WEBVTT 00:00:17.063 --> 00:00:18.813 align:center I am indeed crazy. 00:00:20.688 --> 00:00:25.188 align:center You shouldn't treat us like dogs, 00:00:26.271 --> 00:00:28.191 align:center you should fear us. 00:00:44.313 --> 00:00:47.773 align:center We killed the builder's brother near the dam the other day. 00:00:48.063 --> 00:00:51.563 align:center Ask our boys to leave traces of those bodies here. 00:01:18.938 --> 00:01:20.188 align:center Tubanda! 00:01:25.938 --> 00:01:27.148 align:center Tubanda! 00:01:29.563 --> 00:01:31.443 align:center You... 00:02:14.938 --> 00:02:18.688 align:center The pursuit of truth leads through hazy paths. 00:02:19.188 --> 00:02:23.308 align:center Hence, it's imperative to soak in fresh air. 00:02:23.938 --> 00:02:27.018 align:center It not only clears the mind 00:02:27.313 --> 00:02:29.693 align:center but also leads to the 00:02:30.438 --> 00:02:32.438 align:center truth. 00:02:52.563 --> 00:02:54.443 align:center Missing me, Sariful? 00:02:54.563 --> 00:02:56.813 align:center Sir, things have gone crazy in Saribgunj. 00:02:57.021 --> 00:02:59.441 align:center - Please come back. Where are you? - Slow down. 00:03:00.313 --> 00:03:03.653 align:center - What happened? - Nobody expected this. 00:03:03.813 --> 00:03:05.653 align:center A gang war broke out in Regal Bar. 00:03:05.646 --> 00:03:07.896 align:center Crime made a come back in Saribgunj? 00:03:07.896 --> 00:03:11.186 align:center This is no ordinary crime, sir. Shootouts are common 00:03:11.646 --> 00:03:13.186 align:center daily soaps in Saribgunj. 00:03:13.563 --> 00:03:16.813 align:center But this is nothing less than a blockbuster movie. 00:03:17.063 --> 00:03:18.193 align:center Please come back, sir. 00:03:18.563 --> 00:03:20.903 align:center I was suspended, I can't do anything. 00:03:22.313 --> 00:03:24.313 align:center Sir, you don't understand. 00:03:26.063 --> 00:03:27.563 align:center Wear a bulletproof jacket. 00:03:27.563 --> 00:03:29.693 align:center This won't shield against bullets. 00:03:30.438 --> 00:03:31.558 align:center Yes, sir. 00:03:31.896 --> 00:03:33.896 align:center What are you doing? Come on. 00:03:34.021 --> 00:03:36.061 align:center Hurry up. 00:03:36.688 --> 00:03:38.898 align:center Get in. 00:03:39.938 --> 00:03:41.268 align:center Let's go. 00:03:41.813 --> 00:03:45.773 align:center Wait, there's no hole in your jacket. 00:03:49.938 --> 00:03:52.688 align:center - Ghost! - That's not a ghost. 00:03:52.688 --> 00:03:55.058 align:center - She's alive. - And she saw your face. 00:03:55.063 --> 00:03:57.443 align:center - Where's your mask? - Shut up! 00:03:57.896 --> 00:03:59.806 align:center You're exposed too. 00:03:59.813 --> 00:04:02.063 align:center - You... - You are alone against three men. 00:04:02.063 --> 00:04:07.063 align:center So what? I will take one of you down with me. 00:04:07.646 --> 00:04:09.806 align:center Get her. 00:04:09.813 --> 00:04:11.693 align:center - Grab her. - Let go of me. 00:04:11.813 --> 00:04:14.313 align:center Get her legs. 00:04:14.771 --> 00:04:17.191 align:center - We're not criminals. - We are not. 00:04:17.313 --> 00:04:21.813 align:center - We're not criminals, we have morals. - Shove up your morals for once. 00:04:21.813 --> 00:04:23.443 align:center Will you tell Abbas that you left a witness alive? 00:04:23.563 --> 00:04:24.063 align:center No! 00:04:24.188 --> 00:04:27.648 align:center If we leave her, she'll testify for the police. 00:04:27.771 --> 00:04:30.811 align:center - I'll get screwed for life. - Shut up! 00:04:30.938 --> 00:04:32.438 align:center We have to kill her. 00:04:32.438 --> 00:04:35.058 align:center - No, please don't. - We'll kill her? 00:04:35.188 --> 00:04:36.648 align:center Hold on. 00:04:39.188 --> 00:04:41.018 align:center Police! 00:04:41.146 --> 00:04:43.306 align:center Abduct her. 00:04:43.938 --> 00:04:45.268 align:center Get her hands. 00:04:45.271 --> 00:04:48.311 align:center If you want to stay alive, you have to come with us. 00:04:48.438 --> 00:04:50.518 align:center Enough talking, just move. 00:04:50.813 --> 00:04:53.313 align:center Careful. 00:04:53.938 --> 00:04:56.188 align:center Push her. 00:04:57.813 --> 00:04:59.153 align:center Goldie, hurry up. 00:04:59.563 --> 00:05:00.903 align:center Bloody hell! 00:05:17.813 --> 00:05:19.943 align:center How did this happen? 00:05:30.521 --> 00:05:33.441 align:center So many corpses. 00:05:34.313 --> 00:05:35.313 align:center Sir... 00:05:36.063 --> 00:05:37.063 align:center Sir! 00:05:39.896 --> 00:05:41.436 align:center Sultan! 00:06:01.688 --> 00:06:03.898 align:center - It's not working. - Quiet. 