WEBVTT 00:00:27.313 --> 00:00:29.813 align:center When people renounce the world, 00:00:30.313 --> 00:00:34.313 align:center they forsake all worldly pleasures 00:00:37.188 --> 00:00:40.018 align:center from wealth, ornate possessions, 00:00:40.021 --> 00:00:42.021 align:center ideologies to clothes. 00:00:44.021 --> 00:00:46.191 align:center But the most difficult thing 00:00:46.313 --> 00:00:48.403 align:center to give up is the 00:00:49.271 --> 00:00:52.561 align:center bond of blood ties. 00:00:54.396 --> 00:00:56.806 align:center There lies a slight difference 00:00:56.938 --> 00:00:59.058 align:center between renunciation and exile. 00:01:01.146 --> 00:01:02.686 align:center Renunciation 00:01:02.813 --> 00:01:05.563 align:center is forever 00:01:05.688 --> 00:01:10.018 align:center while exile is sure to end some day. 00:01:10.813 --> 00:01:14.813 align:center Ideally, exile ends when the enemy collapses, 00:01:14.813 --> 00:01:18.773 align:center but the homecoming this time around 00:01:18.938 --> 00:01:22.018 align:center will spell mayhem. 00:01:22.313 --> 00:01:24.023 align:center That's for sure. 00:01:24.521 --> 00:01:26.021 align:center (Bengali rhyme) 00:01:26.813 --> 00:01:29.523 align:center (Bengali rhyme) 00:01:29.938 --> 00:01:32.308 align:center (Bengali rhyme) 00:01:32.813 --> 00:01:36.443 align:center (Bengali rhyme) 00:01:37.146 --> 00:01:40.806 align:center (Bengali rhyme) 00:01:41.813 --> 00:01:45.193 align:center (Bengali rhyme) 00:01:46.271 --> 00:01:49.941 align:center (Bengali rhyme) 00:01:50.563 --> 00:01:54.563 align:center (Bengali rhyme) 00:01:54.688 --> 00:02:01.148 align:center (Bengali rhyme) 00:02:01.688 --> 00:02:04.808 align:center (Bengali rhyme) 00:02:05.271 --> 00:02:09.061 align:center (Bengali rhyme) 00:02:26.188 --> 00:02:27.308 align:center Sir. 00:02:28.021 --> 00:02:29.191 align:center We're being tailed. 00:02:33.063 --> 00:02:35.153 align:center What say, Abbas? 00:02:35.688 --> 00:02:38.768 align:center We're being followed 00:02:38.771 --> 00:02:40.521 align:center like under age lovers on the run! 00:02:41.188 --> 00:02:43.398 align:center Let's have some fun 00:02:43.396 --> 00:02:45.396 align:center with them. 00:03:02.188 --> 00:03:04.308 align:center Let's kill him with his pants down. 00:03:04.521 --> 00:03:05.521 align:center Are you nuts? 00:03:05.521 --> 00:03:07.941 align:center Dharam sir asked us to keep watch. 00:03:10.271 --> 00:03:11.191 align:center Hello there! 00:03:12.021 --> 00:03:13.561 align:center You... 00:03:39.813 --> 00:03:40.903 align:center They are cleaners. 00:03:43.146 --> 00:03:44.936 align:center Are you up for a task? 00:03:50.896 --> 00:03:51.556 align:center Yes, sir. 00:03:58.271 --> 00:03:59.151 align:center Clean it up. 00:04:06.063 --> 00:04:08.903 align:center When a lion stops hunting 00:04:09.063 --> 00:04:11.313 align:center other animals begin to think 00:04:11.438 --> 00:04:13.268 align:center of themselves as the king! 00:04:13.271 --> 00:04:15.941 align:center Akbar, you were all praises for them. 00:04:16.313 --> 00:04:17.903 align:center They peed their pants! 00:04:18.313 --> 00:04:20.443 align:center Saribgunj is like a jungle 00:04:20.688 --> 00:04:24.268 align:center with ruthless hunters, clueless prey 00:04:24.438 --> 00:04:27.188 align:center and three trapped monkeys. 00:04:27.771 --> 00:04:31.021 align:center This is not how their story began. 00:04:47.396 --> 00:04:49.266 align:center What are you doing? 00:04:49.563 --> 00:04:51.693 align:center Touch my phone again and I'll chop your hands. 00:04:52.771 --> 00:04:54.021 align:center Idiot! 00:05:10.771 --> 00:05:14.941 align:center You will solve the mystery, won't you? 00:05:15.813 --> 00:05:19.523 align:center Let me be honest with you, uncle. 00:05:21.063 --> 00:05:22.273 align:center This scooter 00:05:23.063 --> 00:05:24.943 align:center is older than dirt 00:05:25.563 --> 00:05:28.153 align:center yet you want to ride it! 00:05:28.938 --> 00:05:30.808 align:center You're teaching me about scooters! 00:05:31.188 --> 00:05:33.148 align:center Don't act too smart. 00:05:35.688 --> 00:05:38.058 align:center I began riding 00:05:38.188 --> 00:05:40.188 align:center when you were in your diapers. 00:05:42.896 --> 00:05:45.806 align:center And I became a mechanic 00:05:47.188 --> 00:05:49.308 align:center when your loins dried up! 00:05:52.438 --> 00:05:54.688 align:center You talk too much... 00:05:54.813 --> 00:05:56.153 align:center I'll set you right. 00:05:56.146 --> 00:05:57.806 align:center - Just kidding... - Listen Prasad! 00:05:58.063 --> 00:05:59.943 align:center Prasad! 