WEBVTT
00:01:19.000 --> 00:01:21.083 align:center
- The food was delicious, sir.
- Thank you, sir.
00:01:25.291 --> 00:01:27.333 align:center
Mom, please wake Jeeva up.
00:01:27.916 --> 00:01:31.000 align:center
- He's getting late for school.
- Oh, so you're Tamilians?
00:01:32.500 --> 00:01:33.791 align:center
Where are you from? Chennai?
00:01:34.916 --> 00:01:35.833 align:center
We're not from Chennai.
00:01:36.750 --> 00:01:37.750 align:center
A town near Madurai.
00:01:39.250 --> 00:01:40.250 align:center
You wouldn't know.
00:01:41.375 --> 00:01:43.083 align:center
Oh, you're from Madurai!
00:01:44.791 --> 00:01:48.500 align:center
Sir, isn't this one of Madurai's
most popular hotel chains?
00:01:48.791 --> 00:01:49.708 align:center
This is not the same.
00:01:51.041 --> 00:01:51.916 align:center
That's my name.
00:01:52.791 --> 00:01:54.166 align:center
I just added "Hotel" to my name.
00:01:54.916 --> 00:01:57.833 align:center
Oh, now I get it.
You dropped the "H" from "Hotel."
00:02:02.208 --> 00:02:05.500 align:center
Sir, is this your family?
00:02:09.125 --> 00:02:10.000 align:center
Yes.
00:02:11.000 --> 00:02:12.083 align:center
This is my wife.
00:02:13.208 --> 00:02:15.458 align:center
Jeeva, you're getting late.
Hurry up and get ready.
00:02:23.041 --> 00:02:25.416 align:center
- Ma'am, do you have chutney?
- I'll get it.
00:02:26.458 --> 00:02:27.582 align:center
This is my brother-in-law.
00:02:27.583 --> 00:02:29.750 align:center
As in your wife's brother?
00:02:31.750 --> 00:02:32.625 align:center
Yeah.
00:02:46.333 --> 00:02:47.333 align:center
This is my mother-in-law.
00:02:53.000 --> 00:02:54.333 align:center
Your son is very cute.
00:02:54.583 --> 00:02:55.458 align:center
What's his name?
00:02:56.000 --> 00:02:56.875 align:center
Jeeva.
00:03:06.583 --> 00:03:08.583 align:center
But your son
did not take after his mother.
00:03:09.416 --> 00:03:10.583 align:center
He takes after you.
00:03:17.333 --> 00:03:19.749 align:center
Instead of minding your own business
and having breakfast,
00:03:19.750 --> 00:03:22.250 align:center
why would you cause chaos
early in the morning?
00:03:22.541 --> 00:03:24.791 align:center
Sir, why would you make such a remark?
00:03:25.708 --> 00:03:27.291 align:center
We already have too many problems
in the family.
00:03:28.083 --> 00:03:29.541 align:center
- Please leave, Sir.
- Sorry, Sir!
00:03:29.833 --> 00:03:31.166 align:center
Okay, Sir, see you!
00:03:35.083 --> 00:03:37.875 align:center
Bro! My dear, Bro!
00:03:39.208 --> 00:03:42.000 align:center
Bro! My dear, Bro!
00:03:43.083 --> 00:03:47.207 align:center
Even the victorious have fallen
00:03:47.208 --> 00:03:51.165 align:center
Many who failed still prevailed
00:03:51.166 --> 00:03:54.000 align:center
Bro! My dear, Bro!
00:03:54.166 --> 00:03:56.291 align:center
Jeeva, whom do you like the most?
Mom or Dad?
00:03:57.875 --> 00:03:58.958 align:center
I like Mom!
00:04:01.958 --> 00:04:04.291 align:center
But I like my Dad more than her.
00:04:05.041 --> 00:04:06.749 align:center
Please don't rat me out to my Mom.
00:04:06.750 --> 00:04:08.999 align:center
Because Mom and Dad are having problems.
00:04:09.000 --> 00:04:09.957 align:center
I get it!
00:04:09.958 --> 00:04:13.833 align:center
Beyond winning and losing
Lies a single truth
00:04:14.416 --> 00:04:16.458 align:center
- Bye, Grandma.
- Bye.
00:04:17.708 --> 00:04:19.207 align:center
- Dad!
- Yeah!
00:04:19.208 --> 00:04:22.999 align:center
Yesterday in school,
they conducted a running race.
00:04:23.000 --> 00:04:26.499 align:center
- Yeah?
- My friend Prakash won the race.
00:04:26.500 --> 00:04:29.374 align:center
The entire school cheered for him.
00:04:29.375 --> 00:04:30.749 align:center
Is that so? That's great!
00:04:30.750 --> 00:04:33.458 align:center
When will I be able to participate
in a running race, Dad?
00:04:35.375 --> 00:04:36.415 align:center
Next year, my dear.
00:04:36.416 --> 00:04:37.833 align:center
Yay! Jolly!
00:04:39.833 --> 00:04:43.500 align:center
What Bro? Why Bro?
That's how life rolls, Bro
00:04:43.791 --> 00:04:47.415 align:center
Me Bro, You Bro, Everybody Bro!
00:04:47.416 --> 00:04:48.541 align:center
My dear, Bro!
00:05:01.833 --> 00:05:03.250 align:center
Jeeva, do well, okay!
00:05:03.500 --> 00:05:04.416 align:center
All the best!
00:05:05.250 --> 00:05:06.499 align:center
- Bye!
- Bye, Dad!
00:05:06.500 --> 00:05:10.582 align:center
Upon life's stage, all are actors
00:05:10.583 --> 00:05:13.082 align:center
And must perform
00:05:13.083 --> 00:05:14.374 align:center
My dear, Bro!
00:05:14.375 --> 00:05:18.249 align:center
The creator of the stage
Reigns in imagination
00:05:18.250 --> 00:05:20.957 align:center
At his command, all must yield
00:05:20.958 --> 00:05:22.374 align:center
My dear, Bro!
00:05:22.375 --> 00:05:26.333 align:center
Life is theater
Understand the script
00:05:26.500 --> 00:05:30.083 align:center
Be perceptive,
And no role is beyond you
00:05:30.458 --> 00:05:33.291 align:center
Bro! My dear, Bro!
00:05:34.375 --> 00:05:37.291 align:center
Bro! My dear, Bro!
00:05:38.375 --> 00:05:42.125 align:center
What Bro? Why Bro?
That's how life rolls, Bro
00:05:42.375 --> 00:05:45.999 align:center
Me Bro, You Bro, Everybody Bro!
00:05:46.000 --> 00:05:47.083 align:center
My dear, Bro!
00:05:48.541 --> 00:05:49.915 align:center
Brother, could you look after my shop?
00:05:49.916 --> 00:05:51.791 align:center
- I'll be back soon.
- Sure, make it fast.
00:05:54.958 --> 00:05:56.707 align:center
I reckon your father is late today, too.
00:05:56.708 --> 00:05:59.874 align:center
When he comes to get me, neither
am I going to talk to him nor go home.
00:05:59.875 --> 00:06:02.500 align:center
Bro! My dear, Bro!
00:06:03.875 --> 00:06:06.625 align:center
Bro! My dear, Bro!
00:06:13.250 --> 00:06:14.750 align:center
Hello, is it happening?
00:06:16.583 --> 00:06:18.500 align:center
Hey, I'm not coming. You carry on.
00:06:19.541 --> 00:06:21.500 align:center
Hello, Sir. Late as usual.
00:06:21.750 --> 00:06:23.333 align:center
Someone already took away Jeeva.
00:06:24.083 --> 00:06:25.083 align:center
Who took him away?
00:06:25.333 --> 00:06:27.625 align:center
- I just arrived.
- Yes, Sir. But you're late.
00:06:27.791 --> 00:06:29.791 align:center
So, his uncle came to pick him up.
00:06:30.208 --> 00:06:31.166 align:center
Which Uncle?
00:06:35.875 --> 00:06:37.083 align:center
How are you related to the boy?
00:06:37.291 --> 00:06:38.457 align:center
- I'm his father.
- Mother.
00:06:38.458 --> 00:06:39.625 align:center
- Grandma.
- Uncle.
00:06:39.750 --> 00:06:41.832 align:center
- You guys are Tamil, are you?
- Yes, Sir!
00:06:41.833 --> 00:06:43.416 align:center
How could you be so irresponsible?
00:06:44.208 --> 00:06:46.416 align:center
Why would you arrive late
to pick up your son each day?
00:06:47.416 --> 00:06:48.291 align:center
Sorry, Sir!
00:06:49.000 --> 00:06:51.541 align:center
It's my fault I was late.
00:06:52.416 --> 00:06:53.458 align:center
Fine, don't be afraid.
00:06:53.583 --> 00:06:56.375 align:center
We'll check the CCTV camera
and find out who took him.
00:07:03.833 --> 00:07:04.708 align:center
Sir,
00:07:05.333 --> 00:07:06.208 align:center
that's Jeeva.
00:07:07.416 --> 00:07:08.500 align:center
Sir, please fast forward.
00:07:10.000 --> 00:07:11.625 align:center
Sir, you could spot his face in this clip.
00:07:12.208 --> 00:07:13.500 align:center
He took away your son.
00:07:47.958 --> 00:07:49.415 align:center
- How dare you lie?
- Where is the money?
00:07:49.416 --> 00:07:51.374 align:center
- How dare you con people?
- Would you repeat it?
00:07:51.375 --> 00:07:53.040 align:center
- Confess, damn it!
- I ought to!
00:07:53.041 --> 00:07:55.415 align:center
- How dare you mess in our locality?
- I'll skin you if you don't 'fess up.
00:07:55.416 --> 00:07:57.707 align:center
- I won't spare you!
- Don't you dare attempt this again.
00:07:57.708 --> 00:07:59.208 align:center
I ought to!
00:08:01.000 --> 00:08:02.750 align:center
- Open your mouth, and confess!
- Oh no!
00:08:02.916 --> 00:08:04.208 align:center
- I said, confess!
- More beatings will make him talk.
00:08:04.375 --> 00:08:05.374 align:center
Bloody arrogant people.
00:08:05.375 --> 00:08:06.458 align:center
Who are these people?
00:08:07.041 --> 00:08:10.415 align:center
This couple conned people
out of their money in Laxmi Nagar.
00:08:10.416 --> 00:08:12.708 align:center
- They got caught.
- Why did you guys get caught?
00:08:24.000 --> 00:08:25.000 align:center
What happened to you guys?
00:08:25.875 --> 00:08:27.124 align:center
Why do you have casts on?
00:08:27.125 --> 00:08:29.540 align:center
Last night I slipped and fell
in the bathroom.
00:08:29.541 --> 00:08:31.791 align:center
- That's why I'm in a cast.
- What happened to you?
00:08:32.375 --> 00:08:33.833 align:center
Did you both go to the bathroom together?
00:08:37.875 --> 00:08:39.666 align:center
COUPLE ARRESTED FOR FRAUD
IN MANGALAPURAM, CHENNAI!
00:08:43.375 --> 00:08:44.791 align:center
SUDHA HOUSE
00:09:04.541 --> 00:09:06.083 align:center
How dare you reject my call?
00:09:06.416 --> 00:09:07.833 align:center
I'll teach you a lesson
when I get a hold of you.
00:09:24.208 --> 00:09:25.249 align:center
Chutti Anna, one Dosa, quick.
00:09:25.250 --> 00:09:27.082 align:center
Saravana, the cook, has stepped out.
00:09:27.083 --> 00:09:28.041 align:center
Could you please wait for 15 minutes?
00:09:28.791 --> 00:09:29.666 align:center
5 minutes?
00:09:52.083 --> 00:09:53.083 align:center
Okay, sir.
00:09:53.583 --> 00:09:54.915 align:center
- Chutti Anna!
- Hi, Sadha.
00:09:54.916 --> 00:09:56.250 align:center
Please check how much I owe you.
00:09:57.250 --> 00:09:58.958 align:center
1,240 rupees.
00:09:59.250 --> 00:10:01.666 align:center
- Here's 1,000. I'll pay the balance later.
- Sure!
00:10:03.500 --> 00:10:04.416 align:center
How much?
00:10:07.708 --> 00:10:09.040 align:center
- Chutti Anna!
- Tell me.
00:10:09.041 --> 00:10:10.833 align:center
I have a plan called Quick Money.
00:10:11.166 --> 00:10:12.083 align:center
Would you like to invest in it?
00:10:12.416 --> 00:10:13.916 align:center
What is Quick Money?
00:10:14.291 --> 00:10:15.624 align:center
Aren't you aware of it?
00:10:15.625 --> 00:10:17.374 align:center
You start making a profit
the instant you invest in it.
00:10:17.375 --> 00:10:19.291 align:center
- That's Quick Money.
- Instant profit?
00:10:19.541 --> 00:10:22.749 align:center
- How does it work?
- Making a quick buck won't last.
00:10:22.750 --> 00:10:24.416 align:center
Pay the bill and be on your way.
00:10:26.625 --> 00:10:27.500 align:center
Please leave, Sir.
00:10:28.333 --> 00:10:29.958 align:center
Hey, what does the board say?
00:10:31.541 --> 00:10:34.374 align:center
It says, "Do not discuss politics and
business here with the customers."
00:10:34.375 --> 00:10:35.250 align:center
Chutti Anna!
00:10:35.500 --> 00:10:36.624 align:center
It says not to discuss with the customers.
00:10:36.625 --> 00:10:38.166 align:center
- Yes!
- But I'm speaking to the owner.
00:10:41.458 --> 00:10:43.207 align:center
- Hi!
- Hello!
00:10:43.208 --> 00:10:45.290 align:center
- Couldn't find a customer yet?
- No luck!
00:10:45.291 --> 00:10:48.249 align:center
At present, everyone has become smart.
So, it's tough.
00:10:48.250 --> 00:10:50.583 align:center
Forget about me.
Did you settle your issues?
00:10:51.666 --> 00:10:53.541 align:center
Not yet. Problems still exist.
00:10:54.083 --> 00:10:55.208 align:center
Don't worry.
Everything will be fine.
00:10:55.916 --> 00:10:56.791 align:center
It should be fine.
00:10:58.041 --> 00:10:59.083 align:center
Or I should make it fine.
00:11:15.833 --> 00:11:16.790 align:center
Why are you troubling yourself?
00:11:16.791 --> 00:11:18.665 align:center
Please give me your card.
I'll pay and bring it back to your house.
00:11:18.666 --> 00:11:21.041 align:center
- Is the AC voltage in summer low?
- Yes, sir!
00:11:21.541 --> 00:11:23.707 align:center
- But it works well in the rainy season.
- Yes, sir.
00:11:23.708 --> 00:11:25.207 align:center
It doesn't work well when needed.
00:11:25.208 --> 00:11:26.416 align:center
When we don't need it,
it works well.
00:11:26.708 --> 00:11:28.832 align:center
- Do you live on Lal Bahadur Street?
- Yes, sir.
00:11:28.833 --> 00:11:29.958 align:center
I, too, live on the same street.
00:11:30.666 --> 00:11:32.000 align:center
I am facing the same issue at home.
00:11:33.041 --> 00:11:35.166 align:center
Don't worry. We'll fix it.
00:11:35.541 --> 00:11:36.458 align:center
Have faith.
00:11:37.166 --> 00:11:38.041 align:center
Venkatachalam!
00:11:39.916 --> 00:11:40.791 align:center
Good morning, Sir.
00:11:42.750 --> 00:11:44.041 align:center
Hey, don't push me around.
00:11:44.375 --> 00:11:45.833 align:center
Step aside.
Don't step on my toes.
00:11:46.291 --> 00:11:47.166 align:center
I ought to!
00:11:47.791 --> 00:11:49.333 align:center
Hey! Hey! Move, woman!
00:11:49.583 --> 00:11:52.582 align:center
Hey, it's the ladies' queue.
Move to the other queue.
00:11:52.583 --> 00:11:55.291 align:center
My question exactly.
What are you doing in the ladies' queue?
00:11:56.166 --> 00:11:57.582 align:center
Early drinker, you are.
00:11:57.583 --> 00:12:00.291 align:center
Don't piss me off.
I'll close the counter.
00:12:00.416 --> 00:12:03.000 align:center
- Hey, there's an emergency at home.
- I said to switch the queue.
00:12:03.416 --> 00:12:05.833 align:center
- Hi, sir. Good morning.
- Hi, Saravana.
00:12:06.375 --> 00:12:08.915 align:center
My wife has an appointment
with the doctor.
00:12:08.916 --> 00:12:10.707 align:center
Also, I have to
drop my car off for service.
00:12:10.708 --> 00:12:12.374 align:center
There's too much of a crowd for billing.
00:12:12.375 --> 00:12:14.582 align:center
Could you please open your counter?
00:12:14.583 --> 00:12:15.458 align:center
- Okay, sir.
- Great!
00:12:17.916 --> 00:12:20.415 align:center
Dear consumers, the other counter is open.
00:12:20.416 --> 00:12:21.499 align:center
- Switch to it.
- Hey, where are you going?
00:12:21.500 --> 00:12:23.375 align:center
- I've been waiting for a long time.
- Hey, switch to the other counter.
00:12:55.250 --> 00:12:56.250 align:center
Are you able to hear the heartbeat?
00:12:58.125 --> 00:13:00.125 align:center
Only during the 3rd-month scan
would you get a clear picture.
00:13:00.375 --> 00:13:02.208 align:center
So, don't forget to come for a check-up.
00:13:02.708 --> 00:13:05.707 align:center
Also, have your food and tablets on time.
00:13:05.708 --> 00:13:09.249 align:center
During this period, you and the child
should be extra careful.
00:13:09.250 --> 00:13:10.125 align:center
Okay.
00:13:10.708 --> 00:13:11.791 align:center
Didn't your husband come with you?
00:13:35.583 --> 00:13:38.208 align:center
Hello! Who are you, people?
This is my house.
00:13:38.416 --> 00:13:39.957 align:center
Why are you bringing my stuff outside?
00:13:39.958 --> 00:13:40.999 align:center
We don't know anything.
00:13:41.000 --> 00:13:42.291 align:center
The house owner is inside.
Speak to him.
00:13:43.791 --> 00:13:45.708 align:center
- Hurry up. Take everything outside.
- Hey, who are you?
00:13:46.166 --> 00:13:48.915 align:center
Finally, you made it.
I've been waiting for a long time.
00:13:48.916 --> 00:13:51.375 align:center
Hello, first, tell me who you are?
And how did you get in?
00:13:51.833 --> 00:13:53.332 align:center
Why did you break my lock?
00:13:53.333 --> 00:13:55.208 align:center
Listen, I'm the owner of this house.
00:13:55.750 --> 00:13:58.249 align:center
I reckon you rented this house
through Right Choice Properties.
00:13:58.250 --> 00:14:01.165 align:center
Sir, I leased the house
for three lakh rupees.
00:14:01.166 --> 00:14:03.041 align:center
What?
You paid three lakh rupees for the lease?
00:14:03.375 --> 00:14:05.457 align:center
They have swindled your money.
00:14:05.458 --> 00:14:06.958 align:center
That's a fraudulent company.
00:14:07.166 --> 00:14:08.583 align:center
They haven't paid me two months' rent yet.
00:14:08.958 --> 00:14:11.291 align:center
Find out where they are and
file a complaint with the Police.
00:14:11.791 --> 00:14:13.415 align:center
This is the rental agreement they gave me.
00:14:13.416 --> 00:14:15.458 align:center
How do you expect me to find them
or get them arrested?
00:14:16.375 --> 00:14:18.290 align:center
Hey, hurry up and remove things.
00:14:18.291 --> 00:14:19.499 align:center
- It's getting late.
- Yes.
00:14:19.500 --> 00:14:21.416 align:center
Stop thinking
and find a way out of this.
00:14:32.750 --> 00:14:33.958 align:center
It's a fraudulent company.
00:14:34.833 --> 00:14:36.208 align:center
It's been two months since they closed.
00:14:37.083 --> 00:14:39.375 align:center
They mentioned to the owners
that they're renting the house…
00:14:39.500 --> 00:14:42.291 align:center
And swindled money from people
like you and evaded the town.
00:14:43.916 --> 00:14:46.665 align:center
I grew up in an Orphanage in Kerala.
00:14:46.666 --> 00:14:48.875 align:center
I am an orphan.
00:14:49.000 --> 00:14:50.541 align:center
I don't have a stable income.
00:14:50.833 --> 00:14:54.832 align:center
I thought leasing a house wouldn't mean
paying rent every month…
00:14:54.833 --> 00:14:57.999 align:center
So, I borrowed money, sold some jewels,
00:14:58.000 --> 00:14:59.249 align:center
and took out a lease on that house.
00:14:59.250 --> 00:15:02.375 align:center
But I never expected they would con me.
00:15:02.625 --> 00:15:04.708 align:center
If I could stay one day here…
00:15:05.458 --> 00:15:07.166 align:center
I hope it won't be a problem for you.
00:15:07.666 --> 00:15:09.750 align:center
If it's only for a day,
00:15:10.250 --> 00:15:11.749 align:center
we have no issues.
00:15:11.750 --> 00:15:13.750 align:center
Yes, only for a day.
00:15:14.291 --> 00:15:16.000 align:center
I'm already looking for a place to stay.
00:15:16.458 --> 00:15:17.500 align:center
I'll leave tomorrow.
00:15:17.958 --> 00:15:20.458 align:center
Okay. Please make yourself comfortable.
00:15:20.708 --> 00:15:21.625 align:center
Thank you.
00:15:30.083 --> 00:15:31.958 align:center
As per the scenario you mentioned,
00:15:32.208 --> 00:15:34.291 align:center
it sounds very critical, Subramani.
00:15:34.416 --> 00:15:35.791 align:center
Yes, Doctor. I understand.
00:15:36.250 --> 00:15:37.250 align:center
I'll speak to them, Doctor.
00:15:38.666 --> 00:15:39.541 align:center
Sure, Doctor.
00:15:43.750 --> 00:15:45.457 align:center
Immediately, we must perform
a major surgery on her.
00:15:45.458 --> 00:15:46.999 align:center
Her health condition is very bad.
00:15:47.000 --> 00:15:48.458 align:center
This surgery is very critical.
00:15:48.875 --> 00:15:49.750 align:center
It's impossible to perform.
00:15:50.083 --> 00:15:52.457 align:center
But we have no choice but to perform.
00:15:52.458 --> 00:15:54.541 align:center
Sir, I don't understand.
00:15:55.291 --> 00:15:56.749 align:center
Is it possible
to perform the surgery or not?
00:15:56.750 --> 00:15:59.415 align:center
Like I mentioned.
Her health condition is very bad.
00:15:59.416 --> 00:16:01.583 align:center
This surgery is very critical.
It's impossible to perform.
00:16:01.708 --> 00:16:03.666 align:center
But we have no choice but to perform.
00:16:03.833 --> 00:16:07.041 align:center
Hey, I don't understand what he's saying.
00:16:07.833 --> 00:16:09.416 align:center
There's nothing wrong with me.
00:16:09.541 --> 00:16:11.374 align:center
I am doing well, though.
Let's go home.
00:16:11.375 --> 00:16:13.166 align:center
Mom, please shut up.
00:16:14.041 --> 00:16:15.916 align:center
Sir, please explain it clearly.
00:16:16.083 --> 00:16:17.583 align:center
There's a tumor on her lungs.
00:16:18.166 --> 00:16:19.707 align:center
It has crossed Stage 3 now.
00:16:19.708 --> 00:16:22.999 align:center
It's better for her
if we perform the surgery immediately.
00:16:23.000 --> 00:16:24.499 align:center
It would cost you a lot of money.
00:16:24.500 --> 00:16:26.000 align:center
Do you have insurance?
00:16:26.208 --> 00:16:28.208 align:center
How are you placed financially?
00:16:29.125 --> 00:16:30.416 align:center
We don't have any insurance.
00:16:31.625 --> 00:16:32.708 align:center
How much would the surgery cost?
00:16:33.708 --> 00:16:36.083 align:center
Approximately seven to eight lakhs.
00:16:38.083 --> 00:16:39.916 align:center
The sooner we perform the surgery,
00:16:40.208 --> 00:16:41.957 align:center
the greater the possibility of curing it.
00:16:41.958 --> 00:16:43.125 align:center
If you happen to delay it…
00:16:43.708 --> 00:16:45.541 align:center
I can't guarantee
how long she will be alive.
00:16:45.750 --> 00:16:47.500 align:center
Please take this
as a very serious warning.
00:16:55.625 --> 00:16:57.083 align:center
I wish to become a Hero.
00:16:57.500 --> 00:16:59.332 align:center
My mother used to say this all the time.
00:16:59.333 --> 00:17:02.374 align:center
So, what if no one produced your film?
We'll produce it ourselves.
00:17:02.375 --> 00:17:05.666 align:center
Because his father, Rambo Selvaraj,
was a renowned stunt master in cinema.
00:17:05.791 --> 00:17:08.083 align:center
Moreover, he has done
a lot of good deeds during his time.
00:17:08.416 --> 00:17:11.541 align:center
My mother said that mentioning
his name is enough to raise funds.
00:17:12.833 --> 00:17:15.665 align:center
You're asking at the wrong time.
But I'm ready to give my life, though.
00:17:15.666 --> 00:17:18.332 align:center
I need 8 lakh rupees to save my mother.
00:17:18.333 --> 00:17:19.332 align:center
I don't have any money.
00:17:19.333 --> 00:17:21.332 align:center
I'm already in a huge debt.
00:17:21.333 --> 00:17:23.915 align:center
Jacky, your father allotted this place
under the trust.
00:17:23.916 --> 00:17:25.457 align:center
You can't sell or mortgage it.
00:17:25.458 --> 00:17:26.625 align:center
You can use it until it lasts.
00:17:26.916 --> 00:17:28.625 align:center
Now, when I'm reaching out
to raise funds for Mom's surgery,
00:17:28.791 --> 00:17:30.041 align:center
no one's helping me out.
00:17:31.333 --> 00:17:34.250 align:center
In this situation,
producing a film is not possible.
00:17:34.916 --> 00:17:37.374 align:center
You may use the same story
to direct another Hero.
00:17:37.375 --> 00:17:39.000 align:center
I wrote this script with you in mind.
00:17:39.166 --> 00:17:41.082 align:center
I cannot cast another Hero
to make this film.
00:17:41.083 --> 00:17:43.125 align:center
No matter how long it takes,
I'll wait for you.
00:17:43.791 --> 00:17:45.500 align:center
First, resolve your issues.
00:17:47.666 --> 00:17:51.291 align:center
I thought mentioning his name
would help raise funds to make a film.
00:17:52.625 --> 00:17:55.500 align:center
I told them you're going to die,
yet no one helped me out.
00:17:56.958 --> 00:18:00.708 align:center
In the name of doing good deeds,
he left us in peril.
00:18:00.833 --> 00:18:03.041 align:center
Not one soul did he help
is helping us now.
00:18:03.166 --> 00:18:05.250 align:center
People forget the help
they received recently.
00:18:05.375 --> 00:18:06.625 align:center
That's the way of life.
00:18:06.791 --> 00:18:08.124 align:center
Don't torment yourself.
00:18:08.125 --> 00:18:10.500 align:center
Nothing is wrong with me.
I'm doing well.
00:18:10.875 --> 00:18:12.000 align:center
When Dad was ill…
00:18:12.666 --> 00:18:15.333 align:center
he, too, kept saying
nothing was wrong with him,
00:18:15.916 --> 00:18:17.166 align:center
and in the end, he passed away.
00:18:18.250 --> 00:18:20.166 align:center
But this time I'm not giving up on you.
00:18:22.166 --> 00:18:24.166 align:center
If you're gone,
I don't have anyone else.
00:18:36.458 --> 00:18:39.165 align:center
Hey, why are you crying like a child?
00:18:39.166 --> 00:18:40.291 align:center
Don't worry. We'll overcome it.
00:18:45.250 --> 00:18:48.208 align:center
Listen, no one can change fate.
00:19:03.041 --> 00:19:05.166 align:center
Nothing is wrong with me.
Let it go.
00:19:15.250 --> 00:19:16.833 align:center
Hey, don't you see I'm rejecting the call?
00:19:17.000 --> 00:19:18.000 align:center
Why would you keep calling?
00:19:18.791 --> 00:19:20.541 align:center
Hey, Dad found out about our relationship.
00:19:21.166 --> 00:19:22.041 align:center
Are you serious?
00:19:24.708 --> 00:19:25.791 align:center
Who's this boy?
00:19:26.958 --> 00:19:28.083 align:center
His name is Saravana.
00:19:29.250 --> 00:19:30.999 align:center
We've been in a relationship
since college.
00:19:31.000 --> 00:19:33.375 align:center
He's in a secure government job,
and he owns a house.
00:19:33.708 --> 00:19:34.875 align:center
He's a very good boy.
00:19:36.083 --> 00:19:36.958 align:center
Are you sure?
00:19:38.833 --> 00:19:39.708 align:center
Okay!
00:19:40.083 --> 00:19:42.541 align:center
Latha, let's meet the boy.
00:19:43.708 --> 00:19:45.415 align:center
My Dad wants to meet you right away.
00:19:45.416 --> 00:19:46.999 align:center
We'll come to your house shortly.
00:19:47.000 --> 00:19:48.000 align:center
I'm at the office.
00:19:48.583 --> 00:19:49.958 align:center
- So what?
- I mean…
00:19:51.041 --> 00:19:52.208 align:center
Some place near my office…
00:19:53.291 --> 00:19:54.540 align:center
Why don't we meet at a restaurant?
00:19:54.541 --> 00:19:56.207 align:center
It's a big deal that
he agreed to meet you.
00:19:56.208 --> 00:19:57.874 align:center
You'd better get home right away.
00:19:57.875 --> 00:19:59.625 align:center
For God's sake,
please keep the house clean.
00:20:01.125 --> 00:20:02.083 align:center
"Keep the house clean."
00:20:03.125 --> 00:20:04.000 align:center
"Keep the house clean."
00:20:15.750 --> 00:20:17.291 align:center
For God's sake,
please keep the house clean.
00:21:26.666 --> 00:21:29.208 align:center
So, Saravanan,
what do you do for a living?
00:21:29.500 --> 00:21:31.125 align:center
I work at the EB office, Uncle.
00:21:32.041 --> 00:21:33.916 align:center
Actually,
I'm not very interested in this job.