00:06:11.896 --> 00:06:13.766 align:center They don't even let me do anything in peace. 00:06:17.938 --> 00:06:20.188 align:center - Tell me. - Hello, Mezda sir. 00:06:20.688 --> 00:06:23.808 align:center A shootout took place in Regal Bar. 00:06:24.896 --> 00:06:26.056 align:center We found Sultan's body. 00:06:26.188 --> 00:06:27.148 align:center What rubbish! 00:06:27.146 --> 00:06:29.306 align:center Looks like Dharam Yadav's job. 00:06:29.438 --> 00:06:31.768 align:center Only two of his men were killed. 00:06:31.938 --> 00:06:33.768 align:center The rest were all from Sultan's gang. 00:06:34.313 --> 00:06:36.773 align:center The problem is that 00:06:36.771 --> 00:06:38.651 align:center Prashant can't handle this. 00:06:39.021 --> 00:06:40.811 align:center Indranath could've handled it. 00:06:40.813 --> 00:06:42.773 align:center Call him back then. 00:06:43.938 --> 00:06:46.188 align:center - Where are you going? - For evening walk! 00:06:46.813 --> 00:06:48.693 align:center There is no one common here. 00:07:00.438 --> 00:07:02.148 align:center Let's do one thing. 00:07:02.313 --> 00:07:04.443 align:center Let's tell Abbas the truth 00:07:04.438 --> 00:07:06.268 align:center and hand her over to him. 00:07:06.271 --> 00:07:09.151 align:center - He'll decide. - What do you mean? 00:07:09.313 --> 00:07:10.773 align:center He'll kill her. 00:07:10.896 --> 00:07:13.686 align:center Let him! 00:07:13.813 --> 00:07:15.443 align:center - Who cares! - What are you even saying? 00:07:16.313 --> 00:07:19.153 align:center That would imply we killed her. 00:07:19.563 --> 00:07:22.153 align:center What is her fault? 00:07:22.146 --> 00:07:24.306 align:center This is between Abbas and Sultan. 00:07:24.688 --> 00:07:28.188 align:center She was present at the wrong place at the wrong time. 00:07:28.313 --> 00:07:29.943 align:center All right, Sapan, 00:07:30.646 --> 00:07:32.056 align:center what do we do with her? 00:07:32.271 --> 00:07:34.151 align:center Do you have an answer? 00:07:34.896 --> 00:07:36.436 align:center Look Sapan, 00:07:36.646 --> 00:07:39.936 align:center we're this close to our goal. 00:07:40.063 --> 00:07:42.813 align:center Once we get 20 million, we'll leave Saribgunj. 00:07:43.021 --> 00:07:44.901 align:center Don't stir up the hornet's nest. 00:07:44.896 --> 00:07:46.306 align:center Look. 00:07:46.563 --> 00:07:48.903 align:center I won't let you 00:07:49.313 --> 00:07:51.653 align:center hand her over to Abbas. 00:07:51.938 --> 00:07:55.018 align:center It's as good as killing her right now. 00:07:56.063 --> 00:07:58.943 align:center She... If she screams again, 00:07:58.938 --> 00:08:00.898 align:center I'll strangle her. 00:08:00.896 --> 00:08:01.936 align:center Stop it. 00:08:03.521 --> 00:08:05.311 align:center What did you... 00:08:05.688 --> 00:08:07.148 align:center She's a witch! 00:08:08.896 --> 00:08:11.056 align:center Are you criminals or boneheads? 00:08:11.063 --> 00:08:12.313 align:center Mind your tongue. 00:08:12.896 --> 00:08:15.896 align:center How did you fools join this profession? 00:08:16.063 --> 00:08:19.773 align:center A shark like Abbas will give you money happily 00:08:19.938 --> 00:08:22.518 align:center and you'll leave Saribgunj for good! 00:08:22.938 --> 00:08:23.808 align:center Great! 00:08:23.813 --> 00:08:26.273 align:center He's not a fool unlike you! 00:08:27.438 --> 00:08:30.268 align:center You're the only ones who can expose him. 00:08:31.313 --> 00:08:33.273 align:center You think he'll let you go! 00:08:33.271 --> 00:08:35.651 align:center - You... - You guys are fluffheads. 00:08:35.646 --> 00:08:37.936 align:center Enough talking! 00:08:39.813 --> 00:08:41.813 align:center Hey... 00:08:42.438 --> 00:08:45.018 align:center Sapan, no ideas please. 00:08:45.021 --> 00:08:46.311 align:center Goldie, tell him. 00:08:46.438 --> 00:08:47.688 align:center Don't make that face. 00:08:47.813 --> 00:08:49.063 align:center Don't make that face. 00:08:49.188 --> 00:08:51.898 align:center Oh no! 00:08:52.521 --> 00:08:54.901 align:center - Try harder. - Sir! 00:08:58.563 --> 00:08:59.653 align:center Sultan... 00:09:01.188 --> 00:09:02.518 align:center Sultan died 00:09:06.438 --> 00:09:07.938 align:center in the shootout at Regal. 00:09:11.188 --> 00:09:15.058 align:center Some of our men 00:09:17.313 --> 00:09:18.693 align:center are missing since 2 days. 00:09:19.688 --> 00:09:22.438 align:center Their bodies were placed in Regal. 00:09:24.896 --> 00:09:26.686 align:center This is a conspiracy. 00:09:28.646 --> 00:09:31.766 align:center Someone is doing this to instigate me. 00:09:35.563 --> 00:09:39.813 align:center I'll make sure he's burnt to ashes. 