23.976 --> 00:25:26.576 align:center I thought it'd be just two of us today. 00:25:29.476 --> 00:25:30.776 align:center But I guess we had company. 00:25:31.876 --> 00:25:35.476 align:center You know... The more the merrier. 00:25:40.676 --> 00:25:42.476 align:center Why is he even dating you? 00:25:43.376 --> 00:25:45.575 align:center He doesn't even look much older than me. 00:25:45.576 --> 00:25:47.375 align:center Oh, come on. 00:25:47.376 --> 00:25:50.175 align:center Age is just a number. 00:25:50.176 --> 00:25:51.876 align:center What's important is the heart. 00:25:53.776 --> 00:25:58.876 align:center - Aren't you sick of it? - Sick... of what? 00:26:00.576 --> 00:26:02.676 align:center I'm not sick of getting loved. 00:26:08.376 --> 00:26:10.476 align:center Eat up. The food will get cold. 00:26:12.876 --> 00:26:14.076 align:center Where are you going? 00:26:16.676 --> 00:26:18.676 align:center Enjoy your boyfriend's food. 00:26:19.776 --> 00:26:21.176 align:center I lost my appetite. 00:26:24.176 --> 00:26:25.176 align:center Jae-yeol... 00:26:26.876 --> 00:26:27.976 align:center Jae-yeol! 00:26:55.876 --> 00:26:56.776 align:center Hey, Jae-yeol. 00:26:56.976 --> 00:26:59.775 align:center You're staying for dinner, right? How about pork cutlet? 00:26:59.776 --> 00:27:02.875 align:center Sorry, I actually have plans with my mom. 00:27:02.876 --> 00:27:03.776 align:center Oh... 00:27:06.076 --> 00:27:07.476 align:center Mom 00:27:08.076 --> 00:27:10.975 align:center - Mom, I just finished. - Sorry, honey. 00:27:10.976 --> 00:27:14.376 align:center I'm working late today, I won't make it. 00:27:15.576 --> 00:27:19.775 align:center - Oh, okay. - I'm so sorry. 00:27:19.776 --> 00:27:25.175 align:center I'll be home really late. Don't wait for me. 00:27:25.176 --> 00:27:26.076 align:center Okay. 00:27:30.576 --> 00:27:32.075 align:center - Pork cutlet, then? - Heck yeah! 00:27:32.076 --> 00:27:33.576 align:center How about gaming center for round two? 00:27:34.176 --> 00:27:35.976 align:center - Deal. - Sweet, let's go! 00:27:37.276 --> 00:27:38.975 align:center - Let's try a new place. - Sounds good. 00:27:38.976 --> 00:27:40.376 align:center It's over there! 00:27:40.876 --> 00:27:44.376 align:center Wait, isn't that your mom? 00:27:53.276 --> 00:27:54.676 align:center Anything you want to eat? 00:27:57.476 --> 00:28:00.076 align:center Maybe that wasn't her. 00:28:03.476 --> 00:28:04.676 align:center Let's just go eat. 00:28:28.776 --> 00:28:32.575 align:center We're at Artist Jay's studio thanks to Bani. 00:28:32.576 --> 00:28:33.876 align:center This is insane. 00:28:33.976 --> 00:28:36.275 align:center It's all thanks to Artist Jay. 00:28:36.276 --> 00:28:37.376 align:center This place is amazing. 00:28:37.976 --> 00:28:40.176 align:center Look, there's Artist Jay. 00:28:41.276 --> 00:28:42.376 align:center He's amazing. 00:28:49.576 --> 00:28:52.176 align:center Where's Jae-yeol and Dong-ha? 00:28:54.676 --> 00:28:57.676 align:center Huh? Why are you coming out of there? 00:28:58.676 --> 00:28:59.976 align:center Because it's our studio. 00:29:00.676 --> 00:29:03.775 align:center You're next door to the Artist Jay? 00:29:03.776 --> 00:29:04.676 align:center Yup. 00:29:10.476 --> 00:29:12.576 align:center We're all set. Should we get started? 00:29:16.676 --> 00:29:19.476 align:center This is your first solo exhibit in Korea. 00:29:19.676 --> 00:29:22.376 align:center Were there any memorable moments? 00:29:26.876 --> 00:29:29.276 align:center Most people talk about the main pieces... 