00:21:34.791 --> 00:21:37.708 align:center
After my mother's demise,
I had to take up a job.
00:21:37.833 --> 00:21:38.916 align:center
So, I am continuing it.
00:21:40.583 --> 00:21:42.375 align:center
Actually, I want to become
an entrepreneur, Uncle.
00:21:43.416 --> 00:21:44.500 align:center
I want to do something Big!
00:21:45.375 --> 00:21:46.708 align:center
Like, I want to launch my own brand.
00:21:47.916 --> 00:21:51.083 align:center
I want to launch a new product in
the market and make it successful.
00:21:51.541 --> 00:21:53.583 align:center
I want to become
a successful businessman like you.
00:21:55.666 --> 00:21:56.833 align:center
I will make it happen soon.
00:22:01.250 --> 00:22:02.125 align:center
One minute.
00:22:04.291 --> 00:22:06.540 align:center
Hey, why the heck
don't you answer my calls?
00:22:06.541 --> 00:22:08.624 align:center
- Sir!
- Do I look like a moron to you?
00:22:08.625 --> 00:22:10.499 align:center
Sir, I'm sorry.
Let's step outside and talk.
00:22:10.500 --> 00:22:11.375 align:center
I won't!
00:22:11.875 --> 00:22:14.166 align:center
Your house is always locked.
And you don't answer my calls.
00:22:14.708 --> 00:22:16.041 align:center
You don't pay your EMI, either.
00:22:16.375 --> 00:22:18.374 align:center
Do you think
I won't reach you at your workplace?
00:22:18.375 --> 00:22:20.624 align:center
I called you many times.
But you never answered.
00:22:20.625 --> 00:22:21.666 align:center
I will stand right here and talk.
00:22:22.333 --> 00:22:23.916 align:center
Sir! Sorry, Sir.
00:22:25.000 --> 00:22:26.791 align:center
I've been paying EMIs
for the past five years.
00:22:27.416 --> 00:22:31.124 align:center
The loan principal has not come down,
and the interest is exorbitant.
00:22:31.125 --> 00:22:33.082 align:center
How would I even manage?
It's not fair.
00:22:33.083 --> 00:22:35.541 align:center
You should've thought about it before
taking out a loan from a private firm.
00:22:36.666 --> 00:22:39.416 align:center
Yeah! My mother made a mistake.
00:22:40.416 --> 00:22:41.666 align:center
I can't pay anymore.
00:22:42.250 --> 00:22:44.207 align:center
I'll file a complaint with the Police.
You may leave.
00:22:44.208 --> 00:22:46.750 align:center
Oh, really?
Go ahead and file a complaint.
00:22:46.875 --> 00:22:48.665 align:center
They can't do anything to me.
00:22:48.666 --> 00:22:50.749 align:center
If you don't pay your EMI on time,
00:22:50.750 --> 00:22:52.875 align:center
wait and watch what I do to you!
00:23:02.791 --> 00:23:03.708 align:center
Dad.
00:23:04.958 --> 00:23:05.875 align:center
He's a…
00:23:06.833 --> 00:23:07.790 align:center
…good guy, Dad.
00:23:07.791 --> 00:23:09.458 align:center
He cheated and lied to you.
00:23:11.125 --> 00:23:12.208 align:center
I did a background check.
00:23:13.583 --> 00:23:15.166 align:center
He has borrowed money all over town.
00:23:20.250 --> 00:23:21.125 align:center
Saravana!
00:23:23.291 --> 00:23:24.250 align:center
Saravana!
00:23:37.500 --> 00:23:38.375 align:center
Mom!
00:23:39.375 --> 00:23:41.666 align:center
Why take a big loan to build this house?
00:23:45.166 --> 00:23:48.458 align:center
Do you think this is
an ordinary house that anyone can build?
00:23:52.250 --> 00:23:54.083 align:center
After your father's demise,
00:23:54.750 --> 00:23:58.666 align:center
we struggled for months
to find a roof over our heads.
00:24:01.708 --> 00:24:03.041 align:center
There was a time when we didn't
have a permanent address
00:24:05.083 --> 00:24:08.375 align:center
and paid rent and provided address proof
to live in strangers' houses.
00:24:10.791 --> 00:24:14.250 align:center
There was a period
when my only desire was
00:24:15.416 --> 00:24:17.458 align:center
to find a good house to rent.
00:24:19.583 --> 00:24:21.125 align:center
But I never found one.
00:24:23.666 --> 00:24:25.166 align:center
Every day after I finish work…
00:24:26.416 --> 00:24:28.500 align:center
never have I slept peacefully.
00:24:31.541 --> 00:24:32.458 align:center
I had a wish, though.
00:24:33.500 --> 00:24:37.500 align:center
Something of our own,
scaling from earth to sky,
00:24:38.041 --> 00:24:39.958 align:center
I wish to build a house of our own.
00:24:41.458 --> 00:24:42.625 align:center
Finally, my wish came true.
00:24:45.625 --> 00:24:49.125 align:center
Saravana, I'm going to sleep
peacefully tonight.
00:25:05.041 --> 00:25:09.333 align:center
We run and seek
Only to live
00:25:10.208 --> 00:25:12.583 align:center
Only to exist?
00:25:13.083 --> 00:25:15.583 align:center
We're all human, aren't we?
00:25:17.250 --> 00:25:19.541 align:center
Will it change one day?
00:25:20.083 --> 00:25:22.666 align:center
Will this ever change?
00:25:23.500 --> 00:25:26.166 align:center
Will these scars ever heal?
00:25:26.333 --> 00:25:29.833 align:center
Will new paths emerge?
00:25:30.458 --> 00:25:32.915 align:center
There's something called Ruby Coin.
Everything will be digital money.
00:25:32.916 --> 00:25:34.957 align:center
It's not the same
as chump change we carry.
00:25:34.958 --> 00:25:37.207 align:center
In the future,
physical currency won't exist.
00:25:37.208 --> 00:25:39.000 align:center
- Hey! Hey!
- It's red in color and…
00:25:40.458 --> 00:25:43.415 align:center
- I have a scheme called Quick Money.
- Quick Money?
00:25:43.416 --> 00:25:44.665 align:center
I have a scheme called Quick Money.
00:25:44.666 --> 00:25:46.000 align:center
Did you say, Rukmani?
00:25:46.791 --> 00:25:47.957 align:center
No, I meant Padmini.
00:25:47.958 --> 00:25:49.041 align:center
No use in explaining it to you.
00:25:49.958 --> 00:25:51.416 align:center
I don't understand a word.
Get lost!
00:26:10.125 --> 00:26:11.000 align:center
Saravana!
00:26:11.958 --> 00:26:14.332 align:center
Do you know why I like you very much?
00:26:14.333 --> 00:26:15.832 align:center
It's because of your mother.
00:26:15.833 --> 00:26:18.083 align:center
The respect you hold for your mother.
00:26:18.291 --> 00:26:21.040 align:center
I really miss her a lot.
00:26:21.041 --> 00:26:25.125 align:center
In my service,
I never came across such a woman.
00:26:29.666 --> 00:26:30.957 align:center
- Is it a photo or a video?
- Video.
00:26:30.958 --> 00:26:31.833 align:center
Okay, wait.
00:26:32.250 --> 00:26:33.207 align:center
- Go ahead!
- Record now.
00:26:33.208 --> 00:26:34.332 align:center
Watch, I'm going to expose you.
00:26:34.333 --> 00:26:35.625 align:center
Okay? Now, get out!
00:26:36.125 --> 00:26:37.833 align:center
Don't worry. We'll fix it.
00:26:38.333 --> 00:26:39.250 align:center
Have faith.
00:26:39.375 --> 00:26:40.250 align:center
Oh, super!
00:26:41.458 --> 00:26:42.957 align:center
Sir, I'm here to pay the electricity bill.
00:26:42.958 --> 00:26:45.540 align:center
Electricity is down.
Come back later.
00:26:45.541 --> 00:26:46.750 align:center
Is electricity down?
00:26:47.125 --> 00:26:48.249 align:center
Isn't this the Electricity Board?
00:26:48.250 --> 00:26:50.457 align:center
Hey, it's not like the EB office
runs on batteries.
00:26:50.458 --> 00:26:51.333 align:center
Get lost!
00:26:55.416 --> 00:26:57.082 align:center
Don't you people have any sense?
00:26:57.083 --> 00:26:59.249 align:center
The system is down.
Move to the next counter.
00:26:59.250 --> 00:27:00.624 align:center
It's an old card. Get lost!
00:27:00.625 --> 00:27:02.457 align:center
Do you know my experience in this field?
00:27:02.458 --> 00:27:04.207 align:center
You weren't even born then.
Get out of here.
00:27:04.208 --> 00:27:05.165 align:center
Closed!
00:27:05.166 --> 00:27:06.625 align:center
Udipi coffee!
00:27:07.416 --> 00:27:09.250 align:center
Amsavalli!
00:27:09.500 --> 00:27:11.290 align:center
I think I'm getting a migraine.
00:27:11.291 --> 00:27:13.166 align:center
I'll consult with a doctor and return.
00:27:13.500 --> 00:27:15.541 align:center
Check what the hell the problem is.
I'm leaving!
00:27:16.000 --> 00:27:18.457 align:center
Sir, shall I give 10,000 to Saravanan,
as you mentioned over the call?
00:27:18.458 --> 00:27:19.707 align:center
When did I tell you?
00:27:19.708 --> 00:27:21.749 align:center
Just because no one lent him money.
00:27:21.750 --> 00:27:23.124 align:center
He mimicked your voice
and asked for the money.
00:27:23.125 --> 00:27:24.082 align:center
Oh!
00:27:24.083 --> 00:27:26.166 align:center
Saravana, is it true?
00:27:26.958 --> 00:27:27.915 align:center
Sorry, sir.
00:27:27.916 --> 00:27:29.041 align:center
I didn't hear you.
Come again.
00:27:29.291 --> 00:27:31.665 align:center
I didn't have another option, sir.
00:27:31.666 --> 00:27:33.374 align:center
You're not like your mother.
00:27:33.375 --> 00:27:34.874 align:center
I'm taking back my word.
00:27:34.875 --> 00:27:36.999 align:center
Just because I like you very much.
00:27:37.000 --> 00:27:39.250 align:center
Don't do this.
It looks bad, man.
00:27:40.458 --> 00:27:41.874 align:center
But his voice was better than yours.
00:27:41.875 --> 00:27:43.500 align:center
Hey, get out of here!
00:27:43.916 --> 00:27:44.958 align:center
Idiot!
00:27:45.208 --> 00:27:51.125 align:center
Who grants pain
And claims life in return?
00:27:51.541 --> 00:27:57.875 align:center
When the spectacle ends,
He seeks another
00:27:58.291 --> 00:28:00.332 align:center
We run and seek…
00:28:00.333 --> 00:28:02.500 align:center
No matter how educated you people are,
you're still stupid.
00:28:02.916 --> 00:28:04.583 align:center
It's easy to take a loan.
00:28:04.916 --> 00:28:08.291 align:center
But taking another loan is difficult.
00:28:08.458 --> 00:28:12.165 align:center
If you want to lease a property,
the property owner has to sign it.
00:28:12.166 --> 00:28:13.540 align:center
Instead of taking a loan
from the Government…
00:28:13.541 --> 00:28:16.540 align:center
he took a loan from a private firm
because the processing time was less.
00:28:16.541 --> 00:28:17.458 align:center
In my opinion…
00:28:17.958 --> 00:28:21.458 align:center
getting cheated is the biggest sin
than cheating.
00:28:22.250 --> 00:28:24.583 align:center
If we publish this in the media,
it'll backfire on you.
00:28:25.416 --> 00:28:27.291 align:center
They're private finance firms.
00:28:27.541 --> 00:28:30.582 align:center
Don't create any problems.
Handle them smoothly in another way.
00:28:30.583 --> 00:28:34.707 align:center
Buddy, I'd love to take on any work
to earn some extra income.
00:28:34.708 --> 00:28:35.833 align:center
You want to work for my father?
00:28:35.958 --> 00:28:38.291 align:center
Just because he was being nice
doesn't mean he's a good man.
00:28:38.500 --> 00:28:39.833 align:center
He's a cunning man!
00:28:40.125 --> 00:28:41.041 align:center
Hey, guys!
00:28:42.166 --> 00:28:45.415 align:center
- Hi, Rithi.
- I got beer, and everything is ready.
00:28:45.416 --> 00:28:47.625 align:center
We're heading straight to the drive-in
theater to watch the movie Rockstar.
00:28:47.958 --> 00:28:49.333 align:center
No, I'm not coming.
00:28:49.583 --> 00:28:52.208 align:center
- You guys carry on.
- Here, take this 25,000 rupees.
00:28:52.416 --> 00:28:54.583 align:center
Use it to pay this month's EMI.
We'll find a solution soon.
00:28:54.958 --> 00:28:56.291 align:center
Buddy, no thanks!
00:28:56.666 --> 00:28:58.125 align:center
You have been helping me every month.
00:28:59.458 --> 00:29:01.458 align:center
I'm feeling awkward about
taking more money from you.
00:29:02.750 --> 00:29:05.208 align:center
Will it change one day?
00:29:05.333 --> 00:29:08.957 align:center
Will this ever change?
00:29:08.958 --> 00:29:11.665 align:center
Will these scars ever heal?
00:29:11.666 --> 00:29:14.541 align:center
Will new paths emerge?
00:29:14.750 --> 00:29:17.416 align:center
Will this phase never end?
00:29:19.291 --> 00:29:21.707 align:center
Following repeated allegations
of custodial brutality
00:29:21.708 --> 00:29:24.958 align:center
against Inspector Kalyana Sundaram
of Mangalapuram Police Station…
00:29:25.166 --> 00:29:29.082 align:center
So, the Human Rights Commission
has ordered an inquiry into him.
00:29:29.083 --> 00:29:31.749 align:center
Let's hear what the people of Mangalapuram
have to say about him.
00:29:31.750 --> 00:29:34.749 align:center
In our area, he's famously known
as Pulp-cane Kalyana Sundaram.
00:29:34.750 --> 00:29:37.499 align:center
He uses a huge cane
to beat the accused to a pulp.
00:29:37.500 --> 00:29:39.249 align:center
He's beating only the people
who commit crimes.
00:29:39.250 --> 00:29:41.290 align:center
There's a court to pass a verdict.
00:29:41.291 --> 00:29:42.499 align:center
Who gave him the right to beat up people?
00:29:42.500 --> 00:29:45.249 align:center
Only after he got posted here.
This is when this area is crime-free.
00:29:45.250 --> 00:29:48.290 align:center
Even if we gather in groups to chatter,
he beats us to a pulp.
00:29:48.291 --> 00:29:52.332 align:center
It's because of Kalyana Sundaram, Sir,
my son reformed and is going to work now.
00:29:52.333 --> 00:29:53.707 align:center
I packed lunch and am heading to work.
00:29:53.708 --> 00:29:56.125 align:center
In my opinion,
Kalyana Sundaram is a great man.
00:29:57.625 --> 00:29:58.916 align:center
I'm sure he was aware.
00:29:59.375 --> 00:30:02.083 align:center
He knew that he was my brother-in-law,
yet he beat him up.
00:30:02.333 --> 00:30:04.499 align:center
I'm aware that he's your brother-in-law.
But he's new here.
00:30:04.500 --> 00:30:06.249 align:center
I'll make sure there are no conflicts
as we move forward.
00:30:06.250 --> 00:30:07.791 align:center
Let's set aside differences
and compromise.
00:30:16.958 --> 00:30:17.875 align:center
Saravana!
00:30:18.166 --> 00:30:22.166 align:center
Here is the money and the EB cards
of my 12 businesses.
00:30:22.333 --> 00:30:23.457 align:center
Please pay the electricity bill.
00:30:23.458 --> 00:30:26.040 align:center
There are still 20 days until
the due date. Why the hurry?
00:30:26.041 --> 00:30:28.249 align:center
On the due date,
most people run out of money.
00:30:28.250 --> 00:30:29.457 align:center
So, it's best to pay early.
00:30:29.458 --> 00:30:31.291 align:center
- Please pay the bill.
- Sure, I'll pay it.
00:30:38.333 --> 00:30:39.333 align:center
- Sir!
- Huh?
00:30:39.708 --> 00:30:41.541 align:center
My electricity bill is quite high, sir.
00:30:42.250 --> 00:30:43.583 align:center
Are you married?
00:30:44.208 --> 00:30:45.083 align:center
Yes, sir.
00:30:45.208 --> 00:30:47.207 align:center
Ask your wife.
She'll explain it to you.
00:30:47.208 --> 00:30:48.707 align:center
Sure, sir. I'll check with her.
00:30:48.708 --> 00:30:51.249 align:center
I like him. Very genuine guy.
00:30:51.250 --> 00:30:52.791 align:center
- Sir!
- Yeah.
00:30:53.250 --> 00:30:54.708 align:center
Sir, I'm not married.
00:30:54.958 --> 00:30:56.416 align:center
Still, my electricity bill is high.
00:30:56.791 --> 00:30:58.000 align:center
Holy shit!
00:30:59.000 --> 00:31:00.291 align:center
Please come closer.
00:31:01.833 --> 00:31:05.416 align:center
If you don't mind,
shall I arrange a wife for you?
00:31:05.958 --> 00:31:06.916 align:center
Shameless creatures!
00:31:07.666 --> 00:31:11.165 align:center
In my experience,
I've never seen such cheap people.
00:31:11.166 --> 00:31:12.041 align:center
Closed!
00:31:24.541 --> 00:31:27.375 align:center
EMI payment?
Wait for five minutes, I'll be out.
00:31:31.041 --> 00:31:34.083 align:center
Sir, here is the money and EB cards
for five houses. Please pay the bill.
00:31:40.666 --> 00:31:43.250 align:center
Here is the money and the EB cards
of my 12 businesses.
00:31:43.416 --> 00:31:44.540 align:center
Please pay the electricity bill.
00:31:44.541 --> 00:31:47.082 align:center
There are still 20 days until
the due date. Why the hurry?
00:31:47.083 --> 00:31:49.249 align:center
On the due date,
most people run out of money.
00:31:49.250 --> 00:31:50.374 align:center
So, it's best to pay early.
00:31:50.375 --> 00:31:51.333 align:center
Please pay the bill.
00:31:54.333 --> 00:31:55.416 align:center
Sir, please wait for five minutes.
I'll be back.
00:32:04.458 --> 00:32:05.750 align:center
This is one month's EMI.
00:32:09.125 --> 00:32:10.458 align:center
Please adjust and get me an extension.
00:32:11.291 --> 00:32:12.750 align:center
I'll clear everything then.
00:32:20.916 --> 00:32:22.874 align:center
If you don't pay your EMI in a day,
00:32:22.875 --> 00:32:24.957 align:center
wait and watch what I do to you.
00:32:24.958 --> 00:32:27.374 align:center
Ask him to pay the EMIs on time.
00:32:27.375 --> 00:32:29.000 align:center
He has borrowed money all over town.
00:32:29.541 --> 00:32:30.750 align:center
In my opinion…
00:32:31.208 --> 00:32:34.416 align:center
getting cheated is the biggest sin
than cheating.
00:32:58.208 --> 00:33:01.457 align:center
Sir, I saw that your 3BHK house
is up for rent in Mangalapuram.
00:33:01.458 --> 00:33:03.500 align:center
Yeah, that's my property.
Are you the tenant?
00:33:03.708 --> 00:33:04.958 align:center
No, sir, I'm Mithra.
00:33:05.291 --> 00:33:08.583 align:center
I run Standard Property, a property
management company in the same area.
00:33:09.666 --> 00:33:12.125 align:center
Here's my business card
and the company's address.
00:33:12.291 --> 00:33:14.624 align:center
Sir, we're managing
100+ premium properties.
00:33:14.625 --> 00:33:16.749 align:center
And we've been in this field
for more than 10 years.
00:33:16.750 --> 00:33:18.082 align:center
Fine, okay.
00:33:18.083 --> 00:33:19.749 align:center
The services that we provide
00:33:19.750 --> 00:33:23.790 align:center
are to undertake
the client's rental properties
00:33:23.791 --> 00:33:27.458 align:center
and transfer the rent to the clients
on the said date.
00:33:27.708 --> 00:33:29.499 align:center
I see you reside in Adyar.
00:33:29.500 --> 00:33:31.249 align:center
But your property is in Mangalapuram.
00:33:31.250 --> 00:33:34.500 align:center
It'll be difficult for you to visit often
to check on the property.
00:33:34.708 --> 00:33:36.374 align:center
As we're situated in the same area,
00:33:36.375 --> 00:33:39.541 align:center
we'll regularly monitor
and hand you a month-wise report.
00:33:39.791 --> 00:33:42.374 align:center
Suppose the tenant is behind on rent,
00:33:42.375 --> 00:33:45.583 align:center
Standard Property
will pay you the rent on time.
00:33:46.291 --> 00:33:48.750 align:center
Our fee for this service is 10%.
00:33:48.916 --> 00:33:51.916 align:center
Also, I'll be collecting the same
from the tenant.
00:33:52.083 --> 00:33:54.666 align:center
You wouldn't have to worry
about your property anymore.
00:33:54.833 --> 00:33:57.458 align:center
Once you hire
Standard Property Management,
00:33:57.833 --> 00:33:59.166 align:center
we consider it as our own property.
00:34:02.666 --> 00:34:05.624 align:center
Sir, I reckon you have quoted 10,000
rupees as the rent for your property.
00:34:05.625 --> 00:34:08.750 align:center
But as per the market rate,
you can quote up to 15,000 rupees as rent.
00:34:09.208 --> 00:34:13.000 align:center
To be honest, your previous tenant
has cheated you all this time.
00:34:15.333 --> 00:34:16.208 align:center
Here's your agreement.
00:34:20.541 --> 00:34:22.250 align:center
Thank you, Sir.
Sir, here's your copy.
00:34:24.708 --> 00:34:26.250 align:center
Okay. Thank you.
Thank you, Sir.
00:34:28.916 --> 00:34:29.833 align:center
One minute.
00:34:34.375 --> 00:34:36.708 align:center
Since 1998, means…
00:34:37.125 --> 00:34:39.541 align:center
Is your main branch located in Chennai?
00:34:40.958 --> 00:34:43.416 align:center
No, Sir, our main branch
is located in Trichy.
00:34:44.000 --> 00:34:44.875 align:center
Trichy!
00:34:46.958 --> 00:34:47.833 align:center
Okay!
00:34:49.041 --> 00:34:50.500 align:center
Okay? Okay!
00:35:10.250 --> 00:35:11.125 align:center
2,000.
00:35:12.833 --> 00:35:14.208 align:center
Credited… 4,000!
00:35:14.958 --> 00:35:15.833 align:center
8,000.
00:35:16.333 --> 00:35:17.208 align:center
Mom!
00:35:17.750 --> 00:35:18.625 align:center
Mom!
00:35:18.958 --> 00:35:20.708 align:center
I posted on Facebook
00:35:20.916 --> 00:35:22.874 align:center
through the Rambo Trust
to raise funds for your treatment.
00:35:22.875 --> 00:35:25.458 align:center
Many people have transferred money
to that account online.
00:35:25.625 --> 00:35:27.790 align:center
Until now, I have received 24,000 rupees.
00:35:27.791 --> 00:35:28.833 align:center
Are you serious?
00:35:29.416 --> 00:35:31.416 align:center
Is it from the Rambo Trust?
00:35:31.791 --> 00:35:33.416 align:center
Yes, it is from the trust.
00:35:36.250 --> 00:35:38.791 align:center
Mom, as we speak,
5,000 has been credited.
00:35:39.208 --> 00:35:42.250 align:center
I think we'll be able to raise the funds
needed for your surgery.
00:35:42.791 --> 00:35:48.208 align:center
Listen, your father's good deeds
don't have to bear fruit only through him.
00:35:48.833 --> 00:35:51.166 align:center
It could happen through strangers too.
00:35:52.666 --> 00:35:53.541 align:center
Go.
00:36:04.125 --> 00:36:05.583 align:center
It ran out of paper.
00:36:07.583 --> 00:36:08.458 align:center
Okay.
00:36:11.583 --> 00:36:12.500 align:center
It's working now.
00:36:13.583 --> 00:36:14.458 align:center
Here you go.
00:36:22.291 --> 00:36:23.458 align:center
Brother, your EB cards.
00:36:23.916 --> 00:36:25.625 align:center
Okay. Have you paid them all?
00:36:25.958 --> 00:36:26.875 align:center
Thank you so much.
00:36:35.666 --> 00:36:37.166 align:center
Saravana, I don't see any receipts.
00:36:47.583 --> 00:36:51.375 align:center
You see, the printer
at the office broke down.
00:36:53.666 --> 00:36:55.666 align:center
We couldn't issue any receipts today.
00:36:57.541 --> 00:37:00.083 align:center
So, I personally noted
that it had been paid.
00:37:00.500 --> 00:37:02.958 align:center
No problem, as long as it's been paid.
Thank you so much.
00:37:04.583 --> 00:37:06.250 align:center
Okay, good night.
00:37:33.166 --> 00:37:34.958 align:center
Since 1998.
00:37:35.458 --> 00:37:37.666 align:center
So, where in Chennai
is your main branch located?
00:37:38.291 --> 00:37:40.750 align:center
The main branch is not in Chennai.
00:37:42.083 --> 00:37:44.708 align:center
- It's in Madurai.
- Oh, Madurai. Okay.
00:37:45.416 --> 00:37:48.416 align:center
Ma'am, I'm ready to take
the 2BHK on Pallavan Street.
00:37:49.208 --> 00:37:51.291 align:center
Here's the five lakh for the lease.
00:37:53.125 --> 00:37:55.000 align:center
Ma'am, please check once.
00:37:55.833 --> 00:37:58.374 align:center
- It will be all in.
- Please check once.
00:37:58.375 --> 00:38:00.999 align:center
- I'm sure it's all in.
- Ma'am, it's 5 lakhs!
00:38:01.000 --> 00:38:02.332 align:center
Please check once!
00:38:02.333 --> 00:38:03.958 align:center
There's no harm in checking.
00:38:04.333 --> 00:38:07.875 align:center
Sir, I've been running this company
for over 10 years.
00:38:08.291 --> 00:38:09.916 align:center
I have met many clients!
00:38:10.625 --> 00:38:12.416 align:center
I can easily judge
by a few clients' appearances.
00:38:13.458 --> 00:38:14.500 align:center
Trust is everything.
00:38:15.208 --> 00:38:16.083 align:center
Okay, Ma'am.
00:38:16.458 --> 00:38:18.915 align:center
The minimum lease period
as per the contract is one year.
00:38:18.916 --> 00:38:22.332 align:center
If you wish to end the contract,
please notify three months in advance.
00:38:22.333 --> 00:38:23.290 align:center
Okay, Ma'am.
00:38:23.291 --> 00:38:26.041 align:center
Ma'am, where is this house owner located?
00:38:27.125 --> 00:38:29.207 align:center
Your house owner is in Canada.
00:38:29.208 --> 00:38:31.499 align:center
Oh, Canada! Okay, okay, Ma'am.
00:38:31.500 --> 00:38:32.540 align:center
If you need anything,
reach out to me.
00:38:32.541 --> 00:38:34.540 align:center
- Sure! Thank you, Ma'am.
- Okay.
00:38:34.541 --> 00:38:35.541 align:center
Thank you! Thank you!
00:38:49.833 --> 00:38:52.207 align:center
Hey, fool!
I just saw the reports you sent in.
00:38:52.208 --> 00:38:54.082 align:center
It has nothing to do
with the scenario you mentioned.
00:38:54.083 --> 00:38:56.416 align:center
We would've done many case studies
in college on this matter.
00:38:56.750 --> 00:38:59.332 align:center
You were always confused.
00:38:59.333 --> 00:39:00.832 align:center
- You can't even identify a case…
- Shall I pay him?
00:39:00.833 --> 00:39:02.457 align:center
Mom, shut up.
He's busy talking.
00:39:02.458 --> 00:39:04.165 align:center
How would you even diagnose?
00:39:04.166 --> 00:39:05.666 align:center
I can't believe you became a Doctor.
00:39:05.875 --> 00:39:08.500 align:center
And your parents
have built you a hospital.
00:39:08.625 --> 00:39:10.250 align:center
I pity your patients!
00:39:10.625 --> 00:39:11.958 align:center
Hang up the phone, rascal!
00:39:14.791 --> 00:39:17.416 align:center
Yes, Sir! 100% correct, Sir!
00:39:19.625 --> 00:39:21.874 align:center
You're right. When we compare it
with the previous report,
00:39:21.875 --> 00:39:23.874 align:center
since it's not there,
it's no longer a threat.
00:39:23.875 --> 00:39:24.791 align:center
Thank you, sir.
00:39:28.416 --> 00:39:30.083 align:center
There's been a huge phenomenal change.
00:39:31.375 --> 00:39:33.374 align:center
When we checked her current report,
00:39:33.375 --> 00:39:37.208 align:center
the tumor was from the previous
diagnosis itself.
00:39:38.541 --> 00:39:40.750 align:center
There's no need for us
to proceed with the surgery.
00:39:41.250 --> 00:39:45.374 align:center
Hey, didn't I tell you that nothing's
wrong with me, and I'm doing well.
00:39:45.375 --> 00:39:46.666 align:center
Mom, please shut up.
00:39:47.833 --> 00:39:50.875 align:center
Doctor, didn't you mention it's a
severe cancer and surgery is critical?
00:39:51.083 --> 00:39:52.582 align:center
I, too, Googled her condition.
00:39:52.583 --> 00:39:54.124 align:center
It showed up as severe cancer.
00:39:54.125 --> 00:39:56.166 align:center
But now you're saying
no need for surgery.
00:39:56.375 --> 00:39:57.374 align:center
I seriously don't understand.
00:39:57.375 --> 00:40:00.541 align:center
If you Google it, it'll say
any sickness is a severe condition.
00:40:01.125 --> 00:40:03.416 align:center
I have been confused many times
Googling for answers.
00:40:03.541 --> 00:40:05.625 align:center
So, please don't believe Google.
00:40:06.125 --> 00:40:09.333 align:center
Please follow whatever doctors prescribe.
00:40:10.375 --> 00:40:12.457 align:center
Does that mean my mother is cured?
00:40:12.458 --> 00:40:14.749 align:center
Hey, didn't you hear me earlier?
00:40:14.750 --> 00:40:17.250 align:center
That nothing's wrong with me
and I'm doing well.
