WEBVTT

01:36.980 --> 01:39.104
Madam, the auspicious time has arrived.

01:39.105 --> 01:40.230
Please bring the bride.

02:08.646 --> 02:09.396
Nivi...

02:10.396 --> 02:11.438
Ajay isn't coming.

02:12.188 --> 02:13.146
He doesn't want this marriage.

02:17.855 --> 02:22.188
He sent me here personally, saying,
'Uncle, please tell Nivi this on my behalf.'

02:29.605 --> 02:31.480
He has already left for Bangalore.

02:32.105 --> 02:33.230
His train leaves in a little while.

02:55.730 --> 02:56.271
So...

02:58.605 --> 02:59.313
it's our last day.

03:00.938 --> 03:03.188
From tomorrow, you'll be in Chennai,

03:03.730 --> 03:04.646
and I'll be in Bangalore.

03:05.480 --> 03:07.230
As long as we aren't afraid of drifting apart...

03:08.146 --> 03:11.230
the physical distance doesn't matter.

03:19.105 --> 03:19.980
What's wrong?

03:22.313 --> 03:24.771
Are you worried that we still
haven't settled down yet?

03:25.271 --> 03:26.855
Should I talk to my parents?

03:27.521 --> 03:31.313
Don't worry about the long-distance
thing not working out, Ajay.

03:32.146 --> 03:33.896
Should I just move to Bangalore?

03:34.188 --> 03:36.730
I don't mind even if it takes me
a while to find a job there...

03:38.646 --> 03:39.395
I really want to be...

03:39.396 --> 03:40.188
Her name is Jyo.

03:49.855 --> 03:50.563
She's a colleague.

03:51.230 --> 03:53.146
She supports me a lot at work.

03:54.063 --> 03:56.438
I don't know why,
but... I've started liking her.

03:57.355 --> 03:59.646
I haven't even told her yet.

04:00.521 --> 04:02.521
Honestly, I don't even know
when this feeling started.

04:03.480 --> 04:06.313
But I don't want to marry you while I'm still
this confused and end up cheating you, Nivi.

04:07.438 --> 04:08.021
I'm sorry.

04:08.855 --> 04:10.188
What are you saying, Ajay?

04:12.438 --> 04:13.438
Three years of love...

04:15.605 --> 04:18.063
we dreamt of so much together...

04:20.271 --> 04:24.021
We always said that even if we were the only
two people left in the world, we'd live happily.

04:24.855 --> 04:28.188
How many times did we say we'd
never get bored of each other?

04:31.688 --> 04:36.855
I can't even imagine anyone else by
my side but you, Ajay.

04:37.230 --> 04:37.688
Nivi...

04:40.855 --> 04:41.355
Ajay...

04:42.855 --> 04:44.896
this is just confusion, that's all!

04:46.230 --> 04:47.146
I can understand.

04:47.730 --> 04:49.855
Everyone goes through this phase in life.

04:50.730 --> 04:51.770
We can sort this out.

04:51.771 --> 04:53.396
Please, let's just sit down and talk.

04:57.063 --> 04:57.813
It's time.

04:58.688 --> 04:59.480
I have to go.

05:11.646 --> 05:12.188
I'm sorry.

05:12.438 --> 05:13.313
Please take care.

05:25.188 --> 05:25.855
Auntie...

05:25.980 --> 05:27.355
What's done is done.

05:27.688 --> 05:29.771
If she stays here,
she'll just slip deeper into depression.

05:30.063 --> 05:31.980
We'll take her with us to Chennai.

05:33.355 --> 05:36.438
Throwing herself into work
might give her some relief.

05:42.896 --> 05:43.438
Nivi,

05:44.521 --> 05:45.438
it's entirely your decision, dear.

05:46.271 --> 05:48.021
Do you want to stay here,
or go to Chennai?

06:05.480 --> 06:06.105
Nivi...

06:06.980 --> 06:07.605
Nivi...

