WEBVTT 00:00:18.521 --> 00:00:19.811 align:center Open your mouth. 00:00:20.813 --> 00:00:22.813 align:center Open your mouth. 00:00:24.313 --> 00:00:25.943 align:center Where's dad? 00:00:26.271 --> 00:00:29.441 align:center Your father can't be idling away at home. 00:00:30.146 --> 00:00:32.936 align:center He has to leave for work. 00:00:33.313 --> 00:00:36.943 align:center He said he wants all updates on his princess when he returns. 00:00:38.438 --> 00:00:39.518 align:center Eat. 00:00:40.563 --> 00:00:42.443 align:center Hey, have some water. 00:00:42.896 --> 00:00:44.896 align:center Dad! 00:00:49.146 --> 00:00:52.766 align:center Dad, where are you going? Take me along. 00:00:52.771 --> 00:00:54.561 align:center Why are you doing that? It's going fine. 00:00:54.688 --> 00:00:55.898 align:center We'll leave tomorrow. 00:00:55.896 --> 00:00:57.016 align:center Tomorrow? 00:00:57.021 --> 00:00:59.441 align:center Dad, take me along. 00:00:59.563 --> 00:01:02.153 align:center We have a new diamond; we'll take it to play. 00:01:03.271 --> 00:01:04.901 align:center Okay, keep this. 00:01:05.438 --> 00:01:07.768 align:center When you have this, 00:01:07.771 --> 00:01:09.811 align:center no witch can harm you. 00:01:10.313 --> 00:01:13.563 align:center Okay, son. I'll come as soon as I can. 00:01:13.688 --> 00:01:15.308 align:center "Until then, take good care of yourself. 00:01:15.438 --> 00:01:16.898 align:center If anything happens, Mezda is there. 00:01:31.563 --> 00:01:35.443 align:center He left his child in the care of 00:01:35.813 --> 00:01:39.773 align:center a tiger but he turned out to be a fox. 00:01:39.896 --> 00:01:44.766 align:center The jackal shouldn't have forgotten that the daughter of a tiger 00:01:45.771 --> 00:01:47.561 align:center would grow up to be a tigress. 00:01:58.896 --> 00:02:01.306 align:center Why did you come here despite the shoot out? 00:02:03.146 --> 00:02:05.896 align:center Were you present at the party? 00:02:06.146 --> 00:02:07.016 align:center What? 00:02:07.438 --> 00:02:09.308 align:center Why are you here this late at night? 00:02:18.313 --> 00:02:19.273 align:center Yes. 00:02:19.271 --> 00:02:21.271 align:center Where are you, rascal? 00:02:21.688 --> 00:02:23.268 align:center The girl will leave the hospital. 00:02:23.271 --> 00:02:24.811 align:center I asked you to keep watch. 00:02:24.938 --> 00:02:26.808 align:center I have to pee urgently. 00:02:26.813 --> 00:02:30.193 align:center Any more delay and that girl will ruin our fate. 00:02:31.063 --> 00:02:33.563 align:center I had to stop midway. 00:02:33.771 --> 00:02:35.941 align:center I'm following her in a public place. 00:02:36.063 --> 00:02:37.773 align:center You face her directly. 00:02:37.771 --> 00:02:39.441 align:center I'll grab her from behind. 00:02:39.771 --> 00:02:41.521 align:center You didn't let me pee. 00:02:42.063 --> 00:02:43.813 align:center I came to investigate, sir. 00:02:43.938 --> 00:02:45.518 align:center Oh wow. 00:02:45.688 --> 00:02:47.808 align:center You want to take away our jobs! 00:02:48.813 --> 00:02:49.773 align:center No, sir. 00:02:50.896 --> 00:02:53.016 align:center You know Raju, my friend. 00:02:53.563 --> 00:02:56.563 align:center His girlfriends works in this hospital. 00:02:57.896 --> 00:03:01.186 align:center He gets suspicious when she's on night duty. 00:03:01.646 --> 00:03:03.516 align:center She didn't answer his calls tonight 00:03:03.938 --> 00:03:05.688 align:center so he got drunk and kicked up a fuss. 00:03:05.688 --> 00:03:07.518 align:center Who 00:03:08.188 --> 00:03:09.938 align:center is your friend's girlfriend? 00:03:10.521 --> 00:03:13.811 align:center Manisha from the morgue. 00:03:13.813 --> 00:03:16.023 align:center Manisha is Raju's girlfriend? 00:03:16.021 --> 00:03:18.021 align:center - Do you know her? - Yes, sir. 00:03:18.188 --> 00:03:19.438 align:center She works for us. 00:03:20.563 --> 00:03:21.813 align:center Wait. 00:03:27.271 --> 00:03:28.691 align:center Stop. 00:03:29.813 --> 00:03:31.443 align:center Sir, what have I done? 00:03:31.438 --> 00:03:32.898 align:center You riding while talking on the phone. 00:03:33.063 --> 00:03:35.273 align:center I'm going real slow. 00:03:35.271 --> 00:03:37.311 align:center What slow? 00:03:37.438 --> 00:03:40.058 align:center I wasn't talking to you. Keep quiet. 00:03:40.521 --> 00:03:42.521 align:center Sir, I'm in great trouble. 