00:40:17.416 --> 00:40:19.083 align:center
Yet you've been asking him questions.
00:40:19.291 --> 00:40:21.249 align:center
Nothing's wrong with me.
I'm doing well.
00:40:21.250 --> 00:40:22.166 align:center
She's been cured!
00:40:22.625 --> 00:40:25.249 align:center
Correct!
I'm prescribing you tablets for 30 days.
00:40:25.250 --> 00:40:27.125 align:center
If you follow it,
everything will be well.
00:40:29.833 --> 00:40:32.166 align:center
Sorry, Sir,
we don't need the money right now.
00:40:32.625 --> 00:40:35.083 align:center
Thank you for donating
in response to the Facebook post.
00:40:35.291 --> 00:40:36.166 align:center
Okay, Sir!
00:40:37.791 --> 00:40:40.332 align:center
Mom, let's return the money.
00:40:40.333 --> 00:40:41.832 align:center
Why should we return the money?
00:40:41.833 --> 00:40:43.541 align:center
Now you don't need surgery.
00:40:43.791 --> 00:40:45.415 align:center
Let's return the money
to everyone who donated.
00:40:45.416 --> 00:40:46.624 align:center
We don't have to return it.
00:40:46.625 --> 00:40:47.791 align:center
I'll let you know. Wait.
00:40:48.250 --> 00:40:49.125 align:center
Mom!
00:40:49.291 --> 00:40:50.666 align:center
Let's wrap this up sooner.
00:40:51.041 --> 00:40:52.082 align:center
Why do we have to wait?
00:40:52.083 --> 00:40:54.749 align:center
Don't you still get it,
why we got this money?
00:40:54.750 --> 00:40:58.165 align:center
Think about it. Why did I fall sick,
and why were we in financial hardship?
00:40:58.166 --> 00:41:00.040 align:center
And when we got money,
why did I cure myself?
00:41:00.041 --> 00:41:02.332 align:center
Think about it.
Don't you still understand?
00:41:02.333 --> 00:41:04.290 align:center
All these years,
you were despising your father.
00:41:04.291 --> 00:41:06.832 align:center
Only now has he made sense
and made the money available for us.
00:41:06.833 --> 00:41:08.707 align:center
And you're giving it up easily.
00:41:08.708 --> 00:41:09.999 align:center
Why did we get this money?
00:41:10.000 --> 00:41:12.499 align:center
Didn't I mention that
I want to start "Janaki Amma Studios"?
00:41:12.500 --> 00:41:14.125 align:center
This money is for that.
00:41:17.666 --> 00:41:20.541 align:center
Mom, have you lost your mind?
00:41:22.000 --> 00:41:23.916 align:center
These people have been
crediting continuously.
00:41:24.125 --> 00:41:25.000 align:center
Mom!
00:41:25.625 --> 00:41:27.208 align:center
Hello, this is Avinash speaking.
00:41:27.333 --> 00:41:30.415 align:center
I came across a post about raising funds
for Janaki Ma'am's treatment.
00:41:30.416 --> 00:41:31.375 align:center
Were you able to arrange for the funds?
00:41:31.500 --> 00:41:33.166 align:center
Not yet, Sir.
00:41:33.333 --> 00:41:35.582 align:center
Oh, I get it.
I have 10,000 rupees to donate.
00:41:35.583 --> 00:41:36.790 align:center
I will transfer it to your account.
00:41:36.791 --> 00:41:38.499 align:center
Please use that for your treatment.
00:41:38.500 --> 00:41:39.416 align:center
Thank you, Sir.
00:41:40.291 --> 00:41:43.457 align:center
Janaki Ma'am
is still in critical condition.
00:41:43.458 --> 00:41:45.958 align:center
Your help is very important to her.
00:41:46.666 --> 00:41:49.790 align:center
Please spread the message
to as many people as possible.
00:41:49.791 --> 00:41:51.249 align:center
Okay, I'll share it with everyone.
00:41:51.250 --> 00:41:52.208 align:center
Thank you, Sir.
00:41:54.916 --> 00:41:55.791 align:center
Mom,
00:41:56.500 --> 00:41:57.583 align:center
what are you doing?
00:41:58.125 --> 00:41:59.000 align:center
Sit down!
00:42:00.208 --> 00:42:02.499 align:center
Let's resume Rambo Trust.
00:42:02.500 --> 00:42:03.375 align:center
Why?
00:42:03.541 --> 00:42:05.790 align:center
So that, like father, we'd make money
to give away as good deeds.
00:42:05.791 --> 00:42:07.040 align:center
Are you planning to do the same?
00:42:07.041 --> 00:42:08.416 align:center
First, listen closely to what I am saying.
00:42:09.000 --> 00:42:11.041 align:center
Let's resume Rambo Trust.
00:42:11.250 --> 00:42:14.000 align:center
It'll bring in donations.
And we'll help people in need.
00:42:14.208 --> 00:42:17.082 align:center
Whatever extra we have, let's put it
on rotation and start making our movie.
00:42:17.083 --> 00:42:20.624 align:center
Mom, it doesn't sound right to me.
00:42:20.625 --> 00:42:23.708 align:center
Hey, we're not going to con people.
00:42:23.916 --> 00:42:27.040 align:center
We'll put the money in rotation
and eventually return it.
00:42:27.041 --> 00:42:29.165 align:center
I don't know.
I'm afraid to do this.
00:42:29.166 --> 00:42:30.999 align:center
I have a bad feeling
that we'll get caught in a huge problem.
00:42:31.000 --> 00:42:33.750 align:center
I want to work hard
and become a Hero in cinema.
00:42:35.750 --> 00:42:37.958 align:center
Your father was honest,
but he didn't do squat.
00:42:38.541 --> 00:42:39.916 align:center
There's no point in being honest.
00:42:40.208 --> 00:42:42.000 align:center
You focus on becoming a Hero.
00:42:42.333 --> 00:42:43.750 align:center
I'll handle the rest.
00:42:44.166 --> 00:42:45.875 align:center
The people who are donating
won't even know
00:42:46.041 --> 00:42:48.125 align:center
if we raised enough funds
to meet our requirements.
00:42:48.416 --> 00:42:51.582 align:center
Until we decide to put a cap on it,
we'll continue to receive funds.
00:42:51.583 --> 00:42:52.583 align:center
Let it keep coming.
00:42:58.250 --> 00:43:00.375 align:center
- Remember what Thalaivar quoted?
- What?
00:43:00.625 --> 00:43:02.166 align:center
To create a few Heroes,
00:43:02.458 --> 00:43:04.208 align:center
- we can do whatever it takes.
- Mom!
00:43:06.958 --> 00:43:08.500 align:center
He never quoted anything like it.
00:43:09.250 --> 00:43:10.541 align:center
Why are you guiding the wrong way?
00:43:15.333 --> 00:43:16.958 align:center
Buddy, do you know Steve Jobs…
00:43:17.083 --> 00:43:19.666 align:center
Hey, don't patronize me
as you do with others.
00:43:20.125 --> 00:43:21.958 align:center
Just explain how the daily profits work.
00:43:22.625 --> 00:43:25.083 align:center
Fine, I'll let you in on the secret.
Don't tell anyone.
00:43:25.416 --> 00:43:28.165 align:center
You're aware
that I work for a trading company.
00:43:28.166 --> 00:43:31.332 align:center
All the rich people in town are
investing in our trading company.
00:43:31.333 --> 00:43:35.165 align:center
Our job is to invest money in accounts
instructed by our Senior Analyst.
00:43:35.166 --> 00:43:37.207 align:center
And to withdraw from respective accounts.
00:43:37.208 --> 00:43:39.415 align:center
Are you personally trading
without the company's knowledge?
00:43:39.416 --> 00:43:42.290 align:center
- Hey, shut up and mind your business.
- My juniors at work…
00:43:42.291 --> 00:43:45.582 align:center
are personally profiting
without the company's knowledge.
00:43:45.583 --> 00:43:48.374 align:center
Hey, you did personal trading
and bought a car so soon.
00:43:48.375 --> 00:43:50.290 align:center
We're helping strangers make profits.
00:43:50.291 --> 00:43:51.999 align:center
If not us, who will take care of us?
00:43:52.000 --> 00:43:54.957 align:center
- Mind your business.
- I helped many strangers make a profit.
00:43:54.958 --> 00:43:56.415 align:center
Why wouldn't I help myself, Saravana?
00:43:56.416 --> 00:43:58.415 align:center
I worked at that company for over a year.
00:43:58.416 --> 00:44:00.540 align:center
After analyzing closely, I'm suggesting
00:44:00.541 --> 00:44:01.874 align:center
that we can definitely make daily profits.
00:44:01.875 --> 00:44:04.707 align:center
Generally, people expect
a 10% profit daily.
00:44:04.708 --> 00:44:06.374 align:center
They're the certified fools.
00:44:06.375 --> 00:44:08.915 align:center
Our target will be only 2%.
00:44:08.916 --> 00:44:10.332 align:center
It's very easy to achieve.
00:44:10.333 --> 00:44:11.790 align:center
You calculate yourself.
00:44:11.791 --> 00:44:14.250 align:center
You can make 60% profit in a month
without risk.
00:44:17.250 --> 00:44:19.249 align:center
Sir, there are 20 EB cards.
00:44:19.250 --> 00:44:20.333 align:center
I'm here to pay the EB bill.
00:44:21.000 --> 00:44:24.374 align:center
Hey, bring me exact change
for the respective cards.
00:44:24.375 --> 00:44:26.707 align:center
You know to come early in the morning
to beat the crowd.
00:44:26.708 --> 00:44:28.333 align:center
Can't you bring exact change?
00:44:28.500 --> 00:44:30.207 align:center
Take this away and return with change.
00:44:30.208 --> 00:44:32.124 align:center
Sir, you know, people come early
to pay the bill.
00:44:32.125 --> 00:44:33.249 align:center
You should be prepared with change.
00:44:33.250 --> 00:44:36.874 align:center
I'm not a bus conductor
to tender exact change.
00:44:36.875 --> 00:44:37.750 align:center
Get lost!
00:45:13.916 --> 00:45:17.791 align:center
Sir, the printer isn't working.
Could you please check?
00:45:18.333 --> 00:45:19.208 align:center
I'll check!
00:45:25.250 --> 00:45:27.541 align:center
This printer is always a problem.
00:45:30.208 --> 00:45:32.416 align:center
Hey, it's an old junk model.
00:45:32.791 --> 00:45:34.624 align:center
We've placed an order for new printers.
00:45:34.625 --> 00:45:37.457 align:center
But they'll deliver them
only after they're outdated.
00:45:37.458 --> 00:45:40.665 align:center
This is our Government.
There's nothing we could do about it.
00:45:40.666 --> 00:45:42.749 align:center
I think the printer has broken down.
00:45:42.750 --> 00:45:45.249 align:center
If we wait for a technician,
it'll get delayed.
00:45:45.250 --> 00:45:46.374 align:center
You do one thing.
00:45:46.375 --> 00:45:48.374 align:center
After paying all the bills…
00:45:48.375 --> 00:45:50.832 align:center
…then make a manual entry
of all the receipts.
00:45:50.833 --> 00:45:51.999 align:center
After the system is ready,
00:45:52.000 --> 00:45:53.749 align:center
- then you can feed the data.
- Okay, Sir.
00:45:53.750 --> 00:45:56.750 align:center
We do this often
when there's a technical problem.
00:45:57.208 --> 00:46:01.790 align:center
- Okay, sir.
- I'll drop my wife off at Prince Jewelry.
00:46:01.791 --> 00:46:02.958 align:center
- Please manage.
- Okay.
00:46:03.083 --> 00:46:05.375 align:center
Girls, move to that line.
00:46:06.208 --> 00:46:08.583 align:center
Join that counter.
Very nice!
00:46:09.666 --> 00:46:10.875 align:center
You continue your work.
00:46:30.541 --> 00:46:32.375 align:center
The printer is not working.
Here's the manual receipt.
00:46:39.291 --> 00:46:40.333 align:center
- Sir.
- Hand it to me.
00:46:45.416 --> 00:46:47.041 align:center
The printer is not working.
Here's the manual receipt.
00:46:51.958 --> 00:46:54.041 align:center
- Sir, EB bill.
- Oh, it's you.
00:46:55.041 --> 00:46:55.958 align:center
Hand it to me.
00:47:01.625 --> 00:47:04.374 align:center
- What's all this?
- Didn't you ask for change?
00:47:04.375 --> 00:47:05.416 align:center
Now pay the bill.
00:47:07.333 --> 00:47:08.916 align:center
Oh, he's the troublemaker.
00:47:21.333 --> 00:47:24.208 align:center
Sir, suddenly it's printing now.
What shall I do?
00:47:24.375 --> 00:47:25.624 align:center
It has a mind of its own.
00:47:25.625 --> 00:47:27.791 align:center
It'll keep going on and off.
00:47:28.291 --> 00:47:30.374 align:center
Like my wife's mood swings
and anger.
00:47:30.375 --> 00:47:33.499 align:center
There's a phone number on that door.
00:47:33.500 --> 00:47:36.125 align:center
Call that technician
and get it fixed.
00:47:36.333 --> 00:47:37.208 align:center
Okay, Sir.
00:47:41.625 --> 00:47:42.500 align:center
Bye, Sir.
00:47:52.750 --> 00:47:54.625 align:center
I'm the King
00:47:54.750 --> 00:47:56.583 align:center
From this moment on, I rule
00:47:56.750 --> 00:47:58.624 align:center
I'm the King
00:47:58.625 --> 00:48:00.832 align:center
I'm about to sound the call
00:48:00.833 --> 00:48:03.707 align:center
Hey, Satha,
if you get me guaranteed profits…
00:48:03.708 --> 00:48:05.916 align:center
- I'll invest more money.
- It's easy peasy, Buddy.
00:48:06.625 --> 00:48:09.332 align:center
If you make this work,
our lives will change for good.
00:48:09.333 --> 00:48:10.624 align:center
King, King, King
00:48:10.625 --> 00:48:12.625 align:center
Out here, I'm the King
00:48:12.875 --> 00:48:14.665 align:center
King, King, King
00:48:14.666 --> 00:48:16.750 align:center
I'm about to sound the call
00:48:21.208 --> 00:48:23.957 align:center
Saravana, why is your printer
constantly breaking down?
00:48:23.958 --> 00:48:24.915 align:center
Why are you staring at me?
00:48:24.916 --> 00:48:27.416 align:center
Hey, what can he do
if the machine malfunctions?
00:48:27.666 --> 00:48:29.790 align:center
Don't keep nagging him.
00:48:29.791 --> 00:48:31.541 align:center
Hey, there are too many people.
00:48:31.791 --> 00:48:32.708 align:center
Why can't you work efficiently?
00:48:32.916 --> 00:48:34.082 align:center
Get back to work.
Finish up soon.
00:48:34.083 --> 00:48:35.000 align:center
I'll handle it. You get lost!
00:48:36.541 --> 00:48:38.749 align:center
Gopi, sir, asked not to work
if the printer isn't working.
00:48:38.750 --> 00:48:40.874 align:center
Who's Gopi to bark orders?
00:48:40.875 --> 00:48:44.582 align:center
Listen to me.
Issue a manual receipt to everyone.
00:48:44.583 --> 00:48:45.833 align:center
And get back to work, son.
00:48:46.250 --> 00:48:50.124 align:center
I dropped my wife off
at the Chinese beauty parlor.
00:48:50.125 --> 00:48:51.915 align:center
I'll drop her off at home and return.
00:48:51.916 --> 00:48:52.875 align:center
Please handle it, dear.
00:48:55.291 --> 00:48:56.582 align:center
I feel like quitting the job.
00:48:56.583 --> 00:48:58.582 align:center
Don't you ever say you're quitting.
00:48:58.583 --> 00:49:00.082 align:center
I don't want unnecessary problems.
00:49:00.083 --> 00:49:04.540 align:center
Whenever you say you are quitting,
I get a migraine.
00:49:04.541 --> 00:49:07.332 align:center
- Please don't say it.
- I think of running away, sir.
00:49:07.333 --> 00:49:10.415 align:center
Run away?
What's your problem in life? Spill it!
00:49:10.416 --> 00:49:12.332 align:center
This printer and Gopi, sir,
are my problem.
00:49:12.333 --> 00:49:13.874 align:center
To hell with Gopi!
00:49:13.875 --> 00:49:16.374 align:center
You continue to issue manual receipts.
00:49:16.375 --> 00:49:18.666 align:center
I'm here for you.
I have your back.
00:49:19.500 --> 00:49:22.374 align:center
My wife…
Today is a new moon day.
00:49:22.375 --> 00:49:28.207 align:center
I have to take her to the temple
in Mylapore.
00:49:28.208 --> 00:49:32.041 align:center
Exactly, in four hours,
I'll return to the office.
00:49:32.250 --> 00:49:33.874 align:center
Please take care of the counters.
00:49:33.875 --> 00:49:35.999 align:center
- Sure, sir.
- Your printer is working well, right?
00:49:36.000 --> 00:49:37.874 align:center
Hey! Why does your printer
keep breaking down?
00:49:37.875 --> 00:49:40.165 align:center
Why do you keep harping
that it's his printer?
00:49:40.166 --> 00:49:43.790 align:center
If he quits his job,
are you going to sit at the counter?
00:49:43.791 --> 00:49:45.540 align:center
There's something wrong with that printer.
00:49:45.541 --> 00:49:48.165 align:center
Why are you so obsessed with the printer?
00:49:48.166 --> 00:49:50.500 align:center
I've instructed him to issue
manual receipts.
00:49:50.625 --> 00:49:51.624 align:center
If there's an issue in billing,
we'll be in trouble.
00:49:51.625 --> 00:49:54.082 align:center
Didn't I tell you
I'm taking his responsibility?
00:49:54.083 --> 00:49:56.540 align:center
It's me who assured him that
manual receipts won't be an issue.
00:49:56.541 --> 00:49:58.374 align:center
From today onward,
he's like a son to me.
00:49:58.375 --> 00:50:01.082 align:center
No matter what the issue is,
I'm responsible for it.
00:50:01.083 --> 00:50:03.708 align:center
Just because he doesn't talk back,
don't keep nagging him.
00:50:04.000 --> 00:50:04.958 align:center
Get lost!
00:50:06.000 --> 00:50:07.000 align:center
Do as you please!
00:50:08.625 --> 00:50:11.415 align:center
My wife has food poisoning.
00:50:11.416 --> 00:50:13.374 align:center
Since this morning, she's been vomiting.
00:50:13.375 --> 00:50:16.665 align:center
I have to take her to Dr. Arun in Guindy.
00:50:16.666 --> 00:50:19.416 align:center
I applied for two days of sick leave.
00:50:19.541 --> 00:50:21.665 align:center
- You take care of my counter, too.
- Okay, Sir.
00:50:21.666 --> 00:50:25.166 align:center
If Gopi gives you a hard time,
please call me.
00:50:26.416 --> 00:50:28.915 align:center
Saravana, lately the collection is low.
00:50:28.916 --> 00:50:32.500 align:center
Unlike before, customers don't wish
to pay their bills ahead of the due date.
00:50:32.708 --> 00:50:33.665 align:center
There's nothing we could do.
00:50:33.666 --> 00:50:36.207 align:center
Unlike before,
the public has gotten smarter.
00:50:36.208 --> 00:50:37.457 align:center
No one can fool them.
00:50:37.458 --> 00:50:40.624 align:center
The public has gotten smarter;
no one can fool them. Isn't it?
00:50:40.625 --> 00:50:43.582 align:center
Unlike before,
the public has gotten smarter.
00:50:43.583 --> 00:50:44.833 align:center
No one can fool them.
00:50:45.041 --> 00:50:46.666 align:center
I'm no villain
00:50:47.208 --> 00:50:48.750 align:center
I'm no hero
00:50:49.125 --> 00:50:50.624 align:center
I'm no joker
00:50:50.625 --> 00:50:52.875 align:center
I stand above them all
I'm the King!
00:50:53.083 --> 00:50:54.583 align:center
I'm neither "That-God"
00:50:55.166 --> 00:50:56.124 align:center
- Nor I'm "This-Satan"
- Yes, man.
00:50:56.125 --> 00:50:57.541 align:center
As you mentioned,
everyone paid on time.
00:50:57.750 --> 00:51:00.083 align:center
The public has gotten smarter.
No one can fool them.
00:51:00.833 --> 00:51:02.915 align:center
I'm no gangster
No monster either
00:51:02.916 --> 00:51:04.665 align:center
I'm here to claim my rightful share
00:51:04.666 --> 00:51:06.957 align:center
There's no right or wrong anymore
00:51:06.958 --> 00:51:08.665 align:center
I'm shutting your mouth for good
00:51:08.666 --> 00:51:10.457 align:center
Buddy, you gave me 2 lakhs.
00:51:10.458 --> 00:51:11.999 align:center
10 days' profit, 1 lakh.
00:51:12.000 --> 00:51:14.415 align:center
It's not enough for my situation.
I need more!
00:51:14.416 --> 00:51:16.582 align:center
Let's collaborate
to do it on a larger scale.
00:51:16.583 --> 00:51:19.499 align:center
As per your information,
we're getting 60% returns.
00:51:19.500 --> 00:51:21.582 align:center
I'll start a new company in my area.
00:51:21.583 --> 00:51:22.458 align:center
We'll find investors.
00:51:22.625 --> 00:51:23.957 align:center
If we lend it at interest, we get 10%.
00:51:23.958 --> 00:51:25.541 align:center
We offer 20% guaranteed returns!
00:51:25.791 --> 00:51:27.333 align:center
You're the inside man.
And I'll handle it outside.
00:51:31.833 --> 00:51:33.500 align:center
Madam, please check if it's all in there.
00:51:33.708 --> 00:51:35.665 align:center
I can judge from a client's appearance.
00:51:35.666 --> 00:51:38.125 align:center
I can sense from your appearance
that it's all in there.
00:51:38.375 --> 00:51:40.082 align:center
Why don't you count it once?
00:51:40.083 --> 00:51:41.333 align:center
Your name is Saroja.
00:51:41.791 --> 00:51:43.165 align:center
My mother's name is also Saroja.
00:51:43.166 --> 00:51:44.499 align:center
My father's name is also Nagaraj.
00:51:44.500 --> 00:51:46.457 align:center
Vishnu is my father's name.
00:51:46.458 --> 00:51:48.249 align:center
If I still go ahead and count the money…
00:51:48.250 --> 00:51:50.040 align:center
it'll be like I'm suspecting
my own mother.
00:51:50.041 --> 00:51:52.208 align:center
It'll be like I'm suspecting
my own father.
00:51:52.791 --> 00:51:55.000 align:center
- I have trust in you, Sir.
- Dad!
00:51:55.458 --> 00:51:57.458 align:center
You heard her.
Give it back to her.
00:51:58.291 --> 00:51:59.749 align:center
What happened?
I don't understand.
00:51:59.750 --> 00:52:02.915 align:center
Sorry, Ma'am,
the bundle was short of 1000 rupees.
00:52:02.916 --> 00:52:04.457 align:center
Father did ask me to put it back.
00:52:04.458 --> 00:52:05.874 align:center
But I forgot, Ma'am.
00:52:05.875 --> 00:52:08.750 align:center
Brother, you must not cheat anyone.
00:52:09.333 --> 00:52:10.333 align:center
It's a big mistake.
00:52:10.791 --> 00:52:12.415 align:center
- Understand?
- I'm sorry, Ma'am.
00:52:12.416 --> 00:52:13.374 align:center
Don't repeat it.
00:52:13.375 --> 00:52:15.290 align:center
Suddenly, I turned dangerous
00:52:15.291 --> 00:52:17.499 align:center
I was just one
Now I'm a movement
00:52:17.500 --> 00:52:19.332 align:center
I was once Civil
00:52:19.333 --> 00:52:21.540 align:center
But now I turned into a Devil
00:52:21.541 --> 00:52:24.124 align:center
Sir, here's the 1st month rent
of your property.
00:52:24.125 --> 00:52:26.707 align:center
Mithra, it's not yet the 1st of the month,
and you already paid the rent.
00:52:26.708 --> 00:52:27.749 align:center
Sir, like I mentioned
00:52:27.750 --> 00:52:30.665 align:center
Standard Property Management
will pay sharply before the due date.
00:52:30.666 --> 00:52:31.583 align:center
Nice!
00:52:34.250 --> 00:52:36.707 align:center
Love, Drama, Action, Thriller.
00:52:36.708 --> 00:52:38.333 align:center
- Add this too.
- Comedy?
00:52:38.583 --> 00:52:39.665 align:center
Fine, adding comedy too.
00:52:39.666 --> 00:52:42.249 align:center
Love, Drama, Action, Thriller, and Comedy.
00:52:42.250 --> 00:52:44.957 align:center
- That means our genre is a hit!
- Are you sure?
00:52:44.958 --> 00:52:47.040 align:center
Only if we rip off from local movies,
they'd call us copycats.
00:52:47.041 --> 00:52:48.290 align:center
But if I rip off a Korean film…
00:52:48.291 --> 00:52:50.083 align:center
they'd call us Master of craft.
00:52:54.208 --> 00:52:55.125 align:center
Okay, Auntie.
00:52:56.208 --> 00:52:57.665 align:center
Is it possible to meet
that girl in person?
00:52:57.666 --> 00:53:00.375 align:center
Sure, Karthi!
I'll check with the Doctor right away.
00:53:00.625 --> 00:53:02.832 align:center
Life may make us prisoners trapped in it.
00:53:02.833 --> 00:53:04.707 align:center
But breaking out of that prison
or remaining trapped
00:53:04.708 --> 00:53:06.040 align:center
is in our hands!
00:53:06.041 --> 00:53:07.415 align:center
Remove hands from the dialogue.
00:53:07.416 --> 00:53:08.666 align:center
- You should not use your hands.
- Sorry, Director.
00:53:08.875 --> 00:53:10.250 align:center
They'll never agree to creative ideas.
00:53:10.958 --> 00:53:12.082 align:center
- Hello, Doctor.
- Yes!
00:53:12.083 --> 00:53:13.624 align:center
It's regarding patient Pavithra.
00:53:13.625 --> 00:53:16.499 align:center
A trustee named Karthi
is here to meet her.
00:53:16.500 --> 00:53:18.291 align:center
- Shall we come over?
- No!
00:53:18.791 --> 00:53:20.874 align:center
To me, God is everything.
00:53:20.875 --> 00:53:21.833 align:center
Oh, is it?
00:53:22.041 --> 00:53:23.833 align:center
My first God…
00:53:24.458 --> 00:53:25.915 align:center
- …Money!
- Yes, Doctor.
00:53:25.916 --> 00:53:27.165 align:center
I forgot about it.
00:53:27.166 --> 00:53:29.749 align:center
You blinked 5 times.
You must blink only 3 times.
00:53:29.750 --> 00:53:31.374 align:center
Moreover, you must not blink
during the take.
00:53:31.375 --> 00:53:32.624 align:center
Hey, read the dialogue.
Roll camera.
00:53:32.625 --> 00:53:34.332 align:center
- Next take. Okay.
- Next?
00:53:34.333 --> 00:53:37.082 align:center
They're planning to shift her
to another hospital.
00:53:37.083 --> 00:53:39.333 align:center
You can pay me, and I'll pass it on.
00:53:40.833 --> 00:53:41.875 align:center
150 rupees.
00:53:42.333 --> 00:53:44.749 align:center
- And he cross-checked so many times.
- I don't get it.
00:53:44.750 --> 00:53:46.500 align:center
I meant 150 RUPEES.
00:53:46.625 --> 00:53:48.458 align:center
- I want a receipt.
- For 150 rupees?
00:53:50.208 --> 00:53:51.749 align:center
A good person won't harm anyone.
00:53:51.750 --> 00:53:54.083 align:center
Even an evil person won't harm anyone.
00:53:54.333 --> 00:53:56.333 align:center
Both won't harm?
What kind of stupid dialogue is this?
00:53:56.458 --> 00:53:58.374 align:center
In our film,
there will be no violence.
00:53:58.375 --> 00:53:59.415 align:center
But I'll be violent.
00:53:59.416 --> 00:54:00.582 align:center
Move to the next take.
00:54:00.583 --> 00:54:02.874 align:center
He does not care for anything.
00:54:02.875 --> 00:54:03.750 align:center
Shit!
00:54:03.875 --> 00:54:05.582 align:center
There's no modulation or emotion.
00:54:05.583 --> 00:54:07.332 align:center
Why can't this face project some emotions?
00:54:07.333 --> 00:54:08.666 align:center
Acting is like a penance.
00:54:08.791 --> 00:54:10.207 align:center
Why don't you show me how to repent?
00:54:10.208 --> 00:54:11.500 align:center
He's testing me.
00:54:11.666 --> 00:54:12.875 align:center
Roll camera. Watch me.
00:54:17.333 --> 00:54:19.000 align:center
Here, quench your thirst.
00:54:19.250 --> 00:54:20.207 align:center
In fact, you were good.
00:54:20.208 --> 00:54:22.040 align:center
Only actors should perform,
not the director.
00:54:22.041 --> 00:54:24.749 align:center
- Only actors should emote.
- Why the heck did you challenge me?
00:54:24.750 --> 00:54:25.957 align:center
My assistants are around.
00:54:25.958 --> 00:54:27.207 align:center
Hey, cut camera!
00:54:27.208 --> 00:54:28.583 align:center
Hey, why are you recording?
00:54:28.750 --> 00:54:32.790 align:center
If I pull off a crime without a flaw
People will call it brilliance
00:54:32.791 --> 00:54:36.624 align:center
Once you become a VIP,
History turns into mystery
00:54:36.625 --> 00:54:38.832 align:center
It's very tough
even to deliver 10% returns.
00:54:38.833 --> 00:54:40.832 align:center
How are you able to offer a 20% return?
00:54:40.833 --> 00:54:44.040 align:center
That's Quick money for you.
We don't invest in Indian companies.
00:54:44.041 --> 00:54:45.290 align:center
We invest in US companies.
00:54:45.291 --> 00:54:47.249 align:center
Let me give you
a piece of confidential information.
00:54:47.250 --> 00:54:48.374 align:center
We have a scheme called Ruby Coin.
00:54:48.375 --> 00:54:50.082 align:center
It's not the chump change you carry.
00:54:50.083 --> 00:54:51.915 align:center
In the future,
there will be no physical currency.
00:54:51.916 --> 00:54:52.915 align:center
It'll all be digital currency.
