WEBVTT

00:23.146 --> 00:24.476
What a nag!

00:26.771 --> 00:29.611
Where's my wallet?

00:29.771 --> 00:30.901
It was right here.

00:33.146 --> 00:33.976
Where is it?

00:35.730 --> 00:36.770
Clumsy...

00:37.396 --> 00:41.516
Same story every day.

00:48.855 --> 00:51.515
Welcome.

01:15.605 --> 01:16.605
Mezda, wait.

01:16.855 --> 01:18.015
You're here...

01:20.855 --> 01:23.895
Aunty, don't worry. I'm here.

01:24.896 --> 01:27.896
- Bloody scoundrel!
- Back off, he's unwell.

01:28.105 --> 01:29.395
Chotu...

01:30.896 --> 01:32.646
Answer me honestly.

01:33.396 --> 01:35.356
I don't care if you can't talk.

01:37.480 --> 01:39.270
Raju!

01:39.521 --> 01:40.521
Raju!

01:40.896 --> 01:43.226
Give him a pen and paper.
He's mute

01:43.521 --> 01:44.771
so he will write.

01:45.730 --> 01:47.150
Tell me.

01:47.480 --> 01:48.980
Write.

01:50.771 --> 01:53.521
Did Borda die or not that day?

01:53.646 --> 01:58.016
No, Mezda.
He can't write.

01:58.396 --> 02:02.396
Quiet. I've been paying for his treatment
since 15 years.

02:02.730 --> 02:06.020
I know what ails him.
He's mute

02:06.480 --> 02:08.400
and paralysed from waist down.

02:08.521 --> 02:11.271
- The upper body is fine.
- Right, rascal?

02:11.480 --> 02:13.110
Speak.

02:13.271 --> 02:16.151
That's not the case, Mezda.
My poor dad

02:16.396 --> 02:17.896
is uneducated.

02:18.646 --> 02:20.646
Uneducated?

02:21.396 --> 02:22.846
Let's educate him

02:22.855 --> 02:24.975
right away.

02:25.146 --> 02:27.476
- No, Mezda.
- Speak up.

02:27.480 --> 02:29.270
He's alive?

02:29.730 --> 02:33.150
- Speak up, bastard.
- Spare him, Mezda.

02:55.521 --> 02:56.481
Speak.

02:58.271 --> 02:59.771
Say something.

03:01.521 --> 03:02.271
Look.

03:03.730 --> 03:05.610
You know what condition your father is in.

03:06.521 --> 03:08.401
We are here.

03:08.980 --> 03:10.520
But that doesn't mean you...

03:11.021 --> 03:12.651
Why are you fighting with the enemy?

03:12.896 --> 03:14.766
I don't know what's going to happen.

03:21.146 --> 03:22.606
Are you hungry?

03:26.021 --> 03:27.271
Sit here.

03:37.271 --> 03:42.401
Thank you. Mom wouldn't relent if it
weren't for you.

03:43.146 --> 03:46.016
Not really. She is still mad.

03:46.980 --> 03:48.770
So are you.

03:53.730 --> 03:55.770
Wherever I go...

03:58.021 --> 04:00.651
You know, since 15 years

04:01.021 --> 04:02.981
I've been chasing just one goal.

04:04.230 --> 04:05.520
If that doesn't come true...

04:05.730 --> 04:08.150
You screwed Mezda's life already.

04:09.355 --> 04:13.225
He's so scared of Borda, he has heightened
security.

04:13.646 --> 04:17.226
Leave alone us, even grim reaper can't
reach him.

04:19.146 --> 04:20.146
You know

04:20.855 --> 04:23.145
there was a gangster in Chicago, America,

04:23.646 --> 04:24.766
called...

04:31.396 --> 04:32.516
Al Capone.

04:34.021 --> 04:35.231
I know.

04:36.771 --> 04:38.401
I've read and watched a film.

04:38.896 --> 04:41.896
Then you would know

04:43.230 --> 04:44.980
even the mightiest of all

04:45.521 --> 04:46.401
has a fall.