00:09:51.313 --> 00:09:52.273 align:center Bro! 00:09:52.646 --> 00:09:54.806 align:center Can you spot Halua's bike? 00:09:56.021 --> 00:09:57.151 align:center No. 00:09:57.896 --> 00:10:00.266 align:center - Maybe... - Don't get off. 00:10:01.188 --> 00:10:03.688 align:center - We've reached the spot. - Stay put. 00:10:05.438 --> 00:10:07.308 align:center - Listen to me. - No... 00:10:12.313 --> 00:10:12.943 align:center Thank you. 00:10:15.688 --> 00:10:17.188 align:center Can I get some water? 00:10:32.771 --> 00:10:34.441 align:center Your name is Sapan, right? 00:10:37.188 --> 00:10:38.268 align:center Nice name. 00:10:40.938 --> 00:10:42.898 align:center Well, I'm sorry 00:10:43.021 --> 00:10:45.441 align:center I bit you. Sorry. 00:10:46.313 --> 00:10:47.903 align:center You saved my life. 00:10:49.646 --> 00:10:52.436 align:center So I won't do anything to land you in trouble. 00:10:53.146 --> 00:10:53.936 align:center Believe me. 00:10:54.438 --> 00:10:56.518 align:center Just let me go. 00:10:58.188 --> 00:10:59.518 align:center Go easy. 00:10:59.521 --> 00:11:00.441 align:center It's important. 00:11:02.188 --> 00:11:03.688 align:center If you lose more blood, 00:11:04.938 --> 00:11:06.308 align:center you might die. 00:11:07.188 --> 00:11:08.308 align:center It's important. 00:11:08.813 --> 00:11:09.693 align:center I see. 00:11:11.563 --> 00:11:12.563 align:center It's important. 00:11:14.688 --> 00:11:16.688 align:center I'll show you the result. 00:11:26.438 --> 00:11:27.898 align:center Don't mutter in Bengali. 00:11:28.896 --> 00:11:29.806 align:center I understand. 00:11:31.063 --> 00:11:32.443 align:center My mother is Bengali. 00:11:38.063 --> 00:11:39.313 align:center Get off. 00:11:57.938 --> 00:11:59.268 align:center Listen. 00:12:04.063 --> 00:12:05.653 align:center Sit down. 00:12:08.313 --> 00:12:10.023 align:center I'll come back in 5 minutes. 00:12:10.313 --> 00:12:11.943 align:center If I don't return in 5 minutes, 00:12:12.146 --> 00:12:13.936 align:center go straight to the furnace. 00:12:13.938 --> 00:12:14.898 align:center Okay? 00:12:14.896 --> 00:12:16.436 align:center Don't make any sound. 00:12:16.896 --> 00:12:19.056 align:center - I'll go. - Where are you going, Raju? 00:12:19.188 --> 00:12:20.188 align:center Stay quiet. 00:12:20.188 --> 00:12:22.768 align:center Don't go alone. 00:12:38.938 --> 00:12:40.188 align:center Hello, Sapan, it's me. 00:12:40.646 --> 00:12:43.146 align:center Call Halua and ask where he is. 00:12:43.146 --> 00:12:44.556 align:center Isn't he there? 00:12:44.688 --> 00:12:46.938 align:center Would I call you if he were here? 00:12:47.896 --> 00:12:49.936 align:center Quiet. 00:12:50.271 --> 00:12:52.061 align:center Hello, Sapan. 00:12:52.896 --> 00:12:55.936 align:center We're the kings of Saribgunj. 00:12:56.063 --> 00:12:57.943 align:center I know, rascal. 00:12:58.146 --> 00:13:00.686 align:center Where are you right now? 00:13:00.813 --> 00:13:03.943 align:center I am near the old well. 00:13:05.813 --> 00:13:09.193 align:center Vishwanath, ask him to arrest Dharam right away. 00:13:09.313 --> 00:13:11.443 align:center Mezda wants Dharam to be arrested. 00:13:11.896 --> 00:13:14.766 align:center Let's wait till the forensic team gets here. 00:13:14.938 --> 00:13:15.938 align:center We'll have clear motive. 00:13:16.063 --> 00:13:18.313 align:center Shariful, don't overthink. 00:13:18.896 --> 00:13:20.056 align:center You have Mezda's orders. 00:13:20.313 --> 00:13:23.773 align:center Circumstantial evidence points at Dharam Yadav. 00:13:24.063 --> 00:13:25.943 align:center Shariful, aren't you convinced 00:13:26.438 --> 00:13:28.558 align:center Dharam Yadav is behind this? 00:13:28.896 --> 00:13:30.056 align:center It does seem so, sir. 00:13:30.646 --> 00:13:31.936 align:center But it's way too obvious. 00:13:32.313 --> 00:13:34.193 align:center Sir, finding evidence in Saribgunj 00:13:34.188 --> 00:13:36.148 align:center is like looking for a needle 00:13:36.438 --> 00:13:38.148 align:center in a haystack. 00:13:38.438 --> 00:13:41.188 align:center - And here... - Don't complicate things. 00:13:41.563 --> 00:13:43.813 align:center Mezda, I'll draft a report 00:13:43.813 --> 00:13:45.193 align:center pinning this on Dharam Yadav. 00:13:45.771 --> 00:13:47.691 align:center If Dharam Yadav did this, 00:13:47.813 --> 00:13:49.773 align:center why would he come here? 00:14:00.938 --> 00:14:02.518 align:center Calm down. 00:14:02.688 --> 00:14:04.688 align:center - I thought it's a leopard. - Quiet. 00:14:05.646 --> 00:14:06.646 align:center Listen. 00:14:07.938 --> 00:14:09.188 align:center Laila was right. 