00:03:42.646 --> 00:03:46.056 align:center I lost my goat. 00:03:46.563 --> 00:03:48.653 align:center Are you chasing Laila or your goat? 00:03:48.646 --> 00:03:52.266 align:center Take the second left from the sweet shop. 00:03:52.688 --> 00:03:54.148 align:center The goat wandered off there. 00:03:54.688 --> 00:03:55.898 align:center Oh goat is the code word. 00:03:56.688 --> 00:03:58.648 align:center Sir, it wandered that way. I'll look. 00:03:58.646 --> 00:04:00.556 align:center Fine. Be careful. 00:04:00.688 --> 00:04:01.898 align:center - Yes, sir. - Go. 00:04:01.896 --> 00:04:03.056 align:center Okay. 00:04:03.521 --> 00:04:07.941 align:center Laila is getting away. Grab her. 00:04:08.146 --> 00:04:10.306 align:center Was she at the crime scene today? 00:04:10.521 --> 00:04:11.691 align:center Yes, sir. 00:04:12.563 --> 00:04:14.903 align:center Sir, she's a fast cookie. 00:04:15.438 --> 00:04:17.558 align:center Her dad thinks she's with her boyfriend 00:04:17.896 --> 00:04:20.056 align:center and boyfriend thinks she's with someone else. 00:04:20.188 --> 00:04:21.558 align:center Today at the crime scene 00:04:21.813 --> 00:04:23.903 align:center she was flirting with Prashant sir. 00:04:26.313 --> 00:04:27.813 align:center Sir, something is... 00:04:29.063 --> 00:04:30.903 align:center Sapan, 00:04:32.896 --> 00:04:33.896 align:center you may go. 00:04:34.771 --> 00:04:37.561 align:center I'll summon you to the station if need be. 00:04:38.813 --> 00:04:39.813 align:center May I go? 00:04:50.188 --> 00:04:51.438 align:center Hey... 00:04:58.438 --> 00:04:59.938 align:center Stop! 00:05:00.438 --> 00:05:01.648 align:center Laila. 00:05:03.146 --> 00:05:04.896 align:center Laila! 00:05:21.646 --> 00:05:22.806 align:center To hell with you. 00:05:23.563 --> 00:05:24.813 align:center Laila, stop. 00:05:25.438 --> 00:05:26.898 align:center Bloody hell! 00:05:26.896 --> 00:05:29.306 align:center Goldie, turn around. 00:05:29.438 --> 00:05:32.188 align:center You said to take the second left. 00:05:32.313 --> 00:05:33.563 align:center She will come out on the main road. 00:05:33.563 --> 00:05:34.943 align:center That's where I am. 00:05:35.063 --> 00:05:36.563 align:center She will come out from there. 00:05:36.563 --> 00:05:38.903 align:center Which lane? 00:05:38.896 --> 00:05:41.766 align:center The one near the salon. 00:05:41.771 --> 00:05:43.901 align:center I came ahead. 00:05:43.896 --> 00:05:45.556 align:center Go back. 00:05:47.688 --> 00:05:49.688 align:center - Hurry up. - Yes. 00:06:15.563 --> 00:06:18.063 align:center There is a video after all. 00:06:19.563 --> 00:06:22.313 align:center - Yes. - Convinced? 00:06:24.688 --> 00:06:25.898 align:center So what? 00:06:26.896 --> 00:06:28.556 align:center How does it benefit us? 00:06:28.813 --> 00:06:30.943 align:center We can't show this video to anyone. 00:06:31.063 --> 00:06:32.193 align:center Keep quiet! 00:06:32.521 --> 00:06:35.271 align:center - She's screaming like crazy. - She's a pain. 00:06:35.521 --> 00:06:37.901 align:center It's nearing dawn, my workers will be here. 00:06:37.896 --> 00:06:39.306 align:center - Calm down. - Think. 00:06:40.188 --> 00:06:41.898 align:center This girl went through great pains 00:06:42.563 --> 00:06:44.273 align:center so the police wouldn't find this video. 00:06:44.896 --> 00:06:47.686 align:center Why? The SP was at the hospital. 00:06:47.938 --> 00:06:50.808 align:center She could've shown the video to him. 00:06:50.938 --> 00:06:52.188 align:center Abbas would be in jail 00:06:52.438 --> 00:06:53.898 align:center along with us. 00:06:54.188 --> 00:06:55.558 align:center This has nothing to do with us. 00:06:55.688 --> 00:06:58.268 align:center - We're in deep trouble anyway. - Someone might see us. 00:06:58.271 --> 00:07:00.311 align:center What then? Should we kill her? 00:07:01.813 --> 00:07:03.693 align:center - Who will do it? - I will. 00:07:04.271 --> 00:07:06.901 align:center I'll do it if you both can't. 00:07:06.896 --> 00:07:08.686 align:center - Stop it, Raju. - Get out of my way. 00:07:08.688 --> 00:07:09.938 align:center Raju, stop. 00:07:10.271 --> 00:07:11.311 align:center Raju... 00:07:11.438 --> 00:07:13.148 align:center Hey! 00:07:19.188 --> 00:07:20.058 align:center Hey! 00:07:20.896 --> 00:07:22.146 align:center What are you looking at? 00:07:22.438 --> 00:07:23.518 align:center What's with that look? 00:07:23.771 --> 00:07:26.941 align:center I'll break your head open with this shovel. 00:07:27.521 --> 00:07:28.311 align:center Understand? 