WEBVTT

00:00:14.855 --> 00:00:16.305 align:center
Why would you do that?

00:00:16.313 --> 00:00:17.853 align:center
We won't listen.

00:00:17.855 --> 00:00:19.225 align:center
They know all this.

00:00:19.355 --> 00:00:21.355 align:center
We won't do that.

00:00:21.563 --> 00:00:23.813 align:center
Quiet, everyone.

00:00:23.938 --> 00:00:26.308 align:center
We won't listen.

00:00:26.605 --> 00:00:28.305 align:center
Quiet, everyone.

00:00:30.730 --> 00:00:31.940 align:center
Mr. Banerjee.

00:00:32.980 --> 00:00:35.940 align:center
Our party is raising its voice
for people's good.

00:00:36.605 --> 00:00:39.855 align:center
To meet that goal,

00:00:40.563 --> 00:00:43.943 align:center
criminal elements that pollute politics

00:00:43.938 --> 00:00:46.358 align:center
should be avoided and our party

00:00:46.480 --> 00:00:48.360 align:center
should keep distance from them.

00:00:51.480 --> 00:00:52.940 align:center
You're right, Umanathji.

00:00:54.480 --> 00:00:55.860 align:center
It's not an easy feat.

00:00:57.480 --> 00:00:58.480 align:center
Well,

00:00:59.480 --> 00:01:01.980 align:center
before every election you raise slogans

00:01:02.605 --> 00:01:04.975 align:center
to end crime and save the nation.

00:01:04.980 --> 00:01:06.360 align:center
Did you get results.

00:01:06.980 --> 00:01:09.360 align:center
I'd like to say this to everyone,

00:01:09.980 --> 00:01:12.980 align:center
Saribgunj, our election constituency

00:01:13.980 --> 00:01:17.730 align:center
will be completely crime free.

00:01:37.855 --> 00:01:38.975 align:center
Quiet, moron.

00:01:43.730 --> 00:01:45.360 align:center
Strange times!

00:01:46.355 --> 00:01:49.725 align:center
These three morons made a gang in my area

00:01:50.813 --> 00:01:54.733 align:center
without taking my permission!

00:01:55.813 --> 00:01:56.733 align:center
Let me shoot them in the butt

00:01:56.855 --> 00:01:58.555 align:center
and dump their bodies.

00:01:58.563 --> 00:02:01.113 align:center
No..... I'm telling the truth, Mezda.

00:02:01.230 --> 00:02:03.360 align:center
I swear on my father, we didn't do this.

00:02:03.480 --> 00:02:06.360 align:center
We're just the clean up crew.

00:02:07.730 --> 00:02:09.980 align:center
Clean up crew, is it?

00:02:10.980 --> 00:02:13.230 align:center
So, tell me,

00:02:13.938 --> 00:02:15.308 align:center
who asked you to do this?

00:02:18.355 --> 00:02:20.855 align:center
- Answer me.
- For you, sir.

00:02:22.105 --> 00:02:25.225 align:center
We were cleaning up for you.

00:02:26.938 --> 00:02:29.108 align:center
I beg your pardon, sir,

00:02:29.480 --> 00:02:30.940 align:center
we had orders from you.

00:02:31.480 --> 00:02:34.610 align:center
If the cops found this,
you'd be screwed...

00:02:35.938 --> 00:02:37.728 align:center
I mean you'd get into trouble.

00:02:37.938 --> 00:02:41.228 align:center
You did this for me?

00:02:41.355 --> 00:02:42.805 align:center
- Yes.
- Yes.

00:02:42.813 --> 00:02:45.563 align:center
It's our job to clean up.

00:02:46.105 --> 00:02:48.725 align:center
When did you start this business?

00:02:50.355 --> 00:02:52.475 align:center
- Recently.
- Really?

00:02:52.938 --> 00:02:55.478 align:center
- We just started, right?
- Yes.

00:02:58.105 --> 00:02:59.225 align:center
It's a start-up.

00:03:00.230 --> 00:03:01.940 align:center
But we're very good at it.

00:03:02.855 --> 00:03:03.935 align:center
You see, Raju

00:03:04.730 --> 00:03:06.980 align:center
is through with forensic procedure.

00:03:07.105 --> 00:03:08.305 align:center
Thoroughly.

00:03:08.688 --> 00:03:12.358 align:center
And Goldie is our financier.

00:03:14.230 --> 00:03:16.940 align:center
Sir, our business

00:03:17.855 --> 00:03:19.855 align:center
will give you and Saribgunj

00:03:20.480 --> 00:03:22.860 align:center
a clean image.

00:03:23.355 --> 00:03:24.855 align:center
Yes.

00:03:25.355 --> 00:03:26.855 align:center
Spotless Mezda

00:03:28.605 --> 00:03:30.355 align:center
and Saribgunj.

00:03:31.313 --> 00:03:33.483 align:center
Right, sir?

00:03:38.355 --> 00:03:40.555 align:center
Now tell me honestly

00:03:41.355 --> 00:03:43.475 align:center
who committed these killings.