00:14:10.063 --> 00:14:11.903 align:center He plans to kill us. 00:14:12.313 --> 00:14:13.523 align:center How do you know? 00:14:13.521 --> 00:14:15.191 align:center Halua isn't here. 00:14:15.813 --> 00:14:17.653 align:center That oaf doesn't know 00:14:17.646 --> 00:14:19.896 align:center we were called here to collect the money. 00:14:20.188 --> 00:14:21.898 align:center Oh dear! 00:14:23.021 --> 00:14:24.811 align:center What now? 00:14:25.938 --> 00:14:28.518 align:center - I'll go to Abbas. - Are you mad? 00:14:28.771 --> 00:14:29.941 align:center You're inviting death. 00:14:29.938 --> 00:14:31.808 align:center We have already lost the money 00:14:31.813 --> 00:14:33.273 align:center we'll end up dead too. 00:14:33.938 --> 00:14:35.148 align:center No. 00:14:35.146 --> 00:14:37.646 align:center Let's just flee the city. 00:14:37.771 --> 00:14:40.441 align:center Abbas called us here to collect the money. 00:14:40.896 --> 00:14:42.806 align:center He'll get suspicious if we don't turn up. 00:14:43.896 --> 00:14:46.306 align:center Then he'll go looking for us at home. 00:14:46.521 --> 00:14:47.941 align:center No... 00:14:48.771 --> 00:14:50.651 align:center How will we save our families? 00:14:51.313 --> 00:14:53.063 align:center How will I save my father? 00:14:53.063 --> 00:14:54.943 align:center You know how Sapan's mother is. 00:14:54.938 --> 00:14:56.938 align:center She will give us a long lecture. 00:14:57.188 --> 00:15:00.438 align:center And your uncle... He can go to hell. 00:15:01.938 --> 00:15:02.938 align:center Sorry. 00:15:03.313 --> 00:15:04.313 align:center Forget the uncle 00:15:04.688 --> 00:15:07.268 align:center but we must save your mom. 00:15:09.438 --> 00:15:11.898 align:center Oh no... 00:15:12.063 --> 00:15:15.023 align:center We can't just run away. 00:15:15.813 --> 00:15:16.903 align:center What do we do then? 00:15:23.063 --> 00:15:25.563 align:center You know you're in hellhole. 00:15:28.813 --> 00:15:31.023 align:center And I'm the only one 00:15:31.896 --> 00:15:33.436 align:center who can get you out of there. 00:15:34.271 --> 00:15:36.271 align:center Don't chew my brains. 00:15:36.896 --> 00:15:39.646 align:center - I'm terribly worried. - I know. 00:15:40.021 --> 00:15:41.901 align:center Why are you getting worried? 00:15:42.063 --> 00:15:45.063 align:center It's Abbas who should be worrying. 00:15:45.896 --> 00:15:49.436 align:center What if you get your hands on something 00:15:49.688 --> 00:15:51.898 align:center that can turn the tables 00:15:52.563 --> 00:15:55.063 align:center - on him? - What do you mean? 00:15:55.063 --> 00:15:57.563 align:center Something you didn't clean up. 00:16:00.063 --> 00:16:01.313 align:center Evidence. 00:16:08.313 --> 00:16:09.813 align:center Here. 00:16:16.438 --> 00:16:17.558 align:center Hello, Manisha. 00:16:18.688 --> 00:16:20.188 align:center What's the situation like? 00:16:20.188 --> 00:16:22.808 align:center Really bad. The police can't do it alone 00:16:22.813 --> 00:16:24.653 align:center so they called us to take the bodies. 00:16:24.646 --> 00:16:26.516 align:center Now listen to me carefully. 00:16:27.521 --> 00:16:28.941 align:center Scoundrel! 00:16:30.313 --> 00:16:31.943 align:center I'll slit your tongue. 00:16:34.063 --> 00:16:35.563 align:center You're accusing me! 00:16:37.188 --> 00:16:38.268 align:center Dharam. 00:16:38.438 --> 00:16:39.898 align:center Let go, Dharam. 00:16:40.438 --> 00:16:41.938 align:center A trap set for me. 00:16:42.896 --> 00:16:44.556 align:center For Dharam Yadav! 00:16:45.313 --> 00:16:47.273 align:center Prashant, ask him to speak to me. 00:16:47.896 --> 00:16:49.936 align:center - Mezda said... - Mezda who? 00:16:51.188 --> 00:16:52.938 align:center Call him Sitesh. 00:16:53.688 --> 00:16:55.308 align:center I made him Mezda 00:16:55.938 --> 00:16:58.648 align:center and I can take it all away in no time. 00:16:58.646 --> 00:16:59.806 align:center You'll see. 00:17:00.521 --> 00:17:03.191 align:center He's a rat hiding in his hole. 00:17:06.188 --> 00:17:07.518 align:center I'll show him 00:17:07.771 --> 00:17:09.901 align:center he doesn't stand a chance against Dharam Yadav. 00:17:13.896 --> 00:17:15.146 align:center I will do what I have to. 00:17:22.188 --> 00:17:25.898 align:center There's a body in grey suit wearing glasses. 00:17:26.063 --> 00:17:27.563 align:center Look around the bodies 00:17:27.563 --> 00:17:31.023 align:center for a mobile with a shiny cover. 00:17:31.021 --> 00:17:34.021 align:center That's difficult, Sapan. There are many phones here. 00:17:35.313 --> 00:17:38.193 align:center She said under the bar counter. 00:17:38.521 --> 00:17:41.441 align:center Which girl? Is Raju there? 