00:29:29.876 --> 00:29:32.776 align:center But actually, my favorite is a piece called 'Destiny'. 00:29:33.576 --> 00:29:39.775 align:center A destined fate could be good, or it could be bad. 00:29:39.776 --> 00:29:43.276 align:center I wanted to portray both the sides, and a fan actually noticed it. 00:29:44.876 --> 00:29:46.676 align:center That was my most memorable moment. 00:29:48.276 --> 00:29:49.376 align:center I was so happy. 00:30:02.076 --> 00:30:05.076 align:center We'll just take some inserts of the workplace. 00:30:06.976 --> 00:30:09.875 align:center - You say it. - Can I ask you something? 00:30:09.876 --> 00:30:10.776 align:center Sure. 00:30:12.176 --> 00:30:15.475 align:center Which classes did you take back in university? 00:30:15.476 --> 00:30:16.375 align:center Me? 00:30:16.376 --> 00:30:17.376 align:center Hey, Hee-jin. 00:30:18.676 --> 00:30:20.076 align:center Come help me set things up. 00:30:20.576 --> 00:30:21.476 align:center Me? 00:30:22.176 --> 00:30:23.776 align:center You're good at this stuff, right? 00:30:24.776 --> 00:30:25.676 align:center Come on in. 00:30:33.376 --> 00:30:34.376 align:center Stop stalling. 00:30:36.862 --> 00:30:37.962 align:center Get in, quick. 00:31:15.176 --> 00:31:17.576 align:center - Are you all done now? - Yeah. 00:31:18.976 --> 00:31:20.276 align:center Let me get your mic off. 00:31:20.576 --> 00:31:22.275 align:center Oh, it's all done? 00:31:22.276 --> 00:31:25.276 align:center I'll go ahead and start packing up. 00:31:47.276 --> 00:31:49.975 align:center Good job, everyone. I got you all some food. 00:31:49.976 --> 00:31:51.975 align:center Thank you, sir! 00:31:51.976 --> 00:31:53.975 align:center Thanks for making time. 00:31:53.976 --> 00:31:56.576 align:center I have a meeting to attend to. Bye. 00:31:57.776 --> 00:31:59.376 align:center Bani, thanks for everything. 00:32:00.276 --> 00:32:01.076 align:center Sure. 00:32:18.676 --> 00:32:19.576 align:center Jay... 00:32:21.176 --> 00:32:23.175 align:center Thank you so much for the interview today. 00:32:23.176 --> 00:32:25.676 align:center - I think people will love it. - Glad to hear that. 00:32:29.076 --> 00:32:33.076 align:center You wanna drop by the studio sometime? 00:32:35.076 --> 00:32:37.576 align:center - Just me? - Yeah. 00:32:43.876 --> 00:32:45.976 align:center That was some good food. 00:32:46.876 --> 00:32:49.875 align:center Listen, I'm actually running late. 00:32:49.876 --> 00:32:51.376 align:center You can clean things up? 00:32:51.776 --> 00:32:52.776 align:center By myself? 00:32:55.776 --> 00:32:57.876 align:center I have a part-time job... 00:32:58.476 --> 00:33:01.476 align:center There's a family gathering today... 00:33:08.176 --> 00:33:10.776 align:center I'll clean up then. 00:33:11.676 --> 00:33:12.776 align:center Thanks, Bani! 00:33:28.076 --> 00:33:30.275 align:center Where should I put this reflector? 00:33:30.276 --> 00:33:32.676 align:center - On top of that box. - Okay... 00:33:38.676 --> 00:33:39.476 align:center Step aside. 00:33:58.576 --> 00:34:02.376 align:center We're done, right? Can I leave? 00:34:02.676 --> 00:34:04.676 align:center Yeah, sure... 00:34:18.076 --> 00:34:19.776 align:center Why won't the door open? 00:34:20.376 --> 00:34:22.276 align:center What are you talking about? Move. 00:34:27.276 --> 00:34:28.276 align:center What's wrong with this? 00:34:29.976 --> 00:34:30.976 align:center Why isn't it working? 00:34:32.376 --> 00:34:33.376 align:center Are we locked in? 00:34:34.976 --> 00:34:37.876 align:center Hello? Is anybody there? 