00:03:45.605 --> 00:03:47.185 align:center
I can't tell you, sir.

00:03:47.855 --> 00:03:52.475 align:center
We can't reveal our clients.

00:03:54.813 --> 00:03:58.983 align:center
I won't reveal anything even
if you kill us.

00:03:59.355 --> 00:04:01.935 align:center
That's a policy.

00:04:01.938 --> 00:04:03.608 align:center
You...

00:04:09.105 --> 00:04:12.725 align:center
Once you finish the job,
leave for Rajpari.

00:04:14.480 --> 00:04:15.610 align:center
Understood?

00:04:17.230 --> 00:04:18.230 align:center
Let's go, Chotu.

00:04:33.855 --> 00:04:34.975 align:center
Get a hold of yourself, baby.

00:04:35.730 --> 00:04:38.110 align:center
We're really close to the goal.

00:04:38.855 --> 00:04:40.685 align:center
Don't act rashly.

00:04:40.980 --> 00:04:42.940 align:center
Have a little patience.

00:04:43.105 --> 00:04:43.935 align:center
Patience?

00:04:49.855 --> 00:04:50.605 align:center
This...

00:04:52.355 --> 00:04:55.105 align:center
This diary is witness to my patience.

00:04:56.105 --> 00:04:57.605 align:center
I can't bear it any more.

00:04:57.730 --> 00:04:58.610 align:center
What do I do?

00:04:59.355 --> 00:05:00.105 align:center
What?

00:05:10.730 --> 00:05:11.730 align:center
Tubanda!

00:05:13.355 --> 00:05:14.725 align:center
I'm sorry.

00:05:15.605 --> 00:05:16.355 align:center
Hey!

00:05:17.730 --> 00:05:18.940 align:center
No...

00:05:20.355 --> 00:05:22.805 align:center
I know I'd never make it

00:05:22.813 --> 00:05:24.613 align:center
without your help.

00:05:24.730 --> 00:05:26.110 align:center
I'm sorry.

00:05:27.188 --> 00:05:29.688 align:center
Things will be fine. Trust me.

00:05:29.938 --> 00:05:31.308 align:center
Be strong.

00:05:37.230 --> 00:05:38.480 align:center
Sapan,

00:05:39.063 --> 00:05:40.563 align:center
why did you say

00:05:40.938 --> 00:05:42.358 align:center
We are the clean up crew?

00:05:43.063 --> 00:05:45.363 align:center
I had no choice. Without an answer,

00:05:45.480 --> 00:05:47.560 align:center
they'd killed and buried us.

00:05:47.938 --> 00:05:50.558 align:center
I said whatever came to my mind.

00:05:58.105 --> 00:06:01.555 align:center
I suggest we better run away.

00:06:03.105 --> 00:06:06.225 align:center
Run away? From who?

00:06:06.855 --> 00:06:09.725 align:center
We're not dealing
with two bit goons like Abbas and Sultan.

00:06:12.105 --> 00:06:13.805 align:center
He's Mezda.

00:06:14.355 --> 00:06:17.225 align:center
Look, if you won't come with us to Mezda,

00:06:17.355 --> 00:06:19.105 align:center
it's your choice.

00:06:20.730 --> 00:06:22.940 align:center
- If anything happens to us...
- Oh shut up.

00:06:25.813 --> 00:06:27.613 align:center
I will never abandon you guys.

00:06:29.563 --> 00:06:30.943 align:center
I am a coward,

00:06:32.855 --> 00:06:33.935 align:center
not an escapist.

00:06:34.938 --> 00:06:37.188 align:center
If anything happens to you

00:06:38.563 --> 00:06:40.613 align:center
I too...

00:06:45.980 --> 00:06:47.230 align:center
How will I live?

00:06:48.730 --> 00:06:53.230 align:center
Please don't sing now!

00:06:55.105 --> 00:06:56.855 align:center
Please.

00:07:05.063 --> 00:07:06.193 align:center
Thank you.

00:07:06.938 --> 00:07:09.308 align:center
Sir, you're smoking too much.

00:07:10.938 --> 00:07:14.808 align:center
Two horses.
It's a Bengali proverb.

00:07:15.730 --> 00:07:18.230 align:center
Set the brains' ass on fire.

00:07:19.063 --> 00:07:20.983 align:center
Oh, like Sherlock Holmes.

00:07:21.938 --> 00:07:23.978 align:center
Read up about Feluda.

00:07:24.105 --> 00:07:26.225 align:center
Sir, it's no use

00:07:27.730 --> 00:07:28.940 align:center
setting up that fire.

00:07:30.355 --> 00:07:33.805 align:center
Sir, you won't find Shankar.

00:07:34.105 --> 00:07:37.055 align:center
At least his body should be found.

00:07:38.355 --> 00:07:43.355 align:center
Something is brewing, Saiful.
I don't know what it is.

00:07:47.480 --> 00:07:49.360 align:center
Dharam!

00:07:51.605 --> 00:07:53.855 align:center
Bring it and give it to everyone.

00:07:54.480 --> 00:07:55.610 align:center
What's all this?