00:17:41.438 --> 00:17:42.938 align:center That's not important, Manisha. 00:17:43.271 --> 00:17:45.441 align:center The phone got pushed under the bar counter. 00:17:45.813 --> 00:17:47.443 align:center Find it. 00:17:49.188 --> 00:17:51.188 align:center You're good for nothing. 00:17:51.313 --> 00:17:53.313 align:center You should've at least investigated the matter. 00:17:54.063 --> 00:17:56.063 align:center I suggest you quit this job 00:17:57.063 --> 00:17:58.693 align:center and start lap dancing. 00:18:00.063 --> 00:18:01.153 align:center That would be perfect. 00:18:02.688 --> 00:18:03.438 align:center Dharam. 00:18:11.938 --> 00:18:13.938 align:center Found it. 00:18:14.771 --> 00:18:17.691 align:center What are you doing? Who are you talking to? 00:18:18.063 --> 00:18:19.563 align:center Believe me, sir. 00:18:20.438 --> 00:18:22.898 align:center You said the cops will come in 20 minutes 00:18:22.896 --> 00:18:24.766 align:center but they arrived in 15 minutes. 00:18:24.896 --> 00:18:26.896 align:center I had to drop the task and flee. 00:18:26.896 --> 00:18:27.686 align:center Bloody rascal... 00:18:27.688 --> 00:18:30.438 align:center No, I covered our tracks 00:18:30.438 --> 00:18:31.898 align:center and the CCTV. 00:18:31.896 --> 00:18:33.436 align:center Rest assured. 00:18:33.646 --> 00:18:35.896 align:center Just that your plan 00:18:35.896 --> 00:18:38.056 align:center to frame the kingpin 00:18:38.313 --> 00:18:39.563 align:center wasn't completely successful. 00:18:46.813 --> 00:18:49.023 align:center Why did you come here? 00:18:49.896 --> 00:18:50.896 align:center Well, 00:18:51.896 --> 00:18:53.556 align:center I did finish half the task. 00:18:53.896 --> 00:18:55.936 align:center - Pay me half... - Is this a joke to you? 00:18:57.563 --> 00:18:59.313 align:center You didn't finish the task yet you have the audacity 00:18:59.438 --> 00:19:00.808 align:center to ask for money. 00:19:02.063 --> 00:19:04.653 align:center Get lost. 00:19:05.313 --> 00:19:07.193 align:center Or I'll dump your body in the river 00:19:07.313 --> 00:19:09.693 align:center and ask your crew to clean up! 00:19:10.188 --> 00:19:11.558 align:center Get going. 00:19:11.896 --> 00:19:13.056 align:center Get lost. 00:19:32.813 --> 00:19:34.653 align:center Why were you hopping? 00:19:34.646 --> 00:19:37.016 align:center I didn't want to alert them. 00:19:37.021 --> 00:19:38.941 align:center You were too far away. 00:19:38.938 --> 00:19:40.688 align:center You're so smart! 00:19:40.688 --> 00:19:43.058 align:center - I'm better off than you. - Whatever. 00:19:44.688 --> 00:19:47.058 align:center It's my dad, sir. 00:19:47.313 --> 00:19:50.943 align:center It's late night and he's worried 00:19:50.938 --> 00:19:53.058 align:center lest I'm frolicking with my boyfriend. 00:19:54.646 --> 00:19:57.186 align:center Yes, dad. I'm at work. 00:19:57.313 --> 00:19:59.063 align:center Speak to the Inspector... 00:19:59.188 --> 00:20:02.148 align:center No thanks. Just hang up, this is a crime scene. 00:20:02.771 --> 00:20:04.311 align:center Sir, it's a crime scene. 00:20:06.063 --> 00:20:08.063 align:center - Finish the call. - Thank you. 00:20:08.438 --> 00:20:10.688 align:center Yes, dad. The inspector is here. 00:20:11.313 --> 00:20:12.813 align:center He's at ease now. 00:20:12.813 --> 00:20:15.693 align:center Okay, dad. I'll hang up. 00:20:15.688 --> 00:20:18.058 align:center I have things to do. 00:20:18.271 --> 00:20:19.271 align:center Take that. 00:20:19.271 --> 00:20:21.151 align:center Since you're here 00:20:21.313 --> 00:20:22.813 align:center he'll sleep peacefully. 00:20:22.813 --> 00:20:25.193 align:center Oh please. I am nobody. 00:20:26.063 --> 00:20:28.563 align:center - You're funny, sir. - Funny? 00:20:32.688 --> 00:20:34.648 align:center - I'm a joker. - No... 00:20:34.646 --> 00:20:35.516 align:center Look. 00:20:35.521 --> 00:20:37.191 align:center Careful. 00:20:37.438 --> 00:20:39.648 align:center What are you doing? You're wearing heels. 00:20:39.813 --> 00:20:41.813 align:center - What a mess. - Shariful! 00:20:42.021 --> 00:20:43.311 align:center Who trained you? 00:20:44.438 --> 00:20:47.768 align:center Sorry, sir. I slipped. 00:20:49.771 --> 00:20:50.941 align:center Your clothes are stained. 00:20:50.938 --> 00:20:52.148 align:center This way. 00:20:52.271 --> 00:20:54.191 align:center - Clean that up. - Okay. 00:20:54.771 --> 00:20:56.561 align:center - Thank you. - Go on. 00:20:59.896 --> 00:21:02.056 align:center - Put up names. - She's clumsy. 00:21:02.188 --> 00:21:03.938 align:center This is a crime scene, there's evidence. 00:21:05.646 --> 00:21:07.436 align:center Maintain evidence. 00:21:07.938 --> 00:21:09.648 align:center No mistakes. 