06:15.646 --> 06:17.230
This girl cheated on me.

06:40.605 --> 06:41.605
Just leave her alone for today.

07:44.730 --> 07:45.771
Siri, I want a drink.

08:02.438 --> 08:04.396
Wait, hold on, I'll give everyone one.
Just wait.

08:04.563 --> 08:06.438
What do you want? A quarter?
Okay.

08:06.563 --> 08:08.645
Give him a quarter, man!
Hey, give it to him! Hold on.

08:08.646 --> 08:11.187
Since you said you were taking us to
a new place, I expected something else.

08:11.188 --> 08:12.270
What is this, why is it like this?

08:12.271 --> 08:14.063
This... this is the real Chennai.

08:15.063 --> 08:16.396
Hey, it is falling on us!

08:16.605 --> 08:18.563
Brother, I’ll tell him.
- Hey, watch it! There are ladies here!

08:19.271 --> 08:21.021
Dad, aren't you cold? I'm so cold.

08:21.188 --> 08:22.021
Order, order!

08:23.021 --> 08:25.063
Dad, I already had my bath.
You're the one who woke me up!

08:25.563 --> 08:27.146
Why is he talking to thin air?

08:28.355 --> 08:29.313
Can we get out of here?

08:31.188 --> 08:32.105
It’s fine. It’s okay.

08:32.480 --> 08:33.396
I’ll go get it myself.

08:34.105 --> 08:34.646
Nivi!

08:35.438 --> 08:36.770
Hey, you go with her.

08:36.771 --> 08:38.438
Hey Nivi, stop! I’m coming too!

08:39.313 --> 08:41.645
If you'd just brought the drinks home like
she asked, it would've been fine.

08:41.646 --> 08:43.230
Was it really necessary to bring her here?

08:43.355 --> 08:44.313
I brought her here on purpose.

08:45.021 --> 08:46.896
What’s the point of just
sitting in a room and drinking?

08:47.146 --> 08:47.855
Look around!

08:49.146 --> 08:50.605
Cool, breezy weather...

08:53.896 --> 08:55.063
a refreshing change of scenery...

08:58.771 --> 09:00.063
and all kinds of new faces to see!

09:04.980 --> 09:06.105
Just listen to the stories they tell!

09:07.355 --> 09:08.563
Greetings to Nadigar! (Actor).

09:08.980 --> 09:11.146
Brother, I'm the makeup artist.

09:11.271 --> 09:12.771
Simbu sir is the actor.

09:14.021 --> 09:15.063
What does "Nadigar" mean, bro?

09:15.313 --> 09:16.146
It means "Actor."

09:16.855 --> 09:18.395
Oh... so you've been saying it without
even knowing what it means?

09:18.396 --> 09:19.229
I’m a Telugu guy, brother!

09:19.230 --> 09:20.563
I only know a little bit of Tamil.

09:21.188 --> 09:22.104
Shall I start the pitch, bro?

09:22.105 --> 09:22.896
Yeah, go ahead.

09:23.021 --> 09:23.438
Super!

09:26.355 --> 09:27.271
Narration to...

09:27.563 --> 09:29.270
Simbu sir's makeup man... Velayudham!

09:29.271 --> 09:30.105
Makeup Chief...

09:30.688 --> 09:31.605
What's your name, brother?

09:31.813 --> 09:32.563
Saravanan.

09:33.105 --> 09:34.063
Ah, Sharva bro!

09:34.813 --> 09:36.105
Let's just for our safety!

09:43.230 --> 09:45.563
From the eyes... a massive zoom shot!

09:45.980 --> 09:47.188
First shot of the movie

09:47.355 --> 09:48.438
Hero Introduction!

09:48.605 --> 09:52.730
Up in the air, 25 trains go
Dhada-dhada-dhada-dhada!

09:53.521 --> 09:54.313
what happened?

09:54.605 --> 09:55.688
An accident happened, brother.