00:07:29.438 --> 00:07:32.808 align:center Raju, she's trying to say something. 00:07:43.938 --> 00:07:45.058 align:center You'll kill me! 00:07:46.021 --> 00:07:47.941 align:center You! Go ahead. 00:07:49.021 --> 00:07:49.901 align:center Kill me. 00:07:53.938 --> 00:07:55.558 align:center Quiet! 00:07:56.021 --> 00:07:57.691 align:center Kill me! 00:08:01.313 --> 00:08:03.773 align:center Who are you? What do you want from us? 00:08:04.813 --> 00:08:06.023 align:center Blood for blood. 00:08:07.438 --> 00:08:08.808 align:center Life for life. 00:08:10.563 --> 00:08:11.653 align:center Who do you want to kill? 00:08:14.313 --> 00:08:15.313 align:center Mezda. 00:08:23.271 --> 00:08:26.941 align:center This story began 15 years ago 00:08:28.271 --> 00:08:31.191 align:center when Nitesh Burman aka Borda got killed in an accident. 00:08:34.563 --> 00:08:36.813 align:center Borda is dead. 00:08:37.313 --> 00:08:39.813 align:center - Borda is dead. - Borda... 00:08:42.188 --> 00:08:44.938 align:center Borda left us. 00:08:50.938 --> 00:08:52.018 align:center Dear, 00:08:52.896 --> 00:08:55.306 align:center please have some food. 00:08:56.063 --> 00:08:58.693 align:center No! I don't believe you. 00:08:59.521 --> 00:09:02.021 align:center When did brother make this will? 00:09:02.271 --> 00:09:04.811 align:center Why get riled up? She's a child. 00:09:05.021 --> 00:09:06.311 align:center Everything belongs to you. 00:09:06.438 --> 00:09:08.898 align:center She will grow up some day! 00:09:08.896 --> 00:09:10.646 align:center Sitesh, 00:09:10.896 --> 00:09:13.186 align:center we can get rid of her 00:09:13.938 --> 00:09:15.308 align:center just like her father. 00:09:18.063 --> 00:09:20.063 align:center Mala didi understood 00:09:20.188 --> 00:09:23.058 align:center my life was in danger in that house. 00:09:27.563 --> 00:09:31.023 align:center She took me out of Saribgunj to keep me safe. 00:09:34.188 --> 00:09:37.308 align:center We hid identities and with great difficulty 00:09:37.438 --> 00:09:39.058 align:center we reached Kolkata. 00:09:44.021 --> 00:09:46.191 align:center Wonder why she felt indebted to my dad. 00:09:46.688 --> 00:09:49.558 align:center She sacrificed everything to keep me alive. 00:09:49.563 --> 00:09:51.273 align:center There's no work here. 00:09:51.896 --> 00:09:53.806 align:center She knocked endless doors 00:09:53.813 --> 00:09:56.443 align:center - and begged people. - Is there any work to do at home? 00:09:59.188 --> 00:10:02.018 align:center Fate wasn't on our side. 00:10:03.146 --> 00:10:05.056 align:center Then one day 00:10:06.563 --> 00:10:10.313 align:center fate smiled and I met Tubanda. 00:10:14.146 --> 00:10:15.646 align:center He gave us refuge. 00:10:16.188 --> 00:10:18.768 align:center He gave me dance lessons at his art centre. 00:10:19.563 --> 00:10:21.313 align:center I wasn't interested in dance 00:10:22.146 --> 00:10:23.936 align:center but he trained me anyway. 00:10:25.688 --> 00:10:27.648 align:center He hid our identity 00:10:27.646 --> 00:10:29.896 align:center so Mezda wouldn't find us. 00:10:35.313 --> 00:10:36.523 align:center What are you doing? 00:10:41.646 --> 00:10:42.646 align:center Mala didi! 00:10:42.646 --> 00:10:45.516 align:center One day I got to know Mala didi is unwell. 00:10:47.563 --> 00:10:48.943 align:center Take it easy. 00:10:49.563 --> 00:10:51.813 align:center Promise me 00:10:51.938 --> 00:10:57.308 align:center you will forget your revenge and Saribgunj. 00:11:00.688 --> 00:11:01.938 align:center Mala didi! 00:11:07.021 --> 00:11:09.651 align:center The agency called looking for a bar dancer 00:11:09.896 --> 00:11:11.056 align:center in Saribgunj. 00:11:11.563 --> 00:11:12.943 align:center You forgot to mention? 00:11:13.938 --> 00:11:17.648 align:center That's a bad place. Let it go. 00:11:18.188 --> 00:11:21.938 align:center A new dancer Laila has come in. 00:11:22.188 --> 00:11:23.938 align:center The agency is sending her. 00:11:27.521 --> 00:11:29.191 align:center Laila? 00:11:31.063 --> 00:11:32.903 align:center Saribgunj wanted Laila 00:11:33.438 --> 00:11:35.688 align:center and I wanted Mezda. 00:11:35.896 --> 00:11:36.806 align:center Mezda! 00:11:37.188 --> 00:11:39.018 align:center We are ordinary men. 00:11:39.646 --> 00:11:41.436 align:center If she's telling the truth, 00:11:42.313 --> 00:11:45.313 align:center Mezda is the cause of your dad's accident. 00:11:45.438 --> 00:11:47.688 align:center If we take on Mezda, will my dad start talking again? 