00:06:01.813 --> 00:06:05.063 align:center Don't bother seeking pretty, demure girls. 00:06:05.521 --> 00:06:07.271 align:center They are overrating. 00:06:09.021 --> 00:06:10.311 align:center Overrated. 00:06:12.313 --> 00:06:13.563 align:center Whatever! 00:06:13.896 --> 00:06:17.806 align:center You need a dependable, low maintenance girl, 00:06:17.938 --> 00:06:22.518 align:center who will look hot even after 12 kids! 00:06:22.688 --> 00:06:24.188 align:center Look hot after 12 kids! 00:06:25.813 --> 00:06:27.313 align:center Who will look after them? 00:06:27.688 --> 00:06:31.268 align:center They'll be terribly fond of me. 00:06:32.063 --> 00:06:33.773 align:center I'll sing them lullabies. 00:06:35.146 --> 00:06:36.686 align:center Stop dreaming. 00:06:36.813 --> 00:06:38.403 align:center I'm yet to get a job. 00:06:38.563 --> 00:06:41.193 align:center That's as good as done. 00:06:41.938 --> 00:06:43.268 align:center Nothing to worry. 00:06:43.271 --> 00:06:45.151 align:center Abbas has put in a word. 00:06:45.771 --> 00:06:47.271 align:center - Abbas? - Yes. 00:06:54.813 --> 00:06:56.153 align:center Get off, idiot. 00:06:56.938 --> 00:06:58.058 align:center Why? 00:06:59.188 --> 00:07:01.768 align:center I got you a job at uncle Abdul's tailoring shop. 00:07:02.521 --> 00:07:04.941 align:center Can't get you involved in shady dealings. 00:07:06.146 --> 00:07:07.436 align:center What if uncle gets wind of it? 00:07:08.146 --> 00:07:09.186 align:center He panics 00:07:09.396 --> 00:07:11.436 align:center over little things. 00:07:11.688 --> 00:07:12.898 align:center He freaks out. 00:07:15.313 --> 00:07:16.313 align:center Get off. 00:07:17.438 --> 00:07:19.058 align:center - Tea? - Sure. 00:07:20.063 --> 00:07:21.153 align:center Two cups please. 00:07:23.021 --> 00:07:25.561 align:center Say the name of Lord Hari! 00:07:25.688 --> 00:07:29.938 align:center Say the name of Lord Hari! 00:07:30.146 --> 00:07:31.556 align:center Did Mr Ghoshal die? 00:07:32.688 --> 00:07:34.308 align:center Paid with his life for taking on Dharam Yadav. 00:07:34.938 --> 00:07:36.188 align:center His body was never found. 00:07:36.813 --> 00:07:39.693 align:center So, they're cremating his photograph! 00:07:39.896 --> 00:07:45.186 align:center Say the name of Lord Hari! 00:07:45.188 --> 00:07:46.308 align:center Wait here. 00:07:49.688 --> 00:07:50.438 align:center What is it? 00:07:50.688 --> 00:07:52.308 align:center Sir is looking for you. 00:07:52.438 --> 00:07:54.558 align:center - Me? - Yes. 00:07:55.438 --> 00:07:57.058 align:center Let's go then. 00:08:00.313 --> 00:08:02.813 align:center Listen, I've to leave urgently. 00:08:03.396 --> 00:08:06.436 align:center Finish your tea 00:08:06.938 --> 00:08:08.438 align:center and reach uncle Abdul's shop. 00:08:08.688 --> 00:08:10.558 align:center - See you. - Hey... 00:08:11.813 --> 00:08:14.443 align:center Why are you working with thugs? 00:08:14.563 --> 00:08:15.563 align:center Hey... 00:08:16.271 --> 00:08:18.691 align:center You have a degree to your credit 00:08:19.188 --> 00:08:22.188 align:center so girls will vie to marry you. 00:08:22.188 --> 00:08:24.148 align:center What do I have to offer? 00:08:28.813 --> 00:08:31.063 align:center Status. 00:08:32.021 --> 00:08:33.561 align:center What are you doing? 00:08:33.688 --> 00:08:36.268 align:center You're beating your younger brother! 00:08:36.271 --> 00:08:38.441 align:center You only scold me, mom! 00:08:38.438 --> 00:08:40.808 align:center Quiet, shameless. 00:08:41.146 --> 00:08:42.936 align:center You're all grown up 00:08:43.063 --> 00:08:44.523 align:center yet you're no good. 00:08:44.688 --> 00:08:46.808 align:center My little baby. 00:08:46.938 --> 00:08:49.438 align:center - My sweet boy. - Apologise to your brother. 00:08:49.563 --> 00:08:51.153 align:center Talk to my hand. 00:08:52.188 --> 00:08:53.518 align:center I said I'm sorry. 00:08:54.396 --> 00:08:55.686 align:center What more do you want? 00:08:55.813 --> 00:08:57.563 align:center Saw that, Prasad? 00:08:58.271 --> 00:09:00.691 align:center Don't get riled up, Mr Chaubey. 00:09:01.396 --> 00:09:03.686 align:center Go home, I'll mend your scooter 00:09:03.813 --> 00:09:05.063 align:center and deal with this mechanic. 00:09:06.438 --> 00:09:07.308 align:center Go on. 00:09:07.938 --> 00:09:10.018 align:center Come, Manisha. Cover yourself. 00:09:13.563 --> 00:09:18.523 align:center I took pity on your ailing father and hired you. 00:09:19.146 --> 00:09:22.146 align:center No doubt you're talented but this arrogance 00:09:22.688 --> 00:09:24.058 align:center will land you in a soup. 00:09:24.063 --> 00:09:26.313 align:center Why lecture me because of him! 00:09:27.188 --> 00:09:28.808 align:center This is the last warning. 