04:47.355 --> 04:49.855
Even Ravan died, Sapan.

04:50.230 --> 04:52.270
- Understood?
- Al Capone.

04:55.355 --> 04:56.265
Genius.

04:56.480 --> 04:58.360
What was that drama?

04:58.771 --> 05:00.361
This never happened.

05:00.521 --> 05:03.481
- Don't worry, I'll handle it.
- Shut up, moron.

05:04.271 --> 05:06.611
You're the reason for our woes.

05:07.355 --> 05:08.895
Ever since you became the clean up crew

05:09.021 --> 05:10.651
you're roaming about freely

05:10.771 --> 05:13.151
while we suffer.

05:13.480 --> 05:16.020
I've been caged here since 15 years.

05:16.396 --> 05:17.896
At least I am alive.

05:18.146 --> 05:19.646
I am the first witness

05:19.771 --> 05:23.521
and I know Mezda hired
Dharam Yadav to kill Borda.

05:23.730 --> 05:25.270
I am no threat to him.

05:25.396 --> 05:28.396
You have no idea how dangerous they are.

05:28.396 --> 05:31.106
I've heard you rant since my childhood.

05:31.730 --> 05:33.730
I can't live miserably like you.

05:33.855 --> 05:36.515
Go die for all I care.

05:36.646 --> 05:38.016
You called me

05:38.146 --> 05:39.856
uneducated before people.

05:40.021 --> 05:41.521
What do you guys really want?

05:41.771 --> 05:43.231
Tell me.

05:44.021 --> 05:46.401
You want to get out of Saribgunj?

05:47.480 --> 05:48.110
Fine,

05:49.105 --> 05:50.475
I'll do something about it.

05:55.521 --> 05:58.651
So, you're not mute?

06:01.021 --> 06:02.481
He's not paralysed either.

06:03.021 --> 06:04.271
He can move around easily.

06:05.146 --> 06:06.016
What?

06:21.021 --> 06:22.111
It's getting late.

06:25.230 --> 06:25.860
Let's go.

06:28.021 --> 06:28.981
You okay?

06:31.730 --> 06:32.900
I don't want to go.

06:38.521 --> 06:39.981
You are very nice, Laila.

06:41.980 --> 06:43.400
But this place

06:43.896 --> 06:46.396
ruins all good things.

06:47.896 --> 06:50.396
My mom tried her best

06:51.396 --> 06:53.856
to keep me away from the filth of crime

06:54.480 --> 06:56.150
but I failed...

06:57.105 --> 06:57.895
Sapan...

06:59.396 --> 07:00.266
Sapan...

07:08.646 --> 07:10.146
You do it for my sake, Laila.

07:12.730 --> 07:14.150
My name is not Laila.

07:21.271 --> 07:22.271
Then?

07:23.146 --> 07:24.646
I'll tell you when you come back.

07:27.521 --> 07:29.271
Keep this phone.

07:31.980 --> 07:34.900
Call me if need be.

08:12.146 --> 08:13.016
3 days

08:14.646 --> 08:16.016
Just 3 days.

08:17.480 --> 08:18.900
How was I earlier?

08:21.271 --> 08:22.771
Happy with my fate.

08:23.396 --> 08:24.766
Happy with my standing.

08:25.855 --> 08:28.895
Indifferent to insult and abuse.

08:29.730 --> 08:32.520
Happy with local hootch
and Sultan's paltry rewards.

08:32.771 --> 08:34.521
I was an idiot.

08:35.480 --> 08:39.020
But 3 days ago I decided I've had enough.

08:40.521 --> 08:43.401
All of us put our feet down.

08:44.646 --> 08:49.516
Within 3 days, we changed the face of
Saribgunj.

08:51.605 --> 08:55.515
The biggest don of Saribgunj was Sultan.

08:55.646 --> 08:58.146
I gave him a miserable death.

08:58.480 --> 09:02.020
In fact, Mezda asked me

09:02.230 --> 09:04.520
to manage his treasury

09:04.646 --> 09:06.896
and save him.