09:57.313 --> 09:59.480
And in that accident, the Hero
goes completely blind!

09:59.771 --> 10:00.896
The Heroine goes completely deaf!

10:01.105 --> 10:03.813
They're both get admitted in the same hospital,
lying in beds right next to each other!

10:04.271 --> 10:06.730
The Hero can see the Heroine, but
he can’t hear her speak!

10:07.021 --> 10:09.646
The Heroine can hear the Hero, but
she can’t see him! Pure tragedy!

10:09.813 --> 10:14.646
Then, just like in the movie "Thiru"
we drop a sad Anirudh BGM

10:16.146 --> 10:18.938
And then... A cut here!
A cut there! A cut here!

10:19.105 --> 10:20.937
A cut here! A cut there!

10:20.938 --> 10:24.895
Cut! Cut! Cut! Cut! Cut! Oh man,

10:24.896 --> 10:29.021
The audience in the theatre
will cry their hearts out.

10:35.813 --> 10:37.146
By the interval, suddenly...

10:37.438 --> 10:37.938
STOP!!

10:39.855 --> 10:41.063
What kind of story is this?!

10:41.396 --> 10:44.063
You’ve been roaming around me for a
whole week just to tell me this story?!

10:44.188 --> 10:45.312
I spent the whole week
developing the script, brother!

10:45.313 --> 10:46.688
What exactly did you develop?!

10:46.896 --> 10:47.771
Shut your mouth and get lost!

10:48.980 --> 10:50.480
I have a horror story too!
Should I pitch that?

10:50.646 --> 10:51.146
GET LOST!

10:55.980 --> 10:56.813
Should we call him over?

10:58.230 --> 10:58.896
Hello, brother!

11:01.980 --> 11:02.771
Me?

11:03.105 --> 11:03.646
Yes, brother,

11:04.355 --> 11:05.980
We're Telugu too.
Let's get to know each other.

11:06.188 --> 11:08.270
Once you get to know me,
you'll never want to let me go.

11:08.271 --> 11:08.980
The rest is up to you guys.

11:09.105 --> 11:09.854
Oh, nothing.

11:09.855 --> 11:11.313
We just saw how those guys
managed to get rid of you. Come here.

11:11.688 --> 11:13.646
Damn it! I lost all my dignity
in the very first introduction!

11:13.938 --> 11:14.979
They just don't get the story.

11:14.980 --> 11:16.146
Even getting a chance to meet
the heroes is a nightmare.

11:17.230 --> 11:18.188
What's your problem?

11:18.730 --> 11:19.812
That's the reality of this industry, brother.

11:19.813 --> 11:20.771
No one gives newcomers a chance.

11:21.063 --> 11:21.937
But the moment you score a single hit,

11:21.938 --> 11:23.980
all these producers will come running
to your house with advance cheques!

11:27.271 --> 11:28.313
Can I tell you something, brother?

11:28.771 --> 11:31.770
If you look from here, even the sun looks tiny.

11:31.771 --> 11:33.730
That doesn't mean the sun is actually small...

11:34.021 --> 11:35.313
it just means the people looking at it are far away.

11:36.355 --> 11:37.146
Who the hell is this guy?

11:37.271 --> 11:38.063
What is he blabbering about?

11:38.771 --> 11:39.771
Our idiots are here, right?

11:40.188 --> 11:41.438
They'll cling to anyone they come across.

11:42.021 --> 11:42.646
Bloody hell!

11:43.355 --> 11:45.313
You look pretty frustrated.
Want to grab a beer?

11:45.855 --> 11:47.480
No, brother. I'll just eat.

11:48.271 --> 11:50.563
Anyway, why are you carrying all
this luggage? Where are you from?

11:51.063 --> 11:51.688
Nellore, brother.

11:52.855 --> 11:53.605
Is your family back there?

11:54.105 --> 11:55.980
I don't have anyone, brother.
Care of the orphanage.