00:54:52.916 --> 00:54:54.499 align:center
If you invest in Ruby Coin…
00:54:54.500 --> 00:54:57.290 align:center
in the next year,
you'll be the richest person in this area.
00:54:57.291 --> 00:54:59.582 align:center
For now, I'll invest three lakhs.
00:54:59.583 --> 00:55:01.125 align:center
First, I'll invest one lakh.
00:55:01.291 --> 00:55:03.790 align:center
You return 20% interest.
Later, I'll decide.
00:55:03.791 --> 00:55:07.375 align:center
Stacks of money
Doesn't that say enough?
00:55:07.583 --> 00:55:09.457 align:center
Indeed, it's con-money
00:55:09.458 --> 00:55:11.707 align:center
Whatever I touch becomes a hit
00:55:11.708 --> 00:55:14.082 align:center
Buddy, if we keep the money in rotation
00:55:14.083 --> 00:55:16.832 align:center
- for sure we'll become rich in a year.
- You're right, Satha.
00:55:16.833 --> 00:55:18.707 align:center
I hope we won't get caught.
00:55:18.708 --> 00:55:21.874 align:center
We're rotating the public money from EB
00:55:21.875 --> 00:55:23.333 align:center
and pay it back before the due date.
00:55:23.458 --> 00:55:26.582 align:center
Similarly, we take money
from the customers as an investment
00:55:26.583 --> 00:55:28.749 align:center
and invest that money
in your trading company.
00:55:28.750 --> 00:55:31.207 align:center
As you guarantee a 60% profit as return
00:55:31.208 --> 00:55:34.124 align:center
is how I can guarantee
the customers 20% profit as return.
00:55:34.125 --> 00:55:35.750 align:center
We won't get caught
if we keep up this technique.
00:55:35.875 --> 00:55:37.374 align:center
Because we're not conning people.
00:55:37.375 --> 00:55:39.124 align:center
Yeah, we're not conning people.
00:55:39.125 --> 00:55:40.750 align:center
- But they're getting conned by us.
- I ought to!
00:55:41.208 --> 00:55:43.332 align:center
Get lost!
No use in telling you.
00:55:43.333 --> 00:55:47.290 align:center
Let unrest rise in every heart…
Nurture it, and it becomes a storm
00:55:47.291 --> 00:55:50.665 align:center
One bite of that rock-solid roti
Grandpa's dentures turned red quickly
00:55:50.666 --> 00:55:52.249 align:center
Let the whole city rise and applaud
00:55:52.250 --> 00:55:55.082 align:center
Tighten the cage…
Watch me tear it apart
00:55:55.083 --> 00:55:57.249 align:center
Even Harry Potter gets knocked out
In one shot
00:55:57.250 --> 00:55:59.500 align:center
If needed,
I unleash Power Rangers Ninja Storm
00:56:00.916 --> 00:56:02.875 align:center
Uncle, I'm still a debtor.
00:56:03.375 --> 00:56:04.333 align:center
Not the borrowing one.
00:56:04.583 --> 00:56:05.458 align:center
But the lender.
00:56:08.291 --> 00:56:10.125 align:center
I'm the Lord
I run things now
00:56:10.416 --> 00:56:12.125 align:center
Every empire starts small
00:56:12.458 --> 00:56:13.915 align:center
When it comes to money…
I'm the Boss
00:56:13.916 --> 00:56:16.290 align:center
Let God Himself try to stop me
00:56:16.291 --> 00:56:17.957 align:center
Gotta live larger than life
00:56:17.958 --> 00:56:19.999 align:center
We should become the talk of the town
00:56:20.000 --> 00:56:21.999 align:center
On the penthouse terrace
00:56:22.000 --> 00:56:24.291 align:center
Buddy… I'll descend on the helipad
00:56:29.541 --> 00:56:31.457 align:center
I'm the King
00:56:31.458 --> 00:56:33.499 align:center
From this moment on, I rule
00:56:33.500 --> 00:56:35.332 align:center
I'm the King
00:56:35.333 --> 00:56:37.707 align:center
I'm about to sound the call
00:56:37.708 --> 00:56:39.333 align:center
King, King, King…
00:56:39.875 --> 00:56:40.750 align:center
How come an Audi car?
00:56:40.958 --> 00:56:44.082 align:center
- You see…
- Stop! Engagement ring. I got it.
00:56:44.083 --> 00:56:45.875 align:center
It's a gift from your father-in-law.
Am I right?
00:56:46.625 --> 00:56:48.332 align:center
- Yes.
- I don't mind how the girl is.
00:56:48.333 --> 00:56:50.999 align:center
But I want a father-in-law
like Saravanan's father-in-law.
00:56:51.000 --> 00:56:52.875 align:center
Such a humble person.
Lucky boy.
00:56:53.875 --> 00:56:55.666 align:center
I did tell you, people.
But no one believed me.
00:56:55.958 --> 00:56:57.832 align:center
- Look over there.
- You're right, Sir.
00:56:57.833 --> 00:57:00.000 align:center
Hey! Where are you looking?
00:57:00.375 --> 00:57:02.499 align:center
Look at the Rolex watch he's wearing.
00:57:02.500 --> 00:57:04.540 align:center
Saravanan's father-in-law gifted him.
00:57:04.541 --> 00:57:06.582 align:center
You're settled for life
'cause of your father-in-law
00:57:06.583 --> 00:57:08.125 align:center
I don't know if one exists for me.
00:57:08.250 --> 00:57:09.833 align:center
I'm no villain
00:57:10.250 --> 00:57:11.290 align:center
I'm no hero
00:57:11.291 --> 00:57:13.874 align:center
I'm investing 53 lakhs.
00:57:13.875 --> 00:57:14.999 align:center
I'm investing 40 lakhs.
00:57:15.000 --> 00:57:16.665 align:center
I'm investing 20 lakhs.
00:57:16.666 --> 00:57:18.499 align:center
It's hard-earned money, Son.
00:57:18.500 --> 00:57:19.916 align:center
Nor I'm "This-Satan"
00:57:20.041 --> 00:57:21.790 align:center
I'm not Just-Human either
00:57:21.791 --> 00:57:24.125 align:center
- Thank you.
- I'm the King who reigns supreme
00:57:24.458 --> 00:57:26.540 align:center
Hey, it's the Old Korean Boy.
00:57:26.541 --> 00:57:28.500 align:center
Directors have already
ripped off this story part by part.
00:57:28.625 --> 00:57:29.500 align:center
Hey!
00:57:30.291 --> 00:57:33.165 align:center
You said if you rip off from Korean movies
people call us Master of the craft.
00:57:33.166 --> 00:57:35.291 align:center
Can't you even copy properly?
00:57:35.833 --> 00:57:38.249 align:center
It's a rip-off!
Still, it will work with the audience.
00:57:38.250 --> 00:57:39.207 align:center
- Thank you, Sir.
- Okay, Sir.
00:57:39.208 --> 00:57:40.165 align:center
Pose well.
00:57:40.166 --> 00:57:41.041 align:center
Another pose.
00:57:41.333 --> 00:57:42.250 align:center
Change pose.
00:57:44.583 --> 00:57:46.125 align:center
Oh, Old Boy?
00:57:47.833 --> 00:57:48.958 align:center
Have you watched it already?
00:57:50.291 --> 00:57:51.582 align:center
It's not the same movie.
00:57:51.583 --> 00:57:53.957 align:center
- Oh!
- You can't even copy a poster.
00:57:53.958 --> 00:57:55.290 align:center
- Hey!
- Stop right there.
00:57:55.291 --> 00:57:56.249 align:center
- Hey!
- Don't do it.
00:57:56.250 --> 00:57:57.708 align:center
- Don't!
- Hey, Kumar, stop right there.
00:57:59.583 --> 00:58:00.500 align:center
Hello!
00:58:00.666 --> 00:58:01.957 align:center
- Me?
- Yes, you!
00:58:01.958 --> 00:58:05.374 align:center
- Tell me!
- How can you not have AC or car parking?
00:58:05.375 --> 00:58:07.041 align:center
- How do you expect me to dine here?
- Don't dine here!
00:58:07.541 --> 00:58:08.499 align:center
Dude!
00:58:08.500 --> 00:58:11.290 align:center
That's why I suggested
going to Cafe Coffee Day.
00:58:11.291 --> 00:58:12.290 align:center
But you never listened.
00:58:12.291 --> 00:58:15.499 align:center
Hello! This table is very lucky for us.
00:58:15.500 --> 00:58:17.040 align:center
We're planning to invest in this table.
00:58:17.041 --> 00:58:19.500 align:center
Tell me how many lakhs you need.
I'll write you a single check.
00:58:19.791 --> 00:58:21.832 align:center
Table and four chairs.
It's only 3,000 rupees.
00:58:21.833 --> 00:58:23.290 align:center
Pay and carry it over your head.
00:58:23.291 --> 00:58:24.416 align:center
Or else drag it out of here.
00:58:24.583 --> 00:58:26.166 align:center
- Shit!
- Why would you?
00:58:29.291 --> 00:58:32.249 align:center
Ma'am, this month's toll collection
is 10.25 crore rupees.
00:58:32.250 --> 00:58:33.125 align:center
Okay, Krishna.
00:58:33.333 --> 00:58:34.333 align:center
- You may leave.
- Thank you, Ma'am.
00:58:34.916 --> 00:58:38.915 align:center
After marriage, Dad is planning
to give this toll as a gift to you.
00:58:38.916 --> 00:58:40.624 align:center
King, King, King
00:58:40.625 --> 00:58:42.708 align:center
Out here, I'm the King
00:58:42.833 --> 00:58:44.582 align:center
King, King, King
00:58:44.583 --> 00:58:46.916 align:center
- I'm about to sound the call
- Rithi…
00:58:47.375 --> 00:58:48.333 align:center
…is pregnant, buddy.
00:58:48.666 --> 00:58:50.583 align:center
Out here, I'm the King
00:58:50.875 --> 00:58:52.624 align:center
King, King, King
00:58:52.625 --> 00:58:54.875 align:center
I'm about to sound the call
00:59:08.375 --> 00:59:10.250 align:center
Brother, quickly finish the work.
00:59:11.208 --> 00:59:12.125 align:center
Buddy!
00:59:12.708 --> 00:59:14.415 align:center
You had requested to borrow
10 crores from Ganesh Sait.
00:59:14.416 --> 00:59:15.291 align:center
Yes!
00:59:16.125 --> 00:59:18.041 align:center
Shall I arrange that money for you?
00:59:19.208 --> 00:59:21.749 align:center
I need 10 crores as investment.
00:59:21.750 --> 00:59:22.791 align:center
You say Rithi is pregnant.
00:59:23.791 --> 00:59:24.791 align:center
How are you going to manage?
00:59:27.250 --> 00:59:29.250 align:center
All these years,
I looked after my father's business.
00:59:29.666 --> 00:59:31.208 align:center
I know how to start my own business.
00:59:32.041 --> 00:59:33.416 align:center
How are you going to raise
10 crore in investment?
00:59:33.708 --> 00:59:35.290 align:center
Hey, it's a huge risk.
00:59:35.291 --> 00:59:36.625 align:center
You're already in a lot of trouble.
00:59:36.958 --> 00:59:38.458 align:center
How would you arrange the money for me?
00:59:38.708 --> 00:59:40.333 align:center
Let it go, Buddy. I'll handle it.
00:59:40.625 --> 00:59:42.750 align:center
Trust me. I know an investor.
00:59:43.625 --> 00:59:45.041 align:center
I'll say it's for me
and pass on the funds to you.
00:59:45.250 --> 00:59:46.207 align:center
If you make a profit,
00:59:46.208 --> 00:59:48.083 align:center
I'll be relieved of my problems, too.
00:59:48.416 --> 00:59:49.416 align:center
That's a good point.
00:59:49.875 --> 00:59:50.750 align:center
It makes sense, though.
00:59:51.458 --> 00:59:52.415 align:center
But think about it.
00:59:52.416 --> 00:59:54.791 align:center
If it's not an issue, arrange the money.
00:59:54.958 --> 00:59:55.833 align:center
Okay?
00:59:58.125 --> 01:00:00.582 align:center
Why did you ask me to withdraw
all the money from the bank so urgently?
01:00:00.583 --> 01:00:02.499 align:center
Hey, Satha, I came across a great deal.
01:00:02.500 --> 01:00:05.332 align:center
If we invest 10 crores in two days,
they'll return 15 crores.
01:00:05.333 --> 01:00:06.290 align:center
Think about it.
01:00:06.291 --> 01:00:09.500 align:center
We'll make a profit in two days
that would take us a year to earn.
01:00:10.083 --> 01:00:11.875 align:center
5 crores in profit in two days.
01:00:12.166 --> 01:00:13.415 align:center
- Are you serious?
- Yes!
01:00:13.416 --> 01:00:15.166 align:center
A huge consignment is arriving
at the harbor.
01:00:15.500 --> 01:00:17.791 align:center
It's enough
if we safely take it outside the harbor.
01:00:18.541 --> 01:00:19.916 align:center
We'll make 20 crores.
01:00:21.083 --> 01:00:22.916 align:center
But I need 10 crores for expenses.
01:00:23.083 --> 01:00:24.624 align:center
I only need 5 crores.
01:00:24.625 --> 01:00:26.041 align:center
But if we invest 10 crores
01:00:26.541 --> 01:00:30.624 align:center
Ganesh Sait said he will return
15 crores in two days.
01:00:30.625 --> 01:00:34.083 align:center
Once I close this deal,
she and I will leave for Kolkata.
01:00:34.375 --> 01:00:35.291 align:center
Is the client trustworthy?
01:00:35.416 --> 01:00:38.333 align:center
Like you're my school friend,
he's my college friend.
01:00:38.916 --> 01:00:40.625 align:center
But I'm short of cash.
01:00:40.833 --> 01:00:42.707 align:center
I have 50 lakhs in savings.
01:00:42.708 --> 01:00:43.749 align:center
Shall I go home and bring it?
01:00:43.750 --> 01:00:45.291 align:center
Hey, super! You bring it.
01:00:45.416 --> 01:00:47.166 align:center
I, too, shall go to the EB office
and bring some money.
01:00:50.625 --> 01:00:53.916 align:center
Didn't you complain that your printer
keeps breaking down?
01:00:54.125 --> 01:00:56.125 align:center
- It's working fine.
- Sir, I did tell you.
01:00:56.583 --> 01:00:58.000 align:center
It goes on and off.
01:00:58.208 --> 01:01:00.833 align:center
Oh! Okay, you carry on.
01:01:17.750 --> 01:01:19.000 align:center
Hey, get in line.
01:01:19.208 --> 01:01:20.791 align:center
Fall in line. Come on, quick.
01:01:20.958 --> 01:01:22.750 align:center
Stop chattering and stay quiet.
01:01:23.458 --> 01:01:26.458 align:center
Sir, I can handle this crowd.
01:01:26.750 --> 01:01:27.625 align:center
Why trouble yourself?
01:01:27.750 --> 01:01:29.999 align:center
How come you became so helpful?
01:01:30.000 --> 01:01:32.290 align:center
Gangadhar went on medical leave
and requested to cover for him.
01:01:32.291 --> 01:01:33.208 align:center
So, I am here.
01:01:48.000 --> 01:01:52.124 align:center
Saravana, thanks for getting me tickets
for Enthiran FDFS.
01:01:52.125 --> 01:01:54.165 align:center
I told Gopi that I'm sick.
01:01:54.166 --> 01:01:55.332 align:center
You maintain the same.
01:01:55.333 --> 01:01:58.000 align:center
Hey, why did you ask him
to help with your counter?
01:01:58.125 --> 01:02:01.250 align:center
I asked him to cover for me
so you won't be alone at the counter.
01:02:01.583 --> 01:02:02.832 align:center
I'm going to watch my Hero's film.
01:02:02.833 --> 01:02:04.750 align:center
I'm very excited. Let me go!
01:02:04.875 --> 01:02:05.958 align:center
Hello? Hello?
01:02:10.000 --> 01:02:14.250 align:center
Dear audience! Did you celebrate
Enthiran's carnival in your town?
01:02:14.916 --> 01:02:18.541 align:center
Courier your video to us,
recorded on a DVD.
01:02:18.666 --> 01:02:20.458 align:center
We will air your video
in the coming weeks.
01:02:22.458 --> 01:02:23.707 align:center
Hello, and Vanakkam,
this is Adam speaking.
01:02:23.708 --> 01:02:26.041 align:center
I'm happy to meet you all
in the Superstar special show.
01:02:26.208 --> 01:02:28.457 align:center
Today, Enthiran has been released,
01:02:28.458 --> 01:02:31.250 align:center
and Superstar's fans are celebrating
in theaters worldwide.
01:02:31.416 --> 01:02:34.582 align:center
Let's see who's the first lucky caller
on this show.
01:02:34.583 --> 01:02:36.041 align:center
- Hello!
- Hello…
01:02:36.291 --> 01:02:37.916 align:center
Am I speaking to VJ Adams?
01:02:38.333 --> 01:02:39.333 align:center
Yeah, tell me.
01:02:40.041 --> 01:02:42.708 align:center
I'm calling from Rajini sir's residence.
01:02:43.916 --> 01:02:45.541 align:center
Sir would like to speak to you.
01:02:45.666 --> 01:02:47.583 align:center
One minute.
I'll pass the phone to him.
01:02:48.041 --> 01:02:49.125 align:center
Please give him the phone.
01:02:51.041 --> 01:02:52.916 align:center
Good morning, Adams.
This is Rajinikanth speaking.
01:02:55.541 --> 01:02:57.083 align:center
Sir, very good morning, sir.
01:02:58.125 --> 01:02:59.333 align:center
Dear, how are you?
01:02:59.500 --> 01:03:00.958 align:center
I'm a big fan of your show.
Good job!
01:03:01.208 --> 01:03:02.915 align:center
Fantastic! Hats off! Hats off!
01:03:02.916 --> 01:03:05.458 align:center
Sir! Sir! I'm doing extremely well.
01:03:05.583 --> 01:03:07.333 align:center
Sir, I'm at a loss for words.
01:03:07.541 --> 01:03:09.000 align:center
Sir, I'm a big fan of yours.
01:03:10.333 --> 01:03:11.916 align:center
I heard, Adams.
Thank you. Thank you.
01:03:12.708 --> 01:03:15.582 align:center
Sir, I have come to your doorstep
on each of your birthdays.
01:03:15.583 --> 01:03:18.625 align:center
Oh, no, what's this, dear?
Why didn't you call me?
01:03:18.833 --> 01:03:21.374 align:center
Sir, how could I?
I don't have your number.
01:03:21.375 --> 01:03:22.707 align:center
Come on, Adams.
01:03:22.708 --> 01:03:25.082 align:center
It's, after all, a number.
Here, note it down.
01:03:25.083 --> 01:03:26.791 align:center
90941133…
01:03:34.166 --> 01:03:36.625 align:center
Sir, you gave your number
over live telecast.
01:03:38.833 --> 01:03:40.749 align:center
Are you serious, Adams?
Isn't this your personal number?
01:03:40.750 --> 01:03:43.290 align:center
Sir, you called in to a live show.
01:03:43.291 --> 01:03:44.291 align:center
What's all this, dear?
01:03:44.416 --> 01:03:45.416 align:center
Remove the number during the edit.
01:03:45.541 --> 01:03:47.416 align:center
Sir, it's already live.
01:03:47.583 --> 01:03:48.957 align:center
How could this happen?
01:03:48.958 --> 01:03:50.500 align:center
Please request everyone not to call me.
01:03:50.666 --> 01:03:52.000 align:center
Alaikum Salaam. God bless you.
01:03:53.458 --> 01:03:54.333 align:center
Sir!
01:03:54.750 --> 01:03:56.750 align:center
To all the audiences watching the show.
01:03:56.875 --> 01:03:58.875 align:center
For God's sake,
don't call and trouble him.
01:03:59.000 --> 01:04:01.582 align:center
And in the history of Television,
01:04:01.583 --> 01:04:03.166 align:center
this is the only show where
Rajini sir called in.
01:04:03.375 --> 01:04:05.916 align:center
And I'm the only host who spoke to him,
and here's a song for you.
01:04:06.208 --> 01:04:07.125 align:center
I'm going to speak to him.
01:04:07.416 --> 01:04:08.291 align:center
Here you go, Sir!
01:04:11.083 --> 01:04:13.082 align:center
- Hello?
- Thalaiva! My God!
01:04:13.083 --> 01:04:14.499 align:center
This is Erode Hari speaking.
01:04:14.500 --> 01:04:17.250 align:center
I'm your ardent fan.
I installed a 60-foot cut-out for you.
01:04:17.666 --> 01:04:18.624 align:center
Wrong number, Sir.
01:04:18.625 --> 01:04:22.208 align:center
-Thalaiva, you looked like a real Robot!
- I'm not a robot, but a human.
01:04:23.041 --> 01:04:26.082 align:center
Are you going to work
or just speak over the phone?
01:04:26.083 --> 01:04:27.416 align:center
Hey, please wait!
01:04:29.916 --> 01:04:31.958 align:center
I worship you like a God.
01:04:32.125 --> 01:04:33.333 align:center
Hey, I'm not a God!
01:04:33.958 --> 01:04:34.833 align:center
Hand me your card!
01:04:36.750 --> 01:04:37.625 align:center
Hey!
01:04:38.083 --> 01:04:38.958 align:center
Who the hell are you?
01:04:39.458 --> 01:04:42.082 align:center
How long should I wait?
You're always on the phone.
01:04:42.083 --> 01:04:43.290 align:center
Hey, please stay silent.
01:04:43.291 --> 01:04:44.832 align:center
I'm your devotee!
01:04:44.833 --> 01:04:46.249 align:center
Devotee? Whose devotee?
01:04:46.250 --> 01:04:47.374 align:center
I'm warning you. Hey!
01:04:47.375 --> 01:04:48.375 align:center
Hey, what the hell?
01:04:48.500 --> 01:04:49.666 align:center
Next movie update?
01:04:50.000 --> 01:04:50.875 align:center
Who are you?
01:04:51.166 --> 01:04:52.041 align:center
Hey!
01:04:52.250 --> 01:04:54.083 align:center
Hang up!
01:04:54.666 --> 01:04:56.540 align:center
Are you going to take our payments,
or shall I file a complaint against you?
01:04:56.541 --> 01:04:57.416 align:center
Hey, shut up!
01:05:33.583 --> 01:05:36.083 align:center
Saravana, can you manage?
01:05:36.208 --> 01:05:37.165 align:center
Okay, Sir.
01:05:37.166 --> 01:05:38.500 align:center
Everyone, shift to that queue.
01:06:09.916 --> 01:06:10.791 align:center
Buddy, over here.
01:06:11.708 --> 01:06:13.750 align:center
Look, there are 10 crores in it.
01:06:14.000 --> 01:06:17.166 align:center
Fine, inform the investor
that we'll return it in 2 days.
01:06:17.333 --> 01:06:18.208 align:center
Okay, Buddy.
01:06:18.375 --> 01:06:20.041 align:center
I'm borrowing from you
for the first time.
01:06:22.250 --> 01:06:23.500 align:center
- Bye, Buddy!
- Bye.
01:06:42.125 --> 01:06:43.957 align:center
Saravana, did you watch the news?
01:06:43.958 --> 01:06:45.750 align:center
Someone has murdered Sabari.
01:06:47.458 --> 01:06:49.540 align:center
Popular businessman
Bhaskar's son Sabari,
01:06:49.541 --> 01:06:51.415 align:center
during an illegal business deal,
01:06:51.416 --> 01:06:53.915 align:center
was shot dead in a crossfire
between two gangs.
01:06:53.916 --> 01:06:56.582 align:center
A special squad has been assigned
to nab the killers,
01:06:56.583 --> 01:06:57.958 align:center
and an investigation is underway.
01:07:02.500 --> 01:07:04.541 align:center
It's better if you leave from here.
Get out!
01:07:06.291 --> 01:07:08.708 align:center
- He was my only son.
- I told you not to yell and leave.
01:07:09.083 --> 01:07:10.500 align:center
Sabari…
01:07:11.791 --> 01:07:13.291 align:center
Oh, God, no!
01:07:13.708 --> 01:07:16.666 align:center
- Saravana, Sabari…
- Sit down.
01:07:18.416 --> 01:07:20.625 align:center
- Sit down.
- Please look at me, Son.
01:07:21.916 --> 01:07:23.208 align:center
Sabari!
01:07:24.958 --> 01:07:27.083 align:center
Who's going to call me mother anymore?
01:07:27.333 --> 01:07:28.708 align:center
Please look at me.
01:07:28.875 --> 01:07:30.291 align:center
You never paid heed to me.
01:07:30.625 --> 01:07:31.958 align:center
And now I'm here without a son.
01:07:33.375 --> 01:07:36.665 align:center
Hey, Murthy, find out who shot him.
01:07:36.666 --> 01:07:39.083 align:center
- Oh, no!
- No one should be spared alive.
01:07:52.458 --> 01:07:54.166 align:center
There's 25,000 in it.
01:07:54.500 --> 01:07:56.541 align:center
Use this to pay this month's EMI.
We'll handle the rest later.
01:07:57.833 --> 01:07:59.458 align:center
I'm borrowing from you
for the first time.
01:08:14.833 --> 01:08:18.166 align:center
Think about it. If you don't have
any problem, make the arrangement.
01:08:20.875 --> 01:08:23.040 align:center
Didn't you request help through
Rambo Trust for treatment 4 months ago?
01:08:23.041 --> 01:08:25.250 align:center
No, Brother.
My treatment was over 2 years ago.
01:08:26.083 --> 01:08:27.458 align:center
Two years, you say?
01:08:31.833 --> 01:08:33.332 align:center
Do you know the value of a Trust?
01:08:33.333 --> 01:08:35.291 align:center
It's a grave sin to break one's trust.
01:08:36.916 --> 01:08:38.833 align:center
A person came home claiming
he was the owner of the house.
01:08:38.958 --> 01:08:41.625 align:center
In 10 days, if you don't return
the money to the respective people,
01:08:41.750 --> 01:08:43.208 align:center
I'll file a complaint with the police.
01:08:43.375 --> 01:08:46.832 align:center
Many fraudsters are roaming around
claiming they're homeowners.
01:08:46.833 --> 01:08:48.082 align:center
Don't trust anyone.
01:08:48.083 --> 01:08:50.457 align:center
Mithra, it's the 10th of the month.
You haven't paid the rent.
01:08:50.458 --> 01:08:52.374 align:center
There's an issue with the bank.
01:08:52.375 --> 01:08:53.750 align:center
You'll get your rent in 5 days.
01:08:54.000 --> 01:08:55.207 align:center
I will handle it.
01:08:55.208 --> 01:08:56.874 align:center
It's because of you we're in this pickle.
01:08:56.875 --> 01:08:58.750 align:center
Chutti Anna,
did you happen to see Saravana?
01:08:59.208 --> 01:09:02.916 align:center
I've been trying for 20 days
his phone is not reachable.
01:09:10.125 --> 01:09:11.165 align:center
You haven't paid rent in a while.
01:09:11.166 --> 01:09:12.540 align:center
We signed everything at Standard Property.
01:09:12.541 --> 01:09:13.790 align:center
Standard Property is a scam, Sir.
01:09:13.791 --> 01:09:15.624 align:center
She's a fraud, and so is her company.
01:09:15.625 --> 01:09:17.916 align:center
- I'll take you to the Police station.
- File a complaint, damn it!
01:09:18.041 --> 01:09:20.083 align:center
- Who are you?
- I'm the house owner.
01:09:20.458 --> 01:09:21.624 align:center
Please repeat what you said.
01:09:21.625 --> 01:09:23.457 align:center
I'm the house owner.
How many times should I repeat?
01:09:23.458 --> 01:09:25.124 align:center
I ought to!
How many will claim the same?
01:09:25.125 --> 01:09:26.082 align:center
Why are you beating me up?
01:09:26.083 --> 01:09:27.040 align:center
How many of you are out there?
01:09:27.041 --> 01:09:28.083 align:center
- Why are you beating me?
- I will beat you!
01:09:28.250 --> 01:09:30.249 align:center
Jacky and Janaki,
01:09:30.250 --> 01:09:33.915 align:center
in the name of Rambo Trust,
conned many and swindled money.
01:09:33.916 --> 01:09:35.249 align:center
A pregnant woman, Mithra,
01:09:35.250 --> 01:09:38.374 align:center
in the pretense of leasing out a house,
has scammed many people.
01:09:38.375 --> 01:09:40.124 align:center
We are all educated, yet we got conned.
01:09:40.125 --> 01:09:42.458 align:center
I don't know who truly is my house owner.
01:09:47.708 --> 01:09:48.707 align:center
How can I claim
I did not pay the EB bill?
01:09:48.708 --> 01:09:51.290 align:center
Listen, I paid my bill.
I will file a complaint.
01:09:51.291 --> 01:09:52.583 align:center
- This is fraud.
- Who is a fraud?
01:09:52.708 --> 01:09:54.040 align:center
- I have been paying regularly.
- You or me?
01:09:54.041 --> 01:09:55.665 align:center
Manual receipt.
01:09:55.666 --> 01:09:57.708 align:center
Please leave now
and come back in the evening.
01:09:59.208 --> 01:10:00.750 align:center
Saravana is a good boy.
01:10:04.000 --> 01:10:06.415 align:center
Saravana… I don't think so.
01:10:06.416 --> 01:10:07.958 align:center
What?
Why would they shut down power?
01:10:10.166 --> 01:10:11.457 align:center
All are manual receipts.
01:10:11.458 --> 01:10:13.666 align:center
I'll call you. Please sit down.
I'll call you. Please sit down.
01:10:13.916 --> 01:10:15.207 align:center
- Hey, where's the EB money?
- Dad!
01:10:15.208 --> 01:10:17.041 align:center
- You better confess.
- Dad, I did not take it.
01:10:17.166 --> 01:10:19.250 align:center
Saravana…
I'll call you all one by one.
01:10:19.500 --> 01:10:21.708 align:center
They left the fuse right here.
01:10:29.041 --> 01:10:30.125 align:center
Hey, Saravana!
01:10:41.875 --> 01:10:43.916 align:center
- Operator!
- Hey, Operator!
01:10:45.166 --> 01:10:47.625 align:center
Why would they
switch off the power in a theater?
01:10:47.791 --> 01:10:50.082 align:center
It's a crucial scene.