00:09:29.396 --> 00:09:31.896 align:center Deliver the eggs to Mezda. 00:09:32.563 --> 00:09:35.193 align:center Uncle, you're as old as his father. 00:09:35.771 --> 00:09:37.691 align:center Why do you call him mezda? 00:09:39.271 --> 00:09:41.811 align:center He's not just a landlord but a minister too. 00:09:41.938 --> 00:09:43.268 align:center Forget his age, 00:09:43.521 --> 00:09:44.811 align:center and remember his status. 00:09:44.938 --> 00:09:47.058 align:center You'll land me in trouble some day. 00:09:54.438 --> 00:09:56.148 align:center That man rides you 00:09:58.021 --> 00:09:59.771 align:center while I ride his daughter! 00:10:01.813 --> 00:10:03.153 align:center I won't eat. 00:10:04.688 --> 00:10:07.058 align:center What's wrong, Goldie? 00:10:07.396 --> 00:10:09.516 align:center Is the truth painful? 00:10:09.938 --> 00:10:11.688 align:center I mean well 00:10:11.688 --> 00:10:13.398 align:center for you, Goldie. 00:10:13.563 --> 00:10:15.153 align:center Look at your father. 00:10:16.063 --> 00:10:17.443 align:center He slogs day and night 00:10:17.438 --> 00:10:19.518 align:center in the scorching furnace. 00:10:19.521 --> 00:10:22.061 align:center You should be lending him 00:10:22.063 --> 00:10:24.023 align:center a helping hand. 00:10:26.063 --> 00:10:28.693 align:center He's my uncle, not my father. 00:10:29.146 --> 00:10:30.806 align:center That furnace belonged to my father. 00:10:30.938 --> 00:10:33.188 align:center He got both the furnace and you for nothing. 00:10:34.438 --> 00:10:36.188 align:center - Put your legs down. - Goldie! 00:10:37.063 --> 00:10:39.943 align:center Goldie, stop. 00:10:45.521 --> 00:10:48.401 align:center What an amazing video! 00:10:48.396 --> 00:10:51.766 align:center Shut up, rascal, or I'll go alone. 00:10:51.938 --> 00:10:53.188 align:center Get in. 00:10:57.021 --> 00:10:57.901 align:center Uncle Abdul, 00:11:00.271 --> 00:11:03.021 align:center you make an inventory of pre orders. 00:11:03.688 --> 00:11:06.438 align:center Despite the expenses, wear and tear 00:11:06.688 --> 00:11:08.148 align:center of goods 00:11:08.146 --> 00:11:09.556 align:center put together, 00:11:10.146 --> 00:11:12.686 align:center we can make 30% profit. 00:11:15.813 --> 00:11:17.443 align:center You're a magician. 00:11:17.771 --> 00:11:20.771 align:center No doubt about it. 00:11:20.771 --> 00:11:23.061 align:center Goldie, I saw your video. 00:11:23.271 --> 00:11:25.021 align:center You were like a nymph in the bath! 00:11:25.021 --> 00:11:26.941 align:center Forget that, uncle. 00:11:27.063 --> 00:11:28.773 align:center Tell me about the profit. 00:11:28.938 --> 00:11:30.768 align:center 25% in one hour. 00:11:30.771 --> 00:11:32.521 align:center - That's all? - Sapu, 00:11:33.063 --> 00:11:35.313 align:center didn't you tell him about the 40% scheme? 00:11:35.438 --> 00:11:37.688 align:center - 40? - 40? 00:11:37.688 --> 00:11:39.898 align:center Hold on, uncle. 00:11:40.313 --> 00:11:41.693 align:center Let's see what's in it for me. 00:11:41.813 --> 00:11:43.563 align:center What do you want? 00:11:44.313 --> 00:11:46.193 align:center Listen up, 00:11:46.688 --> 00:11:49.768 align:center Regal bar is holding a farewell party for Dolly, the dancer. 00:11:49.938 --> 00:11:52.938 align:center I'd like to see her groove 00:11:52.938 --> 00:11:54.558 align:center one last time. 00:11:55.813 --> 00:11:58.813 align:center You've tailored suits for some officers. 00:11:58.813 --> 00:12:00.193 align:center Give us three of those. 00:12:07.063 --> 00:12:09.273 align:center Dharam's warehouse caught fire! 00:12:09.271 --> 00:12:12.151 align:center Sapan, let's enjoy the fireworks. 00:12:12.146 --> 00:12:15.056 align:center Hold on. Have you lost it, moron! 00:12:16.188 --> 00:12:17.398 align:center Nothing new about this. 00:12:17.688 --> 00:12:19.308 align:center - Let's go to our hang out spot. - Okay. 00:12:53.188 --> 00:12:54.398 align:center Hey you! 00:12:55.813 --> 00:12:57.023 align:center What was in the house? 00:12:57.021 --> 00:12:58.941 align:center At home... 00:13:00.188 --> 00:13:01.188 align:center Everything... 00:13:02.063 --> 00:13:05.063 align:center My wife knitted a yellow sweater for me... 00:13:06.813 --> 00:13:08.813 align:center - Acting smart? - No... 00:13:08.813 --> 00:13:10.903 align:center - You had explosives, right? - Explosives? 00:13:11.188 --> 00:13:13.938 align:center Bomb. You had bomb at home. 00:13:13.938 --> 00:13:17.268 align:center Spare him, sir. You joined today. 