11:56.563 --> 11:57.188
Oh. What's your name?

11:57.771 --> 11:58.313
S.S.

11:58.813 --> 11:59.605
Like S.S. Rajamouli?

12:00.813 --> 12:01.646
Steven Shankar.

12:02.896 --> 12:03.896
Steven Shankar?

12:04.063 --> 12:04.688
What kind of name is that?

12:05.188 --> 12:08.270
I’m a huge fan of Steven Spielberg
and Director Shankar, brother.

12:08.271 --> 12:09.480
So I combined them and gave myself that name.

12:11.271 --> 12:11.771
Bro...

12:12.396 --> 12:13.562
I have a doubt.

12:13.563 --> 12:15.396
With such a massive film industry right
there in Hyderabad,

12:15.646 --> 12:16.480
why did you come all the way down to Chennai?

12:17.271 --> 12:19.562
Brother, my scripts are heart-wrenching
emotional stories

12:19.563 --> 12:20.521
They only work with the Tamil nativity here.

12:21.063 --> 12:22.521
Our Telugu audience just can't
handle that kind of raw emotion!

12:23.521 --> 12:25.771
This guy is a total crackpot.
All show, no substance.

12:26.438 --> 12:27.354
I really don't think so.

12:27.355 --> 12:28.688
Can't you hear the sheer
overacting in his voice?

12:30.938 --> 12:32.396
You guys saw right through me, huh?
Sorry.

12:33.105 --> 12:34.105
Leave it, brother.

12:34.605 --> 12:36.188
Nobody understands the true
value of this Steven.

12:36.480 --> 12:38.187
Like I was saying... if you look from here,
even the sun looks tiny

12:38.188 --> 12:38.855
Hey, stop! Stop!

12:39.063 --> 12:39.396
Stop.

12:39.855 --> 12:40.812
No, brother, it is apt for the situation.

12:40.813 --> 12:41.854
Please let me finish the scene!
Please, brother!

12:41.855 --> 12:43.396
Please, brother!
- Brother, brother...

12:43.855 --> 12:44.771
You've got real fire in you.

12:45.105 --> 12:45.938
I get it now.

12:46.188 --> 12:47.396
You are definitely going to become
a huge director one day.

12:47.771 --> 12:48.437
Thanks, brother.

12:48.438 --> 12:49.605
At least you recognized my talent.

12:49.813 --> 12:50.938
But... once you become a big director,

12:51.188 --> 12:52.063
you have to give me
a role in your movie, alright?

12:52.730 --> 12:54.605
I don't need a big role.

12:54.855 --> 12:56.355
Something like Raghava
Lawrence's role in Don,

12:56.730 --> 12:58.980
or Vivek's in Sivaji, is enough for me.

12:59.771 --> 13:01.438
Is he still obsessed with movies?

13:02.355 --> 13:04.062
Just stay in touch, okay?

13:04.063 --> 13:04.771
You touched my heart, brother!

13:06.063 --> 13:07.021
Here, type your number in!

13:07.896 --> 13:08.313
Give it here.

13:09.188 --> 13:10.938
The world is a very small place, brother!
- Very small.

13:11.188 --> 13:12.395
Such a union is a miracle.

13:12.396 --> 13:15.146
I must help you, and you must help me!
That's how it works!

13:15.438 --> 13:16.688
Okay guys, let's leave.

13:18.438 --> 13:19.605
Alright, Steven.
I'll catch you later then.

13:20.396 --> 13:21.645
Nivi, We'll be waiting near the parking lot.

13:21.646 --> 13:22.896
Finish up and come.

13:23.480 --> 13:23.938
Brother...

13:25.313 --> 13:26.105
You told me to stay in touch!

13:26.605 --> 13:27.355
You already gave me your number, didn't you?

13:27.813 --> 13:28.646
Won't you ask me for my address?

13:28.896 --> 13:29.355
Fine. Tell me.