09:09.230 --> 09:11.110
Within 3 days

09:11.396 --> 09:15.016
I brought the city at my feet

09:15.021 --> 09:19.271
and even then I wasn't
prominent enough for them.

09:19.730 --> 09:23.020
They dared to underestimate me.

09:23.355 --> 09:27.645
I will make sure they repent.

09:28.105 --> 09:30.145
I am the storm that will

09:30.271 --> 09:33.771
destroy Saribgunj entirely.

09:38.771 --> 09:39.521
Wow.

09:41.146 --> 09:43.146
Drum roll please.

09:44.396 --> 09:45.646
Light up fireworks

09:46.480 --> 09:48.650
to welcome the new don of Saribgunj.

09:52.521 --> 09:54.771
He's no ordinary don.

09:56.271 --> 09:57.771
He's a snake.

09:59.021 --> 10:00.651
Sultan gave him refuge

10:01.271 --> 10:03.651
and yet he bit his master.

10:06.021 --> 10:07.521
It's you who killed Sultan.

10:08.646 --> 10:11.516
C'mon, big brother.

10:12.271 --> 10:15.771
Don't be shy. These people are family.

10:16.146 --> 10:18.976
Let me start from the start.

10:19.521 --> 10:21.651
The police withdrew the warrant

10:22.355 --> 10:23.855
so they came back.

10:25.146 --> 10:28.266
But Dharam wasn't at peace.

10:30.480 --> 10:33.770
I made a dramatic entry at his lair last
night.

10:34.021 --> 10:35.521
We framed you, brother.

10:35.730 --> 10:39.150
Abbas orchestrated the shoot out in Regal
Bar.

10:39.396 --> 10:41.146
- What?
- Yes.

10:42.271 --> 10:46.021
Go, Goldie. Leave a trail of evidence
against Dharam.

10:46.021 --> 10:48.651
Upon hearing that, Dharam was furious.

10:48.646 --> 10:50.766
Don't talk rubbish, fool.

10:51.021 --> 10:53.771
- That coward Abbas wouldn't dare to do that.
- I have proof.

10:54.230 --> 10:55.480
I gave him proof.

11:01.646 --> 11:04.516
He had it all along?

11:04.771 --> 11:07.901
You sent me to clean up the evidence.

11:08.396 --> 11:09.766
You were bound to find it with me,

11:10.521 --> 11:13.021
not with Borda's ghost.

11:16.021 --> 11:18.151
Scoundrel!

11:18.896 --> 11:22.516
- Abbas...
- We will both lose if we fight.

11:23.230 --> 11:26.230
Do you want to loot the wealth or fight
each other?

11:26.730 --> 11:29.770
And Mezda will just watch?

11:32.521 --> 11:33.771
What did you think?

11:35.105 --> 11:37.645
You'll betray me

11:37.855 --> 11:38.765
and I'll applaud you?

11:39.896 --> 11:42.726
- Don't get confused.
- Excuse me, Chotu.

11:42.896 --> 11:44.106
Don't get confused.

11:46.730 --> 11:47.980
I'll explain.

11:48.646 --> 11:52.016
I went to Rajwadi and tried telling madam

11:52.146 --> 11:53.896
that Raju told me

11:54.105 --> 11:57.725
Goldie told him that Abbas told him

11:57.730 --> 12:00.520
to reach Mezda's treasury

12:00.896 --> 12:03.266
for a grand heist.

12:03.396 --> 12:06.476
A scared Goldie told Raju who told me

12:06.480 --> 12:10.900
and I begged madam led by fear.

12:12.396 --> 12:14.146
Chotu, go to Mezda.

12:14.271 --> 12:15.271
Yes, madam.

12:16.521 --> 12:17.611
Mezda!

12:21.521 --> 12:23.401
Then I told Mezda the whole story

12:23.521 --> 12:25.601
of how Abbas killed Sultan

12:25.605 --> 12:27.975
and will now loot Mezda's treasury.

12:29.230 --> 12:30.900
Then I too...

12:31.480 --> 12:35.270
An agitated Mezda

12:35.521 --> 12:36.651
wanted to kill Abbas...