00:34:38.976 --> 00:34:39.976 align:center Hold on. 00:34:49.876 --> 00:34:51.976 align:center No signal 00:35:12.476 --> 00:35:14.776 align:center It's not even showing the time. 00:35:17.076 --> 00:35:19.876 align:center Hey, got any fun stories? 00:35:21.876 --> 00:35:22.776 align:center Umm... 00:35:23.676 --> 00:35:26.376 align:center I only know ghost ones. 00:35:27.976 --> 00:35:30.575 align:center There was a woman whose mouth was split open... 00:35:30.576 --> 00:35:34.276 align:center Stop! I don't want to hear it! 00:35:36.176 --> 00:35:38.176 align:center I didn't know you were scared of ghosts. 00:35:38.776 --> 00:35:40.376 align:center You're a scaredy-cat, huh? 00:35:59.676 --> 00:36:03.476 align:center Crap... My stomach's acting up... 00:36:04.776 --> 00:36:08.776 align:center Hey, won't your parents be worried? 00:36:09.676 --> 00:36:12.276 align:center It's fine. I'll just say I was sculpturing. 00:36:14.776 --> 00:36:17.076 align:center Why now of all times...? 00:36:17.976 --> 00:36:19.976 align:center This is seriously not good. 00:36:22.376 --> 00:36:24.676 align:center I can't even sleep now. 00:36:26.976 --> 00:36:28.876 align:center Are we stuck here until tomorrow? 00:36:29.176 --> 00:36:31.476 align:center Hold it together, Bani. 00:36:31.976 --> 00:36:34.676 align:center Stay calm... breathe... 00:36:45.576 --> 00:36:47.176 align:center No... I can't... 00:36:47.676 --> 00:36:49.476 align:center I can't hold it anymore. 00:36:54.576 --> 00:36:55.476 align:center What's wrong? 00:36:56.576 --> 00:36:57.676 align:center My... stomach... 00:36:59.476 --> 00:37:01.376 align:center What... are you hungry? 00:37:11.976 --> 00:37:12.976 align:center Hey, you... 00:37:14.076 --> 00:37:15.176 align:center Don't tell me you're gonna... 00:37:17.376 --> 00:37:20.875 align:center The tteokbokki I had earlier was way too spicy... 00:37:20.876 --> 00:37:22.176 align:center Don't you dare! 00:37:22.676 --> 00:37:24.176 align:center Do not let it out! 00:37:25.676 --> 00:37:27.476 align:center What should I do...? 00:38:50.576 --> 00:38:51.476 align:center Geeze! 00:38:52.676 --> 00:38:55.076 align:center You're unbelievable. 00:38:55.976 --> 00:38:57.476 align:center I can't believe that just happened. 00:38:57.876 --> 00:39:00.276 align:center You can't tell anyone about this. 00:39:00.576 --> 00:39:01.876 align:center Seriously, never! 00:39:03.576 --> 00:39:04.676 align:center I'll think about it. 00:39:08.476 --> 00:39:10.276 align:center Wait, you're hurt? 00:39:12.276 --> 00:39:14.876 align:center I didn't even notice. 00:39:15.576 --> 00:39:16.576 align:center Wait a second. 00:39:43.076 --> 00:39:44.276 align:center Thanks. 00:39:45.076 --> 00:39:47.276 align:center You saved me back there. 00:39:51.776 --> 00:39:53.076 align:center You owe me big time. 00:39:59.276 --> 00:40:02.675 align:center Are you dating that artist guy? 00:40:02.676 --> 00:40:05.276 align:center What? No! 00:40:05.876 --> 00:40:06.876 align:center Okay, then. 00:40:08.576 --> 00:40:09.776 align:center Why did you ask? 00:40:13.576 --> 00:40:14.776 align:center I don't like him. 00:40:19.076 --> 00:40:22.276 align:center Look at his face. He's definitely a player. 00:40:22.776 --> 00:40:26.375 align:center Why are you badmouthing? You barely know him. 00:40:26.376 --> 00:40:28.176 align:center I know people like him, alright? 00:40:28.876 --> 00:40:30.775 align:center Takes one to know one, huh? 00:40:30.776 --> 00:40:32.775 align:center Maybe you're the playboy! 00:40:32.776 --> 00:40:35.676 align:center What? No, I'm not! 00:40:49.176 --> 00:40:51.476 align:center - Bani! - Oh, hello. 