And they chose to cut the power.
01:10:50.083 --> 01:10:50.958 align:center
I'm worked up!
01:10:51.375 --> 01:10:52.375 align:center
You're right!
01:10:52.916 --> 01:10:54.540 align:center
Hey, Gangadhara, I warned you.
01:10:54.541 --> 01:10:56.916 align:center
The printer kept getting busted,
and I knew something fishy was going on.
01:10:57.125 --> 01:10:58.082 align:center
You never listened!
01:10:58.083 --> 01:10:59.125 align:center
You were coddling him.
01:10:59.250 --> 01:11:01.665 align:center
He kept issuing manual receipts
and screwed us over.
01:11:01.666 --> 01:11:03.415 align:center
You kept yelling
that you'll take responsibility.
01:11:03.416 --> 01:11:04.291 align:center
Stop it!
01:11:04.625 --> 01:11:06.791 align:center
I'm already very pissed off.
01:11:08.916 --> 01:11:10.415 align:center
Sir, sir, sir, don't do it.
01:11:10.416 --> 01:11:11.499 align:center
Hey, don't go inside!
01:11:11.500 --> 01:11:13.957 align:center
Hey! Hey! Hey, step aside.
01:11:13.958 --> 01:11:14.957 align:center
Do you know who he is?
01:11:14.958 --> 01:11:16.249 align:center
- First, tell me, who are you?
- Do you not know me?
01:11:16.250 --> 01:11:18.707 align:center
I'm the one who answers the phone
when you call the EB office.
01:11:18.708 --> 01:11:20.124 align:center
- Oh, it's you!
- Yeah!
01:11:20.125 --> 01:11:21.583 align:center
Oh, why are you beating me up?
01:11:21.833 --> 01:11:23.457 align:center
How dare you not answer our calls?
01:11:23.458 --> 01:11:24.957 align:center
Sir, they're carrying me.
01:11:24.958 --> 01:11:26.332 align:center
- Wait, wait!
- Hey, carry and throw him away.
01:11:26.333 --> 01:11:28.208 align:center
- They whacked me.
- I saw.
01:11:28.375 --> 01:11:29.790 align:center
It's all because of you.
01:11:29.791 --> 01:11:31.624 align:center
Sir, they're flying me in the air
like a kite.
01:11:31.625 --> 01:11:32.874 align:center
- Please save me, Sir.
- Oh, no!
01:11:32.875 --> 01:11:33.915 align:center
I'm afraid of heights.
01:11:33.916 --> 01:11:36.624 align:center
Why are they carrying him like Superman?
01:11:36.625 --> 01:11:38.332 align:center
They're carrying me
like the ants carrying their food.
01:11:38.333 --> 01:11:39.374 align:center
Hey, put him down, people.
01:11:39.375 --> 01:11:40.374 align:center
Please calm down.
01:11:40.375 --> 01:11:42.083 align:center
You cut off our electricity
and are living in luxury here.
01:11:43.708 --> 01:11:45.375 align:center
Sir, I can't take it anymore.
01:12:03.333 --> 01:12:05.124 align:center
Bloody sinners. Please spare me.
01:12:05.125 --> 01:12:11.291 align:center
In my experience,
I've never witnessed such a sequence.
01:12:11.875 --> 01:12:13.958 align:center
It's very pathetic!
01:12:14.166 --> 01:12:15.749 align:center
It has now come to light
01:12:15.750 --> 01:12:19.040 align:center
that an EB official collected
electricity bill payments from the public,
01:12:19.041 --> 01:12:21.958 align:center
issued fake receipts,
and swindled crores of rupees.
01:12:33.125 --> 01:12:34.374 align:center
Why is there no electricity
at the station?
01:12:34.375 --> 01:12:35.291 align:center
What's with the commotion?
01:12:44.375 --> 01:12:46.625 align:center
Tell me, where you have hidden the money?
01:12:50.625 --> 01:12:52.083 align:center
NAME - JANAKI
AGE - 55
01:12:52.333 --> 01:12:53.791 align:center
NAME - JACKIE
AGE - 25
01:12:54.375 --> 01:12:56.041 align:center
NAME - MITHRA
AGE - 23
01:12:56.541 --> 01:12:58.000 align:center
NAME - SARAVANA
AGE - 25
01:13:02.125 --> 01:13:03.750 align:center
Sir, his face is visible in this clip.
01:13:04.333 --> 01:13:05.708 align:center
He took away your son.
01:13:12.125 --> 01:13:13.125 align:center
Kalyana Sundaram!
01:13:31.583 --> 01:13:35.707 align:center
Mangalapuram witnessed a series
of different scams in a single day.
01:13:35.708 --> 01:13:39.374 align:center
You used donations as a pretext
to scam countless people.
01:13:39.375 --> 01:13:40.415 align:center
Don't you feel ashamed?
01:13:40.416 --> 01:13:42.540 align:center
Jacky and Janaki,
01:13:42.541 --> 01:13:47.290 align:center
using the Rambo Trust as a front,
conned people out of their money.
01:13:47.291 --> 01:13:48.500 align:center
Where have you stashed the money?
01:13:48.750 --> 01:13:50.082 align:center
A pregnant woman Mithra,
01:13:50.083 --> 01:13:53.791 align:center
in the pretense of leasing out a house,
has scammed many people.
01:13:54.416 --> 01:13:55.833 align:center
Where have you stashed the money?
01:13:56.541 --> 01:13:57.499 align:center
Tell me!
01:13:57.500 --> 01:13:59.124 align:center
An EB officer, Saravanan,
01:13:59.125 --> 01:14:02.624 align:center
pocketed electricity bill payments
by issuing fake receipts,
01:14:02.625 --> 01:14:04.915 align:center
swindling crores.
01:14:04.916 --> 01:14:06.915 align:center
Also, he started something
called Quick Money.
01:14:06.916 --> 01:14:09.249 align:center
He swindled more
from the people for Mangalapuram.
01:14:09.250 --> 01:14:12.249 align:center
Has come to the authorities' notice.
01:14:12.250 --> 01:14:14.708 align:center
"Saravana has been arrested
by the police."
01:14:18.708 --> 01:14:20.625 align:center
Madam, you can't do this
inside the Police station.
01:14:20.833 --> 01:14:22.208 align:center
Sir, please take her away.
01:14:22.875 --> 01:14:24.333 align:center
You bloody fraud!
01:14:25.416 --> 01:14:27.541 align:center
I can't believe
I was in love with you all these years.
01:14:29.916 --> 01:14:30.833 align:center
Sorry, Aishu.
01:14:37.583 --> 01:14:40.541 align:center
Despite you being in debt, I was ready
to get my daughter married to you.
01:14:41.208 --> 01:14:44.500 align:center
I never imagined you were a con artist.
01:14:46.500 --> 01:14:48.916 align:center
It's a good thing we learned your
true nature before the wedding.
01:14:56.500 --> 01:14:59.540 align:center
Hey! We've seen plenty of people
put on an act in front of the police.
01:14:59.541 --> 01:15:01.916 align:center
Don't hide the truth and confess.
That would be good for you.
01:15:02.041 --> 01:15:03.375 align:center
- Where did you stash the money?
- I am…
01:15:03.750 --> 01:15:05.333 align:center
…telling the truth, Sir.
01:15:05.958 --> 01:15:06.916 align:center
The money is with Sabari.
01:15:09.416 --> 01:15:12.207 align:center
You better confess where you stashed it
or who's holding the money?
01:15:12.208 --> 01:15:13.791 align:center
I swear I gave it to Saravana.
01:15:15.291 --> 01:15:16.249 align:center
Saravanan?
01:15:16.250 --> 01:15:18.708 align:center
Why is everyone pointing at Saravanan?
01:15:19.708 --> 01:15:21.666 align:center
Are you trying to blame him and escape?
01:15:21.791 --> 01:15:25.000 align:center
Sir, I swear
I gave the money to Saravana!
01:15:28.166 --> 01:15:30.749 align:center
Every one of you is pointing at Saravanan.
01:15:30.750 --> 01:15:33.499 align:center
You'd better confess where you stashed
the money you looted from the Trust.
01:15:33.500 --> 01:15:34.416 align:center
Confess, damn it!
01:15:36.166 --> 01:15:37.125 align:center
Tell him!
01:15:37.541 --> 01:15:38.541 align:center
Speak up!
01:15:39.041 --> 01:15:41.375 align:center
Sir, in the next cell,
01:15:42.000 --> 01:15:43.915 align:center
there is Saravanan.
I gave him the money.
01:15:43.916 --> 01:15:44.791 align:center
Hey!
01:15:52.375 --> 01:15:54.958 align:center
Sir, I feel sorry for this old woman.
01:15:55.125 --> 01:15:57.666 align:center
But this man looks like a criminal.
01:15:58.625 --> 01:16:01.958 align:center
You look like my daughter,
who went missing when she was a child.
01:16:02.583 --> 01:16:04.791 align:center
I'm your son, standing right beside you,
yet you still choose to lie.
01:16:05.500 --> 01:16:06.833 align:center
Am I not your only son?
01:16:08.041 --> 01:16:10.582 align:center
Are you guys putting up a family drama?
01:16:10.583 --> 01:16:11.790 align:center
- Sir…
- You better confess!
01:16:11.791 --> 01:16:14.457 align:center
Sir, I swear, we gave it to Saravanan…
01:16:14.458 --> 01:16:16.875 align:center
Wait! I'm giving you one last chance.
01:16:19.166 --> 01:16:20.083 align:center
Mocking me?
01:16:20.375 --> 01:16:23.000 align:center
Sir, sir, sir, sir, sir! Oh, no!
01:16:24.916 --> 01:16:27.124 align:center
You guys are pointing fingers
at each other.
01:16:27.125 --> 01:16:28.624 align:center
You people are lying one after the other.
01:16:28.625 --> 01:16:31.583 align:center
Confess now and tell us
where you've hidden the cash.
01:16:31.791 --> 01:16:33.375 align:center
Didn't I give it to you?
Tell him.
01:16:33.500 --> 01:16:34.915 align:center
I gave the money to you.
01:16:34.916 --> 01:16:37.624 align:center
Saravana, we gave you the money.
Please give up the location.
01:16:37.625 --> 01:16:39.083 align:center
I swear
I gave all the money to my friend.
01:16:39.458 --> 01:16:40.540 align:center
But now he's dead.
01:16:40.541 --> 01:16:42.041 align:center
For no reason, don't get me beaten up.
01:16:42.291 --> 01:16:44.041 align:center
Don't embarrass me in front of women.
Please tell the truth.
01:16:44.166 --> 01:16:45.583 align:center
Sir, we gave him the money.
01:16:45.916 --> 01:16:48.040 align:center
- He has the money.
- Sir, I gave him the money.
01:16:48.041 --> 01:16:50.541 align:center
Hey, I'm certain now.
01:16:50.750 --> 01:16:52.458 align:center
They're putting up a major act.
01:16:53.750 --> 01:16:55.708 align:center
But one thing they've rehearsed well.
01:16:56.166 --> 01:16:57.583 align:center
Pitch-perfect performances.
01:17:02.250 --> 01:17:03.125 align:center
Yes, Sir.
01:17:04.000 --> 01:17:04.875 align:center
Yes!
01:17:06.208 --> 01:17:07.083 align:center
Yes, Sir.
01:17:09.500 --> 01:17:10.500 align:center
Encounter?
01:17:11.208 --> 01:17:12.125 align:center
Did he mention an encounter?
01:17:12.666 --> 01:17:13.707 align:center
Encounter?
01:17:13.708 --> 01:17:14.875 align:center
I'll make the arrangements.
01:17:20.750 --> 01:17:22.958 align:center
Hey, show me your hands.
01:17:24.750 --> 01:17:25.625 align:center
Show me your bloody hands!
01:17:35.375 --> 01:17:37.040 align:center
- Sir, let's escape.
- Hey, let go of me!
01:17:37.041 --> 01:17:37.999 align:center
Hey!
01:17:38.000 --> 01:17:39.958 align:center
- Hey, cuff him!
- Let go of me!
01:17:41.083 --> 01:17:42.874 align:center
- Bloody man.
- Mom, let's go.
01:17:42.875 --> 01:17:43.875 align:center
Let's go!
01:17:47.916 --> 01:17:49.750 align:center
Hey, where are the accused?
01:17:52.041 --> 01:17:53.083 align:center
Why did you let them escape?
01:18:06.500 --> 01:18:07.416 align:center
Here's the thing.
01:18:08.125 --> 01:18:09.208 align:center
This vehicle is headed to Karnataka.
01:18:09.833 --> 01:18:10.875 align:center
I'll get dropped here.
01:18:11.375 --> 01:18:12.708 align:center
Wherever you people wish to go,
01:18:13.583 --> 01:18:14.832 align:center
please go safely.
01:18:14.833 --> 01:18:15.708 align:center
Safely?
01:18:16.291 --> 01:18:20.040 align:center
Boss, you return my money
and go wherever you wish.
01:18:20.041 --> 01:18:22.124 align:center
Return my money,
and I'll be on my way.
01:18:22.125 --> 01:18:23.708 align:center
Don't you guys believe anything I said?
01:18:24.333 --> 01:18:25.666 align:center
I swear I don't have the money.
01:18:26.250 --> 01:18:28.916 align:center
I gave the money to my friend,
and now he's dead.
01:18:29.208 --> 01:18:30.125 align:center
- Hey!
- One day…
01:18:30.750 --> 01:18:33.374 align:center
I'm a con artist myself,
and you're trying to con me.
01:18:33.375 --> 01:18:36.415 align:center
You're trying to get rid of us
and swindle all the money.
01:18:36.416 --> 01:18:38.374 align:center
Hey, I won't let it happen!
01:18:38.375 --> 01:18:41.375 align:center
- You better return my 42 lakhs--
- Hey, fool!
01:18:42.208 --> 01:18:43.208 align:center
It's 53 lakhs.
01:18:43.583 --> 01:18:45.875 align:center
Yeah, if you don't return my 53 lakhs…
01:18:46.041 --> 01:18:48.040 align:center
I won't spare you.
Pay up, damn it!
01:18:48.041 --> 01:18:51.624 align:center
Right! Return my 82 lakhs,
and go wherever you wish.
01:18:51.625 --> 01:18:52.916 align:center
82 lakhs?
01:18:53.625 --> 01:18:55.583 align:center
You have invested more than we have.
01:18:56.500 --> 01:18:57.750 align:center
You people still do not
understand the situation.
01:18:59.375 --> 01:19:01.458 align:center
Like you, many people have
entrusted me with their money.
01:19:01.791 --> 01:19:03.791 align:center
I have no idea
how I am going to return it.
01:19:04.625 --> 01:19:05.708 align:center
But I swear I will return it.
01:19:06.250 --> 01:19:07.791 align:center
Right now, I don't have the money.
01:19:08.083 --> 01:19:09.041 align:center
I understand, Son.
01:19:09.791 --> 01:19:11.415 align:center
I understand your problem.
01:19:11.416 --> 01:19:12.415 align:center
What do you understand?
01:19:12.416 --> 01:19:14.541 align:center
Hey, he's promising to return the money.
01:19:16.375 --> 01:19:17.833 align:center
How long would it take
for you to return it?
01:19:19.041 --> 01:19:22.000 align:center
Mom, I'm extremely pissed!
01:19:22.125 --> 01:19:23.500 align:center
Right from the beginning,
I was against it.
01:19:23.625 --> 01:19:24.624 align:center
But you dragged me into this.
01:19:24.625 --> 01:19:26.457 align:center
Because of him,
I got thrashed in the Police station.
01:19:26.458 --> 01:19:27.832 align:center
Right now, we're running from the law.
01:19:27.833 --> 01:19:29.833 align:center
And you're supporting him.
Shut up!
01:19:30.250 --> 01:19:32.666 align:center
Hey, I want my money back.
01:19:33.291 --> 01:19:34.541 align:center
If I intended to cheat you all…
01:19:35.083 --> 01:19:37.249 align:center
why would I break you all
out of the prison?
01:19:37.250 --> 01:19:40.333 align:center
Hey, you're the reason
the Police caught us?
01:19:40.666 --> 01:19:41.707 align:center
But you're speaking like a saint.
01:19:41.708 --> 01:19:43.915 align:center
Listen, I don't care about them.
01:19:43.916 --> 01:19:45.000 align:center
I want my money.
01:19:45.250 --> 01:19:46.749 align:center
Without the money, I won't leave.
01:19:46.750 --> 01:19:50.874 align:center
Bloody, you can't move from here
until you return my money.
01:19:50.875 --> 01:19:52.415 align:center
- I'll kill you!
- Sir, in Tamil cinema…
01:19:52.416 --> 01:19:53.582 align:center
you're going to be a popular Hero.
01:19:53.583 --> 01:19:54.583 align:center
How could you behave like this?
01:19:54.708 --> 01:19:57.415 align:center
Looking at your actions,
I won't even become a junior artist.
01:19:57.416 --> 01:19:58.375 align:center
Hey, return my money.
01:19:58.500 --> 01:20:00.083 align:center
- Return my money!
- Sir! Sir!
01:20:00.541 --> 01:20:01.458 align:center
Sir, let go of me.
01:20:02.583 --> 01:20:05.207 align:center
The gang of fraudsters
escaped from police custody.
01:20:05.208 --> 01:20:06.583 align:center
The police are looking for them.
01:20:13.625 --> 01:20:14.583 align:center
Kalyana Sundaram.
01:20:16.625 --> 01:20:17.583 align:center
Sir!
01:20:19.041 --> 01:20:21.000 align:center
The Principal has summoned you.
01:20:22.041 --> 01:20:22.916 align:center
I'm coming.
01:20:23.375 --> 01:20:26.124 align:center
Let's go immediately
and file a complaint with the Police.
01:20:26.125 --> 01:20:27.375 align:center
Meanwhile, I'll go and meet the Principal.
01:20:29.416 --> 01:20:30.333 align:center
Police!
01:20:51.208 --> 01:20:54.041 align:center
Kalyana Sundaram figured out
where we were hiding.
01:20:55.541 --> 01:20:56.833 align:center
That's why he kidnapped Jeeva.
01:20:57.125 --> 01:20:58.666 align:center
Why did he even kidnap Jeeva?
01:20:59.416 --> 01:21:00.541 align:center
He's a child.
01:21:01.416 --> 01:21:03.000 align:center
He did not do anything.
He's innocent.
01:21:03.250 --> 01:21:05.082 align:center
Only if he kidnaps the child
could he get to us.
01:21:05.083 --> 01:21:06.541 align:center
I'm well aware
of Kalyana Sundaram's traits.
01:21:07.208 --> 01:21:10.083 align:center
If he gets to us, he'll kill us for sure.
01:21:11.416 --> 01:21:13.541 align:center
Wait, let's see what Saravanan has to say.
01:21:14.166 --> 01:21:15.916 align:center
Once he's here, we'll discuss it.
01:21:16.041 --> 01:21:17.958 align:center
What do you think he's going to say?
01:21:18.916 --> 01:21:21.208 align:center
If you bring him up again,
I'll get pissed.
01:21:21.333 --> 01:21:22.582 align:center
He's the reason
we've been staying hidden for years.
01:21:22.583 --> 01:21:24.875 align:center
Still, you think he's going to fix it.
01:21:25.250 --> 01:21:26.583 align:center
He wouldn't have left
if it were his child.
01:21:27.083 --> 01:21:28.207 align:center
Tell me!
01:21:28.208 --> 01:21:29.833 align:center
He must have already fled town.
01:21:30.041 --> 01:21:31.083 align:center
He's not coming back!
01:21:31.541 --> 01:21:32.833 align:center
Yet you're supporting him--
01:21:41.041 --> 01:21:42.083 align:center
I did not run away.
01:21:44.875 --> 01:21:45.958 align:center
I came to inform you all before leaving.
01:21:47.708 --> 01:21:48.916 align:center
I'm going to Mangalapuram.
01:21:51.750 --> 01:21:53.583 align:center
I know you people are angry with me.
01:21:58.166 --> 01:21:59.625 align:center
I'm the root cause of all the problems.
01:22:01.958 --> 01:22:03.041 align:center
I will fix it!
01:22:05.416 --> 01:22:08.583 align:center
Are you all wondering if I really mean it?
01:22:10.083 --> 01:22:11.041 align:center
Maybe…
01:22:13.375 --> 01:22:14.250 align:center
I'm not
01:22:16.333 --> 01:22:17.958 align:center
Jeeva's biological father.
01:22:21.375 --> 01:22:23.125 align:center
However, according to Jeeva…
01:22:27.375 --> 01:22:28.375 align:center
I'm his father!
01:22:34.291 --> 01:22:35.250 align:center
He must be anticipating…
01:22:38.291 --> 01:22:39.958 align:center
that I'll come and save him.
01:22:47.833 --> 01:22:48.875 align:center
You, people, don't have to come with me.
01:22:52.375 --> 01:22:53.250 align:center
I'm leaving.
01:22:54.000 --> 01:22:54.875 align:center
Saravana!
01:22:55.916 --> 01:22:57.332 align:center
I'm coming with you too.
01:22:57.333 --> 01:23:00.791 align:center
My love, are you the song of my life?
01:23:01.291 --> 01:23:03.874 align:center
My whole world lives in you
01:23:03.875 --> 01:23:06.333 align:center
Mithra, what are you waiting for?
01:23:08.625 --> 01:23:09.500 align:center
Let's go!
01:23:25.583 --> 01:23:29.041 align:center
My sky, my moon
01:23:29.583 --> 01:23:33.250 align:center
You are the meaning of my life
01:23:33.625 --> 01:23:37.125 align:center
Everywhere I look,
I see your face,
01:23:37.541 --> 01:23:41.291 align:center
For you are my precious one
01:23:41.708 --> 01:23:45.083 align:center
My love, are you the song of my life?
01:23:45.666 --> 01:23:48.916 align:center
My whole world lives in you
01:23:50.125 --> 01:23:51.041 align:center
Dad…
01:23:51.625 --> 01:23:52.707 align:center
…Da!
01:23:52.708 --> 01:23:59.625 align:center
Shall I sing to you as a father would?
01:24:00.666 --> 01:24:05.625 align:center
For I sowed you within my very life,
01:24:05.958 --> 01:24:08.166 align:center
My son
01:24:11.416 --> 01:24:15.374 align:center
Listening to countless stories
In your baby babble…
01:24:15.375 --> 01:24:16.791 align:center
Together in your playful mischief,
01:24:17.041 --> 01:24:19.415 align:center
Your laughter turned our home
Into a song
01:24:19.416 --> 01:24:22.750 align:center
Climb onto my shoulders, my son,
01:24:23.041 --> 01:24:26.833 align:center
So that one day you may rise
Beyond me
01:24:27.375 --> 01:24:30.750 align:center
Not for you to follow
In my footsteps forever,
01:24:31.083 --> 01:24:34.708 align:center
But for you to go farther and faster
Than I ever did
01:24:35.333 --> 01:24:38.666 align:center
Yet my love for you
Shall remain unchanged
01:24:39.375 --> 01:24:42.583 align:center
May my affection never change
01:24:43.416 --> 01:24:48.041 align:center
For I planted you
Within my very life,
01:24:48.708 --> 01:24:51.499 align:center
my son
01:24:51.500 --> 01:24:54.875 align:center
My love, are you the song of my life?
01:24:55.333 --> 01:24:58.541 align:center
- My whole world lives in you
- Quickly make me a dosa, Mom.
01:25:00.041 --> 01:25:02.250 align:center
- Grandma?
- Eat, my dear!
01:25:03.333 --> 01:25:06.375 align:center
Shall I sing to you as a father would?
01:25:15.250 --> 01:25:18.750 align:center
My precious life,
01:25:19.375 --> 01:25:23.125 align:center
Both my eyes search for you
01:25:23.375 --> 01:25:26.541 align:center
My dear son,
01:25:27.416 --> 01:25:31.332 align:center
Let me sing a lullaby
01:25:31.333 --> 01:25:34.666 align:center
My precious life,
01:25:35.375 --> 01:25:39.208 align:center
Both my eyes search for you
01:25:39.416 --> 01:25:42.541 align:center
Let me sing a lullaby
01:25:43.208 --> 01:25:47.000 align:center
Let me sing a lullaby
01:25:53.833 --> 01:25:57.333 align:center
Sir, we made a mistake by escaping
from your police station.
01:25:57.916 --> 01:25:59.750 align:center
But they have nothing to do
with this matter.
01:26:00.416 --> 01:26:01.625 align:center
I'm the root cause of it.
01:26:02.791 --> 01:26:03.958 align:center
I will surrender myself to the Police.
01:26:06.666 --> 01:26:08.125 align:center
Oh!
01:26:08.333 --> 01:26:12.125 align:center
So you people are under the
impression that you escaped from me?
01:26:13.208 --> 01:26:16.250 align:center
I let you all escape.
01:26:28.875 --> 01:26:29.958 align:center
Let them escape.
01:26:33.708 --> 01:26:35.207 align:center
I'm not in the service anymore.
01:26:35.208 --> 01:26:36.583 align:center
I'm a retired officer now.
01:26:36.833 --> 01:26:40.583 align:center
According to the people of Mangalapuram,
I'm an honest inspector.
01:26:43.666 --> 01:26:45.916 align:center
I upheld that name and retired
from the service.
01:26:46.250 --> 01:26:47.999 align:center
Please wait.
Please wait, Madam.
01:26:48.000 --> 01:26:49.540 align:center
What is your problem, people?
01:26:49.541 --> 01:26:52.040 align:center
We were upset,
so we came to bid you goodbye.
01:26:52.041 --> 01:26:53.625 align:center
I'm not getting transferred.
01:26:53.833 --> 01:26:55.957 align:center
I'm just retiring.
I'm happy!
01:26:55.958 --> 01:26:58.832 align:center
But those fools are unaware
of the other side of me.
01:26:58.833 --> 01:27:02.625 align:center
I'm the person who'd do anything
for the right price.
01:27:04.041 --> 01:27:06.999 align:center
Bribery, forgery, kidnapping,
fake encounters,
01:27:07.000 --> 01:27:08.707 align:center
drug supply, I've done it all.
01:27:08.708 --> 01:27:11.332 align:center
The only motive is money.
01:27:11.333 --> 01:27:15.832 align:center
After retirement, until I die,
I wish to live rich.
01:27:15.833 --> 01:27:18.665 align:center
After my retirement,
I had a lot of money.
01:27:18.666 --> 01:27:21.124 align:center
Initially, I started small-time betting.
01:27:21.125 --> 01:27:22.082 align:center
I won!
01:27:22.083 --> 01:27:25.249 align:center
After that,
I got the desire to keep winning more.
01:27:25.250 --> 01:27:27.040 align:center
Later, I lost everything in betting.
01:27:27.041 --> 01:27:29.833 align:center
In the end, I realized I lost everything.
01:27:31.416 --> 01:27:34.665 align:center
During my service,
I let many criminals, like you, escape.
01:27:34.666 --> 01:27:35.666 align:center
Do you know why?
01:27:36.208 --> 01:27:39.166 align:center
Because one day, you may end up
being useful to me.
01:27:39.625 --> 01:27:41.958 align:center
I am aware that you people
are not that great at what you do.
01:27:42.208 --> 01:27:43.791 align:center
But I read your case files.
01:27:44.625 --> 01:27:46.958 align:center
At that point, you didn't seem like
small-timers either.
01:27:51.125 --> 01:27:53.040 align:center
- Sir?
- Give the phone to the boy.
01:27:53.041 --> 01:27:53.916 align:center
Okay, Sir.
01:28:00.000 --> 01:28:02.958 align:center
Hey! Your father wants to talk to you.
01:28:03.250 --> 01:28:04.208 align:center
Here you go!
01:28:05.875 --> 01:28:07.791 align:center
- That's awesome!
- It's a fluke.
01:28:09.500 --> 01:28:10.458 align:center
Hello!
01:28:11.458 --> 01:28:12.625 align:center
- Jeeva!
- Hey!
01:28:14.166 --> 01:28:15.125 align:center
Dad?
01:28:17.375 --> 01:28:19.833 align:center
Jeeva, this is Mom speaking.
01:28:20.583 --> 01:28:22.708 align:center
I hope nothing's wrong and you're safe.
01:28:22.916 --> 01:28:24.833 align:center
Nothing to worry, Mom, I'm safe.
01:28:25.291 --> 01:28:29.374 align:center
But they have chained
my wheelchair to a pillar.
01:28:29.375 --> 01:28:31.916 align:center
This place looks like a big factory.
01:28:32.083 --> 01:28:33.915 align:center
But I don't know the location.
01:28:33.916 --> 01:28:36.541 align:center
Right now, with me,
there are only two uncles.
01:28:37.166 --> 01:28:38.916 align:center
Jeeva, did anyone out there hit you?
01:28:39.291 --> 01:28:40.833 align:center
No, Dad, no one hit me.
01:28:43.541 --> 01:28:44.458 align:center
Hello, Dad?
01:28:44.708 --> 01:28:45.915 align:center
- Uncle!
- What is it?
01:28:45.916 --> 01:28:47.791 align:center
The call got disconnected.
Here you go.
01:28:51.458 --> 01:28:52.624 align:center
You dropped the catch.
01:28:52.625 --> 01:28:54.583 align:center
Hey, shut up!
01:28:57.500 --> 01:28:59.916 align:center
Until you people follow my orders…
01:29:00.250 --> 01:29:02.083 align:center
Jeeva will be safe.
01:29:03.541 --> 01:29:06.958 align:center
If you guys try to pull something smart…
01:29:07.583 --> 01:29:09.000 align:center
he won't be alive.
01:29:12.083 --> 01:29:13.416 align:center
I want money!
01:29:13.958 --> 01:29:15.250 align:center
I want a lot of money!
01:29:16.000 --> 01:29:21.666 align:center
I want enough wealth to last me
until I've had my fill of life.
01:29:22.750 --> 01:29:28.208 align:center
It takes people like you to plan a scam
so carefully and pull it off flawlessly.
01:29:29.250 --> 01:29:30.708 align:center
And I am certain about it.
01:29:32.291 --> 01:29:33.791 align:center
Sir, we're not such people.
01:29:34.791 --> 01:29:36.582 align:center
You have the wrong perspective about us.
01:29:36.583 --> 01:29:38.750 align:center
Sir, from what you're asking…
01:29:39.041 --> 01:29:42.625 align:center
I think you believe
we're holding crores somewhere.