00:13:18.146 --> 00:13:19.766 align:center Don't go all out... 00:13:22.063 --> 00:13:24.693 align:center Any more advice? 00:13:26.813 --> 00:13:27.903 align:center Sir. 00:13:27.896 --> 00:13:30.516 align:center When did you get here, Prashantji? 00:13:30.938 --> 00:13:33.688 align:center I thought you were off duty. 00:13:33.688 --> 00:13:35.938 align:center - No... - You were missing from the crime scene. 00:13:36.063 --> 00:13:37.193 align:center No, sir... 00:13:37.813 --> 00:13:40.943 align:center Now that you're here, 00:13:41.313 --> 00:13:44.023 align:center bring this man to the station. 00:13:44.021 --> 00:13:45.521 align:center - Sir. - Okay. 00:13:59.688 --> 00:14:00.558 align:center Sir. 00:14:03.188 --> 00:14:04.188 align:center Sir, 00:14:05.188 --> 00:14:08.188 align:center the new SP arrested Mathur. 00:14:11.188 --> 00:14:12.558 align:center Mezda will deal with him. 00:14:13.021 --> 00:14:14.811 align:center That scumbag SP... 00:14:14.938 --> 00:14:17.188 align:center You heard me. 00:14:17.188 --> 00:14:18.438 align:center Sorry... 00:14:18.438 --> 00:14:19.558 align:center Okay, sir. 00:14:19.688 --> 00:14:21.558 align:center I won't do it again. 00:14:26.563 --> 00:14:27.943 align:center Listen, mister. 00:14:32.563 --> 00:14:34.063 align:center This is not Kolkata, 00:14:35.938 --> 00:14:37.308 align:center but Saribgunj. 00:14:39.813 --> 00:14:41.693 align:center You have to approach Dharam 00:14:43.688 --> 00:14:44.898 align:center not the government 00:14:47.688 --> 00:14:48.938 align:center for land deed. 00:14:51.563 --> 00:14:52.943 align:center You didn't do that. 00:14:55.313 --> 00:14:58.023 align:center - I'm sorry. - You have to pay 00:14:58.146 --> 00:14:59.306 align:center for that. 00:15:05.521 --> 00:15:08.691 align:center Why are you angry, Goldie? 00:15:09.146 --> 00:15:11.936 align:center - My sly uncle... - You mean dad! 00:15:12.313 --> 00:15:14.523 align:center - Uncle. - Dad! 00:15:17.896 --> 00:15:19.516 align:center That sly uncle 00:15:19.813 --> 00:15:21.563 align:center stopped my pocket money. 00:15:21.688 --> 00:15:23.148 align:center My father made that furnace. 00:15:23.146 --> 00:15:26.436 align:center I am the rightful owner after his demise 00:15:27.146 --> 00:15:30.686 align:center and he wants me to work as a clerk in my furnace! 00:15:32.021 --> 00:15:33.811 align:center Some day I will... 00:15:34.896 --> 00:15:36.306 align:center Record his video too? 00:15:38.813 --> 00:15:42.023 align:center Here's an advice, Goldie. 00:15:42.146 --> 00:15:44.556 align:center If you want to take over the furnace, 00:15:44.813 --> 00:15:46.193 align:center forget about the uncle. 00:15:46.563 --> 00:15:49.403 align:center To be the boss, suck up to Pappu. 00:15:49.813 --> 00:15:51.523 align:center He will bequeath the furnace. 00:15:51.521 --> 00:15:53.561 align:center My life is ruined! 00:15:55.146 --> 00:15:57.686 align:center - Calm down. - What calm down? 00:15:57.813 --> 00:15:59.813 align:center Your life isn't ruined. 00:15:59.813 --> 00:16:01.813 align:center Whenever you feel depressed, 00:16:02.146 --> 00:16:04.266 align:center just look at his face. 00:16:04.521 --> 00:16:05.941 align:center Those eyes! 00:16:05.938 --> 00:16:08.398 align:center He wanted to be a judge... 00:16:08.813 --> 00:16:10.943 align:center - Civil servant. - Whatever! 00:16:11.063 --> 00:16:13.443 align:center He ended up as a servant in a garment shop! 00:16:13.563 --> 00:16:15.153 align:center I took the exams. 00:16:15.146 --> 00:16:17.266 align:center You've done that three times. 00:16:17.271 --> 00:16:19.401 align:center Hope you clear it before you die! 00:16:22.146 --> 00:16:24.186 align:center Sapan... 00:16:24.438 --> 00:16:25.688 align:center Don't be mad. 00:16:25.938 --> 00:16:28.558 align:center When it comes to exams, 00:16:29.271 --> 00:16:31.901 align:center you need to prepare well. 00:16:32.271 --> 00:16:35.061 align:center Find a good institute in Kolkata 00:16:35.438 --> 00:16:37.898 align:center and prepare well. 00:16:37.896 --> 00:16:39.516 align:center Institute in Kolkata? 00:16:40.188 --> 00:16:41.268 align:center Who will pay for it? 00:16:41.938 --> 00:16:44.308 align:center You? From your pocket money? 00:16:45.188 --> 00:16:47.438 align:center Or you? From your salary? 00:16:48.063 --> 00:16:49.563 align:center Forget all that. 00:16:50.021 --> 00:16:52.441 align:center - I have an idea. - Listen up. 00:16:53.146 --> 00:16:56.186 align:center Just put all worries aside. 00:16:56.563 --> 00:16:57.903 align:center How? 00:16:58.021 --> 00:17:00.311 align:center Let's watch Dolly dance. 