00:40:54.276 --> 00:40:56.176 align:center Is that barley tea? 00:40:57.576 --> 00:40:59.376 align:center - Yeah. - I knew it. 00:40:59.476 --> 00:41:02.876 align:center What are you doing after class? Wanna grab the special meal? 00:41:03.376 --> 00:41:06.576 align:center I'm going to a pajama party tonight. 00:41:07.276 --> 00:41:08.976 align:center - Pajama party? - Yes. 00:41:10.476 --> 00:41:13.976 align:center Actually, if you're free today, do you want to come along? 00:41:14.576 --> 00:41:18.476 align:center - Is it okay for me to come? - Of course! 00:41:19.876 --> 00:41:21.376 align:center Alright, then. 00:41:22.576 --> 00:41:23.476 align:center Shall we go? 00:41:29.076 --> 00:41:30.675 align:center Wait, hold on a second. 00:41:30.676 --> 00:41:31.675 align:center I'm not feeling well. 00:41:31.676 --> 00:41:34.075 align:center I won't be able to model for class today. 00:41:34.076 --> 00:41:35.975 align:center No, this is bad... 00:41:35.976 --> 00:41:36.875 align:center Why? 00:41:36.876 --> 00:41:39.575 align:center We had a model coming in for class today. 00:41:39.576 --> 00:41:41.376 align:center But he canceled last minute. 00:41:43.276 --> 00:41:46.176 align:center Our professor hates it when models bail... 00:41:47.676 --> 00:41:48.775 align:center Should I fill in again? 00:41:48.776 --> 00:41:50.776 align:center You have to draw. 00:41:52.376 --> 00:41:53.576 align:center Is there an alternative? 00:42:03.576 --> 00:42:06.776 align:center We'll get a replacement. 00:42:07.776 --> 00:42:10.476 align:center Wait... Is she looking at me? 00:42:15.976 --> 00:42:17.376 align:center Are you busy right now? 00:42:22.876 --> 00:42:24.676 align:center How did I end up here... 00:42:25.076 --> 00:42:28.375 align:center All you need to do is just sit still. 00:42:28.376 --> 00:42:30.075 align:center - Easy, right? - Are you serious? 00:42:30.076 --> 00:42:31.476 align:center It's not that easy. 00:42:32.776 --> 00:42:34.875 align:center I've done it a few times. 00:42:34.876 --> 00:42:37.276 align:center Being a model isn't that simple. 00:42:39.076 --> 00:42:42.576 align:center It's tough to hold poses, you need patience, and especially... 00:42:46.376 --> 00:42:48.276 align:center You gotta have the looks. 00:42:51.276 --> 00:42:53.876 align:center Maybe I should just do it instead. 00:43:36.876 --> 00:43:39.176 align:center What are you doing? Get drawing. 00:44:37.076 --> 00:44:41.675 align:center I knew it... My instincts were spot on. 00:44:41.676 --> 00:44:44.176 align:center I found the perfect replacement. 00:44:49.676 --> 00:44:50.676 align:center But why... 00:44:51.276 --> 00:44:53.876 align:center Why do I feel like he's only looking at me? 00:44:56.076 --> 00:44:57.676 align:center And those eyes... 00:44:58.776 --> 00:45:02.176 align:center Why is he staring? He's not even looking away. 00:45:05.276 --> 00:45:09.375 align:center It's like one of those movie scenes, 00:45:09.376 --> 00:45:12.276 align:center where the lead actor and actress fall instantly in love... 00:45:14.276 --> 00:45:17.475 align:center Wrong again! He's more like a villain! 00:45:17.476 --> 00:45:19.376 align:center I won't let him get to me. 00:45:31.576 --> 00:45:34.176 align:center Thanks for helping out today. 00:45:39.876 --> 00:45:41.176 align:center Do you have no shame? 00:45:41.876 --> 00:45:43.675 align:center Is this how you repay me for yesterday? 00:45:43.676 --> 00:45:45.776 align:center I was desperate, okay? 00:45:46.276 --> 00:45:48.776 align:center That's why I'm showing my genuine appreciation. 