13:36.396 --> 13:36.938
Just a minute...

13:37.896 --> 13:38.938
Hey, Surya.. no.

13:39.813 --> 13:40.396
Say No.

13:43.480 --> 13:44.230
It’s not possible, brother.

13:44.896 --> 13:46.855
If Puri had asked Ravi Teja like
this would he ever say No?

13:49.230 --> 13:50.021
He'd never say no...

13:50.396 --> 13:51.146
Hang on a second.

13:52.563 --> 13:53.979
Hey, come on guys!

13:53.980 --> 13:55.480
What now?
- What now?

13:55.646 --> 13:57.605
Please listen to me guys...
I'll become the next Ravi Teja.

14:02.521 --> 14:02.980
Madam!

14:03.730 --> 14:04.230
Hello!

14:05.813 --> 14:08.646
Are you with them, or did you just
sit here because the seats were empty?

14:10.146 --> 14:11.313
Siri, shall we go?

14:11.563 --> 14:12.646
Wait, just a minute!

14:13.605 --> 14:15.271
Oh, so you are in the same group.

14:15.688 --> 14:16.563
I'm Steven Shankar.

14:16.771 --> 14:19.105
Trust me, once you get to know me,
you'll never want to let me go.

14:19.230 --> 14:19.770
Let him come, man.

14:19.771 --> 14:20.604
Siri, come...
- We will add him in split-wise.

14:20.605 --> 14:21.146
- Ah, I'm coming.

14:22.146 --> 14:25.395
If anything goes wrong because of him tomorrow
I'll deal with you then.

14:25.396 --> 14:26.521
Then it'll be on you.
– Don't worry. I'll handle it.

14:27.396 --> 14:28.563
Steven!

14:31.355 --> 14:32.063
Thanks, bro.

14:49.480 --> 14:51.313
Bye, brother.
- Okay, bye.

14:51.730 --> 14:52.480
Good morning, Madam!

14:54.355 --> 14:55.063
Good morning, Madam

14:56.146 --> 14:57.980
Surya brought him here despite my objections.

14:58.146 --> 15:00.355
If he's bothering you, just say the word,
and I'll send him out.

15:03.355 --> 15:08.313
"Chennai… Chennai… Chennai…
show us a brand-new path."

15:09.730 --> 15:14.355
"There are so many mysteries…
come, unravel the tangles for us."

15:16.355 --> 15:18.105
"One is this way"

15:19.480 --> 15:21.021
"the other is that way.. different as can be"

15:22.938 --> 15:25.771
"Yet both have found their way to you."

15:26.146 --> 15:28.938
"Look upon them with grace, oh precious city,"

15:29.313 --> 15:32.396
"Not everyone can carry every burden."

15:32.563 --> 15:34.563
"Don't let the tension grow;"

15:35.438 --> 15:37.145
"Give us moments of joy,
give us wise counsel, "

15:37.146 --> 15:38.813
"give us enough time to live."

15:42.105 --> 15:45.230
"Grant us the daring to read the
rhythm of the rising and falling waves."

15:48.605 --> 15:51.730
"A girl and a boy…
what’s going to happen here?"

15:55.063 --> 15:58.188
"When they become one,
A beautiful miracle begins."

16:00.771 --> 16:01.604
Brother!

16:01.605 --> 16:02.729
No, no. You can't go inside.

16:02.730 --> 16:04.063
Please let me go.
- Go back. You're not allowed to enter.

16:04.730 --> 16:05.146
Brother!

16:05.396 --> 16:06.188
What's the matter? Tell me.

16:06.646 --> 16:07.646
I'm here as a junior artist.

16:08.063 --> 16:10.063
When will the hero be here?
I need to narrate a story to him.

16:12.730 --> 16:14.354
Hey! Why are you drinking from that cup?

16:14.355 --> 16:16.021
Put it back and use a paper cup instead.

16:17.980 --> 16:22.855
"Chennai… Chennai… Chennai…
let us shed the burdens of yesterday."