00:17:01.396 --> 00:17:03.016 align:center I'll slap you. 00:17:03.813 --> 00:17:06.563 align:center Sir, you're getting worked up for nothing. 00:17:07.938 --> 00:17:09.898 align:center This is Saribgunj. 00:17:10.063 --> 00:17:12.153 align:center The police and public here share a relation 00:17:12.271 --> 00:17:14.151 align:center like the game of snakes and ladders. 00:17:14.396 --> 00:17:16.516 align:center One minute you get ahead, 00:17:16.688 --> 00:17:18.518 align:center the next minute you get eaten up. 00:17:19.313 --> 00:17:22.693 align:center Such blasts are common occurrences. 00:17:23.188 --> 00:17:24.558 align:center Don't bother. 00:17:25.396 --> 00:17:29.186 align:center You're new here, get to know the place first. 00:17:29.563 --> 00:17:32.153 align:center Saribgunj is famous for 00:17:32.271 --> 00:17:34.271 align:center Regal bar. 00:17:34.771 --> 00:17:38.061 align:center They're holding a farewell for Miss Dolly. 00:17:39.021 --> 00:17:40.191 align:center Miss Dolly! 00:17:40.813 --> 00:17:42.153 align:center She's a great dancer. 00:17:42.896 --> 00:17:44.016 align:center True artist. 00:17:44.563 --> 00:17:46.153 align:center Enjoy her show. 00:17:46.563 --> 00:17:49.563 align:center I'll speak to Rafiq. 00:17:50.896 --> 00:17:52.936 align:center - He'll look after you well. - Shut up. 00:17:55.771 --> 00:17:58.191 align:center She sets people's hearts on fire. 00:17:58.188 --> 00:18:02.188 align:center She is the stealer of hearts. 00:18:02.188 --> 00:18:05.808 align:center Miss Dolly for the last time. 00:18:06.688 --> 00:18:08.558 align:center Dolly! 00:18:08.771 --> 00:18:10.441 align:center Dolly! 00:18:10.563 --> 00:18:11.693 align:center Dolly! 00:18:11.813 --> 00:18:13.693 align:center Dolly! 00:18:13.688 --> 00:18:15.898 align:center Let's welcome Sultan, 00:18:16.188 --> 00:18:19.188 align:center the star of the night. 00:18:30.813 --> 00:18:32.313 align:center Why are you with Sultan? 00:18:32.313 --> 00:18:35.903 align:center Dolly will regale you 00:18:35.896 --> 00:18:37.396 align:center as soon as Dharam sir gets here. 00:18:38.563 --> 00:18:41.693 align:center Dharam and Sultan are at logger heads. 00:18:41.896 --> 00:18:44.806 align:center Dharam gathered explosives at Mathur's place. 00:18:45.563 --> 00:18:47.063 align:center Who blew it up? 00:18:50.271 --> 00:18:51.941 align:center Are you mad? 00:18:52.521 --> 00:18:54.441 align:center They're using you. 00:18:54.688 --> 00:18:57.438 align:center They won't bat an eyelid if you get caught or killed. 00:18:57.563 --> 00:19:00.023 align:center I am alive and free as of now. 00:19:01.188 --> 00:19:04.148 align:center Now I am gangster. You're nothing. 00:19:04.938 --> 00:19:07.148 align:center You want Sultan to wait? 00:19:07.146 --> 00:19:08.436 align:center We'll start. 00:19:08.896 --> 00:19:10.266 align:center Let the show begin. 00:19:10.271 --> 00:19:12.521 align:center Play the music. 00:19:27.563 --> 00:19:29.523 align:center What is this? - What is this? 00:19:29.521 --> 00:19:30.441 align:center Hey! 00:19:31.688 --> 00:19:35.148 align:center You didn't wait for the kingpin and started the show. 00:19:40.188 --> 00:19:42.188 align:center Hello, sir. 00:19:42.396 --> 00:19:44.686 align:center Hello, sir. 00:19:45.271 --> 00:19:49.561 align:center Hello, sir. 00:19:55.938 --> 00:19:57.938 align:center Start again. 00:19:58.146 --> 00:19:59.766 align:center Oh c'mon! 00:20:01.438 --> 00:20:02.808 align:center Too bad. 00:20:03.813 --> 00:20:05.443 align:center Once a bullet is shot 00:20:05.438 --> 00:20:08.148 align:center you can't undo 00:20:08.688 --> 00:20:10.308 align:center the trigger. 00:20:11.313 --> 00:20:12.693 align:center You... 00:20:19.188 --> 00:20:20.938 align:center Dharam sir... 00:20:54.438 --> 00:20:55.938 align:center Name? 00:20:56.063 --> 00:20:58.273 align:center Vijay Dinanath Chauhan. 00:21:02.021 --> 00:21:03.311 align:center Who is their father? 00:21:03.563 --> 00:21:04.943 align:center - What, sir? - Quiet. 00:21:05.063 --> 00:21:06.693 align:center Who is their father? 00:21:07.563 --> 00:21:10.063 align:center No, sir, nothing like that... 00:21:10.063 --> 00:21:12.153 align:center They're ordinary folks... 00:21:14.313 --> 00:21:18.153 align:center Listen, I've been a cop for 31 years. 00:21:18.938 --> 00:21:20.518 align:center Don't teach me the ropes. 00:21:21.313 --> 00:21:23.153 align:center Who is their father? 00:21:23.813 --> 00:21:26.193 align:center No, sir... Believe me... 00:21:26.188 --> 00:21:27.308 align:center Sir, Mezda. 00:21:28.688 --> 00:21:29.768 align:center Mezda. 00:21:31.063 --> 00:21:31.943 align:center Yes, sir. 00:21:34.938 --> 00:21:37.768 align:center Sitesh Burman, a landlord in Saribgunj. 