00:45:53.876 --> 00:45:55.276 align:center Artist Jay 00:46:00.076 --> 00:46:01.175 align:center Hello, Jay. 00:46:01.176 --> 00:46:03.476 align:center Hey, Bani. You free to talk? 00:46:03.876 --> 00:46:04.776 align:center Yeah. 00:46:05.176 --> 00:46:07.176 align:center Want to come by my studio tomorrow? 00:46:08.576 --> 00:46:09.675 align:center Tomorrow? 00:46:09.676 --> 00:46:12.976 align:center I have an exhibit coming up. I'm only free tomorrow. 00:46:14.376 --> 00:46:18.775 align:center Oh... Sure, sounds good. 00:46:18.776 --> 00:46:20.776 align:center - See you tomorrow. - Okay. 00:46:21.876 --> 00:46:23.776 align:center You're meeting him tomorrow? 00:46:24.576 --> 00:46:27.276 align:center Why? Are you going to curse him again? 00:46:28.476 --> 00:46:31.676 align:center Anyway, thanks again for today. 00:46:53.376 --> 00:46:54.276 align:center Darn it... 00:47:03.176 --> 00:47:04.376 align:center Holy moly... 00:47:04.776 --> 00:47:07.475 align:center You are rich, after all! 00:47:07.476 --> 00:47:11.375 align:center I didn't know what everyone liked, so I brought everything. 00:47:11.376 --> 00:47:14.176 align:center They're awesome. Everything looks so good. 00:47:15.176 --> 00:47:18.275 align:center My dad's visiting my mom tonight. 00:47:18.276 --> 00:47:19.675 align:center Feel free to hang out and chill. 00:47:19.676 --> 00:47:23.576 align:center I came in a rush and missed the dress code. 00:47:24.276 --> 00:47:27.075 align:center I'll show up in silk pajamas next time. 00:47:27.076 --> 00:47:28.976 align:center Yes, silk pajamas indeed. 00:47:30.676 --> 00:47:34.476 align:center Oh, how did the interview go yesterday? 00:47:34.876 --> 00:47:35.776 align:center Great. 00:47:37.276 --> 00:47:38.776 align:center What are you not telling us? 00:47:41.176 --> 00:47:42.676 align:center Well, actually... 00:47:44.376 --> 00:47:46.975 align:center I got invited to Artist Jay's studio tomorrow. 00:47:46.976 --> 00:47:48.176 align:center - Alone? - Yeah. 00:47:48.476 --> 00:47:49.775 align:center It's a dream come true. 00:47:49.776 --> 00:47:52.875 align:center Girl, that's basically a date! 00:47:52.876 --> 00:47:54.876 align:center He wants to see you alone! 00:47:55.076 --> 00:47:57.976 align:center - In a private studio... - It's a date? 00:47:58.476 --> 00:48:01.475 align:center Don't people go to cinemas and stuff for dates? 00:48:01.476 --> 00:48:05.276 align:center That's why it's even better. It's more private. 00:48:05.776 --> 00:48:08.675 align:center Sketchy... Are you sure it's a date? 00:48:08.676 --> 00:48:10.276 align:center What if you just end up working? 00:48:11.576 --> 00:48:13.176 align:center What's your opinion as a man? 00:48:14.776 --> 00:48:19.176 align:center Well... it's more about who you're with. 00:48:20.276 --> 00:48:22.675 align:center Work can turn pretty intimate too. 00:48:22.676 --> 00:48:24.176 align:center Yes, intimate... 00:48:27.276 --> 00:48:28.376 align:center It could be anything. 00:48:28.876 --> 00:48:30.476 align:center Guess you'll find out there. 00:48:36.076 --> 00:48:39.176 align:center The heck? I thought that was a text about my auditioning. 00:48:39.676 --> 00:48:42.975 align:center Can't believe you liked that pretentious movie. 00:48:42.976 --> 00:48:45.575 align:center - Is it you again? - What happened? 00:48:45.576 --> 00:48:47.942 align:center Every time I post something on the movie forum, 00:48:47.943 --> 00:48:49.943 align:center some troll starts picking a fight. 