00:11:48.271 --> 00:11:49.651 align:center Will he get back on his feet? 00:11:49.896 --> 00:11:51.896 align:center Tell him, Goldie. 00:11:52.646 --> 00:11:55.556 align:center What if my uncle killed my father? 00:11:56.021 --> 00:11:59.061 align:center Shut up! 00:11:59.813 --> 00:12:01.153 align:center She's watching. 00:12:16.146 --> 00:12:18.936 align:center Look, Mezda is dangerous. 00:12:19.146 --> 00:12:22.896 align:center Oh please! He's pretending before the world. 00:12:24.188 --> 00:12:27.188 align:center He's way more petrified 00:12:27.646 --> 00:12:29.516 align:center than you are 00:12:29.521 --> 00:12:30.771 align:center since a week. 00:12:31.521 --> 00:12:32.311 align:center Do you know why? 00:12:33.313 --> 00:12:34.313 align:center Why? 00:12:35.813 --> 00:12:38.443 align:center Borda's ghost is back. 00:12:42.813 --> 00:12:44.443 align:center Borda! 00:12:45.563 --> 00:12:48.153 align:center - Borda! - Yes, I did that. 00:12:50.771 --> 00:12:52.311 align:center Wait a minute! 00:12:55.271 --> 00:12:56.441 align:center Sapan, no! 00:12:56.896 --> 00:12:58.516 align:center No more ideas please. 00:12:58.771 --> 00:13:01.021 align:center Sapan, don't make that face. 00:13:01.146 --> 00:13:02.186 align:center No. 00:13:06.563 --> 00:13:07.903 align:center Shariful, 00:13:09.688 --> 00:13:11.058 align:center tell me, 00:13:12.771 --> 00:13:15.811 align:center - Mezda replaced Borda. - Yes. 00:13:16.688 --> 00:13:18.768 align:center He should have an alternative too. 00:13:19.563 --> 00:13:21.943 align:center - There was, sir. - Was? 00:13:22.438 --> 00:13:25.438 align:center Sir, it's said she ran away as a child. 00:13:25.938 --> 00:13:28.018 align:center You know how that family is. 00:13:28.521 --> 00:13:30.441 align:center Yes, almost normal. 00:13:31.688 --> 00:13:33.558 align:center Sir, I have a question. 00:13:34.146 --> 00:13:35.186 align:center Yes. 00:13:35.688 --> 00:13:38.308 align:center Sir, why did you let that boy go? 00:13:40.271 --> 00:13:42.811 align:center To trap a big fish... 00:13:43.938 --> 00:13:45.808 align:center - you need a... - Bait. 00:13:45.813 --> 00:13:48.563 align:center You mustn't pull the bait out. 00:13:48.938 --> 00:13:50.268 align:center Loosen the rod. 00:13:50.521 --> 00:13:52.901 align:center Sir, when you speak in riddles 00:13:52.896 --> 00:13:54.146 align:center I don't understand at all. 00:13:54.146 --> 00:13:54.936 align:center Thank you. 00:13:55.438 --> 00:13:57.938 align:center Sir, do you think 00:13:58.438 --> 00:13:59.648 align:center this is Dharam Yadav's doing? 00:14:01.271 --> 00:14:02.941 align:center We're used to seeing 00:14:03.896 --> 00:14:05.896 align:center things work in a certain way. 00:14:06.813 --> 00:14:09.943 align:center What happens if they 00:14:10.771 --> 00:14:11.941 align:center change course suddenly? 00:14:12.438 --> 00:14:13.808 align:center Later... 00:14:17.813 --> 00:14:20.943 align:center Move away. 00:14:22.938 --> 00:14:24.938 align:center Was a warrant issued against Dharam Yadav? 00:14:26.021 --> 00:14:27.901 align:center No, sir. I objected. 00:14:27.896 --> 00:14:29.646 align:center It's an open and shut case, Malik. 00:14:30.063 --> 00:14:31.693 align:center Wrap up the investigation soon 00:14:31.688 --> 00:14:33.308 align:center and get rid of the media. 00:14:33.521 --> 00:14:35.311 align:center Give them something generic 00:14:35.438 --> 00:14:37.058 align:center about ongoing investigation, etc. 00:14:37.063 --> 00:14:38.563 align:center There's a small problem, sir. 00:14:38.813 --> 00:14:41.523 align:center I was handed the case pretty late. 00:14:41.521 --> 00:14:44.061 align:center So, I don't have enough information. 00:14:44.313 --> 00:14:47.773 align:center You know the media well. If they ask me 00:14:47.896 --> 00:14:49.936 align:center why I took over this late 00:14:50.146 --> 00:14:53.936 align:center and if I happened to mention that I was suspended... 00:14:54.521 --> 00:14:56.521 align:center The break did you good. 00:14:56.813 --> 00:14:57.943 align:center You look pretty calm. 00:14:58.188 --> 00:15:01.058 align:center Sir, I stumbled upon an ashram close by. 00:15:01.438 --> 00:15:02.438 align:center And 00:15:02.646 --> 00:15:05.436 align:center the guruji there helped me 00:15:05.896 --> 00:15:07.186 align:center see things clearly. 00:15:09.563 --> 00:15:11.813 align:center One at a time. 00:15:12.271 --> 00:15:14.191 align:center We are investigating the matter. 