00:21:38.063 --> 00:21:41.193 align:center He is known to the locals as Mezda. 00:21:41.938 --> 00:21:43.808 align:center He's a four time standing MLA. 00:21:48.438 --> 00:21:51.188 align:center All the illegal operations here 00:21:51.313 --> 00:21:53.943 align:center happen under his patronage. 00:21:55.146 --> 00:21:58.306 align:center Not just Saribgunj, the entire district knows 00:21:58.563 --> 00:22:02.023 align:center Mezda is directly or indirectly involved in all crimes. 00:22:03.146 --> 00:22:05.306 align:center Who are you talking about, Saiful? 00:22:06.688 --> 00:22:08.438 align:center Hope your parents are doing well. 00:22:10.063 --> 00:22:11.693 align:center Looking for a groom for Shabina? 00:22:11.938 --> 00:22:12.898 align:center Noorunisa, sir. 00:22:13.146 --> 00:22:14.146 align:center Oh yes. 00:22:14.688 --> 00:22:17.688 align:center If you need any help, don't hesitate to ask. 00:22:17.813 --> 00:22:18.813 align:center Okay? 00:22:21.563 --> 00:22:22.523 align:center Hello, sir. 00:22:23.688 --> 00:22:25.268 align:center Lovely to meet you. 00:22:25.521 --> 00:22:27.311 align:center A celebrated officer like yourself 00:22:27.688 --> 00:22:29.308 align:center is fighting against crime 00:22:29.688 --> 00:22:32.558 align:center with your juniors. Bravo! 00:22:33.063 --> 00:22:34.193 align:center I'm equally glad to see 00:22:34.938 --> 00:22:38.438 align:center a celebrated leader like yourself 00:22:38.813 --> 00:22:40.523 align:center walked in to this ordinary police station 00:22:41.063 --> 00:22:42.153 align:center uninvited. 00:22:42.146 --> 00:22:43.516 align:center Only to meet you! 00:22:44.396 --> 00:22:45.806 align:center I came to meet you, sir. 00:22:46.313 --> 00:22:47.903 align:center Your reputation precedes you. 00:22:48.521 --> 00:22:52.441 align:center I am all for cooperating with 00:22:52.438 --> 00:22:54.148 align:center law enforcement diligently. 00:22:54.896 --> 00:22:56.556 align:center Your officers will vouch for me. 00:22:57.313 --> 00:22:58.943 align:center - Right, Prashant? - Sir. 00:22:59.563 --> 00:23:01.563 align:center You're right, Mezda sir. 00:23:01.688 --> 00:23:03.438 align:center But I fell short today. 00:23:04.813 --> 00:23:07.313 align:center I'm the first to welcome new officers 00:23:07.438 --> 00:23:09.188 align:center joining Saribgunj 00:23:09.563 --> 00:23:11.813 align:center but today I was occupied. 00:23:11.938 --> 00:23:13.018 align:center Elections are around the corner. 00:23:14.021 --> 00:23:15.311 align:center Oh, before I forget, 00:23:15.813 --> 00:23:18.563 align:center where are you... 00:23:21.188 --> 00:23:23.688 align:center A small gift for you. 00:23:24.938 --> 00:23:28.188 align:center Welcome to Saribgunj. 00:23:32.271 --> 00:23:34.061 align:center You can't refuse. 00:23:38.271 --> 00:23:39.691 align:center Sir, 00:23:40.438 --> 00:23:43.808 align:center I heard you discussing about some men 00:23:44.688 --> 00:23:47.188 align:center causing a brawl at Regal. 00:23:55.896 --> 00:23:57.806 align:center I want you to take firm action 00:23:59.063 --> 00:24:00.563 align:center from the very first day. 00:24:01.188 --> 00:24:04.058 align:center Start by slapping them 00:24:04.563 --> 00:24:07.443 align:center then give them a stern warning and let them go. 00:24:09.021 --> 00:24:11.691 align:center What colour briefs should I wear tomorrow, sir? 00:24:14.271 --> 00:24:16.941 align:center - What? - You can't seem to help 00:24:17.938 --> 00:24:20.558 align:center giving me instructions. 00:24:21.188 --> 00:24:24.398 align:center So enlighten me on this as well. 00:24:25.438 --> 00:24:27.438 align:center What are you saying, SP? 00:24:28.563 --> 00:24:30.563 align:center I uphold law and order... 00:24:30.688 --> 00:24:33.558 align:center You cooperate with the law. You said that already. 00:24:35.521 --> 00:24:38.941 align:center You also said my reputation precedes me. 00:24:39.396 --> 00:24:41.686 align:center But there's more to what you heard. 00:24:42.938 --> 00:24:45.688 align:center You see, Mr Burman, 00:24:46.688 --> 00:24:49.808 align:center I am bad at politics and 00:24:49.813 --> 00:24:53.313 align:center acting unlike you. 00:24:54.146 --> 00:24:55.556 align:center I'm a policeman after all. 00:24:55.813 --> 00:24:58.443 align:center You're neither a friend nor relative 00:24:59.063 --> 00:25:04.273 align:center so I can't accept these gifts. 