16:24.646 --> 16:29.188
"Like a brilliant full-moon sky,
bathe our lives in soft moonlight."

16:30.855 --> 16:32.562
Why is she starting so early in the morning, man?

16:32.563 --> 16:35.813
Look, she's already in a bad mood.
Don't make it worse, or you'll pay for it later.

16:37.230 --> 16:43.355
"You are the clever city that raised
a bus conductor into a global Superstar."

16:43.938 --> 16:48.938
"You've crowned film stars as Chief Ministers,"

16:50.230 --> 16:53.480
"You mold a thousand dreams
into reality in mere minutes;"

16:56.688 --> 16:59.730
"Now, tie the knot that joins
these two hearts in a single second."

17:03.438 --> 17:04.604
Hey, hey! You can't go in.

17:04.605 --> 17:05.770
Brother, just one minute.
I'll go upstairs and be right back.

17:05.771 --> 17:06.854
Didn't you see the sign?
No, no, you can't enter.

17:06.855 --> 17:08.230
Brother, just one minute.
- I told you to go outside!

17:09.688 --> 17:12.855
"When they become one,
A beautiful miracle begins."

19:01.063 --> 19:02.771
Why is the room clean?

19:12.230 --> 19:13.313
Who came into my room?

19:13.521 --> 19:14.105
What happened?

19:14.521 --> 19:17.105
I told you I need some time to get over this, didn't I?

19:17.355 --> 19:19.313
Until then, I don't need any of your
stupid brainwash...

19:19.688 --> 19:20.605
What happened?

19:20.938 --> 19:24.188
Siri, if I'm being a disturbance here,
just tell me. I'll go stay in a PG

19:24.438 --> 19:28.105
But don't do this... don't embarrass
me by writing cheap captions like this!

19:28.563 --> 19:29.563
Captions?

19:34.313 --> 19:38.146
“An oar may break, but the boat shouldn't stop…
A love may fail, but life must go on.”

19:38.813 --> 19:40.188
This was definitely done by Steven.

19:40.605 --> 19:42.729
If she finds out, she’ll cause a scene again.

19:42.730 --> 19:43.771
Fine. Let's go and handle it somehow.

19:44.271 --> 19:46.688
Ahh! who wrote this anyway?
– I did. I did. I did

19:47.188 --> 19:49.771
I just wanted to create a positive
atmosphere for you.

19:50.355 --> 19:51.021
You..?

19:51.355 --> 19:52.063
Why? Am I not allowed to write?

19:52.605 --> 19:53.313
Hello, brother...

19:54.855 --> 19:58.813
I thought credit-stealing only happened in the
film industry, but you're doing it out here too?

19:59.855 --> 20:00.688
Isn't that wrong, brother?

20:00.896 --> 20:01.771
Just shut up and go inside.

20:02.063 --> 20:05.021
Madam, the whole "credit and debit"
belongs to me!

20:07.271 --> 20:08.313
I wrote the entire thing.

20:08.730 --> 20:09.438
It’s good, isn’t it, madam?

20:09.855 --> 20:10.813
Who the hell are you?

20:12.146 --> 20:14.771
I've been noticing you since you got here.
Why are you always trying to annoy me?

20:15.063 --> 20:16.730
And how dare you come into my room?

20:17.188 --> 20:19.521
What right do you have to involve
yourself in my personal life?!

20:20.146 --> 20:21.812
I just thought it might
make you feel a little better...

20:21.813 --> 20:23.021
Who the hell are you to make me feel better?

20:23.896 --> 20:26.605
Just because we gave you a place
to stay doesn't mean you're one of us!

20:27.355 --> 20:28.188
Be in your limits.

20:28.355 --> 20:29.645
Maybe he didn't mean to.
Let it go.

20:29.646 --> 20:30.896
Actually, I should be blaming all of you first!

