WEBVTT

00:00:57.480 --> 00:00:59.360 align:center
When Dharam failed

00:00:59.605 --> 00:01:02.475 align:center
to nab the builder's killer,

00:01:02.480 --> 00:01:06.100 align:center
he sent his minion to kill me!

00:01:06.105 --> 00:01:07.605 align:center
Amazing!

00:01:08.355 --> 00:01:10.355 align:center
Shankar was a Brother to me.

00:01:10.938 --> 00:01:12.478 align:center
So I shall avenge his death.

00:01:14.605 --> 00:01:15.975 align:center
What do you want to do kiddo?

00:01:46.980 --> 00:01:48.560 align:center
Abbas, rascal.

00:02:02.688 --> 00:02:05.308 align:center
Any update on the owner of the car?

00:02:05.688 --> 00:02:07.688 align:center
Sir, engine and chassis numbers
are missing.

00:02:08.230 --> 00:02:10.310 align:center
What do you mean?
Did you check again?

00:02:10.313 --> 00:02:12.983 align:center
Yes, sir, it was scraped deliberately.

00:02:13.980 --> 00:02:15.310 align:center
Is that so?

00:02:16.105 --> 00:02:19.355 align:center
They put us in lock up.

00:02:20.188 --> 00:02:22.608 align:center
Why didn't they lock the gate?

00:02:22.938 --> 00:02:24.608 align:center
Why ask me?

00:02:25.063 --> 00:02:26.813 align:center
Sapan!

00:02:27.230 --> 00:02:30.360 align:center
Why didn't they lock
the gate of the lock up?

00:02:30.480 --> 00:02:33.230 align:center
There's no lock so you can escape

00:02:33.355 --> 00:02:35.935 align:center
and I can kill you.

00:02:37.230 --> 00:02:38.310 align:center
Come.

00:02:41.063 --> 00:02:42.863 align:center
Go, run away.

00:02:47.605 --> 00:02:48.725 align:center
Hand me the baton.

00:02:54.355 --> 00:02:55.605 align:center
You won't escape?

00:02:56.938 --> 00:03:00.938 align:center
All right, entertain me.

00:03:00.938 --> 00:03:02.228 align:center
I told you, sir,

00:03:02.855 --> 00:03:03.975 align:center
it's a client's car.

00:03:04.230 --> 00:03:06.360 align:center
- I was just driving it.
- I see.

00:03:07.480 --> 00:03:09.940 align:center
- Who's the client?
- Who?

00:03:10.105 --> 00:03:12.105 align:center
- Who's the client?
- Shankar Singh.

00:03:12.355 --> 00:03:14.225 align:center
That's Shankar Singh's car.

00:03:15.230 --> 00:03:19.110 align:center
Shankar Singh,
the builder who went missing?

00:03:19.230 --> 00:03:20.850 align:center
- Missing?
- He went missing?

00:03:20.855 --> 00:03:21.975 align:center
He went missing?

00:03:22.480 --> 00:03:23.940 align:center
Have you met him?

00:03:24.188 --> 00:03:25.688 align:center
- No, sir.
- No, sir.

00:03:25.688 --> 00:03:26.808 align:center
Then?

00:03:26.980 --> 00:03:29.360 align:center
It must be his car because
it was his address.

00:03:29.480 --> 00:03:30.850 align:center
Who asked you to pick the car?

00:03:30.855 --> 00:03:33.185 align:center
No idea. I got a call.

00:03:33.188 --> 00:03:36.228 align:center
We had to pick up the car
from Shankar's house so we did.

00:03:36.605 --> 00:03:37.605 align:center
I see.

00:03:38.355 --> 00:03:40.225 align:center
Was there nobody to hand over the car?

00:03:40.855 --> 00:03:42.105 align:center
It's a small town, sir.

00:03:42.605 --> 00:03:44.555 align:center
People know each other.

00:03:44.563 --> 00:03:47.943 align:center
Sir, people here live amicably.

00:03:49.980 --> 00:03:51.730 align:center
Do you take me for a fool?

00:03:52.855 --> 00:03:54.935 align:center
I shall ask you questions

00:03:55.355 --> 00:03:58.355 align:center
and he alone will answer.

00:03:58.730 --> 00:03:59.940 align:center
He won't.

00:04:01.938 --> 00:04:04.188 align:center
What's this drama
in the middle of the night?

00:04:04.605 --> 00:04:06.935 align:center
This is called questioning, Mehroon.

00:04:06.938 --> 00:04:08.108 align:center
What questioning?

00:04:08.980 --> 00:04:11.360 align:center
Their car had blood stains.

00:04:11.480 --> 00:04:14.360 align:center
- That car wasn't...
- Let me talk.

00:04:15.813 --> 00:04:19.193 align:center
C'mon, SP. Can you prove it's their car?

00:04:19.855 --> 00:04:21.305 align:center
Did you get the stains tested?

00:04:21.855 --> 00:04:23.935 align:center
Was it human blood or that of an animal?

00:04:23.938 --> 00:04:25.978 align:center
This is highly unacceptable, SP.

00:04:26.980 --> 00:04:29.360 align:center
- Without motive...
- The motive is clear.

00:04:29.980 --> 00:04:32.940 align:center
It's obvious he's a sellout.

00:04:33.855 --> 00:04:35.475 align:center
He's loyal to that corrupt Umanath.

00:04:36.230 --> 00:04:39.230 align:center
- When no crime...
- A crime was indeed committed, Mr Burman.

00:04:40.855 --> 00:04:44.105 align:center
This trio was drunk while driving.

00:04:44.355 --> 00:04:46.935 align:center
So, this is about drunk driving?

00:04:47.105 --> 00:04:48.355 align:center
You should've said so.