00:25:07.688 --> 00:25:12.058 align:center As for these people, I'll heed you 00:25:12.313 --> 00:25:14.153 align:center and whack them. 00:25:15.563 --> 00:25:18.943 align:center But after that, I'll file 00:25:19.563 --> 00:25:21.153 align:center charge sheets against them. 00:25:22.188 --> 00:25:27.308 align:center If the court acquits them, I'll let them go. 00:25:28.021 --> 00:25:31.021 align:center I won't do it at your behest. 00:25:32.146 --> 00:25:33.436 align:center You may leave. 00:25:40.146 --> 00:25:41.146 align:center Tea. 00:25:43.396 --> 00:25:44.936 align:center Take it away. 00:25:46.063 --> 00:25:47.023 align:center Why get mad... 00:25:47.021 --> 00:25:48.691 align:center Go inside and watch some serial. 00:25:49.146 --> 00:25:50.016 align:center Leave! 00:25:59.563 --> 00:26:00.693 align:center What's wrong? 00:26:05.063 --> 00:26:06.563 align:center What's the matter? 00:26:06.938 --> 00:26:08.148 align:center Why did you all fall silent? 00:26:09.688 --> 00:26:11.808 align:center You're seething with aggression, right? 00:26:12.271 --> 00:26:13.311 align:center Aggression! 00:26:15.313 --> 00:26:16.773 align:center Strangle each other! 00:26:17.563 --> 00:26:18.813 align:center Go on. 00:26:19.563 --> 00:26:22.523 align:center A new SP has taken charge here. 00:26:23.021 --> 00:26:25.771 align:center You should've waited for my return 00:26:25.938 --> 00:26:28.688 align:center instead of crapping in public! 00:26:28.896 --> 00:26:30.806 align:center That two-bit officer... 00:26:30.813 --> 00:26:33.563 align:center Mezda, if you allow me, 00:26:33.688 --> 00:26:36.938 align:center I'll teach that oaf a befitting lesson. 00:26:40.771 --> 00:26:43.561 align:center Did you sell your brains off at Regal bar? 00:26:44.063 --> 00:26:47.063 align:center Look at me. I am contesting 00:26:47.771 --> 00:26:50.521 align:center assembly elections for the first time. 00:26:51.688 --> 00:26:53.898 align:center Apart from Saribgunj, there are 00:26:54.188 --> 00:26:55.398 align:center 8 other towns 00:26:56.313 --> 00:26:59.773 align:center I need votes from. 00:27:04.063 --> 00:27:05.563 align:center There should be no skirmish 00:27:06.521 --> 00:27:08.191 align:center until the elections are over. 00:27:09.146 --> 00:27:11.146 align:center If you fight each other 00:27:11.563 --> 00:27:13.813 align:center you'll see the worst of me. 00:27:14.688 --> 00:27:16.808 align:center Dharam, get up! 00:27:18.146 --> 00:27:19.306 align:center Get up! 00:27:20.021 --> 00:27:21.271 align:center Up. 00:27:26.313 --> 00:27:29.563 align:center You're a kingpin! 00:27:32.063 --> 00:27:35.313 align:center If I win these elections, my wife 00:27:36.813 --> 00:27:39.273 align:center will contest as a new candidate for MLA post. 00:27:40.063 --> 00:27:41.153 align:center Yes. 00:27:42.146 --> 00:27:43.766 align:center Show her some consideration. 00:27:45.938 --> 00:27:47.018 align:center Very good. 00:27:50.188 --> 00:27:52.938 align:center To rule the jungle, 00:27:52.938 --> 00:27:57.148 align:center one has to show restraint to maintain balance. 00:27:58.188 --> 00:28:00.518 align:center But the king had no clue 00:28:00.521 --> 00:28:04.521 align:center that things were getting out of hand. 00:28:08.188 --> 00:28:09.518 align:center Here, hold this. 00:28:10.938 --> 00:28:11.808 align:center What? 00:28:12.063 --> 00:28:13.443 align:center What are you staring at, douchebag? 00:28:13.813 --> 00:28:15.403 align:center It's a gift, keep it. 00:28:15.396 --> 00:28:16.766 align:center I... 00:28:19.396 --> 00:28:22.056 align:center - Don't like it? - I do. 00:28:22.063 --> 00:28:23.523 align:center Your face belies you. 00:28:23.688 --> 00:28:25.148 align:center You didn't like it at all. 00:28:25.146 --> 00:28:26.516 align:center It's nice, sir. 00:28:26.688 --> 00:28:28.308 align:center - Return it. - It's nice. 00:28:29.146 --> 00:28:30.556 align:center Idiot. 00:28:53.021 --> 00:28:56.441 align:center Listen up, make sure 00:28:57.063 --> 00:28:58.193 align:center you clean up really well. 00:29:00.313 --> 00:29:02.813 align:center If anyone gets wind 00:29:03.188 --> 00:29:05.188 align:center of this bloodshed... 00:29:06.688 --> 00:29:10.188 align:center There's a famous crime series on TV. 00:29:10.688 --> 00:29:12.308 align:center - Have you seen it? - No. 00:29:13.063 --> 00:29:15.063 align:center When the cops arrive, 00:29:15.896 --> 00:29:17.186 align:center what will they find? 00:29:18.896 --> 00:29:19.686 align:center What? 00:29:20.938 --> 00:29:21.768 align:center What will they find? 00:29:24.146 --> 00:29:24.936 align:center This dagger. 00:29:27.313 --> 00:29:28.563 align:center What's on the dagger? 00:29:29.271 --> 00:29:30.311 align:center What? 00:29:32.146 --> 00:29:34.146 align:center The killer's finger prints. 