20:32.563 --> 20:35.271
For picking up some random orphan off the
streets and bringing him into our home!

20:35.896 --> 20:37.396
Shouldn't he have some basic manners?

20:40.813 --> 20:41.771
Okay... just go get ready for work. Go.

20:42.188 --> 20:42.605
Disgusting.

21:31.313 --> 21:32.146
Hey, Steven

21:32.396 --> 21:33.396
don't take it to heart.

21:33.605 --> 21:36.313
She's carrying a lot of frustration.
That's why she snapped like that.

21:36.771 --> 21:39.563
I'm heading to the office.
Take care, okay?

21:48.605 --> 21:49.938
Brother, one full bottle.

22:36.896 --> 22:37.521
Steven...

22:38.563 --> 22:39.396
get on, let’s go home.

22:49.146 --> 22:50.979
Not like that man, you’re supposed
to eat that with a fork.

22:50.980 --> 22:52.021
Eat properly, man.

22:52.688 --> 22:54.813
He’s a total savage;
he won’t get it. Just leave him be.

23:02.105 --> 23:04.355
What’s up with Nivi?
Is she okay?

23:05.355 --> 23:07.771
Why don't you go ask her?
- No, no. I’m fine, man.

23:09.646 --> 23:10.521
I don’t want.

23:10.688 --> 23:11.771
Have some starters at least.

23:12.646 --> 23:14.855
Look, he looks like someone famous.

23:17.480 --> 23:19.021
Hey, it's P. Vasu sir!

23:19.271 --> 23:20.355
Wait, who is he?

23:21.146 --> 23:22.146
He’s a massive director!

23:22.271 --> 23:24.813
He’s the one who made Chandramukhi.
"Laka-laka-laka"! That’s him.

23:24.980 --> 23:26.395
Sir, I’m getting too many calls.

23:26.396 --> 23:26.729
Okay sir.

23:26.730 --> 23:27.770
Fine, you keep the phone with you.

23:27.771 --> 23:30.605
He recently started a production house;
he’s producing films now.

23:30.896 --> 23:31.896
How do you know all that?

23:32.438 --> 23:35.188
Well, I went for a couple of auditions
recently and... I failed.

23:37.771 --> 23:38.396
Don't you laugh!

23:38.563 --> 23:39.520
Why shouldn't I laugh?

23:39.521 --> 23:40.896
I gave it my best shot, okay?
It just didn't work out.

23:42.105 --> 23:45.688
Hey Nivi, don't go asking for any favors
or roles for me. He won’t give me anyway.

23:46.313 --> 23:48.063
While the movie is still being shot,
- Yes, sir.

23:48.188 --> 23:50.687
we need to close the OTT deal.
- Definitely, sir.

23:50.688 --> 23:51.980
Then, with that director...
- Excuse me, sir.

23:53.146 --> 23:54.188
Very nice to meet you.

23:54.605 --> 23:55.771
I’m a huge fan of your movies.

23:55.980 --> 23:56.480
Thank you.

23:57.980 --> 23:59.479
Sir...

23:59.480 --> 24:00.730
What I am saying is...
- Sir...

24:02.105 --> 24:04.480
I have a friend, an aspiring filmmaker...

24:04.688 --> 24:07.771
actually, not a friend, just someone I know.

24:08.105 --> 24:09.980
But he’s very passionate.

24:11.105 --> 24:14.688
If you could give him a chance,
it would be a huge help to him.

24:15.188 --> 24:18.813
Madam, Sir is in the middle of an important meeting.
Please don't interrupt.

24:19.105 --> 24:19.813
I'm sorry, sir.

24:19.980 --> 24:22.271
I’ll wait until your meeting is finished.

24:23.063 --> 24:25.980
You handle that OTT deal yourself.
- I'm on it, sir.

24:48.855 --> 24:50.855
You know, a police officer
shouldn't do something like this, right?

24:51.063 --> 24:53.063
why would rules matter to a killer like you?