00:15:14.563 --> 00:15:18.063 align:center The media will be informed when we get substantial evidence. 00:15:19.271 --> 00:15:20.311 align:center Hello, sir. 00:15:20.646 --> 00:15:22.056 align:center To hell with the greetings. 00:15:22.688 --> 00:15:24.558 align:center This mess has erupted with the election around the corner. 00:15:24.688 --> 00:15:26.018 align:center I told you 00:15:26.438 --> 00:15:28.188 align:center I'm being framed. 00:15:28.313 --> 00:15:30.023 align:center Doesn't matter, Dharam. 00:15:30.021 --> 00:15:32.941 align:center The police has evidence against you. 00:15:33.938 --> 00:15:37.018 align:center Listen to me carefully. I'll tell my people. 00:15:37.521 --> 00:15:42.151 align:center Go meet them tonight at the old temple. 00:15:43.063 --> 00:15:45.443 align:center They will help you dodge the check post 00:15:45.563 --> 00:15:46.813 align:center and leave the city limits. 00:15:47.188 --> 00:15:50.018 align:center For some weeks, 00:15:50.438 --> 00:15:51.768 align:center remain underground. 00:16:02.188 --> 00:16:03.148 align:center Hello, uncle Abdul. 00:16:03.896 --> 00:16:05.766 align:center You're shutting the shop already! 00:16:06.771 --> 00:16:08.021 align:center After the shoot out... 00:16:08.021 --> 00:16:09.811 align:center That's stale news. 00:16:10.063 --> 00:16:11.943 align:center Do you have latest updates? 00:16:12.188 --> 00:16:13.058 align:center Interested? 00:16:18.063 --> 00:16:20.193 align:center Ghost in Saribgunj. 00:16:20.771 --> 00:16:24.651 align:center Yes, you know Uncle Mangal. 00:16:24.646 --> 00:16:25.896 align:center - Yes. - Right. 00:16:25.896 --> 00:16:27.056 align:center Your father knows him. 00:16:27.188 --> 00:16:29.438 align:center He saw it himself. 00:16:29.438 --> 00:16:31.938 align:center I swear on my dad's motorcycle. 00:16:32.646 --> 00:16:36.056 align:center Dhaniramji is planning to sell off and settle in Asansol. 00:16:36.313 --> 00:16:38.063 align:center You know Pintu, 00:16:38.896 --> 00:16:40.056 align:center that oaf. 00:16:40.563 --> 00:16:43.563 align:center - He saw it on the dam. - Saw what? 00:16:44.438 --> 00:16:47.308 align:center He saw Borda's ghost on the dam! 00:16:47.438 --> 00:16:48.438 align:center Then? 00:16:48.813 --> 00:16:51.943 align:center He chucked the cycle, grabbed his stuff 00:16:52.188 --> 00:16:53.438 align:center and ran for his life. 00:16:53.563 --> 00:16:55.773 align:center - The same face. - Really? 00:16:55.938 --> 00:16:58.268 align:center - Yes. - He eyes were filled with terror. 00:16:58.271 --> 00:16:59.811 align:center It was him. 00:16:59.938 --> 00:17:02.188 align:center Dressed in pure white clothes. 00:17:02.313 --> 00:17:03.523 align:center Same gait. 00:17:03.521 --> 00:17:05.811 align:center Holding a walking stick. 00:17:08.563 --> 00:17:11.443 align:center - Who do you think it was? - Borda! 00:17:11.563 --> 00:17:13.693 align:center Dear god, Borda! 00:17:13.813 --> 00:17:15.813 align:center Borda. 00:17:15.938 --> 00:17:18.188 align:center Borda? But he's dead. 00:17:18.313 --> 00:17:22.693 align:center You're drunk! The dead come back as ghosts! 00:17:22.813 --> 00:17:26.693 align:center - He threw something at uncle Mangal. - Really? 00:17:26.813 --> 00:17:27.563 align:center Yes. 00:17:27.563 --> 00:17:29.443 align:center It was ash from his body. 00:17:29.563 --> 00:17:31.193 align:center That's enough. 00:17:31.313 --> 00:17:33.773 align:center - Stop. - Uncle Mangal. 00:17:33.896 --> 00:17:35.306 align:center He was lying unconscious for years. 00:17:35.438 --> 00:17:38.438 align:center As soon as the ash was rubbed, he regained consciousness. 00:17:38.563 --> 00:17:41.153 align:center This is a secret. 00:17:41.146 --> 00:17:43.436 align:center - Don't announce it to all. - Keep it to yourself. 00:17:59.646 --> 00:18:04.056 align:center Why is there no arrest warrant against Dharam Yadav? 00:18:04.771 --> 00:18:05.901 align:center Mr Burman, 00:18:06.771 --> 00:18:09.021 align:center Indrantath won't file the charge sheet 00:18:09.188 --> 00:18:10.808 align:center without investigating. 00:18:10.813 --> 00:18:14.153 align:center What do you mean, DIG? 00:18:15.146 --> 00:18:17.056 align:center That creep killed Sultan. 00:18:17.438 --> 00:18:19.808 align:center If you can't handle this, I'll kill him... 00:18:19.813 --> 00:18:20.943 align:center Hey! 00:18:26.688 --> 00:18:29.938 align:center For the last time, calm down 00:18:30.771 --> 00:18:33.311 align:center and listen to me carefully. 