00:07:55.730 --> 00:07:57.980 align:center
She's very beautiful,
and when you look at her,

00:07:57.980 --> 00:07:59.060 align:center
you can see that she has that charm.

00:07:59.063 --> 00:08:01.983 align:center
She hasn't eaten yet; she's out there
preparing everything for the household.

00:08:02.105 --> 00:08:03.355 align:center
Who is this?

00:08:07.230 --> 00:08:10.230 align:center
What happened?
You okay, Sapan?

00:08:11.480 --> 00:08:13.310 align:center
Did you beat him, brother?

00:08:13.480 --> 00:08:15.980 align:center
- Sister...
- His father and you

00:08:15.980 --> 00:08:17.980 align:center
were childhood friends.

00:08:18.605 --> 00:08:21.355 align:center
He's like a son to you.

00:08:23.355 --> 00:08:26.095 align:center
- Does it hurt, son?
- No.

00:08:26.105 --> 00:08:30.355 align:center
You haven't become an MLA yet. Please go.

00:08:30.855 --> 00:08:33.225 align:center
Get going.

00:08:33.480 --> 00:08:35.110 align:center
- Get going.
- Go inside.

00:08:35.313 --> 00:08:36.363 align:center
Get going.

00:08:37.563 --> 00:08:38.563 align:center
Mezda!

00:08:39.855 --> 00:08:40.935 align:center
I won't spare them.

00:08:42.230 --> 00:08:43.310 align:center
This...

00:08:45.563 --> 00:08:46.733 align:center
This is exactly my point.

00:08:48.188 --> 00:08:49.228 align:center
All of you

00:08:51.105 --> 00:08:53.725 align:center
want to fight, take lives
and do what you please.

00:08:53.980 --> 00:08:55.690 align:center
Do it.

00:08:56.563 --> 00:08:58.363 align:center
Do as you please.

00:08:59.980 --> 00:09:00.940 align:center
But

00:09:05.480 --> 00:09:08.690 align:center
ask these people to clean up.

00:09:11.105 --> 00:09:14.935 align:center
These three will clean up Saribgunj.

00:09:15.938 --> 00:09:19.478 align:center
Clean up crew of Saribgunj.

00:09:21.938 --> 00:09:24.808 align:center
But listen to me carefully.

00:09:26.313 --> 00:09:28.863 align:center
These three work for me directly.

00:09:28.980 --> 00:09:34.230 align:center
They don't reveal client information.

00:09:35.355 --> 00:09:37.185 align:center
But don't spread too much filth

00:09:39.188 --> 00:09:42.108 align:center
because they're here to clean up.

00:09:45.980 --> 00:09:48.860 align:center
This service doesn't come cheap.

00:09:49.980 --> 00:09:53.360 align:center
What's the rate?
Tell them.

00:09:57.980 --> 00:09:58.940 align:center
200,000.

00:09:59.730 --> 00:10:01.980 align:center
For each task? You're insane!

00:10:03.355 --> 00:10:04.935 align:center
Not per task

00:10:08.313 --> 00:10:09.563 align:center
per dead body.

00:10:10.355 --> 00:10:11.935 align:center
Bravo!

00:10:41.563 --> 00:10:42.863 align:center
You've got the mettle, buddy.

00:10:43.480 --> 00:10:46.730 align:center
Usually people don't stand
a chance against Mezda.

00:10:49.355 --> 00:10:50.725 align:center
Sultan says thanks.

00:11:35.813 --> 00:11:37.693 align:center
These are last month's reports.

00:11:37.688 --> 00:11:39.058 align:center
And this month?

00:11:39.938 --> 00:11:41.608 align:center
This. What's going on here?

00:11:59.813 --> 00:12:01.863 align:center
You will all do over time from today.

00:12:02.230 --> 00:12:05.060 align:center
I want constant patrolling on the roads.

00:12:05.355 --> 00:12:07.555 align:center
Activate the informant network.

00:12:07.980 --> 00:12:10.730 align:center
Bring in all known criminals
even petty ones

00:12:10.855 --> 00:12:12.725 align:center
and question them.

00:12:13.355 --> 00:12:16.725 align:center
Put up check points and check vehicles.

00:12:17.105 --> 00:12:18.725 align:center
I want results.

00:12:54.605 --> 00:12:55.725 align:center
Enough, Mezda.

00:12:56.605 --> 00:12:59.935 align:center
If we could get our hands
on Umanath's election funds.

00:13:00.688 --> 00:13:02.608 align:center
There are promoters and businessmen

00:13:02.980 --> 00:13:05.480 align:center
who fund Umanath's election campaign.

00:13:05.980 --> 00:13:09.810 align:center
If we get their backing,
Umanath will be...

00:13:10.938 --> 00:13:12.478 align:center
Call all of them.

00:13:13.230 --> 00:13:14.310 align:center
I'll throw a party.

00:13:14.938 --> 00:13:17.558 align:center
Monday is an auspicious day.

00:13:18.938 --> 00:13:20.858 align:center
I'll throw a feast.

00:13:20.980 --> 00:13:22.560 align:center
Mezda!