01:29:42.833 --> 01:29:44.708 align:center
How could we give you something
we don't have?
01:29:45.333 --> 01:29:46.625 align:center
Then, forget about Jeeva.
01:29:48.166 --> 01:29:49.458 align:center
Sir, we'll do whatever you ask of us.
01:29:52.291 --> 01:29:53.291 align:center
But one condition.
01:29:54.583 --> 01:29:56.000 align:center
If we deliver what you demand…
01:29:56.791 --> 01:29:57.791 align:center
…you must release Jeeva.
01:30:10.541 --> 01:30:12.624 align:center
He's holding Jeeva hostage
and asking us to make money for him.
01:30:12.625 --> 01:30:14.082 align:center
And you've given him your word.
01:30:14.083 --> 01:30:15.250 align:center
How could you agree to it?
01:30:15.500 --> 01:30:17.583 align:center
What else to do?
It's not like he'll let us go scot-free.
01:30:17.708 --> 01:30:21.165 align:center
I thought we'd outsmarted Kalyana Sundaram
for 7 years and gone into hiding.
01:30:21.166 --> 01:30:22.250 align:center
In one second, he broke my bubble.
01:30:23.125 --> 01:30:25.708 align:center
We did not cheat him
but got cheated by him.
01:30:25.833 --> 01:30:27.625 align:center
He's not an ordinary man
like you peg him to be.
01:30:28.166 --> 01:30:31.083 align:center
You don't get it.
He's asking us to get him crores.
01:30:31.375 --> 01:30:33.750 align:center
- That means we have to steal again.
- We don't have another choice.
01:30:34.250 --> 01:30:36.666 align:center
If that gets us back, Jeeva,
I'm ready to steal.
01:30:37.041 --> 01:30:38.791 align:center
For God's sake, don't do anything.
01:30:39.291 --> 01:30:41.833 align:center
Citing my son as an excuse,
I sinned a lot.
01:30:42.791 --> 01:30:44.875 align:center
If he's in this situation,
it's our bad karma.
01:30:47.208 --> 01:30:48.375 align:center
We keep piling on sins…
01:30:48.958 --> 01:30:49.915 align:center
Forget about it.
01:30:49.916 --> 01:30:52.500 align:center
Let's find another way to save Jeeva.
01:30:53.125 --> 01:30:55.165 align:center
I spoke to him after thinking it through.
01:30:55.166 --> 01:30:56.416 align:center
We don't have another choice.
01:30:57.875 --> 01:30:59.083 align:center
Did you ever think about this?
01:30:59.416 --> 01:31:01.583 align:center
We are all escaped criminals.
01:31:03.041 --> 01:31:05.916 align:center
How do you expect us
to go unnoticed by the people?
01:31:06.041 --> 01:31:07.416 align:center
Did you think it through?
01:31:07.791 --> 01:31:11.208 align:center
We were in hiding for our previous crimes.
01:31:11.958 --> 01:31:13.541 align:center
If we commit another crime
and get caught…
01:31:14.166 --> 01:31:15.416 align:center
…they'll tear us apart.
01:31:19.583 --> 01:31:20.500 align:center
But I have a solution.
01:31:22.500 --> 01:31:23.375 align:center
We must do it.
01:31:26.583 --> 01:31:28.499 align:center
We must do something
without getting caught.
01:31:28.500 --> 01:31:30.333 align:center
If you have anything good,
then share it, damn it.
01:31:30.458 --> 01:31:31.999 align:center
I don't know, either.
I'm thinking as well.
01:31:32.000 --> 01:31:32.916 align:center
Please give me some time.
01:31:34.125 --> 01:31:35.041 align:center
Time?
01:31:35.916 --> 01:31:36.833 align:center
Take your time.
01:31:37.000 --> 01:31:40.166 align:center
You have made us wait for 7 years
in the hope of getting our money back.
01:31:40.791 --> 01:31:41.666 align:center
We'll keep waiting!
01:31:44.166 --> 01:31:45.750 align:center
While you guys are waiting,
01:31:46.166 --> 01:31:48.125 align:center
shall I make some tea?
01:31:58.000 --> 01:31:59.625 align:center
Do you have faith that he'll save Jeeva?
01:32:02.583 --> 01:32:03.541 align:center
I don't have faith in him.
01:32:05.291 --> 01:32:07.583 align:center
I have a feeling
that he'll get us caught again.
01:32:09.541 --> 01:32:10.458 align:center
Stay cautious!
01:32:14.583 --> 01:32:16.416 align:center
This time we should not get caught.
01:32:17.250 --> 01:32:18.958 align:center
It should be him.
Do you understand?
01:32:23.208 --> 01:32:25.750 align:center
You overheard us
and are stepping out casually.
01:32:27.208 --> 01:32:28.166 align:center
Get lost!
01:32:31.291 --> 01:32:32.750 align:center
I'm sure you're going to
tell him everything.
01:32:35.666 --> 01:32:37.750 align:center
Will you? Bloody hag!
01:32:38.458 --> 01:32:40.291 align:center
She's become a nuisance.
01:32:47.416 --> 01:32:48.875 align:center
The printer broke down at the office.
01:32:52.125 --> 01:32:53.791 align:center
We won't get caught using this technique.
01:33:06.333 --> 01:33:09.665 align:center
In Nigeria, they installed
a fake toll booth and swindled crores.
01:33:09.666 --> 01:33:11.333 align:center
Nigeria is far-fetched.
01:33:11.541 --> 01:33:13.458 align:center
You can find many similar cases in India.
01:33:13.583 --> 01:33:15.374 align:center
How could anyone pull off such a big scam?
01:33:15.375 --> 01:33:16.708 align:center
It may sound like a big scam.
01:33:16.875 --> 01:33:17.832 align:center
Think about it.
01:33:17.833 --> 01:33:19.499 align:center
Imagine someone installs a toll booth
01:33:19.500 --> 01:33:21.333 align:center
on a road you take regularly
and asks for your money.
01:33:21.916 --> 01:33:23.166 align:center
Are you going to ask them for proof?
01:33:23.458 --> 01:33:24.875 align:center
You'd eventually pay the toll and move on.
01:33:25.375 --> 01:33:28.958 align:center
Because people don't have the time
to question anyone.
01:33:29.250 --> 01:33:30.500 align:center
That's how these scams are successful.
01:33:30.666 --> 01:33:32.082 align:center
So, when are you getting caught?
01:33:32.083 --> 01:33:35.457 align:center
- Hello! We're running the toll legally.
- Legal how?
01:33:35.458 --> 01:33:38.832 align:center
Within a 60-kilometer radius of Chennai,
there shouldn't be a single toll plaza.
01:33:38.833 --> 01:33:40.832 align:center
But in Chennai, there are 6 toll booths.
01:33:40.833 --> 01:33:42.791 align:center
And two toll booths belong to your father.
01:33:43.041 --> 01:33:46.250 align:center
If the Nigerian scamster is looting
by installing a fake toll booth…
01:33:47.041 --> 01:33:48.833 align:center
…you're joining hands with the
department and scamming people.
01:33:49.250 --> 01:33:51.291 align:center
- That's the difference!
- Don't act too smart. Get lost!
01:33:52.708 --> 01:33:54.458 align:center
You're the inside man.
And I'll handle it outside.
01:34:04.250 --> 01:34:06.083 align:center
I have an idea
that won't get us caught right away.
01:34:06.916 --> 01:34:07.875 align:center
Say it!
01:34:08.250 --> 01:34:11.833 align:center
Is it a bank, an ATM,
a casino, or a jewelry shop?
01:34:11.958 --> 01:34:13.332 align:center
Where are we breaking in?
01:34:13.333 --> 01:34:14.750 align:center
You mentioned what we would call a heist.
01:34:15.083 --> 01:34:18.291 align:center
If we do it, we'll be caught in a day
and locked up in prison.
01:34:19.375 --> 01:34:20.416 align:center
But we're not going to…
01:34:22.041 --> 01:34:24.083 align:center
…pull of a heist but a scam!
01:34:24.291 --> 01:34:25.458 align:center
Scam uh?
01:34:26.041 --> 01:34:26.958 align:center
Good!
01:34:31.500 --> 01:34:32.750 align:center
Madam has approved!
01:34:33.625 --> 01:34:35.250 align:center
That means we're up for sacrifice.
01:34:42.875 --> 01:34:44.125 align:center
This is Mangalapuram.
01:34:45.958 --> 01:34:48.541 align:center
There used to be a toll booth
near this ring road.
01:34:48.791 --> 01:34:51.916 align:center
Three years ago, a person filed a case
01:34:52.166 --> 01:34:54.375 align:center
and temporarily shut down the toll gate.
01:34:54.833 --> 01:34:59.291 align:center
The toll gate that was shut down
back then, we're going to reinstate it…
01:34:59.625 --> 01:35:02.541 align:center
and swindle crores from the people.
01:35:04.208 --> 01:35:07.000 align:center
Fake toll? That's a fantastic plan!
01:35:07.458 --> 01:35:09.791 align:center
But it sounds like
a huge scam to pull off.
01:35:11.666 --> 01:35:12.666 align:center
It's a small scam.
01:35:23.875 --> 01:35:26.625 align:center
Sir, there's an unwritten rule
for every scam.
01:35:27.083 --> 01:35:28.708 align:center
We cannot continue a scam for long.
01:35:28.833 --> 01:35:30.666 align:center
If we continue to do it,
we'll get caught.
01:35:32.000 --> 01:35:34.540 align:center
In China, a man kidnapped
a billionaire gangster's son
01:35:34.541 --> 01:35:35.707 align:center
and demanded two crores in ransom.
01:35:35.708 --> 01:35:37.790 align:center
In a few days, two crores got spent.
01:35:37.791 --> 01:35:39.290 align:center
Again, he carried out another kidnapping.
01:35:39.291 --> 01:35:41.291 align:center
But this time, not the son
but the billionaire himself.
01:35:41.416 --> 01:35:42.415 align:center
Do you know why?
01:35:42.416 --> 01:35:44.124 align:center
To learn how to become rich.
01:35:44.125 --> 01:35:46.332 align:center
And the billionaire
narrated a story with a smile.
01:35:46.333 --> 01:35:47.457 align:center
"Create your Own brand."
01:35:47.458 --> 01:35:49.165 align:center
If you see, the current CEOs
01:35:49.166 --> 01:35:52.625 align:center
once launched a new product in the market
and became successful.
01:35:52.750 --> 01:35:55.416 align:center
Today, that gangster is the
top billionaire in that country.
01:35:57.333 --> 01:36:00.250 align:center
Sir, the toll gate
will fetch us mere crores.
01:36:00.916 --> 01:36:04.583 align:center
But as you demanded,
you need money until your last breath
01:36:05.125 --> 01:36:06.625 align:center
For that,
I have an interesting idea, Sir.
01:36:20.875 --> 01:36:22.708 align:center
FUTURE OF ELECTRICITY
HYDRO GENERATOR SOLUTIONS
01:36:23.958 --> 01:36:25.833 align:center
Hi, Sir, this is Rohit.
01:36:26.291 --> 01:36:28.415 align:center
RIT Gold Medalist
in Electrical Engineering.
01:36:28.416 --> 01:36:31.749 align:center
Electricity has become crucial
in people's lives.
01:36:31.750 --> 01:36:34.165 align:center
What do people do
during a power shutdown?
01:36:34.166 --> 01:36:35.249 align:center
They use a generator.
01:36:35.250 --> 01:36:38.915 align:center
The petrol that runs the generator
is 70 rupees per liter.
01:36:38.916 --> 01:36:42.374 align:center
However, water is enough
to use the Hydro-Generator.
01:36:42.375 --> 01:36:44.291 align:center
If you see, this Hydro-Generator
01:36:44.666 --> 01:36:46.125 align:center
will be the future electricity.
01:36:47.041 --> 01:36:50.457 align:center
Once, if we launch
this Hydro-Generator in the market,
01:36:50.458 --> 01:36:53.625 align:center
we could bring huge changes
to the Indian economy.
01:36:54.041 --> 01:36:58.416 align:center
A part of the money we make from the toll,
we're going to invest in this project.
01:36:58.916 --> 01:37:00.416 align:center
If you sign a contract with him
01:37:00.958 --> 01:37:02.500 align:center
and transfer the patent under your name,
01:37:02.750 --> 01:37:05.500 align:center
all the billionaires will come
looking for you to do business.
01:37:16.583 --> 01:37:18.665 align:center
"Old Korean Family," you say?
01:37:18.666 --> 01:37:20.083 align:center
The idea sounds good.
01:37:21.333 --> 01:37:22.583 align:center
Who is the Director?
01:37:23.041 --> 01:37:23.916 align:center
It's him.
01:37:24.583 --> 01:37:25.500 align:center
Oh!
01:37:26.583 --> 01:37:28.833 align:center
- Who is the Hero?
- That's him too.
01:37:30.750 --> 01:37:32.958 align:center
- Are you going to do both?
- Yes!
01:37:34.416 --> 01:37:35.708 align:center
He writes lyrics too.
01:37:40.833 --> 01:37:43.125 align:center
You see, in the future,
01:37:43.750 --> 01:37:46.375 align:center
you mentioned you may sing as well.
01:37:46.833 --> 01:37:47.708 align:center
So, I said it.
01:37:53.291 --> 01:37:55.208 align:center
You'll don all the roles.
01:37:55.333 --> 01:37:57.000 align:center
And won't give others an opportunity.
01:37:58.541 --> 01:38:00.166 align:center
Fine, let's do it!
01:38:47.250 --> 01:38:48.291 align:center
For the city to believe us,
01:38:48.541 --> 01:38:50.291 align:center
we must publish the toll gate article
in the newspaper.
01:38:50.583 --> 01:38:52.208 align:center
I know a reporter who can help us.
01:38:59.583 --> 01:39:01.333 align:center
Drive! Let's follow him.
01:39:02.208 --> 01:39:04.916 align:center
Selvam, please deliver a pizza to home.
01:39:09.208 --> 01:39:10.416 align:center
The Police are checking.
01:39:10.833 --> 01:39:12.541 align:center
I've already printed the receipt.
01:39:12.833 --> 01:39:14.125 align:center
You pay the fine
and take your vehicle.
01:39:18.125 --> 01:39:20.750 align:center
Where are you from?
And where are you headed?
01:39:21.666 --> 01:39:22.541 align:center
Show me your license!
01:39:25.958 --> 01:39:26.833 align:center
Sir, show me your license!
01:39:29.625 --> 01:39:32.333 align:center
Twinkle, twinkle, little star.
01:39:34.583 --> 01:39:36.708 align:center
Twinkle, twinkle, little star.
01:39:37.333 --> 01:39:39.000 align:center
Twinkle, twinkle, little star.
01:39:46.125 --> 01:39:49.041 align:center
Sir, think it's an Anglo Indian family.
01:39:49.333 --> 01:39:51.040 align:center
Looks like it's a serious matter.
Shall I let them go?
01:39:51.041 --> 01:39:52.166 align:center
Let them go!
01:39:53.625 --> 01:39:54.583 align:center
You may leave!
01:40:28.333 --> 01:40:30.665 align:center
Flat No.6, Arnaa. Is it pizza, right?
01:40:30.666 --> 01:40:32.750 align:center
- Yes!
- Here, please keep the change.
01:40:43.291 --> 01:40:44.791 align:center
Okay, the pizza is ready.
01:40:58.083 --> 01:40:59.958 align:center
- Sir, pizza.
- I'll get your money.
01:41:04.625 --> 01:41:05.500 align:center
Thank you.
01:41:23.291 --> 01:41:24.166 align:center
Let's go in!
01:41:29.000 --> 01:41:29.916 align:center
He passed out!
01:41:35.791 --> 01:41:37.458 align:center
- Hello?
- Madam, there's an emergency.
01:41:38.458 --> 01:41:39.541 align:center
It's food poisoning.
01:41:39.916 --> 01:41:42.208 align:center
- Could you please send an ambulance?
- Okay, Sir, please give me the address.
01:41:47.416 --> 01:41:49.415 align:center
This is the mock-up
of the article to publish.
01:41:49.416 --> 01:41:50.625 align:center
TOLL IN MANGALAPURAM AGAIN?
01:41:58.583 --> 01:41:59.540 align:center
There's a problem.
01:41:59.541 --> 01:42:00.665 align:center
- Problem?
- Problem?
01:42:00.666 --> 01:42:02.374 align:center
- What happened?
- It's a server connection mail.
01:42:02.375 --> 01:42:03.583 align:center
It'll get delivered
only when he's in the office.
01:42:04.125 --> 01:42:05.291 align:center
Let's drop the plan.
01:42:06.041 --> 01:42:07.791 align:center
Let's not risk it.
Get out of there.
01:42:08.041 --> 01:42:09.249 align:center
Get out of there. We'll leave!
01:42:09.250 --> 01:42:10.166 align:center
What do we do now?
01:42:10.375 --> 01:42:11.708 align:center
Let's not risk it.
Get out of there.
01:42:12.041 --> 01:42:14.458 align:center
Mom, I'm discussing.
What do we do?
01:42:15.541 --> 01:42:17.416 align:center
- Quickly, pack it up.
- Where are we going?
01:42:21.375 --> 01:42:24.332 align:center
Hey, Saravana,
where are you going in Arnaa's car?
01:42:24.333 --> 01:42:25.541 align:center
Mom, I'll explain it later.
01:42:25.666 --> 01:42:27.249 align:center
Hey, Jacky, please listen closely.
01:42:27.250 --> 01:42:28.833 align:center
Go upstairs and make sure
he doesn't wake up.
01:42:29.000 --> 01:42:29.957 align:center
I can't do it. Get lost!
01:42:29.958 --> 01:42:31.665 align:center
Hey, Jacky, please listen.
You must go!
01:42:31.666 --> 01:42:33.457 align:center
Hey! I already told you.
01:42:33.458 --> 01:42:34.915 align:center
That I won't go upstairs,
yet you're asking me to.
01:42:34.916 --> 01:42:37.415 align:center
- I can't go!
- Hey, Jacky, please listen.
01:42:37.416 --> 01:42:38.999 align:center
Damn you, man. I can't do it.
01:42:39.000 --> 01:42:40.791 align:center
Brother, this is your sister speaking.
01:42:41.375 --> 01:42:43.499 align:center
For God's sake, go upstairs.
Please don't refuse.
01:42:43.500 --> 01:42:44.666 align:center
Bloody, cunning girl.
01:42:44.958 --> 01:42:48.915 align:center
If I see you, I'll fry you, damn it!
01:42:48.916 --> 01:42:50.957 align:center
Bloody, brother! Listen to
what he's saying and go upstairs.
01:42:50.958 --> 01:42:51.916 align:center
Bloody?
01:42:52.500 --> 01:42:53.707 align:center
Get lost, you crazy girl.
I can't do it.
01:42:53.708 --> 01:42:55.541 align:center
Jacky, I'll handle it here.
You go upstairs!
01:42:59.791 --> 01:43:01.416 align:center
Once again, you trapped me.
01:43:02.250 --> 01:43:03.625 align:center
You never consider me as your child.
01:43:04.500 --> 01:43:06.583 align:center
You keep sacrificing me
at every given chance.
01:43:07.375 --> 01:43:09.291 align:center
- Hey, stop talking and go upstairs.
- Hey, hold on, I'm going.
01:43:24.458 --> 01:43:27.207 align:center
Sir! Arnaa, Sir, ordered a pizza.
01:43:27.208 --> 01:43:28.750 align:center
Arnaa, Sir, just went home.
01:43:29.083 --> 01:43:29.958 align:center
Is it so?
01:43:33.041 --> 01:43:34.625 align:center
Hello? Hello, Arnaa, Sir?
01:43:35.208 --> 01:43:36.833 align:center
Can you hear me? Can you?
01:43:38.791 --> 01:43:41.750 align:center
Sir, could you please call Arnaa, Sir?
01:43:42.291 --> 01:43:44.625 align:center
I think the network is poor.
I'm not able to hear him.
01:43:47.000 --> 01:43:48.000 align:center
Hello, Sir?
01:43:48.125 --> 01:43:49.332 align:center
Come to the parking lot right away.
01:43:49.333 --> 01:43:51.125 align:center
- Sir?
- Don't ask me anything.
01:43:51.291 --> 01:43:52.666 align:center
- Come right away.
- I'm coming, sir.
01:44:16.166 --> 01:44:18.165 align:center
- Hello?
- Sir, I'm at the parking lot.
01:44:18.166 --> 01:44:20.665 align:center
Do you see the flat
and the black-colored gate?
01:44:20.666 --> 01:44:24.040 align:center
- Flat? I'm at the office parking lot.
- Pizza delivery, right?
01:44:24.041 --> 01:44:26.457 align:center
Sir, I'm Daily News Admin, Guna, speaking.
01:44:26.458 --> 01:44:28.540 align:center
I thought you were the pizza delivery guy.
Sorry, Guna!
01:44:28.541 --> 01:44:30.750 align:center
Pizza delivery is here at the office.
01:44:30.875 --> 01:44:31.916 align:center
I'll send him to your house.
01:44:39.375 --> 01:44:41.165 align:center
Sir, placed the order
at the wrong address.
01:44:41.166 --> 01:44:42.291 align:center
He asked you to come home.
01:44:44.333 --> 01:44:45.957 align:center
It's done.
The mail has been sent.
01:44:45.958 --> 01:44:47.708 align:center
Super! Get here quickly.
01:44:50.416 --> 01:44:52.082 align:center
Hey, Arnaa is gaining consciousness.
01:44:52.083 --> 01:44:53.957 align:center
- Is he up?
- You handle it.
01:44:53.958 --> 01:44:55.040 align:center
We'll be there in 10 minutes.
01:44:55.041 --> 01:44:58.082 align:center
- What do I do?
- Hey, Jacky, please do something!
01:44:58.083 --> 01:44:59.415 align:center
This is why I didn't want to come here.
01:44:59.416 --> 01:45:02.040 align:center
Brother, please manage the situation.
01:45:02.041 --> 01:45:05.290 align:center
When I see you next,
I'm going to thrash you royally.
01:45:05.291 --> 01:45:07.833 align:center
Stop speaking nonsense
and do something to him.
01:45:11.250 --> 01:45:12.125 align:center
Cork ball!
01:45:17.875 --> 01:45:19.041 align:center
How did you manage it?
01:45:20.458 --> 01:45:21.958 align:center
All of you planned against me…
01:45:22.666 --> 01:45:24.125 align:center
and turned me into a murderer.
01:45:25.375 --> 01:45:26.250 align:center
Super!
01:45:52.958 --> 01:45:53.833 align:center
Oh, God!
01:45:55.416 --> 01:45:56.791 align:center
Uncle, you're out!
01:46:03.125 --> 01:46:05.915 align:center
I hope you won't tell anyone
about me getting out.
01:46:05.916 --> 01:46:07.749 align:center
I won't tell anyone, Uncle.
01:46:07.750 --> 01:46:09.041 align:center
Shall we play?
01:46:09.166 --> 01:46:12.041 align:center
I have invited Dhoni.
He'll arrive in an hour.
01:46:12.625 --> 01:46:14.374 align:center
We'll get together
on the terrace and play.
01:46:14.375 --> 01:46:15.750 align:center
Is Dhoni coming to play as well?
01:46:16.125 --> 01:46:17.416 align:center
Yay! Jolly!
01:46:17.625 --> 01:46:19.958 align:center
Super! I'm going to the terrace.
01:46:20.208 --> 01:46:21.166 align:center
Brat!
01:46:28.875 --> 01:46:30.790 align:center
Hey, I think the ambulance has arrived.
01:46:30.791 --> 01:46:32.499 align:center
I'm alone inside the flat.
What do I do now?
01:46:32.500 --> 01:46:34.625 align:center
It'll take me 5 minutes to reach.
What do we do now?
01:46:37.375 --> 01:46:39.583 align:center
Son, I'll handle it!
01:46:48.833 --> 01:46:52.416 align:center
Mom, you have a stent in your heart,
and you're performing stunts.
01:46:53.458 --> 01:46:54.375 align:center
What happened?
01:46:55.916 --> 01:46:58.082 align:center
The vehicle shut down.
It's not starting.
01:46:58.083 --> 01:46:59.833 align:center
We're heading to pick up
an emergency patient.
01:47:00.000 --> 01:47:02.500 align:center
His house is at the corner.
Please move your vehicle.
01:47:02.708 --> 01:47:04.416 align:center
I'm telling you
that I can't start the vehicle.
01:47:04.583 --> 01:47:07.916 align:center
Reverse and take the entry
on the other side of the road.
01:47:08.250 --> 01:47:09.333 align:center
Why would you torture us?
01:47:45.416 --> 01:47:47.707 align:center
- Are you Arnaa from Flat No. 6?
- Yes!
01:47:47.708 --> 01:47:49.458 align:center
You called for an ambulance
because you got food poisoning.
01:48:11.458 --> 01:48:12.666 align:center
Check it out.
The toll news is out in the papers.
01:48:13.458 --> 01:48:15.583 align:center
"A toll booth in Mangalapuram again?"
01:48:16.166 --> 01:48:18.333 align:center
- She is not recognizable.
- Isn't she?
01:48:18.791 --> 01:48:19.790 align:center
Perfect!
01:48:19.791 --> 01:48:21.541 align:center
TOLL IN MANGALAPURAM AGAIN?
01:48:22.291 --> 01:48:24.083 align:center
We need to perform
a major surgery immediately.
01:48:24.291 --> 01:48:25.833 align:center
Your health condition is very bad.
01:48:26.208 --> 01:48:27.500 align:center
This is a critical surgery.
01:48:27.875 --> 01:48:28.915 align:center
It's impossible to perform.
01:48:28.916 --> 01:48:30.708 align:center
But we have no choice
but to perform the surgery.
01:48:31.791 --> 01:48:33.916 align:center
I'm sorry, sir.
I don't get you.
01:48:35.291 --> 01:48:36.291 align:center
Can you do it…
01:48:37.416 --> 01:48:38.333 align:center
or not?
01:48:45.333 --> 01:48:47.957 align:center
They must've shut down
the power by mistake.
01:48:47.958 --> 01:48:50.791 align:center
By the time you get home,
the power will be back on.
01:48:50.958 --> 01:48:53.790 align:center
Right away, go to this woman
Lakshmi's house
01:48:53.791 --> 01:48:55.165 align:center
- and switch on the power.
- Okay, sir.
01:48:55.166 --> 01:48:57.457 align:center
She has an infant
and is struggling without electricity.
01:48:57.458 --> 01:49:00.415 align:center
Sir, there has been a mistake
in the billing. I'm sorry, sir.
01:49:00.416 --> 01:49:02.958 align:center
It's common to make mistakes at work.
01:49:03.125 --> 01:49:04.541 align:center
But you must rectify them.
01:49:04.750 --> 01:49:06.499 align:center
You're saying the counter is closed?
01:49:06.500 --> 01:49:09.166 align:center
Go ahead and pay it online.
01:49:09.416 --> 01:49:12.249 align:center
Call us afterward,
and we'll reconnect your service.
01:49:12.250 --> 01:49:13.375 align:center
I'm a retired CE.
01:49:14.166 --> 01:49:15.540 align:center
What does it matter?
01:49:15.541 --> 01:49:17.249 align:center
That doesn't mean I'll restore
the connection right away.
01:49:17.250 --> 01:49:19.999 align:center
What kind of progress did you achieve
during your period?
01:49:20.000 --> 01:49:22.666 align:center
Do you know that there are 16,000
connections under my section?
01:49:22.875 --> 01:49:25.624 align:center
Ideally, there should be
150 to 200 staff members here.
01:49:25.625 --> 01:49:27.833 align:center
But only eight employees
are working at this office.
01:49:28.208 --> 01:49:30.749 align:center
Yet you're demanding
that one employee be sent to your house.
01:49:30.750 --> 01:49:33.291 align:center
Do whatever you want.
I'll handle it.
01:49:33.416 --> 01:49:38.082 align:center
The retired CE was arrogant
when he was in power.
01:49:38.083 --> 01:49:41.415 align:center
Cut off his power for two days.
01:49:41.416 --> 01:49:42.291 align:center
Okay, sir.
01:49:42.583 --> 01:49:47.291 align:center
A toll plaza is being set up
in Mangalapuram once again.
01:49:47.666 --> 01:49:50.083 align:center
Toll? Are they reopening it?
01:49:57.875 --> 01:49:58.874 align:center
Saravana--
01:49:58.875 --> 01:50:00.083 align:center
Hey, Saravana! Is that you?
01:50:01.083 --> 01:50:02.374 align:center
Hey, keep your voice down.
01:50:02.375 --> 01:50:04.875 align:center
I really thought an old man
was sitting opposite me.
01:50:05.000 --> 01:50:05.875 align:center
Forget about it.
01:50:06.208 --> 01:50:07.583 align:center
How are you? What are you up to?
01:50:08.125 --> 01:50:09.250 align:center
I'm just existing, dude.
01:50:10.208 --> 01:50:14.041 align:center
Dude, after you left, I invested
in the business and kept it going.
01:50:14.583 --> 01:50:16.540 align:center
It seemed like I was making money.
01:50:16.541 --> 01:50:17.750 align:center
Later, I lost it all.
01:50:19.125 --> 01:50:21.750 align:center
In life, we may win
through shortcuts quickly.
01:50:22.000 --> 01:50:23.833 align:center
But it does not last.
01:50:25.250 --> 01:50:28.375 align:center
It lasts only
if you're honest and hard-working.
01:50:28.708 --> 01:50:30.166 align:center
It's something I learned the hard way.
01:50:30.666 --> 01:50:32.958 align:center
In life, we have made many mistakes
without thinking twice.
01:50:34.250 --> 01:50:36.458 align:center
Forget about it.
Do you know something?
01:50:36.583 --> 01:50:39.458 align:center
Aishu and her family left town
after the mess you created.
01:50:39.583 --> 01:50:40.833 align:center
They settled down in the USA.
01:50:40.958 --> 01:50:41.916 align:center
Are you aware of it?
01:50:42.166 --> 01:50:43.083 align:center
I heard about it.
01:50:44.416 --> 01:50:45.500 align:center
We'll fix everything.
01:50:46.625 --> 01:50:47.500 align:center
Okay, Satha!
01:50:48.458 --> 01:50:50.083 align:center
I'm going to commit another big scam.
01:50:51.291 --> 01:50:52.582 align:center
I need your help.
01:50:52.583 --> 01:50:54.165 align:center
What? Once again, you want my help?