00:04:48.855 --> 00:04:50.725 align:center
Son, give him your driver's licence.

00:04:51.563 --> 00:04:54.983 align:center
You'll get it back after paying
the penalty at traffic court tomorrow.

00:04:55.480 --> 00:04:56.360 align:center
Okay?

00:04:57.105 --> 00:04:58.055 align:center
Let's go, Mr Burman.

00:05:01.230 --> 00:05:02.110 align:center
SP sir,

00:05:04.105 --> 00:05:05.685 align:center
try doing some real work

00:05:06.230 --> 00:05:07.690 align:center
instead of intimidating these kids.

00:05:08.605 --> 00:05:13.225 align:center
My wife has organised a religious
function at the old temple.

00:05:14.188 --> 00:05:18.058 align:center
The police provides security to

00:05:18.188 --> 00:05:20.858 align:center
Burman family on such occasions.

00:05:21.105 --> 00:05:21.975 align:center
Understood?

00:05:22.355 --> 00:05:24.225 align:center
You suck as a cop.

00:05:25.980 --> 00:05:29.940 align:center
At least be a good bodyguard.

00:05:30.980 --> 00:05:31.980 align:center
Let's go, Mr Burman.

00:05:52.063 --> 00:05:58.943 align:center
Mezda!

00:06:11.105 --> 00:06:12.855 align:center
What brings you here?

00:06:14.605 --> 00:06:17.725 align:center
Hope you remember

00:06:18.813 --> 00:06:20.063 align:center
candle and teddy bear.

00:06:20.063 --> 00:06:21.483 align:center
Shove it up your ass.

00:06:22.980 --> 00:06:25.110 align:center
Don't give me that attitude.

00:06:25.313 --> 00:06:27.813 align:center
Do you know

00:06:28.605 --> 00:06:30.305 align:center
who I was with?

00:06:31.480 --> 00:06:35.480 align:center
Mezda. He is mighty pleased

00:06:36.230 --> 00:06:40.230 align:center
and said I belong only to him.

00:06:41.605 --> 00:06:45.935 align:center
He will kill anyone else wooing me.

00:06:46.230 --> 00:06:48.060 align:center
Is that why you were eyeing Mezda?

00:06:49.605 --> 00:06:51.805 align:center
You played with my feelings, witch!

00:06:52.563 --> 00:06:54.983 align:center
Don't forget I own this bar.

00:06:55.230 --> 00:06:57.060 align:center
You're still my employee.

00:06:59.980 --> 00:07:01.110 align:center
Stay within your limits.

00:07:01.938 --> 00:07:05.098 align:center
Everyone knows this is Mezda's bar

00:07:05.105 --> 00:07:07.185 align:center
and you're just the gate keeper.

00:07:07.980 --> 00:07:11.860 align:center
Now onwards, I belong to Mezda.

00:07:12.063 --> 00:07:13.863 align:center
That makes you my gate keeper too.

00:07:14.188 --> 00:07:14.978 align:center
Got it?

00:07:16.855 --> 00:07:17.975 align:center
Leave.

00:07:18.355 --> 00:07:20.055 align:center
M*****f****r!

00:08:18.230 --> 00:08:19.610 align:center
This is done before every election, sir.

00:08:20.105 --> 00:08:23.105 align:center
It's said once Mezda offers prayers
to Goddess Kali,

00:08:23.605 --> 00:08:25.935 align:center
his victory is certain.

00:08:27.230 --> 00:08:29.060 align:center
Everything said and done, Saiful,

00:08:30.605 --> 00:08:32.055 align:center
he's a powerful guy.

00:08:33.230 --> 00:08:35.940 align:center
Yes, sir, but you don't take it to heart.

00:08:35.938 --> 00:08:38.858 align:center
No, he's on my mind though.

00:08:39.563 --> 00:08:42.733 align:center
A powerful man like him came to the

00:08:42.938 --> 00:08:45.058 align:center
police station with a lawyer at midnight

00:08:45.730 --> 00:08:47.690 align:center
to get three idiots released

00:08:47.688 --> 00:08:50.558 align:center
who are too chicken-hearted

00:08:51.105 --> 00:08:53.355 align:center
to become gangsters.

00:08:53.980 --> 00:08:56.610 align:center
That's hard to fathom.

00:09:19.813 --> 00:09:20.943 align:center
Borda!!

00:09:22.355 --> 00:09:23.935 align:center
Borda!...

00:09:26.688 --> 00:09:28.728 align:center
Borda!... Look at this.

00:09:28.730 --> 00:09:31.980 align:center
- We seek god to escape the past.
- What happened?

00:09:31.980 --> 00:09:36.690 align:center
- But if the past catches up in the temple,
- Be quiet.

00:09:37.313 --> 00:09:39.483 align:center
- who do you run to?
- Be quiet.

00:09:40.188 --> 00:09:41.308 align:center
Any problem?

00:09:41.563 --> 00:09:44.233 align:center
- Mezda, prayers?
- It's over. Let's go.

00:09:44.688 --> 00:09:46.228 align:center
Distribute the holy offering.
Let's go.

00:09:46.230 --> 00:09:47.230 align:center
What happened?

00:09:47.230 --> 00:09:48.730 align:center
Where are you going?

00:09:48.855 --> 00:09:50.725 align:center
What happened?

00:09:50.980 --> 00:09:53.980 align:center
This time, I'll eat it tomorrow.

00:09:55.063 --> 00:09:56.813 align:center
Where are you going?

00:09:59.188 --> 00:10:02.058 align:center
Borda, Mezda's elder brother.

00:10:03.188 --> 00:10:06.478 align:center
The Burman family holds clout in Saribgunj

00:10:07.105 --> 00:10:08.305 align:center
all thanks to Borda.