00:13:22.688 --> 00:13:25.108 align:center
Leave the wine and woman to me.

00:13:25.480 --> 00:13:26.610 align:center
When did you come?

00:13:26.730 --> 00:13:27.730 align:center
I came with the monthly payment

00:13:27.980 --> 00:13:29.690 align:center
and also to invite you

00:13:29.688 --> 00:13:31.478 align:center
to our bar.

00:13:31.730 --> 00:13:33.110 align:center
Ms Laila's dance moves

00:13:33.480 --> 00:13:35.610 align:center
will make your party a hit.

00:13:35.730 --> 00:13:38.110 align:center
Shut up, idiot.
You're at Mezda's house.

00:13:38.230 --> 00:13:39.730 align:center
You want to call a bar dancer here?

00:13:39.730 --> 00:13:41.110 align:center
Hold on.

00:13:44.605 --> 00:13:49.225 align:center
I've heard a lot about Ms Laila.

00:13:49.355 --> 00:13:50.475 align:center
I see.

00:13:50.605 --> 00:13:54.105 align:center
So won't I pay a visit?

00:13:58.480 --> 00:14:01.610 align:center
We'll hold the feast

00:14:01.938 --> 00:14:03.848 align:center
at the farmhouse in Asansol.

00:14:03.855 --> 00:14:05.355 align:center
Sure.

00:14:07.480 --> 00:14:11.980 align:center
Now I'll make an album
with the money we got.

00:14:12.688 --> 00:14:14.728 align:center
- Album?
- Album?

00:14:16.230 --> 00:14:17.690 align:center
You moron!

00:14:18.980 --> 00:14:20.610 align:center
Will you make it yourself?

00:14:21.063 --> 00:14:22.063 align:center
Oh no.

00:14:22.855 --> 00:14:25.855 align:center
- Then?
- I'd sent a demo track to Kolkata.

00:14:26.313 --> 00:14:27.733 align:center
To a music company.

00:14:28.355 --> 00:14:29.975 align:center
They liked it.

00:14:32.813 --> 00:14:34.063 align:center
I'll go on Monday.

00:14:36.105 --> 00:14:39.725 align:center
You're a star!

00:14:41.188 --> 00:14:43.228 align:center
Are you going to Kolkata on Monday?

00:14:45.063 --> 00:14:46.313 align:center
Can I come along?

00:14:47.688 --> 00:14:49.308 align:center
Gotta check out some institutes.

00:14:51.063 --> 00:14:53.613 align:center
If I get admission for next year...

00:14:58.980 --> 00:15:00.060 align:center
Sounds great.

00:15:01.980 --> 00:15:03.860 align:center
I'll come too.

00:15:05.063 --> 00:15:08.063 align:center
Finish your work
and meet me in the evening.

00:15:09.480 --> 00:15:10.860 align:center
Then we'll

00:15:11.105 --> 00:15:13.975 align:center
party in style!

00:15:14.938 --> 00:15:16.358 align:center
Kolkata calling.

00:15:29.188 --> 00:15:31.188 align:center
I've told you many times

00:15:31.938 --> 00:15:33.598 align:center
not to do this.

00:15:33.605 --> 00:15:34.605 align:center
Can't help it, Lailaji.

00:15:36.230 --> 00:15:38.110 align:center
I can't keep my eyes off you.

00:15:39.480 --> 00:15:42.230 align:center
Look what I got you.

00:15:42.938 --> 00:15:45.808 align:center
Brace up for a candle light dinner.

00:15:46.105 --> 00:15:47.225 align:center
It's time.

00:15:47.980 --> 00:15:49.480 align:center
I went to Mezda last night.

00:15:50.230 --> 00:15:53.860 align:center
He has invited you to regale his friends.

00:15:56.980 --> 00:15:58.060 align:center
Thank you.

00:15:58.480 --> 00:15:59.940 align:center
I better prepare.

00:16:00.230 --> 00:16:01.190 align:center
Go on.

00:16:01.563 --> 00:16:02.943 align:center
Go, out.

00:16:03.188 --> 00:16:04.358 align:center
Perform well.

00:16:13.105 --> 00:16:14.805 align:center
Here's your ticket to Kolkata.

00:16:57.605 --> 00:16:59.355 align:center
Scoundrel!

00:17:01.230 --> 00:17:02.360 align:center
Take him away.

00:17:03.730 --> 00:17:05.110 align:center
Give him lessons in massage.

00:17:16.980 --> 00:17:19.190 align:center
Sing louder, idiot.

00:17:20.105 --> 00:17:22.355 align:center
Sing like a man now.

00:17:23.105 --> 00:17:23.935 align:center
Why were you running away?

00:17:25.855 --> 00:17:27.935 align:center
I wasn't running away, sir.

00:17:28.730 --> 00:17:31.940 align:center
I had some business in Kolkata.

00:17:35.938 --> 00:17:36.728 align:center
Nurool!

00:17:56.230 --> 00:17:57.310 align:center
What happened?

00:18:02.855 --> 00:18:04.685 align:center
Does he look familiar?