00:21:12.438 --> 00:21:14.188 align:center Watch out for glass shards. 00:21:27.688 --> 00:21:28.938 align:center Let go! 00:21:28.938 --> 00:21:30.438 align:center - Raju! - Let go. 00:21:30.688 --> 00:21:32.308 align:center - Raju, what are you doing? - Leave me. 00:21:32.521 --> 00:21:34.191 align:center - Let her go, Raju. - Open the door. 00:21:34.771 --> 00:21:36.771 align:center - What are you doing? - Open the door. 00:21:38.063 --> 00:21:40.063 align:center - Open up. - What am I doing? 00:21:40.896 --> 00:21:42.896 align:center What were you doing? 00:21:43.063 --> 00:21:43.943 align:center - What? - Open up! 00:21:44.688 --> 00:21:45.898 align:center You were romancing her. 00:21:45.896 --> 00:21:47.056 align:center Open up! 00:21:47.063 --> 00:21:51.443 align:center - Romance... Band aid... - That's how it starts. 00:21:51.438 --> 00:21:52.898 align:center Open up. 00:21:53.063 --> 00:21:55.903 align:center It starts with band-aid and ends with condom. 00:21:55.896 --> 00:21:56.936 align:center Shut up. 00:21:57.063 --> 00:21:58.443 align:center Listen, 00:21:58.438 --> 00:21:59.938 align:center that dancer bit you. 00:22:00.521 --> 00:22:02.811 align:center If you get AIDS 00:22:02.813 --> 00:22:05.023 align:center no band-aid will cure you. 00:22:05.188 --> 00:22:06.898 align:center Bloody moron! 00:22:07.313 --> 00:22:10.023 align:center I am an artist, not a call girl. 00:22:10.021 --> 00:22:13.691 align:center Right. You're world famous. 00:22:15.188 --> 00:22:18.018 align:center Forget all this rubbish. 00:22:18.188 --> 00:22:20.268 align:center Abbas wants to kill us. 00:22:20.771 --> 00:22:22.691 align:center I think 00:22:22.813 --> 00:22:24.903 align:center there's only one way out. 00:22:24.896 --> 00:22:26.896 align:center - What? - Dharam Yadav. 00:22:27.063 --> 00:22:29.903 align:center Abbas is his enemy and ours too. 00:22:30.146 --> 00:22:32.896 align:center - Two enemies... - Make friends with the enemy's foe! 00:22:32.896 --> 00:22:34.266 align:center Are you mad? 00:22:34.688 --> 00:22:36.688 align:center You want to approach Dharam Yadav! 00:22:37.021 --> 00:22:38.441 align:center He's a mad dog. 00:22:38.938 --> 00:22:40.808 align:center When a mad dog loses his mind 00:22:40.813 --> 00:22:42.193 align:center he doesn't care 00:22:42.188 --> 00:22:45.518 align:center whether it's a human or animal he's biting. 00:22:45.521 --> 00:22:46.901 align:center Sapan, tell him. 00:22:46.896 --> 00:22:48.056 align:center He's right. 00:22:48.313 --> 00:22:50.273 align:center What will we tell Dharam? 00:22:50.521 --> 00:22:53.901 align:center That we went to Regal Bar to plant evidence against him? 00:22:53.896 --> 00:22:55.186 align:center That we planned to set him up? 00:22:55.313 --> 00:22:57.563 align:center - Exactly. - What now? 00:22:58.188 --> 00:23:00.898 align:center Calm down. I've decided. 00:23:01.063 --> 00:23:03.193 align:center - You... - I have an idea. 00:23:03.188 --> 00:23:05.938 align:center - Your ideas are risky. - Listen up. 00:23:06.813 --> 00:23:08.693 align:center There's a video on Laila's phone. 00:23:09.146 --> 00:23:11.306 align:center It clearly shows 00:23:12.313 --> 00:23:15.273 align:center - Abbas killed Sultan. - Open the door. 00:23:16.563 --> 00:23:18.903 align:center - We have evidence against Abbas. - What happened? 00:23:18.896 --> 00:23:20.186 align:center Can't you hear? 00:23:20.688 --> 00:23:21.938 align:center With that video 00:23:22.313 --> 00:23:24.813 align:center we'll blackmail Abbas. 00:23:25.813 --> 00:23:26.943 align:center Really? 00:23:27.813 --> 00:23:29.023 align:center Where is that video? 00:23:30.313 --> 00:23:31.693 align:center Open! 00:23:32.521 --> 00:23:33.521 align:center Manisha has it. 00:23:33.521 --> 00:23:34.811 align:center Open! 00:23:34.813 --> 00:23:36.193 align:center - Manisha? - Yes. 00:23:36.313 --> 00:23:37.813 align:center Open the door. 00:23:39.188 --> 00:23:41.898 align:center - That phone was at Regal Bar. - I won't leave anyone! 00:23:41.896 --> 00:23:43.896 align:center Manisha is doing forensic work there. 00:23:44.146 --> 00:23:45.806 align:center I requested her 00:23:45.938 --> 00:23:48.898 align:center so Manisha stole the phone 00:23:48.896 --> 00:23:51.646 align:center - from under the police's nose! - Open the door. 00:23:51.646 --> 00:23:53.186 align:center You haven't even seen the video 00:23:54.021 --> 00:23:55.901 align:center and you made my girlfriend risk her life 00:23:55.896 --> 00:23:58.186 align:center at this woman's behest! 00:23:58.188 --> 00:24:00.058 align:center - How could you... - Think about the video. 00:24:00.063 --> 00:24:01.443 align:center Think about the video. 