00:10:09.480 --> 00:10:13.610 align:center
He was the MLA before Mezda.

00:10:14.355 --> 00:10:16.225 align:center
He was to contest the elections
for a second term

00:10:16.980 --> 00:10:22.360 align:center
but before he could file his nomination

00:10:22.605 --> 00:10:26.355 align:center
he got killed in an accident.

00:10:27.105 --> 00:10:30.935 align:center
He was cremated before the police arrived.

00:10:31.230 --> 00:10:34.190 align:center
So there was no postmortem?

00:10:34.188 --> 00:10:36.858 align:center
As per the police report,
the driver was guilty.

00:10:37.730 --> 00:10:39.980 align:center
All kinds of rumours started doing
the rounds.

00:10:39.980 --> 00:10:44.360 align:center
Some people believed
this was Mezda's doing.

00:10:45.230 --> 00:10:47.610 align:center
I'm sure the accident was investigated.

00:10:48.105 --> 00:10:50.225 align:center
- Sir...
- I want all the files.

00:10:51.230 --> 00:10:53.360 align:center
May I ask you something?

00:10:55.230 --> 00:10:56.730 align:center
What are you planning to do?

00:11:07.730 --> 00:11:09.360 align:center
I told you

00:11:10.105 --> 00:11:11.855 align:center
this was just a misunderstanding.

00:11:12.105 --> 00:11:14.225 align:center
I'd warned your father too.

00:11:15.313 --> 00:11:18.483 align:center
He'd give me same the excuses
and one day...

00:11:21.480 --> 00:11:24.190 align:center
Promise me,

00:11:24.188 --> 00:11:26.358 align:center
you won't get involved with any gang.

00:11:27.480 --> 00:11:28.360 align:center
Look.

00:11:29.605 --> 00:11:31.855 align:center
If I were into illegal business,

00:11:32.980 --> 00:11:34.940 align:center
would I be sitting here?

00:11:35.938 --> 00:11:36.938 align:center
No.

00:11:37.230 --> 00:11:38.730 align:center
I am your son.

00:11:39.980 --> 00:11:41.480 align:center
Have faith in me.

00:11:50.105 --> 00:11:51.855 align:center
What are you looking at?

00:11:52.355 --> 00:11:54.555 align:center
Sir, the cops took you

00:11:54.563 --> 00:11:56.483 align:center
as the forensic expert

00:11:56.938 --> 00:11:59.938 align:center
in Borda's accident?

00:12:00.480 --> 00:12:02.060 align:center
This is your thumb impression, right?

00:12:02.563 --> 00:12:05.483 align:center
Maybe. That was years ago.

00:12:05.730 --> 00:12:08.480 align:center
As per this report,
the accident took place

00:12:08.480 --> 00:12:12.860 align:center
on 12th and the car's report
was submitted on the 2nd of next month.

00:12:13.105 --> 00:12:14.855 align:center
It took you 20 days to analyse

00:12:15.563 --> 00:12:18.983 align:center
- the fault in the car?
- Did you see the pictures?

00:12:18.980 --> 00:12:21.190 align:center
The car was badly damaged.

00:12:21.605 --> 00:12:25.475 align:center
- Investigation takes time.
- I see.

00:12:26.230 --> 00:12:29.110 align:center
You said nothing was wrong with the car.

00:12:29.605 --> 00:12:30.975 align:center
The driver was at fault.

00:12:31.230 --> 00:12:33.610 align:center
The car was fine.

00:12:38.605 --> 00:12:42.055 align:center
Who was the driver?
Is he alive?

00:12:56.730 --> 00:12:59.810 align:center
What's wrong? Why are you taking so long?

00:12:59.813 --> 00:13:03.483 align:center
It feels weird with dead bodies around.

00:13:03.938 --> 00:13:05.728 align:center
Focus on me

00:13:07.688 --> 00:13:12.108 align:center
Old man! Old man!

00:13:13.105 --> 00:13:16.055 align:center
- That's my uncle, he'd beat me a lot.
- Don't look. Nothing will happen.

00:13:16.063 --> 00:13:18.363 align:center
Not in front of them.

00:13:18.480 --> 00:13:20.360 align:center
It won't happen in front of them.

00:13:20.480 --> 00:13:22.610 align:center
He can't hurt you, he's dead.

00:13:22.855 --> 00:13:25.975 align:center
He's giving me death stares.
I can't do this!

00:13:34.188 --> 00:13:35.558 align:center
You...

00:13:35.938 --> 00:13:38.358 align:center
- Acting smart with me, moron!
- What are you doing?

00:13:38.813 --> 00:13:41.193 align:center
- Coward.
- Try to understand.

00:13:41.188 --> 00:13:45.108 align:center
- That's my phone.
- Bloody loser.

00:13:45.605 --> 00:13:48.605 align:center
- Get lost.
- Listen to me...

00:13:50.230 --> 00:13:51.940 align:center
Manisha!

00:14:02.563 --> 00:14:04.733 align:center
Have you never seen a man in knickers?

00:14:05.480 --> 00:14:07.110 align:center
Get back to work.

00:14:13.230 --> 00:14:15.730 align:center
Missing me already?

00:14:15.730 --> 00:14:17.940 align:center
Get home right away.

00:14:17.938 --> 00:14:21.228 align:center
- What happened?
- The SP is questioning your father.

00:14:21.230 --> 00:14:22.610 align:center
That scumbag...

00:14:24.730 --> 00:14:28.110 align:center
You can't speak. You can nod though

00:14:28.230 --> 00:14:31.480 align:center
to say yes.