12:36.771 --> 12:38.611
Mezda, wait.

12:38.730 --> 12:41.980
If you confront Abbas, he will deny
everything.

12:41.980 --> 12:44.900
He'll refute it all.

12:45.021 --> 12:47.521
Let's catch him red-handed.

12:47.646 --> 12:52.476
Before we do that, we must empty the
treasury.

12:53.021 --> 12:54.651
Truck loads of money...

12:55.105 --> 12:58.765
I never saw so much money.

12:59.480 --> 13:01.730
On my advice,

13:02.105 --> 13:04.645
the treasury was emptied

13:04.855 --> 13:09.895
and the money was sent
to Mezda's warehouse in Kolkata.

13:10.896 --> 13:12.606
What rubbish!

13:13.230 --> 13:14.770
Mezda, don't believe them.

13:14.980 --> 13:17.400
I gave you both everything.

13:18.896 --> 13:21.476
He's a snake but Dharam

13:22.521 --> 13:24.401
- you too...
- Forget it.

13:25.646 --> 13:28.476
Don't forget I'm the reason you won
elections 4 times.

13:28.980 --> 13:31.400
What did you do in return?
Hired a man to kill me?

13:31.896 --> 13:33.266
You chose this dog!

13:34.230 --> 13:35.610
Unbelievable.

13:46.480 --> 13:48.150
Stop.

13:51.021 --> 13:52.981
You got started already.

13:53.521 --> 13:54.651
My brothers,

13:55.396 --> 13:57.516
you should've waited for me.

13:57.771 --> 13:59.401
You're late.

13:59.646 --> 14:03.146
It wasn't deliberate.

14:04.230 --> 14:08.480
For cinematic effect, the police will come
at the end.

14:09.146 --> 14:11.516
Hands up. Nobody moves.

14:14.230 --> 14:17.900
This is called eat your cake and have it
too.

14:18.230 --> 14:20.610
SP, don't waste my time.

14:21.396 --> 14:23.266
These criminals planned to loot me.

14:24.146 --> 14:26.396
- Arrest them.
- Sure, Mezda.

14:26.521 --> 14:28.521
Yes, arrest them sir.

14:28.771 --> 14:30.901
That's why he has come here.

14:31.146 --> 14:34.476
- He's a strict officer.
- Strict.

14:36.355 --> 14:40.355
He's so scary I couldn't lie. I told him
everything.

14:40.896 --> 14:42.856
What did you tell him?

14:43.105 --> 14:46.395
That you came to my house this morning

14:46.521 --> 14:49.481
and threatened my father which scared me.

14:49.730 --> 14:51.770
I ran to the police station

14:52.605 --> 14:54.895
and imagine what I saw there.

14:55.105 --> 14:57.475
SP sir was relishing cake and tea.

14:59.396 --> 15:01.646
SP sir, I am no small fish.

15:01.980 --> 15:05.270
I know secrets of
all gangs in Saribgunj.

15:06.605 --> 15:09.765
I'll look into this personally.

15:11.771 --> 15:14.651
I told him to get orders

15:14.771 --> 15:18.401
from government authorities
to get my family out of Saribgunj.

15:20.355 --> 15:23.765
Only then I'll become a prosecution
witness.

15:25.271 --> 15:27.361
I can't give you a reward, son,

15:27.605 --> 15:30.015
as the government is broke.

15:31.105 --> 15:32.475
Sorry.

15:32.771 --> 15:35.231
Thus, came the man

15:35.646 --> 15:37.016
who signed the papers.

15:40.355 --> 15:42.515
- Wow.
- As soon as he signed,

15:42.646 --> 15:45.146
I became a witness.

15:46.271 --> 15:49.481
Then I went home with him.

15:49.855 --> 15:52.355
I gathered my family members

15:54.480 --> 15:57.610
and send them off on a train.

15:57.771 --> 16:00.651
- And right there...
- Mezda,

16:01.355 --> 16:03.395
the money is loaded on the train.

16:03.605 --> 16:05.095
Announce it to the world.

16:05.105 --> 16:06.855
Sorry.