00:18:07.563 --> 00:18:09.693 align:center
You told me and Mezda

00:18:10.980 --> 00:18:12.190 align:center
you're the clean up crew.

00:18:14.188 --> 00:18:15.358 align:center
Why did you abduct Shankar?

00:18:16.480 --> 00:18:18.860 align:center
We were in that car by mistake.

00:18:19.980 --> 00:18:22.360 align:center
I swear, we had no idea.

00:18:22.730 --> 00:18:25.480 align:center
In that case, why were you running away?

00:18:26.938 --> 00:18:29.228 align:center
Let me explain, sir.

00:18:29.230 --> 00:18:31.110 align:center
- Nurool!
- Heed me.

00:18:31.230 --> 00:18:32.060 align:center
Listen to me. I beg of you.

00:18:32.063 --> 00:18:32.853 align:center
We were not fleeing.

00:18:32.855 --> 00:18:34.305 align:center
We were just...

00:18:34.313 --> 00:18:36.483 align:center
We were...

00:18:36.605 --> 00:18:38.475 align:center
I was preparing for exams.

00:18:38.605 --> 00:18:40.605 align:center
I wanted to visit the zoo.

00:18:40.730 --> 00:18:42.860 align:center
I was to take exams...

00:18:43.980 --> 00:18:46.980 align:center
I would've lost my life
for his crappy gun.

00:18:47.730 --> 00:18:50.690 align:center
Keep this gun with you.

00:18:51.230 --> 00:18:52.860 align:center
Please spare me.

00:18:53.355 --> 00:18:55.225 align:center
Not yet, Tubanda.

00:18:56.938 --> 00:18:58.608 align:center
This is the start.

00:18:59.355 --> 00:19:02.055 align:center
We have to fool the security guys

00:19:02.855 --> 00:19:04.605 align:center
and get the gun inside.

00:19:05.063 --> 00:19:05.983 align:center
How?

00:19:06.980 --> 00:19:08.610 align:center
I'll keep the gun with me.

00:19:08.730 --> 00:19:11.060 align:center
When the security guard stops me,
I'll say...

00:19:11.230 --> 00:19:13.310 align:center
Touch me and I'll break your limb.

00:19:13.605 --> 00:19:15.305 align:center
Call for a female security guard.

00:19:16.188 --> 00:19:18.978 align:center
Once you're frisked, take the gun from me.

00:19:18.980 --> 00:19:21.110 align:center
I'll distract them on the stage

00:19:21.230 --> 00:19:23.850 align:center
while you identify Mezda's room

00:19:23.855 --> 00:19:25.605 align:center
under the pretext of keeping Laila's bags.

00:19:25.730 --> 00:19:27.940 align:center
Where will Mezda spend the night?

00:19:27.938 --> 00:19:29.108 align:center
Guest room.

00:19:29.480 --> 00:19:31.940 align:center
You will hide the gun in the flush tank.

00:19:32.938 --> 00:19:35.728 align:center
After the party,
I'll accompany Mezda to his room.

00:19:36.605 --> 00:19:39.935 align:center
I'll keep the gun handy
that you hid in the flush tank.

00:19:39.938 --> 00:19:42.938 align:center
When I get the chance...

00:19:48.980 --> 00:19:50.610 align:center
Come, take it easy.

00:20:00.980 --> 00:20:04.110 align:center
Bloody fool, I was kidding.

00:20:05.188 --> 00:20:07.938 align:center
I know you didn't

00:20:08.980 --> 00:20:10.730 align:center
abduct Shankar willingly.

00:20:11.355 --> 00:20:13.055 align:center
You're not that brave.

00:20:13.855 --> 00:20:17.095 align:center
You see, you cannot

00:20:17.105 --> 00:20:18.935 align:center
leave the city together.

00:20:19.480 --> 00:20:20.560 align:center
Why?

00:20:21.730 --> 00:20:24.860 align:center
Because you know the details
of the gangs here.

00:20:25.980 --> 00:20:27.980 align:center
If you go to Kolkata,

00:20:29.730 --> 00:20:32.190 align:center
meet some cop or journalist,

00:20:32.313 --> 00:20:35.113 align:center
your house and families

00:20:36.355 --> 00:20:37.725 align:center
will be in danger.

00:20:38.813 --> 00:20:39.983 align:center
Now onwards,

00:20:40.855 --> 00:20:43.055 align:center
Saribgunj will be your world.

00:20:44.105 --> 00:20:45.105 align:center
Understood?

00:20:46.563 --> 00:20:47.233 align:center
Go.

00:20:47.980 --> 00:20:49.730 align:center
Start cleaning up.
Nurool,

00:20:51.480 --> 00:20:52.560 align:center
give them advance payment.

00:21:09.313 --> 00:21:10.943 align:center
Oh dear!

00:21:15.688 --> 00:21:17.228 align:center
What's the problem?

00:21:17.730 --> 00:21:19.230 align:center
Sir, it's old.

00:21:19.938 --> 00:21:20.938 align:center
Age.