00:24:01.563 --> 00:24:03.063 align:center So what? 00:24:03.188 --> 00:24:04.898 align:center What will we tell Abbas? 00:24:05.146 --> 00:24:07.306 align:center Unless you leave us, 00:24:07.438 --> 00:24:09.558 align:center what will we achieve? 00:24:10.188 --> 00:24:12.648 align:center - We have the video. - So what? 00:24:13.188 --> 00:24:14.938 align:center If we show that video 00:24:14.938 --> 00:24:16.768 align:center to Mezda and Dharam, 00:24:16.771 --> 00:24:18.441 align:center it'll be out in the open 00:24:18.438 --> 00:24:21.058 align:center that Abbas asked us to set Dharam up! 00:24:21.188 --> 00:24:23.938 align:center - We broke the rules. - We're screwed. 00:24:23.938 --> 00:24:26.438 align:center Just keep quiet. 00:24:26.563 --> 00:24:28.313 align:center You cry over every little thing. 00:24:28.438 --> 00:24:31.058 align:center Don't say anything. 00:24:31.063 --> 00:24:32.693 align:center Don't be disrespectful. 00:24:32.688 --> 00:24:34.808 align:center You have gone crazy ever since the girl has come. 00:24:34.813 --> 00:24:37.153 align:center - Raju, Sapan... - It happened because of us. 00:24:37.146 --> 00:24:39.556 align:center - Scoundrels! - What? 00:24:40.563 --> 00:24:41.943 align:center Can you hear anything? 00:24:42.063 --> 00:24:44.313 align:center - No. - Exactly. 00:24:47.896 --> 00:24:49.186 align:center Listen. 00:24:55.813 --> 00:24:59.193 align:center Sultan was like a brother to me. 00:25:00.271 --> 00:25:03.651 align:center I am equally pained by his death. 00:25:04.688 --> 00:25:05.898 align:center I promise. 00:25:06.813 --> 00:25:08.813 align:center The one who started this 00:25:10.813 --> 00:25:12.443 align:center will meet his end soon. 00:25:12.896 --> 00:25:13.936 align:center Trust me. 00:25:15.438 --> 00:25:18.688 align:center Sultan had mercy on me and took me under his wings. 00:25:19.896 --> 00:25:21.556 align:center We are orphaned, madam. 00:25:23.896 --> 00:25:26.186 align:center I kept telling him 00:25:26.313 --> 00:25:28.563 align:center to let me be with him 00:25:29.938 --> 00:25:33.938 align:center but he said Dharam Yadav posed a threat to this family. 00:25:34.813 --> 00:25:37.193 align:center He asked me to keep you safe. 00:25:38.938 --> 00:25:40.018 align:center Now look 00:25:42.438 --> 00:25:43.768 align:center what has happened. 00:25:45.313 --> 00:25:48.193 align:center Thank god 00:25:48.313 --> 00:25:49.693 align:center I kept her at my house. 00:25:51.896 --> 00:25:53.186 align:center It's a disaster. 00:25:55.271 --> 00:25:58.561 align:center If Dharam did this, why would he come to Regal? 00:25:58.563 --> 00:26:00.523 align:center Mezda, he came back 00:26:01.563 --> 00:26:04.523 align:center to convince you he's not guilty. 00:26:08.313 --> 00:26:09.313 align:center Mezda, 00:26:13.313 --> 00:26:16.903 align:center let me avenge Sultan's death. 00:26:16.896 --> 00:26:17.806 align:center Enough! 00:26:18.896 --> 00:26:21.766 align:center Enough! The police 00:26:22.313 --> 00:26:23.693 align:center will investigate this. 00:26:25.021 --> 00:26:27.151 align:center Let them do their job. 00:26:27.813 --> 00:26:29.063 align:center But... 00:26:29.813 --> 00:26:30.943 align:center Enough! 00:26:32.271 --> 00:26:34.061 align:center I've told you before, 00:26:34.813 --> 00:26:36.023 align:center and I say this again. 00:26:36.188 --> 00:26:38.898 align:center Dharam is a not a street thug. 00:26:39.271 --> 00:26:41.311 align:center If you challenge him, 00:26:42.646 --> 00:26:44.766 align:center there will be 00:26:45.438 --> 00:26:46.898 align:center bloodshed for months. 00:26:48.521 --> 00:26:51.691 align:center You throw your weight around 00:26:52.438 --> 00:26:54.558 align:center not because of the weapons your wield. 00:26:54.771 --> 00:26:56.191 align:center My political clout gives you power. 00:26:58.938 --> 00:27:03.938 align:center I have to win the elections. 00:27:04.521 --> 00:27:05.901 align:center Tell him 00:27:07.896 --> 00:27:10.016 align:center to control his aggression. 00:27:12.813 --> 00:27:15.943 align:center Let the police do their job. 00:27:17.021 --> 00:27:19.941 align:center Madam, 00:27:20.271 --> 00:27:23.061 align:center you needn't worry. 00:27:23.438 --> 00:27:24.768 align:center I'm here for you. 00:27:27.938 --> 00:27:29.188 align:center Mezda. 00:27:30.771 --> 00:27:33.021 align:center Let me drop her home. 00:27:39.938 --> 00:27:41.188 align:center What? 00:27:42.938 --> 00:27:43.938 align:center Come here. 00:27:47.896 --> 00:27:51.016 align:center I'm exhausted with all the running. 