00:14:33.313 --> 00:14:35.693 align:center
When you were at the wheel,

00:14:35.980 --> 00:14:38.110 align:center
did you sense anything wrong with the car?

00:14:38.938 --> 00:14:39.938 align:center
Uncle,

00:14:40.355 --> 00:14:41.975 align:center
nod to answer.

00:14:42.313 --> 00:14:44.483 align:center
- Don't be scared. You'll be fine.
- What's going on?

00:14:44.605 --> 00:14:46.305 align:center
Is there a show?

00:14:46.313 --> 00:14:48.483 align:center
Please leave.

00:14:49.730 --> 00:14:51.940 align:center
Sir, you!

00:14:52.188 --> 00:14:54.188 align:center
So, he's your father.

00:14:54.313 --> 00:14:55.483 align:center
Yes.

00:14:56.563 --> 00:14:58.193 align:center
He's trying to say something.

00:14:59.980 --> 00:15:04.110 align:center
He's saying you're troubling him.

00:15:04.605 --> 00:15:07.305 align:center
Is it? I have some questions.

00:15:07.313 --> 00:15:10.483 align:center
If he gives answers

00:15:10.605 --> 00:15:12.355 align:center
we won't trouble him.
Simple.

00:15:12.855 --> 00:15:15.725 align:center
Tell me, when Borda met with an accident,

00:15:15.855 --> 00:15:19.605 align:center
was it his fault or someone else?

00:15:21.813 --> 00:15:24.983 align:center
He's saying, what's done is done.

00:15:25.188 --> 00:15:27.558 align:center
You can't bring back his youth and health.

00:15:27.563 --> 00:15:28.943 align:center
No point discussing this.

00:15:28.938 --> 00:15:30.728 align:center
- Please go.
- Oh my!

00:15:31.230 --> 00:15:33.860 align:center
You guessed that from a whimper!

00:15:35.188 --> 00:15:38.608 align:center
Your father is an ace player.

00:15:38.855 --> 00:15:42.305 align:center
What are you saying, sir?
He's bedridden.

00:15:42.605 --> 00:15:45.805 align:center
You're mocking him
by calling him a player.

00:15:45.813 --> 00:15:48.193 align:center
I said no such thing.

00:15:48.188 --> 00:15:50.478 align:center
- That's exactly what you said.
- Am I right, uncle Rahim?

00:15:50.480 --> 00:15:53.190 align:center
Yes. He called a patient a player!

00:15:53.605 --> 00:15:56.355 align:center
Yesterday he arrested me for no reason.

00:15:56.480 --> 00:15:57.730 align:center
He gave us hell.

00:15:57.980 --> 00:16:00.360 align:center
Sir, have you nothing better to do?

00:16:00.480 --> 00:16:03.110 align:center
- Why harass them?
- Sir...

00:16:14.813 --> 00:16:17.063 align:center
Mezda,
I sent the Nepali across the border.

00:16:17.063 --> 00:16:18.733 align:center
Please look into the deal...

00:16:18.855 --> 00:16:21.855 align:center
I remember.

00:16:22.480 --> 00:16:24.940 align:center
Don't keep harping about
the deal endlessly.

00:16:25.313 --> 00:16:26.943 align:center
And you...

00:16:27.355 --> 00:16:30.855 align:center
I am trying to make you an MLA.

00:16:31.063 --> 00:16:32.693 align:center
Have you no sense at all?

00:16:32.813 --> 00:16:35.613 align:center
You screamed Borda like a lunatic
in public.

00:16:36.313 --> 00:16:37.233 align:center
Shut up.

00:16:38.230 --> 00:16:40.060 align:center
Now tongues will start wagging.

00:16:41.063 --> 00:16:43.613 align:center
What's so surprising about it, Mezda?

00:16:44.063 --> 00:16:46.733 align:center
Borda's ghost raises its head once a year.

00:16:46.980 --> 00:16:48.850 align:center
It lingers for a week

00:16:48.855 --> 00:16:50.055 align:center
then dies.

00:16:50.063 --> 00:16:51.733 align:center
I know that.

00:16:51.980 --> 00:16:54.560 align:center
But I don't want it happening
before the elections.

00:16:55.188 --> 00:16:56.108 align:center
Mezda sir.

00:16:57.313 --> 00:16:58.113 align:center
What?

00:17:00.980 --> 00:17:02.730 align:center
The SP was at my house.

00:17:02.938 --> 00:17:04.558 align:center
He was questioning my father.

00:17:04.730 --> 00:17:06.980 align:center
So? Your father knows about your business.

00:17:07.355 --> 00:17:08.605 align:center
No, he doesn't.

00:17:08.938 --> 00:17:10.478 align:center
Then why are you scared?

00:17:10.480 --> 00:17:11.980 align:center
We thought...

00:17:11.980 --> 00:17:14.110 align:center
He didn't ask about the business.

00:17:14.230 --> 00:17:15.940 align:center
What did he ask then?

00:17:17.605 --> 00:17:19.475 align:center
It was about the business

00:17:19.480 --> 00:17:22.110 align:center
- but he twisted his words...
- Like what?

00:17:22.230 --> 00:17:24.360 align:center
He asked about Borda's accident.

00:17:40.980 --> 00:17:43.860 align:center
- Wow, SP sir.
- Sir.

00:17:44.813 --> 00:17:48.363 align:center
He spends 6 days a week in Saribgunj.

00:17:48.688 --> 00:17:51.058 align:center
Today when he got caught

00:17:51.563 --> 00:17:53.693 align:center
- he's hiding in his office.
- Hiding?

00:17:54.605 --> 00:17:55.975 align:center
- Sir?
- Malik,

00:17:56.188 --> 00:17:58.058 align:center
you've crossed all limits.