00:18:33.896 --> 00:18:36.186 align:center There are rules for everything 00:18:36.438 --> 00:18:41.058 align:center which maintains worldly balance. 00:18:41.646 --> 00:18:44.686 align:center If you eat from the butt and poop from your mouth, 00:18:44.896 --> 00:18:46.016 align:center things will go off balance. 00:18:47.021 --> 00:18:48.651 align:center Right? 00:18:48.896 --> 00:18:50.686 align:center When seniors are talking, 00:18:51.271 --> 00:18:53.691 align:center don't talk crap! 00:18:53.688 --> 00:18:54.558 align:center Get out. 00:19:00.771 --> 00:19:02.311 align:center Boys these days... 00:19:02.813 --> 00:19:04.903 align:center - Hampering the investigation... - DIG! 00:19:06.938 --> 00:19:09.438 align:center I care two hoots about your investigation. 00:19:11.771 --> 00:19:15.191 align:center Regal Bar has become an issue with elections coming up. 00:19:16.188 --> 00:19:17.938 align:center Close the case. 00:19:18.188 --> 00:19:19.808 align:center I'll tell you how. 00:19:19.938 --> 00:19:23.938 align:center Just follow the orders. 00:19:24.313 --> 00:19:25.443 align:center Understood? 00:19:26.938 --> 00:19:28.938 align:center You had your tea so leave. 00:19:35.563 --> 00:19:36.653 align:center I'm not leaving forever. 00:19:37.688 --> 00:19:39.058 align:center I'll be back soon. 00:19:43.646 --> 00:19:46.146 align:center Until then, look after the boys. 00:19:47.438 --> 00:19:48.438 align:center Understood? 00:19:48.688 --> 00:19:49.438 align:center Yes. 00:19:56.813 --> 00:19:59.693 align:center Paresh, make sure he's completely fine. 00:19:59.938 --> 00:20:00.898 align:center Yes. 00:20:03.688 --> 00:20:05.148 align:center Let's go. 00:20:13.938 --> 00:20:15.518 align:center Shut the music. 00:20:17.063 --> 00:20:18.273 align:center I said shut the music. 00:20:18.271 --> 00:20:20.151 align:center Rascal... 00:20:21.271 --> 00:20:22.771 align:center What happened? 00:20:23.771 --> 00:20:27.271 align:center Let the music play, buddy. 00:20:40.313 --> 00:20:41.693 align:center You scumbag! 00:20:58.688 --> 00:21:01.768 align:center - Hello. - You took off, Dharam Yadav. 00:21:01.938 --> 00:21:05.268 align:center Are you sure you can trust them? 00:21:19.271 --> 00:21:21.151 align:center Scoundrel! 00:21:21.521 --> 00:21:22.941 align:center You... 00:21:30.146 --> 00:21:31.686 align:center Scoundrel! 00:21:33.938 --> 00:21:35.558 align:center Stop. 00:21:59.313 --> 00:22:01.193 align:center Sir, send back up. 00:22:02.063 --> 00:22:03.443 align:center Quick. 00:22:36.438 --> 00:22:37.558 align:center Police! 00:22:39.438 --> 00:22:41.558 align:center He is Mezda's man. 00:22:59.813 --> 00:23:01.063 align:center Come on. Come on. 00:23:01.063 --> 00:23:02.563 align:center Close in. 00:23:02.688 --> 00:23:03.938 align:center Stop. Don't run. 00:23:04.521 --> 00:23:06.311 align:center Follow him. 00:23:06.521 --> 00:23:07.691 align:center C'mon! 00:23:08.063 --> 00:23:10.193 align:center Get him. He can't get away. 00:23:12.188 --> 00:23:13.768 align:center He went that way. 00:23:14.021 --> 00:23:15.191 align:center Look there. 00:23:15.771 --> 00:23:18.651 align:center - Near the tree. - Cover from all sides. 00:23:18.646 --> 00:23:20.016 align:center Cover fire. 00:23:20.563 --> 00:23:21.943 align:center Move. 00:23:23.063 --> 00:23:24.943 align:center They shouldn't escape. 00:23:24.938 --> 00:23:27.058 align:center Look, he's running over there. 00:23:30.021 --> 00:23:31.651 align:center Follow him. 00:23:32.313 --> 00:23:34.693 align:center Follow him. 00:23:35.938 --> 00:23:37.308 align:center Follow him. 00:23:38.146 --> 00:23:39.806 align:center C'mon move. 00:23:41.688 --> 00:23:43.558 align:center C'mon move. 00:23:43.563 --> 00:23:45.653 align:center Come on. 00:23:45.896 --> 00:23:48.936 align:center Our village will go down in history. 00:23:51.813 --> 00:23:53.653 align:center Raju, thank you 00:23:53.938 --> 00:23:55.058 align:center for these clothes. 00:23:55.938 --> 00:23:58.898 align:center Don't thank me. 00:23:59.438 --> 00:24:01.148 align:center You should be thanking him. 00:24:01.813 --> 00:24:03.193 align:center Say you're welcome. 00:24:03.313 --> 00:24:07.063 align:center So, we've cleared the first step. 00:24:10.063 --> 00:24:13.193 align:center By now everyone in Saribgunj knows 00:24:13.646 --> 00:24:14.686 align:center that Borda is back. 00:24:17.188 --> 00:24:17.938 align:center Next? 00:24:23.146 --> 00:24:24.186 align:center Abduction. 00:24:59.813 --> 00:25:02.693 align:center Hey, damsel! 