00:29:38.021 --> 00:29:39.151 align:center So, 00:29:40.313 --> 00:29:42.813 align:center you better not goof up. 00:30:06.271 --> 00:30:07.941 align:center Mom did warn me. 00:30:07.938 --> 00:30:10.398 align:center I knew you'd land in deep trouble. 00:30:12.813 --> 00:30:14.943 align:center Did I force you to come here? 00:30:15.271 --> 00:30:16.521 align:center You came along willingly. 00:30:16.521 --> 00:30:19.521 align:center I was a fool to heed you and come along. 00:30:19.521 --> 00:30:20.811 align:center Calm down. 00:30:22.063 --> 00:30:22.813 align:center Stay quiet. 00:30:24.188 --> 00:30:25.438 align:center Let me think. 00:30:26.146 --> 00:30:28.516 align:center We have to take this car and the bodies to the furnace. 00:30:29.313 --> 00:30:31.063 align:center City police is on high alert. 00:30:32.063 --> 00:30:33.403 align:center They are checking every car. 00:30:34.563 --> 00:30:36.153 align:center The car is smeared with blood. 00:30:36.813 --> 00:30:38.773 align:center These clothes will get stained. 00:30:39.021 --> 00:30:40.811 align:center - Do you have extra clothes? - Of course 00:30:41.063 --> 00:30:43.693 align:center I came prepared for a holiday 00:30:43.813 --> 00:30:45.523 align:center with a bag full of clothes. 00:30:45.521 --> 00:30:46.941 align:center Don't talk too much! 00:30:46.938 --> 00:30:48.938 align:center I'm the one who will land in trouble. What are you yelling for? 00:30:49.063 --> 00:30:51.403 align:center I've never seen such deaths before! 00:30:51.396 --> 00:30:53.396 align:center Like I'm a super cop 00:30:53.396 --> 00:30:54.556 align:center who deals with bodies every day! 00:30:54.688 --> 00:30:57.438 align:center I'm sure you do when you visit your girlfriend in the morgue. 00:30:57.563 --> 00:30:59.403 align:center She works there. 00:30:59.396 --> 00:31:01.806 align:center - I see bodies daily! - I'm sure you do. 00:31:01.813 --> 00:31:04.193 align:center - Raju! - She works there. I don't flirt... 00:31:04.188 --> 00:31:06.308 align:center I know what you do there. 00:31:06.313 --> 00:31:08.313 align:center - Listen to me. - What are you trying to say? 00:31:08.771 --> 00:31:10.401 align:center Manisha works in a morgue. 00:31:10.396 --> 00:31:12.806 align:center I know that already. 00:31:12.813 --> 00:31:14.563 align:center Manish works in a morgue 00:31:14.688 --> 00:31:16.438 align:center inside a hospital. 00:31:31.563 --> 00:31:34.313 align:center I asked you if you're into shady dealings, Raju. 00:31:34.438 --> 00:31:35.688 align:center Did you tell me... 00:31:35.813 --> 00:31:37.903 align:center Did you tell me you work for Sultan? 00:31:38.438 --> 00:31:40.268 align:center You landed in a shit hole, butthead! 00:31:40.271 --> 00:31:42.441 align:center Why did you do this? 00:31:42.563 --> 00:31:44.273 align:center If I don't do this, 00:31:44.688 --> 00:31:46.558 align:center I'll get framed in a murder case. 00:31:51.896 --> 00:31:52.806 align:center Where's the body? 00:31:58.313 --> 00:31:59.443 align:center What happened? 00:31:59.438 --> 00:32:01.188 align:center That rascal is alive! 00:32:01.313 --> 00:32:02.943 align:center - He's alive. - Are you nuts? 00:32:02.938 --> 00:32:05.688 align:center No, that rascal's body moved. 00:32:05.688 --> 00:32:06.808 align:center It happens. 00:32:07.313 --> 00:32:08.903 align:center Haven't you studied biology? 00:32:09.563 --> 00:32:11.563 align:center Dead body tends to move. 00:32:12.063 --> 00:32:14.153 align:center Put the bodies in these blue bags. 00:32:14.813 --> 00:32:17.193 align:center Wear rubber gloves 00:32:17.313 --> 00:32:19.153 align:center so you don't leave finger prints. 00:32:19.146 --> 00:32:20.186 align:center Okay. 00:32:20.771 --> 00:32:22.771 align:center And this is rubbing alcohol 00:32:24.146 --> 00:32:26.396 align:center to clean blood stains. 00:32:27.313 --> 00:32:28.693 align:center Before you begin, 00:32:29.021 --> 00:32:32.151 align:center wear this kit so your clothes won't get blood stains. 00:32:32.938 --> 00:32:35.058 align:center Once you're done, burn it. 00:32:35.188 --> 00:32:36.148 align:center Understood? 00:32:37.146 --> 00:32:40.306 align:center Are you a serial killer? 00:32:41.063 --> 00:32:42.153 align:center Not yet. 00:32:42.438 --> 00:32:44.058 align:center Maybe I'll start with you. 00:32:44.313 --> 00:32:46.273 align:center Push harder. 00:32:55.563 --> 00:32:56.943 align:center Goldie! 00:32:58.688 --> 00:32:59.808 align:center Car. 00:33:01.021 --> 00:33:03.441 align:center It's said when god feels generous 00:33:03.813 --> 00:33:05.943 align:center fortune smiles. 00:33:06.146 --> 00:33:07.806 align:center When he's miffed...