00:17:58.355 --> 00:18:02.475 align:center
To malign a reputed man,
you dug up an old case

00:18:02.688 --> 00:18:05.228 align:center
chasing people like a mad dog!

00:18:05.230 --> 00:18:07.310 align:center
Sir, I have substantial reason
to believe...

00:18:07.313 --> 00:18:09.813 align:center
Enough with English.

00:18:11.105 --> 00:18:12.725 align:center
Spare that act

00:18:13.605 --> 00:18:16.225 align:center
for your colleagues in uniform.

00:18:18.688 --> 00:18:21.228 align:center
The DIG is also wearing
a uniform. Is he...

00:18:21.355 --> 00:18:22.855 align:center
Malik, enough is enough.

00:18:23.480 --> 00:18:25.860 align:center
You're suspended for a week without pay.

00:18:26.855 --> 00:18:29.555 align:center
- For routine enquiry.
- For biased enquiry.

00:18:29.813 --> 00:18:31.983 align:center
You intimidated a bed ridden man

00:18:32.105 --> 00:18:33.105 align:center
and mocked him.

00:18:34.063 --> 00:18:35.563 align:center
Go on a leave

00:18:35.563 --> 00:18:37.693 align:center
and submit your service weapon.

00:18:39.730 --> 00:18:40.730 align:center
Let's go, Mr Burman.

00:18:42.855 --> 00:18:43.805 align:center
SP sir,

00:18:45.563 --> 00:18:46.983 align:center
I'm not pitted against you.

00:18:48.313 --> 00:18:51.863 align:center
I wanted to clean up Saribgunj
with your help.

00:18:52.480 --> 00:18:55.610 align:center
I am not your enemy, your anger is.

00:18:56.605 --> 00:18:58.555 align:center
You have a week to think calmly.

00:18:58.980 --> 00:19:01.980 align:center
I'll still be your friend when you return.

00:19:05.188 --> 00:19:07.728 align:center
If you insist on enmity...

00:19:16.855 --> 00:19:18.225 align:center
Go on.

00:19:18.938 --> 00:19:20.228 align:center
Hip hop.

00:19:27.105 --> 00:19:33.225 align:center
"Hey damsel!"

00:19:33.230 --> 00:19:35.360 align:center
- "Hey damsel!"
- Get lost, rascal!

00:19:42.938 --> 00:19:47.108 align:center
Hello, the dancer you sent

00:19:47.938 --> 00:19:50.938 align:center
is horrible. Don't interrupt.

00:19:51.188 --> 00:19:54.608 align:center
Listen to me.
I'm complaining as a customer.

00:19:57.813 --> 00:19:59.193 align:center
You didn't send anyone?

00:20:24.188 --> 00:20:26.058 align:center
And on top of that...

00:20:26.063 --> 00:20:29.363 align:center
Don't move!

00:20:29.730 --> 00:20:32.810 align:center
- Give me the bag.
- Do you know whose bag this is?

00:20:32.813 --> 00:20:35.483 align:center
I don't care. Just hand it to us.

00:20:35.480 --> 00:20:37.730 align:center
Is it? You want it?

00:20:41.105 --> 00:20:43.105 align:center
Stop, rascal.

00:20:46.813 --> 00:20:51.733 align:center
It's me. It's me. It's me.

00:20:51.980 --> 00:20:54.310 align:center
You crapped bricks!

00:20:56.063 --> 00:20:59.483 align:center
That's what you get
for eating vegetarian food.

00:20:59.605 --> 00:21:01.225 align:center
You'd die of fear.

00:21:01.230 --> 00:21:03.480 align:center
Abbas, it's you!

00:21:04.938 --> 00:21:07.228 align:center
- Oh dear!
- Sir...

00:21:08.355 --> 00:21:09.605 align:center
He died.

00:21:16.230 --> 00:21:17.480 align:center
You killed him, moron.

00:21:18.188 --> 00:21:20.728 align:center
I thought he came to loot Sultan's money.

00:21:20.855 --> 00:21:22.725 align:center
- So you shot him!
- Sorry.

00:21:22.730 --> 00:21:24.860 align:center
You can barely hold the gun
and you shot him!

00:21:25.730 --> 00:21:26.980 align:center
Listen...

00:21:27.105 --> 00:21:29.475 align:center
Sorry it seems.

00:21:40.230 --> 00:21:41.360 align:center
Sir...

00:21:44.188 --> 00:21:45.108 align:center
How much money is in the bag?

00:21:46.813 --> 00:21:48.813 align:center
300,000.

00:21:49.730 --> 00:21:51.310 align:center
300,000?

00:21:53.188 --> 00:21:54.358 align:center
For three months...

00:21:56.313 --> 00:21:58.943 align:center
For this useless goon,

00:21:59.313 --> 00:22:01.733 align:center
you killed my hen laying golden eggs.

00:22:03.980 --> 00:22:05.310 align:center
Mezda is right.

00:22:05.688 --> 00:22:07.478 align:center
I've pampered you spoilt.

00:22:11.230 --> 00:22:13.610 align:center
Do you pay for the clean up?

00:22:15.230 --> 00:22:16.810 align:center
You made a mess

00:22:17.188 --> 00:22:20.358 align:center
so you will pay from your pockets.

00:22:22.480 --> 00:22:24.980 align:center
And this attitude of yours...

00:22:25.480 --> 00:22:26.690 align:center
Keep it in check.

00:22:26.980 --> 00:22:30.230 align:center
Or I'll skin you alive.

00:22:36.188 --> 00:22:37.228 align:center
Summon the boys.

00:22:38.480 --> 00:22:40.480 align:center
- Yes, sir.
- Who's that?