00:49:06.776 --> 00:49:08.776 align:center Looking sexy... 00:49:08.876 --> 00:49:10.376 align:center Go get 'em, girl! 00:49:27.976 --> 00:49:29.076 align:center Hey, Ji-won. 00:49:30.076 --> 00:49:31.376 align:center Did you get home safe last night? 00:49:31.776 --> 00:49:34.475 align:center I was going to text you, 00:49:34.476 --> 00:49:36.475 align:center but I fell asleep too fast. 00:49:36.476 --> 00:49:38.576 align:center It's okay. I made it home fine. 00:49:43.076 --> 00:49:44.676 align:center Alright, see you later. 00:49:49.976 --> 00:49:50.876 align:center Ji-won. 00:49:53.276 --> 00:49:57.976 align:center Does my hair look better down or tied up? 00:50:03.476 --> 00:50:04.576 align:center Hmm... 00:50:06.976 --> 00:50:09.475 align:center Your outfit's pretty playful today, 00:50:09.476 --> 00:50:12.275 align:center so maybe go a bit more lively. 00:50:12.276 --> 00:50:14.376 align:center How about a messy bun? 00:50:15.076 --> 00:50:16.775 align:center Try tying with that. 00:50:16.776 --> 00:50:19.176 align:center Good idea. I'll take it. 00:50:19.376 --> 00:50:22.476 align:center Thank you. You have a great sense. 00:50:25.676 --> 00:50:26.576 align:center Is that high enough? 00:50:27.676 --> 00:50:28.576 align:center Yeah. 00:50:39.876 --> 00:50:43.576 align:center Is that a painting or a photo? It looks just like you. 00:50:43.976 --> 00:50:46.376 align:center Why did they put it on display? 00:50:47.076 --> 00:50:49.076 align:center Bani is a great drawer. 00:50:49.676 --> 00:50:51.176 align:center No, she's not. 00:50:51.976 --> 00:50:53.475 align:center She is! 00:50:53.476 --> 00:50:57.776 align:center I can feel her affection toward the subject. 00:51:11.476 --> 00:51:13.175 align:center Stop talking crap. 00:51:13.176 --> 00:51:15.676 align:center That's super important, you know. 00:51:16.276 --> 00:51:17.776 align:center Look at this one. 00:51:19.176 --> 00:51:19.875 align:center What's this? 00:51:19.876 --> 00:51:20.375 align:center Cha Ji-won 00:51:20.376 --> 00:51:22.576 align:center Look what happens when there's no affection. 00:51:23.176 --> 00:51:24.376 align:center Dark and emotionless. 00:51:26.076 --> 00:51:27.076 align:center Hey, Bani! 00:51:28.276 --> 00:51:30.376 align:center I was just looking at your drawing. 00:51:30.976 --> 00:51:32.576 align:center Oh... Yeah. 00:51:33.676 --> 00:51:35.576 align:center Do you have something important today? 00:51:36.976 --> 00:51:39.376 align:center You look more dressed up than usual. 00:51:41.776 --> 00:51:45.175 align:center Yeah, I'm going somewhere. See you around. 00:51:45.176 --> 00:51:48.076 align:center - Bye. - Yeah, see ya! 00:51:51.276 --> 00:51:53.176 align:center We should get going too. 00:52:05.576 --> 00:52:08.876 align:center Hey, keep an eye on my Jane. I'll grab some coffee. 00:52:09.476 --> 00:52:10.476 align:center Come back quickly! 00:52:13.076 --> 00:52:16.376 align:center Why does he even ride this? 00:52:25.176 --> 00:52:26.176 align:center Hello. 00:52:29.976 --> 00:52:32.676 align:center You can order over there at the kiosk. 00:52:33.976 --> 00:52:37.975 align:center Umm... I try to avoid kiosks. 00:52:37.976 --> 00:52:40.276 align:center It feels a bit soulless. 00:52:40.476 --> 00:52:41.876 align:center I'm going to be a regular. 00:52:43.076 --> 00:52:45.776 align:center So I'll order in person, and leave an impression. 00:52:50.576 --> 00:52:51.476 align:center Sure. 00:52:53.676 --> 00:52:55.176 align:center What would you like to order? 00:52:58.676 --> 00:53:01.875 align:center Two hot americanos, please. 