01:50:54.166 --> 01:50:55.124 align:center
- Hey!
- Calm down.
01:50:55.125 --> 01:50:57.333 align:center
I'm still recovering
from the previous scam.
01:50:57.458 --> 01:50:58.499 align:center
Do you know something?
01:50:58.500 --> 01:51:03.208 align:center
Even the kids in my area have
started mocking me, "Quick, Satha."
01:51:03.416 --> 01:51:05.540 align:center
I have reformed
and am trying to live an honest life.
01:51:05.541 --> 01:51:07.875 align:center
- Spare me! I'm leaving.
- Satha!
01:51:08.625 --> 01:51:09.500 align:center
Hey!
01:51:14.583 --> 01:51:16.082 align:center
Two teas.
Put it under my tab.
01:51:16.083 --> 01:51:17.083 align:center
No more credit.
01:51:17.791 --> 01:51:19.916 align:center
- Oh, is it?
- Of course!
01:51:20.250 --> 01:51:22.582 align:center
- Hey, Satha, please.
- Dude, I can't do it.
01:51:22.583 --> 01:51:24.583 align:center
- Is this how you see us?
- Sir?
01:51:25.583 --> 01:51:26.833 align:center
Please don't keep him company.
01:51:27.500 --> 01:51:30.999 align:center
He'll lure you
to invest in Quick Money and stuff.
01:51:31.000 --> 01:51:31.958 align:center
Don't trust him!
01:51:33.041 --> 01:51:35.625 align:center
He's one of the reasons
many have left this town.
01:51:36.083 --> 01:51:36.958 align:center
Did you hear him?
01:51:37.833 --> 01:51:39.875 align:center
- Hey, Sakthi, come here.
- Yes, brother?
01:51:41.625 --> 01:51:45.332 align:center
Here, there are 12 EB cards
and money to pay the bill.
01:51:45.333 --> 01:51:47.999 align:center
Pay the bill at the EB office.
01:51:48.000 --> 01:51:49.999 align:center
And demand a printed bill.
01:51:50.000 --> 01:51:51.250 align:center
If they say the printer is not working
01:51:51.625 --> 01:51:55.333 align:center
and if you bring me
a paper that says "paid."
01:51:55.958 --> 01:51:58.333 align:center
- I'll tear you like paper.
- I understood.
01:51:58.541 --> 01:52:00.165 align:center
You keep repeating this every month.
01:52:00.166 --> 01:52:01.290 align:center
I know how to pay the bill.
01:52:01.291 --> 01:52:03.916 align:center
Not just every month.
I'll tell you every day.
01:52:04.083 --> 01:52:05.624 align:center
Only the victim knows how hard it hit.
01:52:05.625 --> 01:52:06.583 align:center
Go!
01:52:07.625 --> 01:52:09.208 align:center
It all started here.
01:52:09.958 --> 01:52:10.875 align:center
You're right!
01:52:15.791 --> 01:52:16.916 align:center
The town is convinced now.
01:52:17.708 --> 01:52:19.583 align:center
Next, we must convince the MLA.
01:52:25.541 --> 01:52:26.500 align:center
Why are you staring at me?
01:52:27.166 --> 01:52:28.333 align:center
It's not like I am MLA's wife.
01:52:29.166 --> 01:52:30.666 align:center
I can't come with you.
01:52:31.000 --> 01:52:32.000 align:center
Not a chance!
01:52:32.416 --> 01:52:36.458 align:center
Jacky, one day when you were
down with a cold and fever…
01:52:36.958 --> 01:52:40.041 align:center
didn't I nurse you back to health?
01:52:45.666 --> 01:52:47.583 align:center
If something were to happen to me,
01:52:47.958 --> 01:52:51.333 align:center
the people who are the reason for it
are none but
01:52:51.916 --> 01:52:53.208 align:center
my biological mother!
01:52:53.750 --> 01:52:55.000 align:center
I hope everyone heard it.
01:53:01.208 --> 01:53:03.000 align:center
- What's your name?
- Gangadharan, Sir.
01:53:03.208 --> 01:53:04.625 align:center
You look like a senior citizen.
01:53:04.833 --> 01:53:06.624 align:center
I was afraid you'd mess up my hair.
01:53:06.625 --> 01:53:08.291 align:center
But you're quite an artist.
01:53:08.708 --> 01:53:11.541 align:center
You inform the others
that I no longer want them.
01:53:11.666 --> 01:53:13.958 align:center
From now on,
only you should do my hair.
01:53:14.083 --> 01:53:16.332 align:center
Sir, our company has introduced
a new product.
01:53:16.333 --> 01:53:18.500 align:center
It's an eye mask. It's enough
if you wear it for 5 minutes.
01:53:18.625 --> 01:53:19.790 align:center
You'd feel refreshed all day.
01:53:19.791 --> 01:53:20.708 align:center
- Is it?
- Yes, Sir.
01:53:20.875 --> 01:53:21.750 align:center
Do it!
01:53:22.125 --> 01:53:23.665 align:center
Give me 2 minutes. I'll be back.
01:53:23.666 --> 01:53:24.583 align:center
Thank you.
01:53:26.125 --> 01:53:27.333 align:center
I'm going to put an eye mask on him.
01:53:27.458 --> 01:53:30.125 align:center
Inform MLA Senthil that
he'll be getting a call from the Minister.
01:53:31.083 --> 01:53:33.166 align:center
- Hey, the cheapo MLA is coming.
- Please, welcome.
01:53:33.708 --> 01:53:34.625 align:center
Have some tea.
01:53:34.875 --> 01:53:37.165 align:center
Seems like you convinced the CM.
01:53:37.166 --> 01:53:38.958 align:center
Deputy CM is known to us.
01:53:39.333 --> 01:53:40.875 align:center
And we used it to our advantage.
01:53:41.416 --> 01:53:46.458 align:center
Rapta's CEO, Kamala Keerthivasan,
is currently on a video call.
01:53:46.625 --> 01:53:48.250 align:center
She wants to talk to you for 2 minutes.
01:53:48.625 --> 01:53:49.500 align:center
Madam, he's here.
01:53:52.125 --> 01:53:54.916 align:center
Vardharajan, Sir! Okay, Sir.
01:53:56.458 --> 01:53:59.125 align:center
If you come to Delhi,
you must visit our house.
01:53:59.791 --> 01:54:01.708 align:center
Please don't forget. Okay, okay.
01:54:04.291 --> 01:54:05.790 align:center
Hi, Senthil Ji.
01:54:05.791 --> 01:54:07.208 align:center
- Vanakkam.
- One second.
01:54:07.541 --> 01:54:08.749 align:center
- Excuse me.
- Yes, Ma'am.
01:54:08.750 --> 01:54:09.625 align:center
Water, please.
01:54:09.916 --> 01:54:10.833 align:center
Thank you.
01:54:15.375 --> 01:54:19.374 align:center
Senthil Ji, I spoke with Minister
Vardharajan regarding the toll booth.
01:54:19.375 --> 01:54:21.416 align:center
He'll be calling you right now.
01:54:22.291 --> 01:54:23.416 align:center
Sir, please set your phone aside.
01:54:24.625 --> 01:54:27.624 align:center
You can't use your phone
while wearing the eye mask.
01:54:27.625 --> 01:54:30.250 align:center
Oh, I can't use the phone, right?
One minute.
01:54:31.500 --> 01:54:34.166 align:center
But I could play a song for 5 minutes.
01:55:00.291 --> 01:55:02.415 align:center
The plan is messed up.
The Minister played a song on his phone.
01:55:02.416 --> 01:55:03.291 align:center
It's over!
01:55:03.916 --> 01:55:05.125 align:center
- What are you saying?
- It's over!
01:55:05.250 --> 01:55:07.040 align:center
- Plan drop! Plan drop!
- What do we do now?
01:55:07.041 --> 01:55:08.125 align:center
We can't do anything.
01:55:08.375 --> 01:55:10.540 align:center
Don't panic.
We'll find a way out.
01:55:10.541 --> 01:55:11.541 align:center
Let's not risk it and leave.
01:55:11.666 --> 01:55:12.666 align:center
That's safe for us.
01:55:13.666 --> 01:55:14.666 align:center
I didn't get a call yet.
01:55:26.000 --> 01:55:28.624 align:center
Hey, I think the video is freezing.
01:55:28.625 --> 01:55:29.708 align:center
- It's not working.
- Oh, no!
01:55:29.875 --> 01:55:32.040 align:center
It's nothing, Sir.
It must be a patchy network.
01:55:32.041 --> 01:55:33.708 align:center
- That's it. Nothing else.
- Oh, sorry.
01:55:48.250 --> 01:55:50.707 align:center
She's trying to say something.
But I cannot hear her.
01:55:50.708 --> 01:55:52.541 align:center
Sir, give me 2 minutes.
01:55:52.750 --> 01:55:53.916 align:center
Tell me what phone he is using.
01:55:59.000 --> 01:56:01.708 align:center
- iPhone 6S.
- iPhone… 6S.
01:56:03.500 --> 01:56:06.874 align:center
Wait a minute.
You can't dial when a song is on.
01:56:06.875 --> 01:56:08.582 align:center
But there's an option to receive the call.
01:56:08.583 --> 01:56:09.583 align:center
We can forward the call.
01:56:10.291 --> 01:56:12.999 align:center
Saravana, even if a song is playing
on iPhone 6S,
01:56:13.000 --> 01:56:14.666 align:center
you can use another app
in the background.
01:56:14.791 --> 01:56:17.250 align:center
Go to settings, put your number,
and forward the call.
01:56:17.833 --> 01:56:18.915 align:center
Call forwarding activated.
01:56:18.916 --> 01:56:21.541 align:center
Somehow, make MLA Senthil
call the Minister.
01:56:23.250 --> 01:56:25.957 align:center
- Do you hear me?
- Tell me, Madam.
01:56:25.958 --> 01:56:27.957 align:center
Sir, Madam, is back online.
01:56:27.958 --> 01:56:31.458 align:center
Senthil Ji, Minister Vardharajan
has been trying to reach you for a while.
01:56:31.666 --> 01:56:33.416 align:center
Immediately, please call him.
01:56:43.000 --> 01:56:44.083 align:center
Vannakam, Sir.
01:56:46.041 --> 01:56:48.208 align:center
What's happening?
Why am I not able to reach you?
01:56:48.416 --> 01:56:51.375 align:center
Sir, I think there's an issue
with the network.
01:56:51.583 --> 01:56:55.707 align:center
Listen, she is the CEO of Rapta Group.
01:56:55.708 --> 01:56:57.875 align:center
Kamala Keerthivasan. She's a big shot.
01:56:58.333 --> 01:56:59.332 align:center
Also, she's related to influential people.
01:56:59.333 --> 01:57:01.915 align:center
Sort out the toll matter for her.
01:57:01.916 --> 01:57:04.165 align:center
Sure, Sir.
Now that you've said I'll sort it out.
01:57:04.166 --> 01:57:06.125 align:center
If possible,
you inaugurate the toll as well.
01:57:07.000 --> 01:57:08.957 align:center
The CM has personally asked
that you be considered for the job.
01:57:08.958 --> 01:57:11.416 align:center
Sure, Sir. I'll sort it out.
01:57:13.166 --> 01:57:15.332 align:center
He spoke to me. Don't worry.
I'll take care, Ma'am.
01:57:15.333 --> 01:57:16.750 align:center
Super, Senthil Ji.
01:57:17.000 --> 01:57:18.374 align:center
If you're in Delhi, please visit our home.
01:57:18.375 --> 01:57:19.957 align:center
- Please don't forget.
- I will surely visit.
01:57:19.958 --> 01:57:21.749 align:center
- Okay.
- Sure, I'll come.
01:57:21.750 --> 01:57:22.625 align:center
Bye!
01:57:24.375 --> 01:57:25.583 align:center
Phew!
01:57:27.166 --> 01:57:29.707 align:center
If you encounter any problems
regarding the toll, reach out to me.
01:57:29.708 --> 01:57:30.833 align:center
- He has spoken.
- Sir!
01:57:31.916 --> 01:57:34.291 align:center
Sir, she invited you to Delhi.
01:57:34.875 --> 01:57:36.500 align:center
Generally, she does not invite everyone.
01:57:37.000 --> 01:57:39.916 align:center
You're eligible
to become a Central Minister.
01:57:40.125 --> 01:57:41.124 align:center
I understand.
01:57:41.125 --> 01:57:43.665 align:center
Bloody moron,
how did you even become an MLA?
01:57:43.666 --> 01:57:45.832 align:center
- People of Tamil Nadu are--
- Did you say something?
01:57:45.833 --> 01:57:47.040 align:center
I was praying!
01:57:47.041 --> 01:57:48.374 align:center
I was praying, Sir.
01:57:48.375 --> 01:57:50.541 align:center
- Oh, you were praying. Okay.
- Yes!
01:57:51.083 --> 01:57:52.000 align:center
- Vanakkam!
- Okay, sir.
01:58:18.916 --> 01:58:21.333 align:center
Hey, this was fantastic.
01:58:21.625 --> 01:58:22.583 align:center
You look refreshed, Sir.
01:58:22.916 --> 01:58:24.666 align:center
- What's next? Okay.
- Let me clean up, Sir.
01:58:25.625 --> 01:58:30.958 align:center
I'm going to rip you both apart,
shredding you.
01:58:31.875 --> 01:58:32.875 align:center
Son, don't do it!
01:58:33.625 --> 01:58:34.541 align:center
Jacky!
01:58:34.750 --> 01:58:41.708 align:center
Any child is a good child at birth.
01:58:42.583 --> 01:58:49.415 align:center
Whether the child turns out good or evil
depends on how the mother raises them.
01:58:49.416 --> 01:58:50.832 align:center
- Hey!
- Please don't do it.
01:58:50.833 --> 01:58:52.625 align:center
Please spare me, Son.
01:58:54.458 --> 01:58:55.457 align:center
Latest news!
01:58:55.458 --> 01:59:00.000 align:center
The new movie "Old Korean Boy,"
directed by Kumar, is releasing on Pongal.
01:59:00.416 --> 01:59:02.041 align:center
Vanakkam, my name is Kumar.
01:59:02.291 --> 01:59:06.500 align:center
I'm the director of Old Korean Boy,
and it's my dream project.
01:59:06.833 --> 01:59:09.166 align:center
I got Hero Sir's dates at the right time.
01:59:11.125 --> 01:59:12.082 align:center
I'm very happy.
01:59:12.083 --> 01:59:14.249 align:center
- It has come out well.
- Jacky, eat before it gets cold.
01:59:14.250 --> 01:59:15.458 align:center
- Please eat.
- I need the audience's support.
01:59:15.916 --> 01:59:16.791 align:center
I'm talking to you--
01:59:22.791 --> 01:59:23.791 align:center
Hey, why did you?
01:59:25.041 --> 01:59:26.125 align:center
What happened?
01:59:30.375 --> 01:59:32.040 align:center
I wrote this script with you in mind.
01:59:32.041 --> 01:59:33.915 align:center
I can't easily replace you.
01:59:33.916 --> 01:59:35.833 align:center
No matter how many years it takes,
I'll wait for you.
02:00:05.916 --> 02:00:07.250 align:center
Sorry, Jacky.
02:00:09.833 --> 02:00:10.708 align:center
It's all…
02:00:12.375 --> 02:00:13.458 align:center
…my fault!
02:00:18.416 --> 02:00:23.666 align:center
As a mother, I should've stopped you
from making these mistakes.
02:00:25.541 --> 02:00:26.833 align:center
But you did warn me.
02:00:28.708 --> 02:00:29.958 align:center
And I didn't listen to you.
02:00:33.833 --> 02:00:35.375 align:center
I can't believe…
02:00:38.000 --> 02:00:39.333 align:center
I destroyed my son's life.
02:00:42.125 --> 02:00:43.583 align:center
Only now do I realize it.
02:00:44.375 --> 02:00:45.541 align:center
When I think about it…
02:00:47.250 --> 02:00:48.833 align:center
my heart feels heavy.
02:00:53.333 --> 02:00:54.250 align:center
My son…
02:00:55.666 --> 02:00:57.083 align:center
I made a mistake.
02:00:57.416 --> 02:00:59.125 align:center
I made a grave mistake.
02:01:01.541 --> 02:01:06.416 align:center
I destroyed my son's life.
02:01:08.875 --> 02:01:10.250 align:center
I'm not a good mother.
02:01:15.208 --> 02:01:16.166 align:center
Is there dosa flour left?
02:01:18.583 --> 02:01:20.625 align:center
I'm hungry.
Please make me a dosa.
02:01:30.333 --> 02:01:31.500 align:center
It's okay, Mom, we'll overcome this.
02:01:44.500 --> 02:01:45.500 align:center
I get it.
02:01:45.833 --> 02:01:47.291 align:center
How are you going to
handle the Police station?
02:01:47.708 --> 02:01:49.791 align:center
A slight suspicion is enough
for them to lock us up.
02:01:52.875 --> 02:01:55.291 align:center
Hey, why are you people always fighting?
02:01:55.416 --> 02:01:58.165 align:center
Sir, it's my own house.
02:01:58.166 --> 02:02:00.041 align:center
He's beating me
whenever I go near the house.
02:02:01.208 --> 02:02:03.124 align:center
Sir, there's an ongoing case in court.
02:02:03.125 --> 02:02:05.207 align:center
If he comes near the house
before the verdict, I will beat him.
02:02:05.208 --> 02:02:06.665 align:center
Sir, you're well aware of the situation.
02:02:06.666 --> 02:02:09.000 align:center
If it's been past 10 years,
that house will belong to him.
02:02:09.250 --> 02:02:10.915 align:center
How do you expect me to sit idle?
02:02:10.916 --> 02:02:12.790 align:center
Sir, I'm the victim here.
02:02:12.791 --> 02:02:15.457 align:center
Not just him, even his father
comes near the house, I'll beat him.
02:02:15.458 --> 02:02:17.165 align:center
Hey, what nonsense is this?
02:02:17.166 --> 02:02:18.749 align:center
Look, he's being violent
right in front of you.
02:02:18.750 --> 02:02:21.040 align:center
Sir, then ask him to pay me
the 5 lakhs he took from me.
02:02:21.041 --> 02:02:22.374 align:center
Hey, it's your own house, right?
02:02:22.375 --> 02:02:24.249 align:center
Why don't you pay him 5 lakhs and end it?
02:02:24.250 --> 02:02:26.874 align:center
Why would I pay him the money
I never took from him?
02:02:26.875 --> 02:02:28.249 align:center
I will proceed legally.
02:02:28.250 --> 02:02:29.916 align:center
Until then, the house is mine.
02:02:35.208 --> 02:02:36.666 align:center
Sir, my name is Meikannan.
02:02:37.000 --> 02:02:39.041 align:center
- Okay.
- I'm a senior citizen.
02:02:40.583 --> 02:02:42.833 align:center
I'm here to file a complaint.
02:02:43.250 --> 02:02:46.124 align:center
Would it be possible to meet
the inspector at this station?
02:02:46.125 --> 02:02:48.791 align:center
Oh, you'd only meet the inspector, is it?
02:02:49.041 --> 02:02:50.249 align:center
Why wouldn't you file a complaint with me?
02:02:50.250 --> 02:02:51.791 align:center
Oh, no, you misunderstood, Sir.
02:02:52.958 --> 02:02:56.916 align:center
In Mangalapuram,
a major scam is about to be carried out.
02:02:57.500 --> 02:02:59.208 align:center
They're going to swindle crores.
02:02:59.750 --> 02:03:03.416 align:center
So, I wanted to meet the inspector
and file a complaint.
02:03:04.208 --> 02:03:05.208 align:center
Please wait!
02:03:08.166 --> 02:03:10.125 align:center
- What scam?
- One minute.
02:03:12.500 --> 02:03:13.375 align:center
Take a look at this.
02:03:14.333 --> 02:03:18.083 align:center
There's news about reopening the
toll booth on the Mangalapuram ring road.
02:03:19.250 --> 02:03:20.166 align:center
As per the rules,
02:03:20.625 --> 02:03:23.625 align:center
there shouldn't be a toll within
a 60-kilometer radius of Chennai city.
02:03:23.791 --> 02:03:26.958 align:center
But the Rapta group has acquired
permission to reopen the toll.
02:03:27.875 --> 02:03:28.875 align:center
Through this toll…
02:03:29.208 --> 02:03:32.500 align:center
they're going to swindle crores
from the people.
02:03:34.416 --> 02:03:35.291 align:center
So,
02:03:36.041 --> 02:03:37.791 align:center
I want to file a complaint against them.
02:03:38.000 --> 02:03:38.957 align:center
Oh, oh!
02:03:38.958 --> 02:03:40.750 align:center
Complaint against the Rapta group?
02:03:41.166 --> 02:03:43.291 align:center
I won't be surprised if you
file a complaint against everyone.
02:03:44.833 --> 02:03:45.750 align:center
Hey, fool!
02:03:46.291 --> 02:03:48.083 align:center
Toll doesn't come under State control.
02:03:48.833 --> 02:03:51.625 align:center
I reckon he's here
to file a controversial complaint.
02:03:59.416 --> 02:04:01.416 align:center
I want to file a complaint
against the Minister.
02:04:04.375 --> 02:04:05.375 align:center
What's he saying?
02:04:06.166 --> 02:04:07.125 align:center
Minister?
02:04:18.375 --> 02:04:19.665 align:center
Sir, I'm not sure who he is.
02:04:19.666 --> 02:04:21.582 align:center
There's someone here
to file a complaint against the toll.
02:04:21.583 --> 02:04:24.125 align:center
Fine, pretend to file a CSR
and send him away.
02:04:24.291 --> 02:04:27.124 align:center
More will follow to file a complaint.
Please handle it.
02:04:27.125 --> 02:04:30.124 align:center
Constable, if anyone files
a complaint against toll, don't file it.
02:04:30.125 --> 02:04:31.083 align:center
- Okay?
- Okay, Sir.
02:04:50.875 --> 02:04:56.208 align:center
Sir, Rapta Company CEO,
Kamala Keerthivasan is on a video call.
02:04:57.083 --> 02:04:58.375 align:center
Please talk to her.
02:04:58.916 --> 02:05:00.333 align:center
- Sure!
- Hi, Sir.
02:05:00.916 --> 02:05:02.958 align:center
This is Kamala Keerthivasan here.
02:05:03.166 --> 02:05:06.083 align:center
- How are you, Sir?
- Hi, Ma'am, I'm doing well.
02:05:06.208 --> 02:05:09.000 align:center
I'm at Mount Everest
for an official meeting.
02:05:09.208 --> 02:05:10.333 align:center
Oh, is it?
02:05:10.750 --> 02:05:12.125 align:center
Mount Everest?
02:05:12.416 --> 02:05:13.916 align:center
You gasp for breath
just by climbing stairs.
02:05:14.250 --> 02:05:16.000 align:center
She's lying scaling than Everest.
02:05:16.166 --> 02:05:20.500 align:center
Sir, did MLA Senthil call you
regarding the toll booth?
02:05:20.750 --> 02:05:22.833 align:center
It's regarding the toll, right?
I'll sort it out.
02:05:22.958 --> 02:05:26.082 align:center
Okay, Sir. Thank you.
Thank you so much, Sir.
02:05:26.083 --> 02:05:28.625 align:center
- Thank you.
- Please visit us when you're in Delhi.
02:05:28.875 --> 02:05:30.207 align:center
- Don't forget.
- Okay.
02:05:30.208 --> 02:05:31.874 align:center
- I'll visit for sure.
- Madam!
02:05:31.875 --> 02:05:33.249 align:center
Hey, you never stepped out
of this district.
02:05:33.250 --> 02:05:34.333 align:center
Don't get us caught by blabbering.
Hang up!
02:05:36.458 --> 02:05:37.750 align:center
She thanked you, Sir.
02:05:40.875 --> 02:05:42.625 align:center
Hey, here you go.
02:05:50.958 --> 02:05:52.540 align:center
Uncle, I can't reach it.
02:05:52.541 --> 02:05:54.040 align:center
Please help me pick up the food.
02:05:54.041 --> 02:05:55.833 align:center
You need help?
Fine, I'm coming.
02:06:00.208 --> 02:06:01.083 align:center
Take it.
02:06:06.083 --> 02:06:06.958 align:center
Hold it!
02:06:07.333 --> 02:06:09.416 align:center
You're good at catching things.
Now catch!
02:06:09.958 --> 02:06:11.375 align:center
It's down here. Catch it.
02:06:12.416 --> 02:06:13.291 align:center
Catch it!
02:06:14.166 --> 02:06:15.375 align:center
Hey, you caught it!
02:06:16.291 --> 02:06:17.833 align:center
Fine, take it.
02:06:19.083 --> 02:06:20.708 align:center
It's for you to take it.
02:06:20.916 --> 02:06:22.291 align:center
Uncle, please let it go.
02:06:26.458 --> 02:06:27.333 align:center
Eat!
02:06:36.791 --> 02:06:39.541 align:center
I served dinner at the dining table.
Please have it.
02:06:42.833 --> 02:06:44.333 align:center
Do you really love Jeeva?
02:06:46.833 --> 02:06:49.041 align:center
Are you truly trying to save Jeeva?
02:06:58.625 --> 02:07:00.166 align:center
I reckon you'd never trust me.
02:07:04.208 --> 02:07:05.125 align:center
That's not what I meant.
02:07:06.666 --> 02:07:07.708 align:center
You're well aware…
02:07:08.750 --> 02:07:11.500 align:center
that I grew up in an orphanage
since my childhood.
02:07:12.666 --> 02:07:16.875 align:center
I wanted the usual life
where I fall in love, get married,
02:07:17.458 --> 02:07:20.833 align:center
have a child,
and live happily with my family.
02:07:21.375 --> 02:07:22.916 align:center
This is a simple wish.
02:07:24.041 --> 02:07:24.958 align:center
However,
02:07:26.041 --> 02:07:27.791 align:center
I made a big mistake in my life.
02:07:29.833 --> 02:07:32.041 align:center
I trusted the wrong person
and got married to him.
02:07:34.000 --> 02:07:37.208 align:center
After that, I couldn't trust anyone.
02:07:39.708 --> 02:07:40.916 align:center
Please don't take me the wrong way.
02:07:42.625 --> 02:07:44.416 align:center
I don't know
what your impression of me is.
02:07:47.041 --> 02:07:50.208 align:center
I truly see Jeeva as my own son.
02:07:53.041 --> 02:07:57.875 align:center
When I said I'm Jeeva's father,
I wasn't saying it for the sake of it.
02:08:00.250 --> 02:08:01.208 align:center
I meant every word of it.
02:08:24.000 --> 02:08:26.457 align:center
- Ching Ch Ching
- Make it explode!
02:08:26.458 --> 02:08:28.832 align:center
-Ching Ch Ching
- Strike fear!
02:08:28.833 --> 02:08:31.249 align:center
-Ching Ch Ching
- Run them out!
02:08:31.250 --> 02:08:33.708 align:center
-Ching Ch Ching
- Intimidate them!
02:08:33.916 --> 02:08:35.707 align:center
- 80 rupees.
- I'm a local.
02:08:35.708 --> 02:08:36.790 align:center
I'm the worst local.
02:08:36.791 --> 02:08:38.540 align:center
I'll chew and spit blade on your face.
02:08:38.541 --> 02:08:40.000 align:center
To hell with local. Get lost.
02:08:40.166 --> 02:08:41.583 align:center
VIP? Show me your face.
02:08:42.083 --> 02:08:44.124 align:center
The camera is being monitored
by the Central Government.
02:08:44.125 --> 02:08:45.999 align:center
It's election season.
Shall I upload it to TikTok?
02:08:46.000 --> 02:08:48.250 align:center
- I'm from Press, Sir.
- So? Take out your purse.
02:08:48.416 --> 02:08:50.208 align:center
The printer is not working.
I'll give you a written receipt.
02:08:51.041 --> 02:08:53.957 align:center
Day 1 collection: 13,13,000 rupees.
02:08:53.958 --> 02:08:55.000 align:center
Sir, I'm a lawyer.
02:08:55.250 --> 02:08:56.874 align:center
I'm asking for the toll fee, not yours.
02:08:56.875 --> 02:08:59.082 align:center
- I'm a Doctor.
- That doesn't mean I can let you slide.
02:08:59.083 --> 02:09:00.540 align:center
You guys charge exorbitant fees.
02:09:00.541 --> 02:09:02.124 align:center
Day 10: 22,00,000 rupees.
02:09:02.125 --> 02:09:03.625 align:center
90 rupees sounds too expensive, Sir.
02:09:03.833 --> 02:09:07.165 align:center
If 90 rupees seems expensive,
you don't deserve to drive a car.
02:09:07.166 --> 02:09:08.124 align:center
He's a Hero, sir.
02:09:08.125 --> 02:09:10.124 align:center
The one word I don't like in Tamil
is Hero.
02:09:10.125 --> 02:09:11.166 align:center
But I like the comedian.
02:09:11.291 --> 02:09:14.333 align:center
Saravana, I was hoping to become a
Hero and enjoy the box office collection.
02:09:14.458 --> 02:09:16.415 align:center
But you made me sit in a box
and collect money.
02:09:16.416 --> 02:09:18.957 align:center
The printer is not working.
Here's your receipt.
02:09:18.958 --> 02:09:19.833 align:center
Toll collection!
02:09:20.000 --> 02:09:20.875 align:center
Ready!
02:09:29.166 --> 02:09:30.500 align:center
Welcome to the press and media.
02:09:31.458 --> 02:09:35.457 align:center
I'm Kalyana Sundaram.
Retired Inspector of Police, Mangalapuram.
02:09:35.458 --> 02:09:37.000 align:center
After five years of research,
02:09:37.125 --> 02:09:38.625 align:center
I'm very happy to announce
02:09:38.791 --> 02:09:40.583 align:center
we have succeeded in creating a
02:09:40.833 --> 02:09:43.250 align:center
future electricity generation option.
02:09:43.375 --> 02:09:45.874 align:center
It's called Hydro-Generator.
02:09:45.875 --> 02:09:47.791 align:center
- Hey, it's Pulp-cane!
- Hey, it's Kalyana Sundaram.
02:09:48.666 --> 02:09:50.749 align:center
If you're asking
what's special about our generator,
02:09:50.750 --> 02:09:54.332 align:center
in a normal generator,
you must fuel it with petrol or diesel.
02:09:54.333 --> 02:09:57.290 align:center
But in our generator,
we don't need that fuel.