00:21:26.980 --> 00:21:29.560 align:center
That guy driving the tow truck...

00:21:29.813 --> 00:21:32.853 align:center
- Bhupati garage...
- Shrimani, sir.

00:21:32.855 --> 00:21:36.225 align:center
Yes, Shrimani. They do servicing
of government vehicles.

00:21:36.355 --> 00:21:38.055 align:center
- Yes, sir.
- Why don't you send this for servicing?

00:21:38.063 --> 00:21:40.113 align:center
Sir, the department
doesn't have enough budget.

00:21:40.313 --> 00:21:42.943 align:center
Even our handcuffs and guns are rusted.

00:22:05.355 --> 00:22:06.355 align:center
Sapan.

00:22:08.813 --> 00:22:09.613 align:center
Sapan.

00:22:13.855 --> 00:22:14.725 align:center
You knew it, right?

00:22:15.355 --> 00:22:16.185 align:center
Knew what?

00:22:16.980 --> 00:22:19.230 align:center
Once we get stuck in this pit,

00:22:19.980 --> 00:22:21.560 align:center
we'll never make it out.

00:22:21.980 --> 00:22:23.110 align:center
You'd said

00:22:23.230 --> 00:22:26.730 align:center
we'll do this for some time
and fulfil our dreams.

00:22:27.355 --> 00:22:30.105 align:center
So, Raju, how do we fulfil our dreams?

00:22:30.605 --> 00:22:32.805 align:center
I want to take admission
in a coaching centre in Kolkata.

00:22:32.813 --> 00:22:34.233 align:center
I want to clear the exams.

00:22:34.813 --> 00:22:35.943 align:center
How will I do that, Raju?

00:22:35.938 --> 00:22:37.308 align:center
I am a fool!

00:22:39.313 --> 00:22:40.983 align:center
I'd lost my mind.

00:22:41.480 --> 00:22:42.810 align:center
I'm a school dropout.

00:22:42.813 --> 00:22:46.483 align:center
But you, Sapan, have a degree.

00:22:46.605 --> 00:22:48.475 align:center
Why did you lie to Mezda?

00:22:49.105 --> 00:22:51.935 align:center
I lied to save our lives.

00:22:53.063 --> 00:22:54.483 align:center
I had no choice.

00:22:54.605 --> 00:22:55.935 align:center
- Indeed.
- You agree, right?

00:22:55.938 --> 00:22:59.728 align:center
But when you suggested about making money

00:22:59.938 --> 00:23:01.808 align:center
there was no compulsion.

00:23:02.980 --> 00:23:04.110 align:center
Of course there was.

00:23:04.605 --> 00:23:06.475 align:center
I wasn't the only one in need.

00:23:06.605 --> 00:23:09.355 align:center
We all were.

00:23:09.938 --> 00:23:12.608 align:center
I didn't force you.

00:23:13.480 --> 00:23:15.480 align:center
You came by yourself.

00:23:23.855 --> 00:23:25.105 align:center
What are you doing?

00:23:26.355 --> 00:23:27.605 align:center
Goldie!

00:23:29.688 --> 00:23:30.728 align:center
I'm doing my work.

00:23:37.938 --> 00:23:39.308 align:center
That's Suresh.

00:23:40.730 --> 00:23:41.730 align:center
Our Suresh.

00:23:42.938 --> 00:23:44.728 align:center
He died the death of a goon

00:23:47.938 --> 00:23:49.108 align:center
but I knew him.

00:23:53.480 --> 00:23:54.360 align:center
His...

00:23:57.313 --> 00:23:59.363 align:center
So you both zip it

00:24:00.105 --> 00:24:01.105 align:center
for some time.

00:24:04.938 --> 00:24:07.858 align:center
I...

00:24:09.605 --> 00:24:10.805 align:center
How do...

00:24:36.188 --> 00:24:37.808 align:center
I don't care, Indranath.

00:24:38.063 --> 00:24:40.863 align:center
I want results before the elections.

00:24:41.605 --> 00:24:43.475 align:center
Sir, we're doing our best.

00:24:43.605 --> 00:24:46.185 align:center
My force is working over time

00:24:46.938 --> 00:24:49.978 align:center
but the department has no funds.

00:24:50.605 --> 00:24:52.725 align:center
Funds! Everyone wants funds.

00:24:54.938 --> 00:24:56.728 align:center
My car broke down.

00:24:56.980 --> 00:24:58.860 align:center
There aren't enough funds for servicing.

00:24:59.813 --> 00:25:02.983 align:center
A hospital with 40 beds has funds

00:25:03.105 --> 00:25:05.605 align:center
for ambulance servicing!

00:25:05.938 --> 00:25:07.188 align:center
What rubbish!

00:25:07.938 --> 00:25:10.688 align:center
They came here seeking funds
for the hospital two days ago.

00:25:11.105 --> 00:25:14.225 align:center
They said the ambulance needs servicing.

00:25:24.980 --> 00:25:26.230 align:center
Hello.

00:25:41.105 --> 00:25:42.225 align:center
Mezda

00:25:43.355 --> 00:25:46.475 align:center
has invited the party high command
for a party.