00:22:40.730 --> 00:22:42.230 align:center
Prem was accompanied

00:22:43.938 --> 00:22:45.188 align:center
by him.

00:22:48.105 --> 00:22:49.475 align:center
Now you know

00:22:50.230 --> 00:22:52.190 align:center
how it feels when you have to pay

00:22:52.980 --> 00:22:55.360 align:center
to clean up mess created by

00:22:55.563 --> 00:22:56.983 align:center
someone else.

00:23:07.730 --> 00:23:08.860 align:center
We'll be fine.

00:23:09.605 --> 00:23:11.605 align:center
We are under Mezda's patronage.

00:23:12.105 --> 00:23:13.225 align:center
Mezda.

00:23:14.855 --> 00:23:18.475 align:center
Didn't you see how
he put the SP in his place?

00:23:21.063 --> 00:23:22.193 align:center
You're elated!

00:23:22.813 --> 00:23:25.483 align:center
Of course, why shouldn't I be?

00:23:25.855 --> 00:23:28.725 align:center
I can't bear this drama of yours.

00:23:29.938 --> 00:23:32.108 align:center
Drama? Look at me.

00:23:32.605 --> 00:23:33.555 align:center
Just look.

00:23:33.980 --> 00:23:35.610 align:center
- Am I pretending?
- Yes.

00:23:36.480 --> 00:23:37.940 align:center
You love this life.

00:23:38.980 --> 00:23:40.310 align:center
You keep saying

00:23:41.230 --> 00:23:42.730 align:center
I want to quit this job.

00:23:42.938 --> 00:23:44.808 align:center
I want to quit this world.

00:23:44.980 --> 00:23:46.690 align:center
It's humbug.

00:23:46.688 --> 00:23:48.058 align:center
I can't stand it.

00:23:50.855 --> 00:23:53.555 align:center
- And you...
- Why yell at me?

00:23:54.230 --> 00:23:55.560 align:center
I really aim to be a singer.

00:23:55.730 --> 00:23:56.860 align:center
You won't be one.

00:23:57.355 --> 00:24:00.805 align:center
You won't
because you need guts to be an artist

00:24:01.105 --> 00:24:02.475 align:center
which you lack.

00:24:02.730 --> 00:24:04.850 align:center
You can't berate me because we're friends.

00:24:04.855 --> 00:24:06.805 align:center
To hell with this friendship.

00:24:11.105 --> 00:24:12.225 align:center
I can't do this.

00:24:12.938 --> 00:24:13.938 align:center
Spare me.

00:24:16.563 --> 00:24:18.483 align:center
I work with you.

00:24:19.105 --> 00:24:20.225 align:center
That's all.

00:24:21.980 --> 00:24:23.730 align:center
I am not interested

00:24:24.605 --> 00:24:25.725 align:center
in being friends with you.

00:24:41.605 --> 00:24:43.475 align:center
Borda, Mezda's elder brother.

00:24:43.980 --> 00:24:45.860 align:center
He was to contest the elections
for a second term

00:24:46.355 --> 00:24:50.725 align:center
but before he could file his nomination
he got killed in an accident.

00:25:10.063 --> 00:25:13.233 align:center
As per the police report,
the driver was guilty.

00:25:13.605 --> 00:25:15.975 align:center
All kinds of rumours started
doing the rounds.

00:25:17.230 --> 00:25:22.360 align:center
Some people believed
this was Mezda's doing.

00:25:24.938 --> 00:25:25.858 align:center
Sir!

00:25:30.105 --> 00:25:33.305 align:center
The accident took place in July, right?

00:25:34.355 --> 00:25:36.605 align:center
Yes, sir.
18th July.

00:25:37.230 --> 00:25:39.230 align:center
- During monsoon.
- Yes.

00:25:40.105 --> 00:25:42.185 align:center
The reservoir would be full.

00:25:42.313 --> 00:25:44.613 align:center
Yes, sir.
It's gets flooded every other year.

00:25:46.313 --> 00:25:47.983 align:center
So they open the lock gate?

00:25:48.938 --> 00:25:51.858 align:center
Yes, sir. During the rains,

00:25:52.230 --> 00:25:53.560 align:center
everything gets submerged.

00:26:00.563 --> 00:26:04.563 align:center
The lock gate was shut on 18th.

00:26:05.230 --> 00:26:07.940 align:center
It was closed on purpose.

00:26:09.355 --> 00:26:12.055 align:center
- Something is wrong somewhere.
- Sir?

00:26:13.855 --> 00:26:14.855 align:center
Nothing.

00:26:15.230 --> 00:26:16.560 align:center
Let me drop you.

00:26:17.980 --> 00:26:19.230 align:center
I said no.

00:26:19.230 --> 00:26:21.480 align:center
- Just come.
- I don't want to come.

00:26:22.355 --> 00:26:24.105 align:center
You're yelling at me!

00:26:24.688 --> 00:26:26.848 align:center
I am equally screwed.

00:26:26.855 --> 00:26:29.355 align:center
You people torched him in the furnace

00:26:30.105 --> 00:26:31.725 align:center
yet I didn't say anything.

00:26:31.855 --> 00:26:33.725 align:center
Why didn't you?

00:26:33.980 --> 00:26:36.230 align:center
Why? Your friend...

00:26:37.730 --> 00:26:39.360 align:center
Your friend was torched.

00:26:42.105 --> 00:26:44.475 align:center
Why didn't you slap me?

00:26:45.605 --> 00:26:46.975 align:center
You've done a lot for me.

00:26:48.355 --> 00:26:50.105 align:center
Don't help me any more.

00:27:04.313 --> 00:27:06.943 align:center
Mezda, I finalised the deal with his boss.

00:27:07.855 --> 00:27:10.225 align:center
So what, Dharam?