00:25:03.188 --> 00:25:06.268 align:center Hey, damsel! 00:25:06.438 --> 00:25:08.188 align:center Hey, damsel! 00:25:08.438 --> 00:25:09.688 align:center Hey! 00:25:09.938 --> 00:25:13.058 align:center Let me pee... 00:25:18.938 --> 00:25:22.688 align:center Sir, 4 officers dead and 7 injured. 00:25:23.188 --> 00:25:26.438 align:center Who asked you to catch Dharam Yadav? Did I? 00:25:27.688 --> 00:25:30.808 align:center - Sir, for questioning... - Questioning? 00:25:32.021 --> 00:25:36.691 align:center In the jungle? With a tactical unit 00:25:36.938 --> 00:25:38.898 align:center bearing special weapons and gear? 00:25:45.188 --> 00:25:46.438 align:center Care for some scotch? 00:25:50.438 --> 00:25:51.308 align:center It's okay. 00:25:52.313 --> 00:25:53.813 align:center You have loads to do. 00:25:55.771 --> 00:25:59.021 align:center Inform the families of the deceased policemen. 00:26:00.146 --> 00:26:03.186 align:center Arrange for commemoration and the report... 00:26:04.313 --> 00:26:07.193 align:center You know what to write in the report. 00:26:07.938 --> 00:26:09.518 align:center Get it and I'll sign it. 00:26:10.813 --> 00:26:13.693 align:center Prashantji, don't take me for a fool. 00:26:14.188 --> 00:26:16.518 align:center What are you saying, sir? 00:26:17.063 --> 00:26:19.443 align:center An unnoticed noble deed is no good. 00:26:21.771 --> 00:26:25.771 align:center Now that Dharam Yadav fired at the police, 00:26:26.521 --> 00:26:29.311 align:center you will get the warrant. 00:26:30.188 --> 00:26:31.308 align:center Then you're free to conduct 00:26:31.938 --> 00:26:33.308 align:center the questioning. 00:27:43.188 --> 00:27:44.938 align:center Idiot, 00:27:45.188 --> 00:27:46.438 align:center you don't know 00:27:46.896 --> 00:27:47.936 align:center who you're messing with. 00:27:48.688 --> 00:27:50.558 align:center I'm the king of Saribgunj. 00:27:51.188 --> 00:27:52.938 align:center My men will be here soon 00:27:53.938 --> 00:27:55.518 align:center and thrash you. 00:27:55.896 --> 00:28:00.556 align:center I was away from Saribgunj for some years 00:28:00.688 --> 00:28:03.268 align:center on a pilgrimage 00:28:03.563 --> 00:28:08.813 align:center that doesn't mean any Tom, Dick and Harry will become the king of Saribgunj. 00:28:11.271 --> 00:28:12.691 align:center Borda! 00:28:14.438 --> 00:28:17.768 align:center I'm just a drunk, sir. 00:28:17.771 --> 00:28:19.811 align:center I'm an infamous drunk. 00:28:20.896 --> 00:28:22.016 align:center I know 00:28:22.188 --> 00:28:26.558 align:center you and that loafer Abbas 00:28:26.938 --> 00:28:31.058 align:center - create ruckus in Saribgunj. - What? 00:28:31.813 --> 00:28:34.193 align:center No! Abbas who? 00:28:34.313 --> 00:28:37.443 align:center Shut up, rascal. I am clairvoyant. 00:28:37.688 --> 00:28:38.808 align:center I have divine powers. 00:28:38.938 --> 00:28:41.188 align:center Borda... 00:28:41.646 --> 00:28:43.186 align:center Dad didn't talk like that. 00:28:43.313 --> 00:28:45.693 align:center He doesn't know that. 00:28:45.813 --> 00:28:47.273 align:center I won't be with Abbas. 00:28:48.896 --> 00:28:51.806 align:center I'll do as you say. 00:28:56.938 --> 00:28:58.938 align:center Dance with your clothes off. 00:29:00.063 --> 00:29:01.443 align:center What, sir? 00:29:01.896 --> 00:29:02.936 align:center At least do one thing. 00:29:03.063 --> 00:29:04.153 align:center What are you doing? 00:29:06.771 --> 00:29:08.061 align:center What are you doing? 00:29:09.438 --> 00:29:10.438 align:center Run... 00:29:14.563 --> 00:29:18.153 align:center - You messed up! - Goldie! 00:29:18.938 --> 00:29:21.268 align:center Untie me. 00:29:22.563 --> 00:29:24.693 align:center I won't hurt you. 00:29:24.813 --> 00:29:26.693 align:center Shut up, rascal. 00:29:27.646 --> 00:29:28.806 align:center Shut up! 00:29:29.563 --> 00:29:32.063 align:center We can't blackmail Abbas. 00:29:35.521 --> 00:29:37.191 align:center We will also get 00:29:37.771 --> 00:29:39.191 align:center incriminated along with him. 00:29:41.188 --> 00:29:43.688 align:center Abbas knows that. 00:29:46.938 --> 00:29:49.438 align:center Hence, the blackmailer had to be an outsider. 00:29:49.813 --> 00:29:50.563 align:center Understood? 00:29:53.146 --> 00:29:54.936 align:center Borda! 