16:07.146 --> 16:08.266
Sorry, Mezda.

16:11.355 --> 16:13.015
Then I came back to the station

16:13.271 --> 16:17.151
and revealed secrets of Mezda, Sultan,

16:17.396 --> 16:20.476
Dharam and Abbas.

16:24.771 --> 16:25.901
Sir said

16:26.271 --> 16:28.731
since you are all gathered at one place,

16:28.896 --> 16:31.766
why go after each one separately?

16:31.896 --> 16:35.266
Now put down your

16:35.480 --> 16:36.610
guns and weapons.

16:36.855 --> 16:37.895
SP,

16:38.230 --> 16:39.520
you'll arrest me

16:40.021 --> 16:41.021
based on this clown's testimony?

16:41.271 --> 16:42.981
He's a witness for the government.

16:43.146 --> 16:46.646
Umanathji signed the affidavit.

16:47.105 --> 16:48.395
SP, nab him.

16:49.646 --> 16:51.356
He's getting emboldened.

16:51.480 --> 16:53.270
He forgot who helped him win.

16:53.521 --> 16:54.401
Don't worry.

16:54.521 --> 16:57.651
You can remind him in jail.

16:58.105 --> 16:59.395
Stop kidding, SP.

17:00.271 --> 17:02.151
We had breakfast together.

17:02.605 --> 17:04.725
Does that make us friends?

17:04.896 --> 17:07.266
That leaves me, SP.

17:08.021 --> 17:09.481
I am not like them.

17:10.146 --> 17:12.226
I don't hide under police protection.

17:13.146 --> 17:14.266
I attack openly.

17:53.230 --> 17:54.900
Let him go.

18:06.230 --> 18:07.150
Put them in the van.

18:07.646 --> 18:08.476
But sir...

18:08.646 --> 18:11.266
You heard me.
Get some rest.

18:12.396 --> 18:13.476
There's loads to be done.

18:13.605 --> 18:14.515
- Thank you.
- Go.

20:11.230 --> 20:13.520
Bloody dog,

20:16.396 --> 20:17.606
you think you're smart.

20:48.521 --> 20:51.151
What are you doing?

20:51.896 --> 20:54.396
Mezda!

21:02.521 --> 21:03.901
Raju, where is Sapan?

21:12.605 --> 21:14.015
Raju!

21:14.646 --> 21:15.766
Sapan,

21:16.480 --> 21:17.520
back off.

21:45.521 --> 21:47.731
Hit him.

21:49.521 --> 21:51.021
You...

22:28.646 --> 22:30.516
Bike? Where's the bike?

22:31.980 --> 22:33.520
I came with Dharam.

22:33.646 --> 22:35.266
And I came with the cops.

22:35.521 --> 22:36.981
And I came with Mezda.

22:37.355 --> 22:39.765
So, there's no bike?

22:40.855 --> 22:42.765
No but

22:43.605 --> 22:46.145
I know how to leave from here.

22:50.146 --> 22:51.896
I'll get shot.

22:52.146 --> 22:53.516
Stop.

22:54.980 --> 22:55.980
What is it?

23:04.271 --> 23:07.271
You are finally cut down to size.

23:08.480 --> 23:09.900
Yes.

23:26.646 --> 23:28.146
You're making a mistake, SP.

23:28.521 --> 23:30.901
- Sir?
- Yes?

23:31.146 --> 23:33.726
Sir, sending us with him...

23:34.021 --> 23:36.861
You want to ride with them?

23:37.771 --> 23:40.651
No.

23:50.646 --> 23:54.516
You were playing games with me, bastard.

23:54.771 --> 23:55.901
I am a minister.

23:56.771 --> 23:59.111
One phone call

23:59.521 --> 24:01.521
and I'll be set free.

24:02.480 --> 24:06.520
After that, I will set you three right.

24:07.730 --> 24:11.230
Your family and loved ones

24:12.271 --> 24:14.521
and friends will be killed.