00:25:47.813 --> 00:25:49.983 align:center
If he manages to convince them...

00:25:52.105 --> 00:25:54.725 align:center
I'll arrange for funds.

00:25:54.730 --> 00:25:55.940 align:center
Sir.

00:25:56.188 --> 00:25:58.108 align:center
- On one condition.
- What?

00:25:58.230 --> 00:26:00.940 align:center
You will end

00:26:01.480 --> 00:26:02.730 align:center
Mezda's political life.

00:26:05.813 --> 00:26:06.733 align:center
Sir!

00:26:14.563 --> 00:26:16.563 align:center
"I'm fine wine"

00:26:16.688 --> 00:26:21.858 align:center
"that intoxicates slowly"

00:26:24.063 --> 00:26:30.983 align:center
"I am like rain falling to the ground"

00:26:33.105 --> 00:26:37.555 align:center
"You want to lose yourself.
Just call me darling."

00:26:37.938 --> 00:26:42.478 align:center
"I'm filled with oomph and charisma"

00:26:43.188 --> 00:26:47.978 align:center
"You can't get away from me"

00:26:47.980 --> 00:26:52.100 align:center
"I see you all around"

00:26:52.105 --> 00:26:54.605 align:center
"We share a deep bond"

00:26:54.730 --> 00:26:56.940 align:center
"You're my soulmate"

00:26:57.813 --> 00:27:02.483 align:center
"Don't break my heart for I seek you"

00:27:02.605 --> 00:27:06.595 align:center
"All I do is dream of you"

00:27:06.605 --> 00:27:09.105 align:center
"Hey damsel!"

00:27:09.355 --> 00:27:11.355 align:center
"Don't act pricey"

00:27:11.480 --> 00:27:13.850 align:center
"Baby, don't try that"

00:27:13.855 --> 00:27:16.855 align:center
"Don't ignore my words"

00:27:18.605 --> 00:27:19.855 align:center
"Hey damsel!"

00:27:20.980 --> 00:27:22.480 align:center
"Hey damsel!"

00:27:22.855 --> 00:27:24.805 align:center
"Hey damsel!"

00:27:28.105 --> 00:27:30.105 align:center
"Hey damsel!"

00:27:37.063 --> 00:27:38.733 align:center
I thought I died.

00:27:42.605 --> 00:27:43.975 align:center
He shot me!

00:27:46.563 --> 00:27:49.313 align:center
I thought I died.

00:27:51.480 --> 00:27:53.110 align:center
But when I saw

00:27:54.105 --> 00:27:55.305 align:center
it was Suresh

00:27:57.480 --> 00:27:58.730 align:center
I was happy.

00:28:00.855 --> 00:28:02.475 align:center
Perhaps I'm a terrible person.

00:28:04.855 --> 00:28:05.725 align:center
But

00:28:07.938 --> 00:28:10.608 align:center
for the first time in life

00:28:11.688 --> 00:28:13.228 align:center
I sensed death closely,

00:28:16.480 --> 00:28:18.310 align:center
many images shot up

00:28:18.563 --> 00:28:20.113 align:center
in my mind.

00:28:20.480 --> 00:28:23.230 align:center
Starting with my dear ones.

00:28:24.188 --> 00:28:26.808 align:center
In that moment
I didn't think of being a rock star.

00:28:30.563 --> 00:28:32.733 align:center
I saw myself laughing with you two.

00:28:32.980 --> 00:28:35.860 align:center
I was playing and having fun.

00:28:36.313 --> 00:28:38.313 align:center
We were drinking and getting stoned.

00:28:38.813 --> 00:28:41.233 align:center
I was doing this clean up work.

00:28:43.230 --> 00:28:44.980 align:center
When I found myself alive

00:28:47.188 --> 00:28:49.938 align:center
and saw you two alive

00:28:52.730 --> 00:28:56.860 align:center
for the first time I had to regrets.

00:28:58.813 --> 00:29:00.113 align:center
I am alive.

00:29:00.730 --> 00:29:02.360 align:center
We are all alive.

00:29:31.355 --> 00:29:32.725 align:center
You're amazing.

00:29:35.730 --> 00:29:37.730 align:center
I'd heard people praise you.

00:29:39.230 --> 00:29:40.980 align:center
Today I saw it first hand.

00:29:50.313 --> 00:29:51.233 align:center
No.

00:29:53.063 --> 00:29:53.983 align:center
Not yet.

00:29:55.230 --> 00:29:57.360 align:center
I just finished my dance.

00:29:57.480 --> 00:29:59.110 align:center
I am sweating.

00:29:59.938 --> 00:30:02.308 align:center
I'll go freshen up in a jiffy.

00:30:12.813 --> 00:30:15.863 align:center
Take the bhumor.

00:30:20.980 --> 00:30:23.060 align:center
Where did you keep Tubanda?

00:30:25.855 --> 00:30:28.475 align:center
Come closer.

00:30:31.980 --> 00:30:35.610 align:center
Take the bhumor.

00:30:52.063 --> 00:30:53.563 align:center
Oh no!