00:27:10.813 --> 00:27:14.313 align:center
They couldn't get him across
the border for almost a year.

00:27:15.480 --> 00:27:17.360 align:center
- Don't talk too much, Sultan.
- Why?

00:27:17.605 --> 00:27:19.595 align:center
I didn't contact him.

00:27:19.605 --> 00:27:21.095 align:center
They approached me.

00:27:21.105 --> 00:27:22.855 align:center
What was that?

00:27:23.980 --> 00:27:25.480 align:center
I don't have free time on my hands.

00:27:27.230 --> 00:27:29.480 align:center
Spare our neighbours this stupidity.

00:27:29.605 --> 00:27:32.355 align:center
- Then decide.
- I will. Quiet.

00:27:33.855 --> 00:27:35.935 align:center
Share the profits as partners.

00:27:36.105 --> 00:27:38.555 align:center
- I won't work with him.
- As if I want to!

00:27:38.563 --> 00:27:41.363 align:center
Mezda sir,
our boss is fed up with them.

00:27:42.105 --> 00:27:43.725 align:center
He will deal with one of them.

00:27:43.855 --> 00:27:47.225 align:center
Oh dear! Dharam,

00:27:48.938 --> 00:27:50.858 align:center
you wanted the wagon contract, right?

00:27:51.230 --> 00:27:54.060 align:center
You take that and hand
this business to Sultan.

00:27:55.355 --> 00:27:56.935 align:center
Is this a joke, Mezda?

00:27:57.105 --> 00:27:58.975 align:center
I closed the deal for 50 million.

00:27:59.355 --> 00:28:01.845 align:center
You're giving me a wagon contract
worth only a million...

00:28:01.855 --> 00:28:02.855 align:center
Dharam,

00:28:03.980 --> 00:28:05.360 align:center
lower your voice.

00:28:07.938 --> 00:28:09.188 align:center
You please wait outside.

00:28:12.688 --> 00:28:15.058 align:center
You can't do any job properly.

00:28:16.355 --> 00:28:18.935 align:center
I asked you to erase every sign of Borda.

00:28:20.313 --> 00:28:21.733 align:center
You couldn't do that

00:28:25.105 --> 00:28:26.935 align:center
and here's the sign.

00:28:31.563 --> 00:28:33.063 align:center
This...

00:28:33.063 --> 00:28:35.983 align:center
- This is a copy?
- Is it, moron?

00:28:36.980 --> 00:28:39.560 align:center
Is this a movie?

00:28:40.980 --> 00:28:45.230 align:center
My mother has had it since my childhood.

00:28:46.105 --> 00:28:47.935 align:center
I'm sure he's behind it.

00:28:47.938 --> 00:28:50.188 align:center
- He was with us.
- Shut up, rascal.

00:28:51.605 --> 00:28:53.225 align:center
I gave you one task.

00:28:53.355 --> 00:28:55.555 align:center
You failed and now you blame him!

00:28:56.688 --> 00:28:57.978 align:center
Not another word.

00:28:59.605 --> 00:29:01.935 align:center
Everyone just leave.

00:29:04.355 --> 00:29:05.935 align:center
Cheers.

00:29:07.105 --> 00:29:09.725 align:center
Dharam's time is over

00:29:09.938 --> 00:29:13.188 align:center
and ours has begun!

00:29:13.730 --> 00:29:15.230 align:center
What say, Abbas?

00:29:15.605 --> 00:29:18.225 align:center
Don't get ahead of yourself?

00:29:19.688 --> 00:29:21.978 align:center
Wagon business is a profitable one.

00:29:23.063 --> 00:29:25.733 align:center
Dharam will be loaded.

00:29:29.480 --> 00:29:32.480 align:center
- Sit down.
- Careful.

00:29:32.813 --> 00:29:34.113 align:center
Sit down.

00:29:34.355 --> 00:29:36.725 align:center
Careful.

00:29:39.188 --> 00:29:43.308 align:center
Sultan and Dharam will pocket the profits.

00:29:44.855 --> 00:29:47.355 align:center
They'll earn in millions.

00:29:48.230 --> 00:29:50.940 align:center
All we'll get is cheap whiskey

00:29:51.188 --> 00:29:53.358 align:center
worse than donkey's piss.

00:29:54.313 --> 00:29:55.983 align:center
Should I be satisfied with

00:29:56.563 --> 00:29:58.983 align:center
cheap whiskey like donkey's piss?

00:29:59.105 --> 00:30:00.305 align:center
No.

00:30:01.480 --> 00:30:02.860 align:center
We have peanuts too!

00:30:04.063 --> 00:30:05.613 align:center
Sir!

00:30:11.855 --> 00:30:14.475 align:center
You think we are equals, vermin!

00:30:15.230 --> 00:30:18.480 align:center
I wasn't born for bootlicking.

00:30:20.230 --> 00:30:21.940 align:center
Call your buddy

00:30:22.730 --> 00:30:24.610 align:center
and ask him to meet us.

00:30:26.313 --> 00:30:27.983 align:center
Rascal.

00:30:35.563 --> 00:30:36.693 align:center
So?

00:30:38.355 --> 00:30:40.185 align:center
I heard you're upset.

00:30:43.938 --> 00:30:44.938 align:center
No, sir.

00:30:47.730 --> 00:30:49.610 align:center
Why hide your feelings from me?

00:30:51.688 --> 00:30:53.608 align:center
This is a world of crimes.

00:30:54.605 --> 00:30:55.805 align:center
Not everyone is made for it.

00:30:58.313 --> 00:31:01.483 align:center
It's good that you want to quit it.

00:31:03.605 --> 00:31:05.305 align:center
I'll help you.