00:53:01.876 --> 00:53:02.776 align:center Alright. 00:53:03.276 --> 00:53:05.676 align:center Look, he must be popular. 00:53:07.376 --> 00:53:09.376 align:center Visual Design Dept.'s Mr. Popular 00:53:09.776 --> 00:53:10.976 align:center It's not mine. 00:53:11.276 --> 00:53:12.575 align:center Is he serious? 00:53:12.576 --> 00:53:14.175 align:center It's not mine. 00:53:14.176 --> 00:53:16.875 align:center And what's with the heart? Hilarious! 00:53:16.876 --> 00:53:18.376 align:center That punk! 00:53:20.376 --> 00:53:24.976 align:center - Have a good day. - Right back... at you. 00:53:25.976 --> 00:53:27.376 align:center - Huh? - Right back at you. 00:53:27.676 --> 00:53:29.976 align:center I wish you a good day too. 00:53:31.276 --> 00:53:31.976 align:center Jae-yeol 00:53:33.076 --> 00:53:35.076 align:center - Hello? - What's taking you so long? 00:53:36.676 --> 00:53:38.275 align:center You're embarrassing me out here. 00:53:38.276 --> 00:53:41.176 align:center Oh, the UI design assignment? 00:53:41.576 --> 00:53:43.575 align:center Yeah, I checked it. 00:53:43.576 --> 00:53:46.775 align:center The gestures are too uniform. 00:53:46.776 --> 00:53:49.075 align:center We need to give it more variety. 00:53:49.076 --> 00:53:49.876 align:center What? 00:53:50.376 --> 00:53:51.475 align:center What are you talking about? 00:53:51.476 --> 00:53:54.375 align:center Yeah, we can talk about it in person. 00:53:54.376 --> 00:53:55.476 align:center Hello? 00:53:57.276 --> 00:53:59.476 align:center I have to get going. 00:54:01.176 --> 00:54:02.376 align:center I'll see you again tomorrow. 00:54:06.676 --> 00:54:08.976 align:center Sorry, I forgot the... 00:54:10.176 --> 00:54:11.076 align:center Thanks for the coffee. 00:54:31.876 --> 00:54:33.076 align:center Where'd he go? 00:54:34.376 --> 00:54:35.476 align:center Are they lost? 00:54:37.676 --> 00:54:38.576 align:center Idiots... 00:54:39.976 --> 00:54:42.276 align:center Ho-dong and Chun-sik can't find their way here. 00:54:43.176 --> 00:54:44.975 align:center You go ahead. I'll bring them. 00:54:44.976 --> 00:54:46.076 align:center Alright. 00:55:05.376 --> 00:55:06.676 align:center - What are you doing here? - Gosh! 00:55:09.676 --> 00:55:11.576 align:center Didn't you say you were going somewhere? 00:55:12.476 --> 00:55:14.476 align:center Yeah, it's here. 00:55:15.176 --> 00:55:18.876 align:center - You're meeting here? - Yeah, why? 00:55:22.476 --> 00:55:23.376 align:center Bani! 00:55:32.976 --> 00:55:35.076 align:center You should've called. Come on in. 00:55:35.776 --> 00:55:36.676 align:center Okay. 00:56:03.976 --> 00:56:05.976 align:center Wow, what's this? 00:56:06.676 --> 00:56:10.075 align:center I just started it. Still shaping it out. 00:56:10.076 --> 00:56:12.175 align:center That's so cool. 00:56:12.176 --> 00:56:13.376 align:center Wanna give it a try? 00:56:15.076 --> 00:56:17.376 align:center - Would that be okay? - Of course. 00:56:18.376 --> 00:56:21.775 align:center We need to finish filming here to submit it by the month's end. 00:56:21.776 --> 00:56:22.875 align:center Is that too tight? 00:56:22.876 --> 00:56:25.275 align:center Not at all! 00:56:25.276 --> 00:56:28.875 align:center You got us. Don't worry about it. 00:56:28.876 --> 00:56:30.776 align:center Yeah, just leave it to us. 00:56:56.176 --> 00:56:57.076 align:center Bani. 00:56:59.076 --> 00:56:59.976 align:center Yes? 00:57:12.776 --> 00:57:13.676 align:center No! 00:57:14.376 --> 00:57:16.776 align:center No, no, no... 00:57:17.076 --> 00:57:18.076 align:center What's wrong? 