00:27:53.813 --> 00:27:55.693 align:center You untied her. 00:27:55.813 --> 00:27:58.153 align:center You locked her in the room. 00:27:58.146 --> 00:28:01.686 align:center Idiots, shut your trap. 00:28:02.688 --> 00:28:04.188 align:center Where do we find her? 00:28:04.438 --> 00:28:07.518 align:center Calm down and let me think. 00:28:07.813 --> 00:28:11.563 align:center A scared girl in a new town. 00:28:13.021 --> 00:28:15.061 align:center She witnessed a massacre 00:28:15.521 --> 00:28:17.271 align:center and we abducted her. 00:28:17.271 --> 00:28:19.941 align:center Enough with the sympathy, now get to the point. 00:28:20.063 --> 00:28:21.273 align:center Just think. 00:28:22.063 --> 00:28:24.063 align:center There are three places she can go to. 00:28:25.438 --> 00:28:26.648 align:center Three places 00:28:27.521 --> 00:28:29.311 align:center - and three of us. - Yes. 00:28:29.688 --> 00:28:30.688 align:center Three. 00:28:31.563 --> 00:28:32.563 align:center Three. 00:29:07.813 --> 00:29:09.943 align:center Who is it? 00:29:11.771 --> 00:29:14.191 align:center It's me, sir. 00:29:14.188 --> 00:29:16.898 align:center I've to file a report. 00:29:16.896 --> 00:29:18.186 align:center Come here. 00:29:18.521 --> 00:29:20.901 align:center - Disaster befell, sir. - Sit. 00:29:23.688 --> 00:29:24.768 align:center Tell me. 00:29:26.813 --> 00:29:28.023 align:center Stop. 00:29:30.688 --> 00:29:31.768 align:center Where are you going? 00:29:32.271 --> 00:29:33.901 align:center I just returned from town. 00:29:34.438 --> 00:29:35.938 align:center I wanted to have a drink. 00:29:36.271 --> 00:29:38.191 align:center Don't you know about the shoot out? 00:29:38.313 --> 00:29:40.313 align:center - I'll be quick. - Get out of here. 00:29:58.271 --> 00:29:59.441 align:center Thank you. 00:30:14.521 --> 00:30:16.061 align:center Is this is a joke, rascal? 00:30:16.688 --> 00:30:20.018 align:center 40 men died, there's a power cut 00:30:20.021 --> 00:30:21.901 align:center and you want me to find your goat! 00:30:22.271 --> 00:30:23.901 align:center Do I look like a fool? 00:30:26.188 --> 00:30:28.058 align:center - May I answer the phone? - Yes. 00:30:29.021 --> 00:30:32.271 align:center Hello. Found the girl... Goat? 00:30:32.521 --> 00:30:34.561 align:center They found Gopi, sir. 00:30:34.813 --> 00:30:35.943 align:center They found Gopi. 00:30:36.313 --> 00:30:37.693 align:center Yes, I'm coming. 00:30:38.313 --> 00:30:39.693 align:center - May I leave, sir? - Go. 00:30:40.563 --> 00:30:41.693 align:center She lied. 00:30:42.646 --> 00:30:44.896 align:center That girl lied to us to escape. 00:30:45.563 --> 00:30:49.313 align:center If she did have such a video 00:30:49.438 --> 00:30:50.808 align:center the police would find it. 00:30:50.813 --> 00:30:54.443 align:center - She'd go scot free. - Laila wants that video. 00:30:55.521 --> 00:30:57.651 align:center She doesn't want it to reach the police. 00:30:59.896 --> 00:31:01.306 align:center I know where she is. 00:31:09.313 --> 00:31:11.193 align:center Nice serial. 00:31:11.438 --> 00:31:13.058 align:center Aunty, are you done? 00:31:13.688 --> 00:31:15.188 align:center - Hurry up. - Yes. 00:31:24.688 --> 00:31:26.058 align:center Are you Manisha? 00:31:26.688 --> 00:31:28.648 align:center Yes. 00:31:28.771 --> 00:31:30.691 align:center Sapan sent me. 00:31:32.813 --> 00:31:34.653 align:center You know they can't come here. 00:31:35.063 --> 00:31:36.563 align:center The police... 00:31:36.938 --> 00:31:38.898 align:center - Come with me. - Aunty, 00:31:39.563 --> 00:31:42.063 align:center I'll be back. Hang up the phone. 00:31:42.063 --> 00:31:43.443 align:center - Yes. - Come. 00:31:47.313 --> 00:31:49.193 align:center Come in. 00:32:05.438 --> 00:32:07.808 align:center Thank you. 00:32:13.563 --> 00:32:15.943 align:center - Have you met Raju? - Who? 00:32:18.271 --> 00:32:19.771 align:center Yes. 00:32:22.271 --> 00:32:25.691 align:center He's my bf, my betrothed. 00:32:25.938 --> 00:32:27.768 align:center Don't forget that. 00:32:28.896 --> 00:32:30.146 align:center He's a brother to me. 00:32:34.563 --> 00:32:36.153 align:center - See you. - Listen, 00:32:36.563 --> 00:32:39.693 align:center don't step out like this. Freshen up while I get you some clothes. 00:33:26.563 --> 00:33:29.813 align:center It's my lucky day! 00:33:30.313 --> 00:33:33.153 align:center So glad to meet you on this occasion. 00:33:34.313 --> 00:33:37.943 align:center It feels as if you were waiting for me. 00:33:39.438 --> 00:33:41.438 align:center Sapan, 00:33:42.688 --> 00:33:44.898 align:center please enlighten me. 00:33:45.188 --> 00:33:48.148 align:center What brings you to the hospital 00:33:48.313 --> 00:33:49.903 align:center on the night of the shootout?