24:15.146 --> 24:16.266
When you get tired

24:16.771 --> 24:20.021
of cleaning up their corpses,

24:20.521 --> 24:22.151
I will

24:23.146 --> 24:25.516
give you three dreadful deaths.

24:26.396 --> 24:27.516
Bastards!

24:28.355 --> 24:29.015
Wow.

24:29.646 --> 24:30.606
Amazing.

24:31.146 --> 24:33.476
Goldie, will you tell him or should I?

24:33.480 --> 24:35.770
After his explosive speech,

24:36.021 --> 24:37.521
how can I say anything?

24:37.980 --> 24:39.650
Sapan, you're educated. You tell him.

24:39.646 --> 24:41.476
- Yes.
- No, you do.

24:41.605 --> 24:43.015
You'll say it better.

24:43.146 --> 24:44.396
Is this a joke?

24:46.105 --> 24:46.765
Quiet.

24:47.396 --> 24:48.726
What do you think?

24:50.521 --> 24:51.981
The police and government

24:52.730 --> 24:54.020
will save your from me?

24:55.355 --> 24:57.145
I have so much money

24:57.271 --> 25:00.521
that I can buy the government, morons!

25:02.980 --> 25:03.520
What?

25:08.396 --> 25:09.896
Sorry.

25:10.230 --> 25:11.020
Sorry, Mezda.

25:11.896 --> 25:13.396
It was funny.

25:13.521 --> 25:15.021
You can't buy anyone.

25:15.771 --> 25:17.271
You could have in the past.

25:18.230 --> 25:21.110
Past tense. You see, Mezda,

25:21.521 --> 25:22.771
in America

25:23.146 --> 25:25.266
there was an infamous gangster.

25:25.855 --> 25:26.855
Dreaded gangster.

25:28.105 --> 25:29.105
Al Capone.

25:29.896 --> 25:32.726
Both the police and government bowed to
him.

25:33.105 --> 25:35.265
So he thought

25:35.896 --> 25:37.606
he was untouchable.

25:38.521 --> 25:39.401
Untouchable.

25:40.396 --> 25:43.396
There were plenty of cases against him

25:43.855 --> 25:46.015
but he was never convicted.

25:47.521 --> 25:48.401
Do you know

25:49.480 --> 25:51.150
how he got caught?

25:52.396 --> 25:53.106
How?

26:10.480 --> 26:11.520
(Hawker shouts)

26:17.396 --> 26:19.356
All well?

26:36.355 --> 26:38.515
Have you no shame, mister?

26:38.646 --> 26:39.396
What's wrong, madam?

26:39.396 --> 26:41.396
- Can't you respect women?
- What did I do?

26:41.521 --> 26:44.351
- He pinched me.
- You saw that, right?

26:44.355 --> 26:46.765
- Didn't you see?
- I did.

26:46.896 --> 26:49.106
What rubbish? You're lying.

26:49.230 --> 26:50.770
- Talk to me,
- You...

26:50.980 --> 26:54.520
- You better go away. Don't bug me.
- Hold on.

26:54.771 --> 26:56.901
Gun?

26:57.021 --> 26:59.481
Sir!

26:59.646 --> 27:00.976
What's happening here?

27:01.146 --> 27:02.396
- He has a gun.
- Come quickly.

27:02.521 --> 27:04.651
- Sir!
- Back off.

27:04.855 --> 27:07.355
- Come quick, sir.
- He has a gun.

27:07.605 --> 27:09.895
Sir!

27:10.146 --> 27:12.766
Lower the gun or I will shoot you.

27:12.896 --> 27:14.976
- Lower your gun.
- I'll shoot your head off.

27:15.146 --> 27:16.516
Lower your gun.

27:17.230 --> 27:18.770
I'll shoot.

27:23.355 --> 27:24.765
Stop.

27:25.355 --> 27:26.105
Move it.

27:26.605 --> 27:27.475
Move it.

28:48.271 --> 28:49.771
Tax evasion.

28:52.271 --> 28:53.901
Tax theft.

28:55.271 --> 28:58.611
The money that could buy the government

28:59.105 --> 29:02.015
will now land you in jail.