00:31:05.480 --> 00:31:07.860 align:center
Sir, you...

00:31:08.230 --> 00:31:12.610 align:center
Sultan and Dharam are kingpins.

00:31:12.980 --> 00:31:14.940 align:center
They will never let you leave.

00:31:15.938 --> 00:31:16.978 align:center
Just think.

00:31:17.313 --> 00:31:20.483 align:center
What if I become as powerful as them?

00:31:23.605 --> 00:31:25.355 align:center
Give and take policy, buddy.

00:31:26.730 --> 00:31:29.940 align:center
You give me power
and I'll give you freedom.

00:31:32.813 --> 00:31:33.813 align:center
Abbas,

00:31:35.730 --> 00:31:37.110 align:center
what do you want us to do?

00:31:39.480 --> 00:31:41.980 align:center
You've been cleaning up evidence.

00:31:44.730 --> 00:31:46.860 align:center
Now you will leave traces.

00:31:58.980 --> 00:31:59.980 align:center
What do you want?

00:32:02.105 --> 00:32:03.605 align:center
Nothing.

00:32:04.480 --> 00:32:05.560 align:center
I came to see you.

00:32:07.938 --> 00:32:09.978 align:center
Done? Now leave.

00:32:13.355 --> 00:32:16.605 align:center
Friends and viewers, brace up,

00:32:16.938 --> 00:32:19.108 align:center
the entertainer tonight

00:32:19.480 --> 00:32:22.480 align:center
is wearing a mask

00:32:22.855 --> 00:32:24.555 align:center
hiding her

00:32:25.605 --> 00:32:26.975 align:center
evil intentions.

00:32:27.313 --> 00:32:28.983 align:center
She's so venomous

00:32:29.105 --> 00:32:31.185 align:center
she can kill an entire city.

00:32:31.855 --> 00:32:33.935 align:center
Miss Laila.

00:32:37.313 --> 00:32:38.193 align:center
How was it?

00:32:40.230 --> 00:32:41.480 align:center
Come.

00:32:52.480 --> 00:32:53.560 align:center
Abbas,

00:32:55.230 --> 00:32:56.860 align:center
do you promise

00:32:57.980 --> 00:33:02.690 align:center
- to help us leave Saribgunj safely?
- Raju!

00:33:03.813 --> 00:33:07.113 align:center
I promise to help you leave

00:33:07.230 --> 00:33:08.940 align:center
Saribgunj safely.

00:33:11.480 --> 00:33:12.730 align:center
I want 20 million.

00:33:21.188 --> 00:33:23.858 align:center
Okay, done.

00:33:25.605 --> 00:33:27.725 align:center
Ready for the plan?

00:33:43.980 --> 00:33:51.940 align:center
"Forget what happened"

00:33:58.730 --> 00:34:03.230 align:center
"You're my obsession"

00:34:03.480 --> 00:34:07.980 align:center
"I am your slave, at your service"

00:34:07.980 --> 00:34:12.730 align:center
"I can't escape from you"

00:34:12.855 --> 00:34:16.935 align:center
"I think of you all the time"

00:34:17.605 --> 00:34:22.355 align:center
"You're on my mind since I met you"

00:34:22.563 --> 00:34:26.603 align:center
"My only purpose is to make you mine"

00:34:26.605 --> 00:34:28.105 align:center
"Hey damsel!"

00:34:28.980 --> 00:34:30.560 align:center
"Hey damsel!"

00:34:31.480 --> 00:34:33.810 align:center
"Hey damsel!"

00:34:34.188 --> 00:34:36.188 align:center
"Don't act pricey"

00:34:36.188 --> 00:34:38.608 align:center
"Baby, don't try that"

00:34:38.980 --> 00:34:41.110 align:center
"Don't ignore my words"

00:34:43.355 --> 00:34:44.685 align:center
"Hey damsel!"

00:34:45.188 --> 00:34:47.978 align:center
"Hey damsel!"

00:34:50.105 --> 00:34:52.305 align:center
"Hey damsel!"

00:34:55.980 --> 00:34:57.940 align:center
Wow!

00:35:06.313 --> 00:35:07.483 align:center
Let's begin.

00:35:58.230 --> 00:36:00.480 align:center
You were right.

00:36:02.355 --> 00:36:03.935 align:center
I am indeed crazy.

00:36:06.105 --> 00:36:10.305 align:center
You shouldn't treat us like dogs,

00:36:12.230 --> 00:36:14.610 align:center
you should fear us.

00:36:18.355 --> 00:36:21.805 align:center
Abbas, wait...

00:37:16.105 --> 00:37:20.975 align:center
You're hiding here!

00:37:26.480 --> 00:37:29.730 align:center
We killed the builder's brother near
the dam the other day.

00:37:30.105 --> 00:37:33.725 align:center
Ask our boys to leave traces
of those bodies here.

00:37:57.605 --> 00:38:00.305 align:center
Done.

00:38:10.980 --> 00:38:13.480 align:center
- Goldie!
- Are you done?

00:38:13.480 --> 00:38:15.600 align:center
Give me two minutes.
Be quiet.

00:38:15.605 --> 00:38:17.685 align:center
Hurry up, we have no time.

00:38:17.688 --> 00:38:19.808 align:center
The computer is slow.

00:38:19.938 --> 00:38:22.058 align:center
What do we do about this?

00:38:22.938 --> 00:38:25.358 align:center
Its' done.

00:38:25.563 --> 00:38:28.853 align:center
- Let's go.
- Get out of here.

00:38:28.855 --> 00:38:31.935 align:center
Raju, get the kit.

00:38:36.480 --> 00:38:38.730 align:center
Raju!

00:38:39.355 --> 00:38:40.935 align:center
Who's that?