00:57:18.976 --> 00:57:21.476 align:center Are you hungry? Should we order something? 00:57:24.976 --> 00:57:25.876 align:center Yes... 00:57:28.076 --> 00:57:29.176 align:center I'll order! 00:57:30.376 --> 00:57:33.076 align:center - Jae-yeol's buying lunch. - Yay! 00:57:38.476 --> 00:57:42.276 align:center I love the wood material. It carves so well. 00:57:42.976 --> 00:57:44.376 align:center It's because you're good. 00:57:58.176 --> 00:58:00.576 align:center Just follow the lines and carve along. 00:58:08.376 --> 00:58:09.976 align:center Go like this here. 00:58:13.076 --> 00:58:15.076 align:center Food delivery! 00:58:17.176 --> 00:58:18.176 align:center Yes, over here! 00:58:18.476 --> 00:58:19.276 align:center That's mine. 00:58:24.576 --> 00:58:30.276 align:center I think I gave the wrong address. 00:58:36.876 --> 00:58:40.376 align:center - Thanks for the delivery. - Bye, then. 00:58:41.776 --> 00:58:42.976 align:center Sorry about that. 00:58:50.176 --> 00:58:51.175 align:center Man, this is good! 00:58:51.176 --> 00:58:53.676 align:center - This place is legit. - Yeah, it's nice. 00:58:53.976 --> 00:58:55.276 align:center - Try the tangsuyuk. - Okay. 00:58:56.076 --> 00:58:57.776 align:center Amazing... 00:58:59.776 --> 00:59:02.076 align:center Are you sure you're not going to eat? 00:59:02.376 --> 00:59:05.276 align:center - This place is top tier. - You guys enjoy it. 00:59:07.076 --> 00:59:11.176 align:center Hey, there's a nice park nearby. Should we go for a walk? 00:59:12.576 --> 00:59:13.876 align:center Yeah, sounds good. 00:59:14.376 --> 00:59:15.176 align:center Let's go. 00:59:23.376 --> 00:59:25.176 align:center The weather's so nice today. 00:59:25.476 --> 00:59:27.876 align:center - And the gelato's amazing. - Yeah, it is. 00:59:28.576 --> 00:59:30.676 align:center I've never had gelato this good. 00:59:31.376 --> 00:59:32.776 align:center - Really? - Yeah. 00:59:34.576 --> 00:59:36.775 align:center A lot of firsts since meeting you... 00:59:36.776 --> 00:59:38.576 align:center The interview... The gelato... 01:00:18.176 --> 01:00:20.676 align:center Editing on the 19th, next project on the 20th... 01:00:22.276 --> 01:00:23.776 align:center It's a bit tight, but... 01:00:24.176 --> 01:00:25.176 align:center Let me get your mic off. 01:01:00.276 --> 01:01:01.876 align:center Jae-yeol! Where are you suddenly going? 01:01:07.976 --> 01:01:08.876 align:center Bani. 01:01:10.076 --> 01:01:10.976 align:center Wait a second. 01:01:28.776 --> 01:01:29.676 align:center All done. 01:01:31.176 --> 01:01:32.176 align:center Thanks. 01:01:55.976 --> 01:01:59.176 align:center Ban Hee-jin. Let's go home. 01:02:23.276 --> 01:02:25.576 align:center - Wait... - I said, let's go home! 01:03:21.276 --> 01:03:24.076 align:center Crushology 101 01:03:24.176 --> 01:03:25.175 align:center - Gosh... - What? 01:03:25.176 --> 01:03:27.175 align:center What's Jae-yeol problem? 01:03:27.176 --> 01:03:29.075 align:center You're kinda nosy, aren't you? 01:03:29.076 --> 01:03:30.275 align:center Then what about you? 01:03:30.276 --> 01:03:31.575 align:center Just worried for Hee-jin? 01:03:31.576 --> 01:03:34.676 align:center Is this a love triangle over Bani? 01:03:34.876 --> 01:03:36.176 align:center I came to see you. 01:03:37.276 --> 01:03:39.576 align:center What exactly are we? 01:03:40.876 --> 01:03:43.876 align:center You can't let Hee-jin meet Ah-rang like that. 01:03:44.976 --> 01:03:47.775 align:center You and Bani aren't even that close. 01:03:47.776 --> 01:03:52.176 align:center Hey, Hee-jin. You keep getting on my nerves.