29:04.396 --> 29:07.266
Then the opposition will ask for CBI
enquiry.

29:07.271 --> 29:09.981
The investigation will go on

29:10.271 --> 29:12.111
and your party

29:12.396 --> 29:15.146
will get rid of you.

29:15.521 --> 29:19.481
It's not our job to punish you for your
deeds.

29:19.980 --> 29:23.900
We just wanted to prove

29:28.771 --> 29:29.861
that you're not untouchable.

29:32.980 --> 29:34.400
One more thing.

29:34.396 --> 29:36.516
This will make you happy.

29:36.521 --> 29:39.861
We have tried our best
to get you a shorter sentence.

29:40.396 --> 29:42.266
The police seized only

29:42.480 --> 29:44.900
half of your black money.

29:45.105 --> 29:46.645
We pocketed the rest.

29:47.146 --> 29:48.106
Understood?

29:48.896 --> 29:50.896
You...

29:51.021 --> 29:52.981
Stop, Mezda.

29:58.146 --> 30:00.266
Let go.

30:00.730 --> 30:02.520
Open up...

30:17.146 --> 30:18.646
Move it.

30:28.230 --> 30:29.110
Sit down.

30:47.271 --> 30:48.651
- Prashant.
- Yes.

30:49.146 --> 30:50.396
What is this?

30:52.521 --> 30:54.901
- Are you mad?
- What did you say?

30:56.271 --> 30:57.981
If I arrest you,

30:59.146 --> 31:00.896
I will pay for it?

31:01.521 --> 31:02.521
You are right.

31:03.105 --> 31:05.725
So, I won't arrest you this time.

31:06.146 --> 31:09.396
But you see there's evidence.

31:10.521 --> 31:11.981
What about this evidence?

31:13.771 --> 31:17.481
I can't do one thing.
I'll get rid of this evidence.

31:18.521 --> 31:21.521
Mr Burman, give this money

31:21.771 --> 31:22.771
to me.

31:23.521 --> 31:26.981
There will be no evidence against you
and I'll set you free.

31:27.646 --> 31:29.766
Sir, what are you saying?

31:29.980 --> 31:31.480
We caught him red-handed.

31:31.896 --> 31:35.266
- First time ever.
- Heard that, Mr Burman?

31:36.855 --> 31:40.515
He still doesn't understand the law and
order

31:41.771 --> 31:43.151
laid down by you in Saribgunj.

31:44.771 --> 31:47.021
But I understand it perfectly.

31:47.396 --> 31:49.646
Before retirement, if I want to

31:49.855 --> 31:51.975
live here for some days,

31:52.355 --> 31:54.895
I must make adjustments.

31:55.646 --> 31:59.396
Things will be easy if I

32:00.230 --> 32:01.520
change the ruler.

32:02.771 --> 32:03.861
Like this.

32:35.021 --> 32:37.021
You are suspended for a week.

32:42.105 --> 32:44.145
I stumbled upon an ashram.

32:45.521 --> 32:48.521
Guruji gave me a magic mantra

32:48.771 --> 32:50.361
that cleared everything.

33:00.521 --> 33:01.481
Borda.

33:03.771 --> 33:04.611
Borda.

33:22.646 --> 33:24.896
After exile ends,

33:25.021 --> 33:27.231
people celebrate Diwali.

33:27.521 --> 33:31.111
But this time, there will be bloodshed.

33:52.021 --> 33:55.021
Borda! Thank heavens, Borda.

34:02.271 --> 34:03.401
Who are you, son?

34:04.980 --> 34:08.020
I am Abbas, Borda.

34:09.230 --> 34:11.360
We spoke over the phone.

34:13.605 --> 34:15.895
You're mistaken, son.

34:16.896 --> 34:21.356
I don't use modern devices.

34:25.771 --> 34:27.731
I use this instead.

34:44.521 --> 34:45.651
Shariful!

34:47.896 --> 34:48.856
Who was he?

34:50.771 --> 34:51.981
Sultan's lapdog.

34:53.271 --> 34:54.651
He killed Sultan.

34:55.771 --> 34:56.981
You should've told me, SP.