02:09:57.291 --> 02:09:59.333 align:center
Water is enough to power it.
02:10:01.875 --> 02:10:02.750 align:center
Thanks.
02:10:03.041 --> 02:10:04.000 align:center
Thank you.
02:10:06.250 --> 02:10:07.833 align:center
How much are you going to invest in it?
02:10:08.500 --> 02:10:09.541 align:center
Okay, I'll think about it.
02:10:11.208 --> 02:10:12.165 align:center
20 crores.
02:10:12.166 --> 02:10:14.249 align:center
Hello, 30 crores, you say?
02:10:14.250 --> 02:10:15.499 align:center
40 crores!
02:10:15.500 --> 02:10:16.916 align:center
Is 50 crores your offer?
02:10:23.750 --> 02:10:25.040 align:center
Welcome, Saravana!
02:10:25.041 --> 02:10:27.582 align:center
As you said,
I received a lot of calls.
02:10:27.583 --> 02:10:29.291 align:center
I finished the final deal
with a Delhi client.
02:10:29.416 --> 02:10:30.541 align:center
50 crores!
02:10:30.666 --> 02:10:32.333 align:center
He's going to pay me
an advance of 1 crore.
02:10:32.791 --> 02:10:33.750 align:center
Fantastic, Sir.
02:10:34.375 --> 02:10:37.166 align:center
Sir, we collected around 10 crores
through the toll booth.
02:10:39.083 --> 02:10:40.541 align:center
Sir, we did whatever you asked of us.
02:10:41.833 --> 02:10:43.333 align:center
If you release Jeeva…
02:10:44.250 --> 02:10:45.541 align:center
we'll go away somewhere far.
02:10:54.916 --> 02:10:58.833 align:center
First of all, I never said
I'd let you guys off the hook.
02:11:01.250 --> 02:11:02.666 align:center
Sir, first, you agreed to let us go.
02:11:03.000 --> 02:11:04.040 align:center
Now you're going back on your word.
02:11:04.041 --> 02:11:05.582 align:center
I was going to let you leave.
02:11:05.583 --> 02:11:09.707 align:center
What if someday you guys return
and con me again?
02:11:09.708 --> 02:11:11.040 align:center
We won't do anything stupid like that.
02:11:11.041 --> 02:11:12.458 align:center
If we finish whatever you asked us to do
02:11:12.833 --> 02:11:14.416 align:center
you agreed to let us leave.
02:11:16.750 --> 02:11:18.458 align:center
I only agreed to release Jeeva.
02:11:19.125 --> 02:11:20.958 align:center
I never agreed to release you all.
02:11:27.166 --> 02:11:30.375 align:center
Sir, harm me as you may like.
02:11:30.833 --> 02:11:33.500 align:center
But please spare them and release Jeeva.
02:11:35.000 --> 02:11:35.957 align:center
Sir.
02:11:35.958 --> 02:11:37.916 align:center
May I speak to Jeeva one last time?
02:11:45.416 --> 02:11:47.666 align:center
- Yes, Sir.
- Pass the phone to the boy.
02:11:47.916 --> 02:11:48.791 align:center
Okay, Sir.
02:11:50.125 --> 02:11:52.208 align:center
Your father wishes to talk to you
for one last time.
02:11:52.958 --> 02:11:53.916 align:center
Here you go!
02:11:55.750 --> 02:11:57.500 align:center
Jeeva, this is Dad speaking.
02:11:57.708 --> 02:11:58.791 align:center
Tell me, Dad.
02:12:00.000 --> 02:12:01.750 align:center
I made a lot of mistakes in life.
02:12:02.708 --> 02:12:04.541 align:center
Also, I encouraged you to make mistakes.
02:12:06.375 --> 02:12:09.125 align:center
Hereafter in life,
you must not harm or hurt anyone.
02:12:09.416 --> 02:12:10.375 align:center
Okay, Dad.
02:12:16.541 --> 02:12:19.333 align:center
Jeeva, how many men are around you?
02:12:21.750 --> 02:12:23.583 align:center
It's the same two uncles, Dad.
02:12:25.291 --> 02:12:27.333 align:center
But they're a bit far from me.
02:12:31.166 --> 02:12:32.916 align:center
- Do you remember my number?
- Yes, Dad!
02:12:33.708 --> 02:12:34.708 align:center
Then stand up and run!
02:12:36.500 --> 02:12:38.249 align:center
Send your location to my number
and keep running.
02:12:38.250 --> 02:12:40.125 align:center
- I'll be there soon!
- Okay, Dad!
02:12:43.583 --> 02:12:46.291 align:center
When will I be able to participate
in a running race?
02:12:49.291 --> 02:12:50.333 align:center
Next year, Son.
02:12:53.375 --> 02:12:54.833 align:center
Yay! Jolly!
02:12:57.541 --> 02:13:00.000 align:center
- Brother, he's running away.
- Hey, catch him!
02:13:04.791 --> 02:13:06.791 align:center
Hey, stop right there!
02:13:20.375 --> 02:13:21.833 align:center
Hey, watch out, kid.
02:13:22.166 --> 02:13:23.749 align:center
Listen, this school won't work out.
02:13:23.750 --> 02:13:24.707 align:center
We need a high recommendation.
02:13:24.708 --> 02:13:26.624 align:center
Looks like a rich people's school.
Let's leave.
02:13:26.625 --> 02:13:29.332 align:center
I wish to put Jeeva in a school like this.
02:13:29.333 --> 02:13:30.750 align:center
Mom, ask him to
find a way to get admission.
02:13:31.208 --> 02:13:33.249 align:center
- Ouch!
- Hey, can't you watch out?
02:13:33.250 --> 02:13:34.833 align:center
- You'll stop only when you get hurt.
- Get up!
02:13:35.791 --> 02:13:37.000 align:center
Admissions are closed, Sir.
02:13:37.291 --> 02:13:39.166 align:center
It's hard to find a seat here.
Please look for another school.
02:13:41.916 --> 02:13:43.750 align:center
Dad, my leg is not responding.
02:13:44.458 --> 02:13:45.375 align:center
Jeeva!
02:13:48.625 --> 02:13:51.708 align:center
Sir, why didn't you mention
that your son is physically challenged?
02:13:52.041 --> 02:13:53.333 align:center
The admission is still discreetly open.
02:13:53.500 --> 02:13:55.666 align:center
Refer to my name and fill out
the form in the admissions office.
02:13:57.000 --> 02:13:59.250 align:center
Dad, I'm not lying.
The leg is not responding.
02:14:00.000 --> 02:14:01.000 align:center
There's an option.
02:14:01.208 --> 02:14:04.250 align:center
We'll say Jeeva is physically challenged
and, get an admission.
02:14:04.375 --> 02:14:06.333 align:center
Two years later,
we'll tell them he recovered.
02:14:07.500 --> 02:14:09.916 align:center
Jeeva, what Dad did today
was morally wrong.
02:14:11.041 --> 02:14:11.916 align:center
I'm sorry.
02:14:13.041 --> 02:14:14.500 align:center
No matter what happens in your life…
02:14:15.375 --> 02:14:16.958 align:center
you must not make the mistakes I did.
02:14:17.250 --> 02:14:19.416 align:center
I've made plenty of mistakes on purpose,
without considering the impact.
02:14:19.833 --> 02:14:23.750 align:center
But the first time I felt guilty was
when I made a small boy
02:14:24.250 --> 02:14:26.041 align:center
like Jeeva commit a mistake.
02:14:26.666 --> 02:14:28.540 align:center
I'm the reason
why Jeeva is in this situation.
02:14:28.541 --> 02:14:30.000 align:center
I'm the cause of all the problems.
02:14:30.666 --> 02:14:31.666 align:center
I will fix it!
02:14:32.333 --> 02:14:36.333 align:center
Kalyana Sundaram, who knew us well,
missed out on one thing.
02:14:36.833 --> 02:14:38.416 align:center
He did not know that Jeeva could walk.
02:14:38.750 --> 02:14:41.208 align:center
There's a reason why Jeeva
never got off the wheelchair.
02:14:41.875 --> 02:14:43.250 align:center
It's because he made a promise to me.
02:14:43.458 --> 02:14:44.916 align:center
Will you promise me one thing?
02:14:45.750 --> 02:14:46.791 align:center
Except when you're in the house
02:14:48.125 --> 02:14:50.291 align:center
wherever you go or until I say so
02:14:51.125 --> 02:14:52.833 align:center
you must not get off the wheelchair.
02:14:53.666 --> 02:14:54.625 align:center
Promise?
02:14:54.958 --> 02:14:55.875 align:center
Promise!
02:14:58.625 --> 02:15:01.415 align:center
When we spoke with Jeeva, he said
that only his wheelchair has been chained.
02:15:01.416 --> 02:15:04.541 align:center
They have chained my wheelchair
to a pillar, Mom.
02:15:04.750 --> 02:15:05.750 align:center
But he's not chained.
02:15:06.458 --> 02:15:08.791 align:center
- Also, he mentioned a factory.
- It looks like a factory.
02:15:10.291 --> 02:15:12.041 align:center
Hey, don't run!
02:15:12.875 --> 02:15:14.541 align:center
Hey, Saravana, open the door.
02:15:29.208 --> 02:15:30.916 align:center
I'm going to commit another big scam.
02:15:31.125 --> 02:15:32.458 align:center
I need your help.
02:15:46.750 --> 02:15:48.499 align:center
Jeeva, the location is
20 minutes from here.
02:15:48.500 --> 02:15:49.999 align:center
Jeeva, are you safe?
02:15:50.000 --> 02:15:51.458 align:center
I'm safe and running, Dad.
02:15:51.916 --> 02:15:52.791 align:center
Sir!
02:15:53.333 --> 02:15:54.208 align:center
Do it now!
02:16:03.791 --> 02:16:05.166 align:center
My mother was saying…
02:16:05.750 --> 02:16:07.291 align:center
only after I get married to you,
02:16:07.666 --> 02:16:09.541 align:center
my life will be bright and shinning.
02:16:11.708 --> 02:16:12.583 align:center
Mummy?
02:16:14.458 --> 02:16:15.375 align:center
Hey!
02:16:17.958 --> 02:16:18.916 align:center
Hey!
02:16:20.083 --> 02:16:20.958 align:center
Where are you?
02:16:22.958 --> 02:16:23.875 align:center
Hey!
02:16:24.291 --> 02:16:25.833 align:center
You're looking in the wrong place.
02:16:25.958 --> 02:16:28.250 align:center
I'm here, damn it, not there.
02:16:28.416 --> 02:16:29.541 align:center
Come and get me!
02:16:29.916 --> 02:16:31.375 align:center
Bloody little devil!
02:16:33.041 --> 02:16:34.291 align:center
Hey, open the door!
02:16:34.750 --> 02:16:36.833 align:center
On that night,
when Kalyana Sundaram called Jeeva…
02:16:36.958 --> 02:16:38.665 align:center
the phone displayed Padi Siva.
02:16:38.666 --> 02:16:40.957 align:center
So, he must be held captive near Padi.
02:16:40.958 --> 02:16:42.125 align:center
Suppose he's not in Padi?
02:16:43.666 --> 02:16:44.665 align:center
- Hello?
- Hello!
02:16:44.666 --> 02:16:46.166 align:center
- Sir, it's Saravana speaking.
- Saravana!
02:16:47.041 --> 02:16:48.208 align:center
- Is it really you?
- Yes, Sir.
02:16:48.333 --> 02:16:50.125 align:center
Where were you all these years?
02:16:50.333 --> 02:16:53.375 align:center
I trusted you so much.
02:16:53.583 --> 02:16:56.291 align:center
At least you could've told me.
02:16:56.416 --> 02:16:59.332 align:center
Fine, tell me now.
Or else my head will explode.
02:16:59.333 --> 02:17:01.125 align:center
Tell me what exactly happened.
02:17:01.750 --> 02:17:04.790 align:center
Saravana, the entire city of Chennai
will be blacked out.
02:17:04.791 --> 02:17:07.915 align:center
To restart the electricity,
02:17:07.916 --> 02:17:10.083 align:center
it'll take another 20 minutes.
02:17:10.416 --> 02:17:12.124 align:center
Okay, enjoy!
02:17:12.125 --> 02:17:14.290 align:center
- Enjoy yourself.
- Thank you, Darling.
02:17:14.291 --> 02:17:16.625 align:center
Hey, you're always welcome.
02:17:16.875 --> 02:17:17.957 align:center
Bye!
02:17:17.958 --> 02:17:20.916 align:center
Please ask him to drive slowly.
02:17:24.333 --> 02:17:26.416 align:center
Hey, won't you keep the car ready to go?
02:17:27.291 --> 02:17:29.583 align:center
- Hey, drive carefully.
- Hey, don't fall on me.
02:17:34.250 --> 02:17:35.500 align:center
Hey, drive slowly.
02:17:38.250 --> 02:17:39.250 align:center
I caught you!
02:17:40.541 --> 02:17:41.458 align:center
Get lost!
02:17:44.375 --> 02:17:45.875 align:center
Mom, ask him to drive more slowly.
02:17:46.333 --> 02:17:47.875 align:center
On, on! On, on, on!
02:17:56.500 --> 02:17:57.375 align:center
Jeeva!
02:18:01.958 --> 02:18:02.833 align:center
Oh, God!
02:18:04.541 --> 02:18:05.500 align:center
- Come here.
- Jeeva!
02:18:05.791 --> 02:18:06.666 align:center
Dad!
02:18:07.583 --> 02:18:08.500 align:center
Hey!
02:18:15.583 --> 02:18:16.458 align:center
I'm sorry, Son.
02:18:18.458 --> 02:18:19.791 align:center
From now on, I won't be late.
02:18:19.958 --> 02:18:20.833 align:center
Okay!
02:18:29.916 --> 02:18:31.458 align:center
Hello, Rohit, where are you?
02:18:32.000 --> 02:18:34.082 align:center
- Yes, Kalyan, Sir.
- The machine is not working
02:18:34.083 --> 02:18:35.749 align:center
But the water is running.
What do I do?
02:18:35.750 --> 02:18:38.082 align:center
It's simple.
There's a motor switch next to it.
02:18:38.083 --> 02:18:39.040 align:center
Switch it off.
02:18:39.041 --> 02:18:40.833 align:center
- Automatically, the water will stop.
- What?
02:18:41.666 --> 02:18:43.249 align:center
Did you say to switch off
the motor switch to stop the water?
02:18:43.250 --> 02:18:45.874 align:center
Hey, the machine is not working.
What do I do now?
02:18:45.875 --> 02:18:49.333 align:center
When the tank overflows,
switching off the motor is the solution.
02:18:49.625 --> 02:18:51.625 align:center
Hello, Sir, are you still connected?
02:18:51.750 --> 02:18:55.082 align:center
Hey, I think he froze for the second time.
Clearly explain it to him.
02:18:55.083 --> 02:18:57.375 align:center
Hello, Sir, this is Saravanan speaking.
02:18:57.541 --> 02:18:58.875 align:center
What happened?
Are you confused?
02:18:59.166 --> 02:19:00.125 align:center
Is your head spinning?
02:19:03.791 --> 02:19:05.583 align:center
The toll scam is not
a quick get-in-and-out scam.
02:19:05.708 --> 02:19:08.165 align:center
So, we'll have ample time
to find a way to save Jeeva.
02:19:08.166 --> 02:19:10.791 align:center
Moreover, to divert Kalyana Sundaram
02:19:10.958 --> 02:19:12.625 align:center
we would need another dummy idea.
02:19:12.791 --> 02:19:14.958 align:center
As per our plan,
we need an electrical engineer.
02:19:15.541 --> 02:19:16.416 align:center
Meet him.
02:19:16.625 --> 02:19:18.500 align:center
Could you please cover for me?
I'll be back soon.
02:19:19.083 --> 02:19:20.416 align:center
Will Kalyana Sundaram believe him?
02:19:20.708 --> 02:19:21.750 align:center
What's his weakness?
02:19:21.958 --> 02:19:23.708 align:center
I started small-time betting.
02:19:24.041 --> 02:19:24.916 align:center
I won!
02:19:25.333 --> 02:19:26.250 align:center
Gambling!
02:19:26.375 --> 02:19:28.250 align:center
Quick Money and gambling are the same.
02:19:28.375 --> 02:19:31.416 align:center
Money earned through quick methods
always poses danger.
02:19:31.875 --> 02:19:33.083 align:center
It's easy to convince them.
02:19:33.416 --> 02:19:34.416 align:center
You wait and watch.
02:19:36.041 --> 02:19:39.582 align:center
This is a coffee tray, this is the motor,
heater, and this is the meter.
02:19:39.583 --> 02:19:40.458 align:center
Heater?
02:19:41.250 --> 02:19:43.290 align:center
It's junk art.
I'll give a fantastic presentation.
02:19:43.291 --> 02:19:44.208 align:center
Hey, Baldie!
02:19:44.583 --> 02:19:47.415 align:center
- Do you know who Kalyana Sundaram is?
- He did mention.
02:19:47.416 --> 02:19:48.500 align:center
He's a marriage broker, right?
02:19:49.458 --> 02:19:52.166 align:center
Dude, do you ever speak the truth?
02:19:52.625 --> 02:19:54.750 align:center
Ji, shall I paint the heater pink?
02:19:55.166 --> 02:19:56.041 align:center
Pink?
02:19:57.250 --> 02:19:58.250 align:center
White is good enough.
02:19:59.458 --> 02:20:00.916 align:center
We could bring major changes
02:20:01.625 --> 02:20:03.333 align:center
in the Indian economy, sir.
02:20:08.583 --> 02:20:12.499 align:center
You see, this wire travels all the way
and is connected to his machine.
02:20:12.500 --> 02:20:13.666 align:center
That's why the three lights are on.
02:20:13.916 --> 02:20:15.083 align:center
He's the best scientist, Sir.
02:20:16.125 --> 02:20:18.375 align:center
The water is enough to power it.
02:20:18.625 --> 02:20:20.665 align:center
My Boss is interested in your project.
02:20:20.666 --> 02:20:22.624 align:center
- Five crores.
- We can push it till 20 crores.
02:20:22.625 --> 02:20:24.625 align:center
- 40 crores.
- 50 crores.
02:20:26.541 --> 02:20:29.499 align:center
Saravana, you may have cheated me on this.
02:20:29.500 --> 02:20:31.790 align:center
Don't forget you committed a huge scam.
02:20:31.791 --> 02:20:33.499 align:center
You can't easily escape from it.
02:20:33.500 --> 02:20:36.332 align:center
This time you're messing with
the Central Government.
02:20:36.333 --> 02:20:38.207 align:center
They will be on to you wherever you go.
02:20:38.208 --> 02:20:41.041 align:center
Guys, for the third time, I got Joker.
02:20:41.666 --> 02:20:44.500 align:center
We won!
Explain the same to the potty mouth.
02:20:47.750 --> 02:20:48.875 align:center
Sir, let me explain something.
02:20:49.875 --> 02:20:52.249 align:center
Actually, we were going to
spare you and leave.
02:20:52.250 --> 02:20:54.791 align:center
But only after we arrived
we learnt something about you.
02:20:55.250 --> 02:20:57.999 align:center
In my service, I let many criminals,
like you, escape.
02:20:58.000 --> 02:21:01.916 align:center
Only after hearing that did we
have a strong suspicion of you.
02:21:02.541 --> 02:21:06.958 align:center
Later at reporter Arnaa's place,
I found a file named Sabari.
02:21:07.875 --> 02:21:10.625 align:center
That file contained evidence
of how my friend Sabari died.
02:21:11.875 --> 02:21:15.500 align:center
Only after I arrived here
did I learn that you killed Sabari.
02:21:16.916 --> 02:21:18.749 align:center
During an illegal business deal,
02:21:18.750 --> 02:21:21.416 align:center
he was shot dead in a crossfire
between two gangs.
02:21:23.000 --> 02:21:23.875 align:center
Bye, dude!
02:21:25.916 --> 02:21:29.540 align:center
For safety, I always save a copy
of whatever I record.
02:21:29.541 --> 02:21:31.624 align:center
Did you see?
Thank your stars I was here.
02:21:31.625 --> 02:21:34.041 align:center
If it were someone else,
all of you would've been on Flash news.
02:21:37.583 --> 02:21:38.916 align:center
This is Sabari's daughter.
02:21:40.125 --> 02:21:41.000 align:center
Grandpa!
02:21:42.166 --> 02:21:43.583 align:center
I'm telling the truth.
02:21:44.208 --> 02:21:45.375 align:center
It's with Sabari.
02:21:45.541 --> 02:21:47.916 align:center
Whenever I ask him about the money
he brings up Sabari.
02:21:48.125 --> 02:21:50.041 align:center
- What do we do, Sir?
- Let them escape.
02:21:51.750 --> 02:21:54.166 align:center
That means our money
is with Kalyana Sundaram.
02:21:54.791 --> 02:21:56.916 align:center
I alone would've been trouble for him.
02:21:57.500 --> 02:21:58.708 align:center
Imagine if we all come together.
02:22:01.666 --> 02:22:03.249 align:center
Shall we show him our prowess?
02:22:03.250 --> 02:22:05.208 align:center
We never wanted to return to Manglapuram.
02:22:05.833 --> 02:22:07.415 align:center
But you brought us here.
02:22:07.416 --> 02:22:08.791 align:center
But in a way, you did a good thing.
02:22:09.166 --> 02:22:12.833 align:center
After learning that you're the reason
why our lives were ruined…
02:22:13.083 --> 02:22:14.957 align:center
how could we let you go unscathed?
02:22:14.958 --> 02:22:17.624 align:center
Breaking news!
Retired Inspector Kalyana Sundaram,
02:22:17.625 --> 02:22:22.249 align:center
installed a fake toll booth in Magalapuram
and swindled crores.
02:22:22.250 --> 02:22:23.415 align:center
We need to establish a paper trail
02:22:23.416 --> 02:22:25.290 align:center
connecting Kalyana Sundaram
to the toll booth scam.
02:22:25.291 --> 02:22:27.500 align:center
We're going to record everything
using this hidden cam.
02:22:29.416 --> 02:22:31.999 align:center
Fake toll? It's a fantastic plan!
02:22:32.000 --> 02:22:34.249 align:center
Oh, so Kalyana Sundaram is a fraud too.
02:22:34.250 --> 02:22:35.790 align:center
Is Kalyana Sundaram a fraud too?
02:22:35.791 --> 02:22:37.249 align:center
Seems like he's a fraud.
02:22:37.250 --> 02:22:38.249 align:center
I can't believe I trusted him.
02:22:38.250 --> 02:22:40.958 align:center
So, the Pulp-cane Kalyana Sundaram
is a fraud too.
02:22:41.833 --> 02:22:44.207 align:center
In addition,
we have information linking him
02:22:44.208 --> 02:22:46.707 align:center
to a new scam involving hydro-generators.
02:22:46.708 --> 02:22:49.125 align:center
Based on this information,
the police arrested him.
02:22:50.125 --> 02:22:51.208 align:center
I hear noise in the background.
02:22:52.333 --> 02:22:53.250 align:center
I think they've arrived!
02:22:54.041 --> 02:22:56.166 align:center
As you mentioned,
the Central Government
02:22:56.791 --> 02:22:57.750 align:center
has arrived.
02:22:59.833 --> 02:23:00.958 align:center
Hey, Wedding-Sundaram!
02:23:01.333 --> 02:23:04.250 align:center
If we were the talk of the town,
you're the talk of the country.
02:23:04.416 --> 02:23:05.875 align:center
You always quote one thing.
02:23:06.083 --> 02:23:08.625 align:center
"Being cheated is a greater sin
than cheating."
02:23:09.333 --> 02:23:10.416 align:center
Now, let me share a quote.
02:23:11.208 --> 02:23:13.999 align:center
"It's wrong to cheat.
It's just as wrong to get cheated."
02:23:14.000 --> 02:23:17.250 align:center
You guys made a mistake.
I won't let you off the hook.
02:23:29.958 --> 02:23:30.875 align:center
Does this mean…
02:23:31.791 --> 02:23:33.708 align:center
we have reformed?
02:23:39.000 --> 02:23:40.083 align:center
Bad mother.
02:23:50.791 --> 02:23:53.832 align:center
Don't deceive, deceive no one
02:23:53.833 --> 02:23:54.790 align:center
Brother!
02:23:54.791 --> 02:23:57.790 align:center
But do not be deceived
02:23:57.791 --> 02:23:58.749 align:center
By trusting!
02:23:58.750 --> 02:24:01.624 align:center
Don't deceive, deceive no one
02:24:01.625 --> 02:24:02.582 align:center
Brother!
02:24:02.583 --> 02:24:06.000 align:center
But do not be deceived
02:24:06.833 --> 02:24:09.708 align:center
Filled with lies of every hue
02:24:10.250 --> 02:24:14.125 align:center
He crafted this earthen realm
02:24:14.500 --> 02:24:17.541 align:center
Sowing countless little hopes
02:24:17.916 --> 02:24:21.332 align:center
He let us run, only to block our way
02:24:21.333 --> 02:24:24.125 align:center
And the tale ended there
02:24:28.916 --> 02:24:33.207 align:center
I sincerely apologize
for all the trouble I caused you.
02:24:33.208 --> 02:24:35.374 align:center
I realized my mistake very late.
02:24:35.375 --> 02:24:36.874 align:center
I hope you can forgive me.
02:24:36.875 --> 02:24:38.499 align:center
- Sorry.
- Saravanan.
02:24:38.500 --> 02:24:40.375 align:center
- Mithra.
- Jacky and Janaki.
02:24:43.875 --> 02:24:44.791 align:center
Brother!
02:24:47.666 --> 02:24:48.625 align:center
Brother!
02:24:49.791 --> 02:24:50.958 align:center
Hey, Satha!
02:24:51.583 --> 02:24:52.583 align:center
Brother!
02:24:55.083 --> 02:24:57.541 align:center
He thinks he is Paul Walker. Get lost!
02:25:00.250 --> 02:25:03.166 align:center
Filled with lies of every hue
02:25:03.625 --> 02:25:07.291 align:center
He crafted this earthen realm
02:25:07.916 --> 02:25:10.875 align:center
Sowing countless little hopes
02:25:11.291 --> 02:25:14.665 align:center
He let us run, only to block our way
02:25:14.666 --> 02:25:17.583 align:center
And the tale ended there
02:25:48.375 --> 02:25:50.291 align:center
- Dude, I have some good news.
- Tell me.
02:25:50.625 --> 02:25:52.583 align:center
Sudha Illam is now Satha Illam.
02:25:54.791 --> 02:25:57.833 align:center
Hey, I'm trusting you
and taking a loan against this house.
02:25:58.291 --> 02:26:00.875 align:center
If I miss even one EMI,
they'll come after me.
02:26:01.083 --> 02:26:03.290 align:center
- Bear this in mind.
- Hey, I won't miss it.
02:26:03.291 --> 02:26:04.499 align:center
I'll make the payments on time.
02:26:04.500 --> 02:26:05.499 align:center
Okay, bye.
02:26:05.500 --> 02:26:06.457 align:center
-Bye.
- Take care. See you.
02:26:06.458 --> 02:26:10.457 align:center
Let unrest rise in every heart
Nurture it, and it becomes a storm
02:26:10.458 --> 02:26:14.040 align:center
One bite of that rock-solid roti
Grandpa's dentures turned red quickly
02:26:14.041 --> 02:26:15.415 align:center
Let the whole city rise and applaud
02:26:15.416 --> 02:26:18.374 align:center
Tighten the cage
Watch me tear it apart
02:26:18.375 --> 02:26:20.457 align:center
Even Harry Potter gets knocked out
In one shot
02:26:20.458 --> 02:26:22.666 align:center
If needed
I unleash Power Rangers Ninja Storm
02:26:25.833 --> 02:26:28.750 align:center
Brother, sir likes your acting.
02:26:28.916 --> 02:26:31.832 align:center
He'll recommend you for his next
project too. What's your name?
02:26:31.833 --> 02:26:33.499 align:center
King! King! King!
02:26:33.500 --> 02:26:35.458 align:center
Out here, I'm the king
02:26:35.750 --> 02:26:37.457 align:center
King! King! King!
02:26:37.458 --> 02:26:39.790 align:center
I'm about to sound the call
02:26:39.791 --> 02:26:41.500 align:center
King! King! King!
02:26:42.041 --> 02:26:42.916 align:center
Rambo!
02:26:43.250 --> 02:26:44.833 align:center
Rambo Selvaraj!
02:26:45.500 --> 02:26:47.875 align:center
I'm about to sound the call
02:27:00.041 --> 02:27:01.791 align:center
Did you book tickets for Bigil?
02:27:02.333 --> 02:27:04.583 align:center
Oh, I'm so sorry.
I forgot about it.
02:27:05.750 --> 02:27:07.165 align:center
You always forget things!
02:27:07.166 --> 02:27:08.457 align:center
I don't care what you have to do.
02:27:08.458 --> 02:27:10.749 align:center
I want to watch Vijay's movie
on the first day, first show.
02:27:10.750 --> 02:27:12.833 align:center
Alright, I get it.
I'll make the arrangements.
02:27:13.708 --> 02:27:14.583 align:center
Okay?
02:27:14.750 --> 02:27:17.916 align:center
- And we're going out for dinner tonight.
- I will be there.
02:27:18.291 --> 02:27:19.208 align:center
Bye.
02:27:59.500 --> 02:28:01.208 align:center
- Sir?
- Hello!
02:28:01.333 --> 02:28:04.374 align:center
I got a message saying today is the last
day to pay my brother's college fees.
02:28:04.375 --> 02:28:05.416 align:center
Shall I pay the fees?
02:28:07.208 --> 02:28:08.708 align:center
You wouldn't receive a text
under any circumstances.
02:28:09.625 --> 02:28:11.458 align:center
I think it was a technical glitch.
02:28:12.291 --> 02:28:14.500 align:center
Sir, the due date is still 20 days away.
02:28:14.833 --> 02:28:15.957 align:center
Pay it later. No rush.
02:28:15.958 --> 02:28:17.666 align:center
Oh, is it?
02:28:18.750 --> 02:28:21.375 align:center
It's okay, sir. I'll pay it now.
02:28:24.291 --> 02:28:25.583 align:center
- Student's name?
- Vijay.
02:28:26.750 --> 02:28:28.541 align:center
- ID number?
- 6537.
02:28:30.625 --> 02:28:31.583 align:center
Please give it to me.