00:30:05.688 --> 00:30:08.518 align:center Abbas tried to kill you 00:30:10.771 --> 00:30:12.311 align:center and you never told me. 00:30:16.188 --> 00:30:17.438 align:center Why? 00:30:18.271 --> 00:30:19.561 align:center Forget it. 00:30:19.938 --> 00:30:22.268 align:center Oh no. You thought 00:30:22.438 --> 00:30:24.768 align:center my loyalty to Abbas was more important 00:30:24.771 --> 00:30:27.691 align:center than my love for you! 00:30:28.938 --> 00:30:32.438 align:center You're my brother. 00:30:33.646 --> 00:30:35.686 align:center I can move heaven and earth for you. 00:30:35.813 --> 00:30:37.313 align:center Abbas means nothing. 00:30:39.688 --> 00:30:41.308 align:center He's dangerous. 00:30:44.813 --> 00:30:45.903 align:center That's true. 00:30:57.896 --> 00:31:00.556 align:center So, how may I help? 00:31:02.938 --> 00:31:04.148 align:center Start. 00:31:07.896 --> 00:31:11.646 align:center Idiot, two slaps didn't wake you up! 00:31:12.563 --> 00:31:15.063 align:center I'll chase you with a gun 00:31:15.438 --> 00:31:17.518 align:center and you'll never sleep again. 00:31:18.021 --> 00:31:19.191 align:center Understood? 00:31:19.438 --> 00:31:21.768 align:center Sir! 00:31:23.688 --> 00:31:25.188 align:center Why are you panting? 00:31:25.896 --> 00:31:28.896 align:center Calm down and speak. 00:31:29.563 --> 00:31:31.443 align:center Sir, there's a huge problem. 00:31:31.938 --> 00:31:35.558 align:center It's not Borda's ghost. 00:31:36.688 --> 00:31:37.688 align:center Borda is back. 00:31:39.313 --> 00:31:40.693 align:center He abducted me. 00:31:40.938 --> 00:31:43.018 align:center Are you high? 00:31:44.813 --> 00:31:46.653 align:center Let me try some. 00:31:46.813 --> 00:31:48.563 align:center I am not kidding. 00:31:49.688 --> 00:31:50.688 align:center It's true. 00:31:51.438 --> 00:31:52.768 align:center This... 00:31:54.313 --> 00:31:55.443 align:center Look. 00:31:57.813 --> 00:31:58.693 align:center Sir. 00:32:00.438 --> 00:32:01.438 align:center Hey! 00:32:28.146 --> 00:32:30.016 align:center Borda wants to talk to you. 00:32:36.896 --> 00:32:37.936 align:center Hello. 00:32:38.271 --> 00:32:40.521 align:center Did your slave show you the video? 00:32:42.438 --> 00:32:44.938 align:center I'm sure you know who I am. 00:32:45.563 --> 00:32:49.023 align:center You're discussing business at gun point, Borda. 00:32:49.688 --> 00:32:53.188 align:center Can't help it. Saribgunj is not the same any more. 00:32:53.813 --> 00:32:55.563 align:center In the video you said 00:32:55.563 --> 00:32:58.443 align:center one should fear crazy people. 00:32:58.938 --> 00:33:00.438 align:center Listen to me carefully. 00:33:03.563 --> 00:33:06.063 align:center You killed Sultan. 00:33:07.438 --> 00:33:09.768 align:center And Dharam is not the kingpin any more. 00:33:11.688 --> 00:33:13.438 align:center Now Sitesh will have to 00:33:14.063 --> 00:33:17.563 align:center appoint the new kingpin of Saribgunj. 00:33:19.063 --> 00:33:21.813 align:center You're his only option. 00:33:25.938 --> 00:33:27.898 align:center You will be 00:33:28.563 --> 00:33:32.903 align:center anointed as the next kingpin of Saribgunj. 00:33:33.938 --> 00:33:36.808 align:center Abbas sir! 00:33:36.938 --> 00:33:40.058 align:center Abbas sir! 00:33:40.271 --> 00:33:43.061 align:center Abbas sir! 00:33:43.313 --> 00:33:46.563 align:center Abbas sir! 00:33:47.271 --> 00:33:49.811 align:center But you will truly be on board 00:33:49.813 --> 00:33:53.653 align:center when Sitesh will show you Burman family's treasure. 00:33:53.938 --> 00:33:58.688 align:center An offering is made on the second Monday every month. 00:33:58.938 --> 00:34:01.558 align:center Mezda will take you there. 00:34:01.938 --> 00:34:04.938 align:center The security guards keeps one key 00:34:05.313 --> 00:34:07.313 align:center and the other will be with you. 00:34:07.896 --> 00:34:11.936 align:center You will be introduced to the guards of the treasure chest. 00:34:12.813 --> 00:34:14.943 align:center Then you'll be shown the treasure trove 00:34:16.063 --> 00:34:19.903 align:center which is richer than Ali Baba's cave. 00:34:20.896 --> 00:34:25.146 align:center It's the kind of wealth that never ends. 00:34:40.063 --> 00:34:41.313 align:center What do you want? 00:34:42.063 --> 00:34:43.523 align:center Friendship. 00:34:43.938 --> 00:34:45.188 align:center Give and take. 00:34:45.688 --> 00:34:49.188 align:center It's simple. 00:34:51.938 --> 00:34:55.808 align:center I want Sitesh to be bankrupt. 00:34:56.521 --> 00:34:59.941 align:center You will do that for me. 00:35:01.271 --> 00:35:03.151 align:center In lieu of that, 00:35:04.438 --> 00:35:07.898 align:center you will get half the treasure.