34:57.896 --> 34:59.606
I couldn't even thank him.

35:13.521 --> 35:15.021
My brother!

35:17.146 --> 35:18.896
How are you?

35:21.521 --> 35:23.401
SP,

35:27.521 --> 35:28.651
rejoice.

35:31.021 --> 35:34.151
Peace will finally prevail in Saribgunj.

35:37.980 --> 35:42.110
Everyone knows I am a bad man.

35:44.480 --> 35:46.230
People of Saribgunj

35:47.646 --> 35:49.396
worship him.

35:49.646 --> 35:51.356
But in reality

35:52.771 --> 35:54.401
he's a demon.

35:56.146 --> 35:57.856
Why do you say that?

35:59.480 --> 36:01.270
I am not that person any more.

36:02.646 --> 36:06.016
That beast died 15 years ago.
I am a new person.

36:06.521 --> 36:07.861
All new.

36:08.730 --> 36:10.270
Your actions

36:10.855 --> 36:13.395
speak for themselves.

36:16.021 --> 36:18.651
SP, my brother is so smart.

36:20.521 --> 36:22.771
He's provoking me to kill him.

36:25.396 --> 36:26.356
I will do that

36:27.480 --> 36:28.270
but not now.

36:30.980 --> 36:31.900
Not so soon.

36:32.771 --> 36:33.731
Look at me.

36:35.021 --> 36:37.021
Open your eyes and look at me.

36:41.271 --> 36:42.111
Where is my daughter?

36:44.521 --> 36:45.771
Where is my daughter?

36:47.646 --> 36:48.516
I don't know.

36:50.271 --> 36:52.901
If justice really exists,

36:54.396 --> 36:57.356
she must be rotting in hell.

37:08.230 --> 37:10.980
You tried to kill me.

37:12.146 --> 37:15.266
You betrayed my trust.

37:54.230 --> 37:56.770
SP, who are these men?

37:57.480 --> 37:59.360
With your brother's blessings,

37:59.896 --> 38:03.266
they were initiated into Saribgunj's
crime world.

38:04.021 --> 38:07.111
They want to bear witness

38:07.730 --> 38:09.230
against these criminals.

38:10.480 --> 38:12.150
What's wrong with you?

38:13.771 --> 38:16.651
The world of crime

38:16.896 --> 38:18.766
has some rules, kids.

38:19.271 --> 38:21.021
That's how it used to be back in the day.

38:21.896 --> 38:23.476
God won't forgive you.

38:24.271 --> 38:27.021
I am just an ordinary man.

38:28.730 --> 38:30.520
I will give you another chance.

38:31.896 --> 38:33.476
Hear me out.

38:35.646 --> 38:37.766
Play a game with me.

38:38.146 --> 38:41.516
I used to play this game with my brother.

38:42.480 --> 38:44.520
It's great fun.

38:45.521 --> 38:47.771
Bliss.

38:49.021 --> 38:49.651
Ready?

38:53.230 --> 38:54.110
Let's play.

38:56.146 --> 38:59.726
(Bengali rhyme)

39:00.521 --> 39:02.021
(Bengali rhyme)

39:02.605 --> 39:03.645
(Bengali rhyme)

39:04.646 --> 39:06.146
(Bengali rhyme)

39:06.980 --> 39:08.110
(Bengali rhyme)

39:08.646 --> 39:09.856
(Bengali rhyme)

39:10.271 --> 39:11.401
(Bengali rhyme)

39:13.021 --> 39:15.151
(Bengali rhyme)

39:15.271 --> 39:17.231
(Bengali rhyme)

39:17.771 --> 39:21.901
(Bengali rhyme)

39:22.105 --> 39:25.515
(Bengali rhyme)

39:26.355 --> 39:30.225
(Bengali rhyme)

39:30.521 --> 39:33.611
(Bengali rhyme)

39:33.771 --> 39:37.151
(Bengali rhyme)

39:37.396 --> 39:40.516
(Bengali rhyme)

39:40.730 --> 39:45.020
(Bengali rhyme)