00:30:55.063 --> 00:30:56.733 align:center
All well, Laila?

00:30:56.855 --> 00:30:58.105 align:center
Yes, I'm fine.

00:30:59.980 --> 00:31:01.110 align:center
Should I come in?

00:31:01.230 --> 00:31:04.230 align:center
No, I'm almost done.

00:31:05.480 --> 00:31:06.560 align:center
Okay.

00:31:23.980 --> 00:31:26.940 align:center
Laila, I can't resist any more.

00:31:27.230 --> 00:31:31.100 align:center
Give me a chance to bathe you.

00:31:31.105 --> 00:31:35.475 align:center
Have patience and I'll be with you.

00:31:36.730 --> 00:31:38.480 align:center
Come out or I'll come in.

00:31:38.480 --> 00:31:40.980 align:center
No... I'm coming.

00:32:01.730 --> 00:32:06.730 align:center
No matter how prepared you are to hunt,

00:32:06.730 --> 00:32:11.690 align:center
the lion's fate decides when he'll die,

00:32:11.688 --> 00:32:13.848 align:center
not the gun.

00:32:13.855 --> 00:32:17.805 align:center
Saiful, I promised Umanathji.

00:32:17.980 --> 00:32:19.980 align:center
We have to do something.

00:32:21.855 --> 00:32:26.935 align:center
Isn't that the same car we saw earlier?

00:32:27.230 --> 00:32:29.810 align:center
- Looks like it.
- Overtake.

00:32:33.938 --> 00:32:37.058 align:center
Stop.

00:32:38.688 --> 00:32:39.858 align:center
I warned you

00:32:40.980 --> 00:32:42.980 align:center
not to drink and drive.

00:32:42.980 --> 00:32:45.560 align:center
Shut up and let me talk.

00:32:45.855 --> 00:32:47.355 align:center
Don't let that drunk talk.

00:32:48.063 --> 00:32:50.483 align:center
Stay quiet.

00:32:50.730 --> 00:32:52.730 align:center
Let me talk to him.

00:32:56.605 --> 00:32:58.105 align:center
What are you doing at this hour?

00:32:58.480 --> 00:33:00.480 align:center
We're taking the car, sir.

00:33:00.980 --> 00:33:03.940 align:center
I'm a mechanic at Shrimani garage.

00:33:04.105 --> 00:33:06.095 align:center
Oh, you're on duty.

00:33:06.105 --> 00:33:07.055 align:center
Yes, sir.

00:33:07.938 --> 00:33:10.358 align:center
Are they mechanics too?

00:33:10.480 --> 00:33:11.980 align:center
- No, sir.
- We...

00:33:13.105 --> 00:33:15.185 align:center
Raju told me

00:33:15.730 --> 00:33:18.110 align:center
it's a long distance so...

00:33:18.813 --> 00:33:22.863 align:center
We sing and keep him entertained.

00:33:22.980 --> 00:33:24.860 align:center
Wow. Some friendship!

00:33:25.855 --> 00:33:27.805 align:center
I'll surely break this friendship.

00:33:28.855 --> 00:33:29.975 align:center
Are you drunk?

00:33:31.313 --> 00:33:32.483 align:center
They are drunk, sir.

00:33:33.230 --> 00:33:34.480 align:center
Not you?

00:33:34.980 --> 00:33:37.610 align:center
- Why?
- I'm on duty, sir.

00:33:38.563 --> 00:33:42.063 align:center
- So, get off.
- Sir...

00:33:42.355 --> 00:33:43.725 align:center
- Saiful, check...
- Sir.

00:33:43.980 --> 00:33:45.190 align:center
Come.

00:33:50.230 --> 00:33:51.480 align:center
Sir,

00:33:52.813 --> 00:33:56.733 align:center
- checking a client's car...
- It's my duty.

00:33:57.480 --> 00:33:59.690 align:center
Yes, sir.

00:33:59.855 --> 00:34:02.475 align:center
I am not allowed
to let anyone touch the car.

00:34:02.605 --> 00:34:05.685 align:center
Don't worry about that.

00:34:08.938 --> 00:34:09.978 align:center
Sir!

00:34:26.688 --> 00:34:28.358 align:center
You scoundrel!

00:34:29.563 --> 00:34:31.813 align:center
Bloody hell!

00:34:36.730 --> 00:34:38.810 align:center
What is it?

00:34:39.605 --> 00:34:41.475 align:center
- What?
- What are you saying?

00:34:41.855 --> 00:34:42.855 align:center
What?

00:34:43.605 --> 00:34:45.555 align:center
We're screwed.

00:34:49.938 --> 00:34:51.808 align:center
Where do you think you're going?

00:34:51.813 --> 00:34:52.613 align:center
I've to meet Mezda.

00:34:52.730 --> 00:34:55.100 align:center
Mezda is busy.

00:34:55.105 --> 00:34:56.105 align:center
Buzz off.

00:34:56.355 --> 00:34:57.725 align:center
Stop.

00:34:58.938 --> 00:35:01.018 align:center
SP caught the clean up crew!