24:53.771 --> 24:55.980
Since we are talking to him gently without
beating him, he is blabbering needlessly.

24:56.355 --> 24:58.895
Stop wasting our time unnecessarily
and respectfully tell us the whole truth.

24:58.896 --> 25:01.480
I’ve submitted all the files today.
Tell them to cross-check everything.

25:03.938 --> 25:04.896
– Okay, bye.

25:38.105 --> 25:40.146
If you want to say sorry,
you can just say it directly.

25:41.771 --> 25:43.771
Hey, take this and look at it first.

25:51.938 --> 25:54.438
I like Tamil movies,
but I can’t actually read the language.

25:55.021 --> 25:56.813
Seriously? Look at it properly!

25:59.146 --> 26:00.396
I don't need your number, thanks.

26:03.188 --> 26:04.480
That’s a producer’s number.

26:04.938 --> 26:06.230
I’ve already spoken to him for you.

26:07.105 --> 26:09.521
You have a meeting tomorrow at 10:00 AM.
Go meet him.

26:11.396 --> 26:14.563
Stop complaining about directors being useless.

26:15.105 --> 26:18.271
If you’ve got real talent,
go pitch your story and prove it.

26:19.021 --> 26:22.063
Show your talent there, not on bedroom walls.

27:05.188 --> 27:06.855
Excuse me, who are you?

27:07.438 --> 27:10.438
Steven Shankar.
I’m here to meet Vasu sir.

27:10.771 --> 27:12.063
Give it ten minutes.
Please, have a seat.

27:29.563 --> 27:30.063
Tea, sir?

27:30.730 --> 27:32.230
Oh, is it for sir?
- Give it to me. I'll take it to him.

27:32.605 --> 27:33.605
No, sir. The tea is for you.

27:36.063 --> 27:37.062
For me?

27:37.063 --> 27:38.063
Yes, for you.

27:46.438 --> 27:46.855
Brother...

27:47.146 --> 27:47.605
Sir!

27:48.521 --> 27:49.063
Thanks.

27:49.271 --> 27:50.021
It's okay sir.

28:07.813 --> 28:08.937
Give this to the director.

28:08.938 --> 28:09.312
Okay Madam.

28:09.313 --> 28:11.105
Excuse me.
Sir is asking to see you now.

28:13.438 --> 28:14.146
Good morning, sir.

28:14.896 --> 28:16.896
Ah, come in, David.

28:24.313 --> 28:25.646
My name is Steven Shankar, sir.

28:28.188 --> 28:28.771
Sit down.

28:30.980 --> 28:32.646
You’re from the Telugu industry, right?
- Yes, sir.

28:33.396 --> 28:36.938
So, why are you trying your
luck here instead of Hyderabad?

28:37.146 --> 28:41.105
Well, my stories are so heart-wrenching, sir...
I don't think Telugu audiences could handle them!

28:42.896 --> 28:44.896
Honestly, looking at you, I don't feel like lying.

28:45.605 --> 28:49.271
The truth is, nobody’s giving me a break back home.
That’s why I’m here trying my best.

29:24.021 --> 29:25.604
Hey, check if the light is on!

29:25.605 --> 29:26.229
Okay Brother.

29:26.230 --> 29:27.230
Bro... It's on.

29:31.771 --> 29:33.230
Hey, Steven is here!

29:34.271 --> 29:35.229
Come on, come over here!

29:35.230 --> 29:36.938
Wait, why does he look so happy?

29:37.188 --> 29:39.188
Hey boss, did the producer like the story?

29:39.313 --> 29:40.438
Can't you tell by his face?

29:40.646 --> 29:42.730
Is my role confirmed?
Can I quit my job now?

29:42.896 --> 29:45.146
So my photo with Surya is a sure thing, right?

29:45.438 --> 29:47.480
What happened, Steven?
What did the producer say?

29:47.688 --> 29:49.771
The producer said the story was
terrible and asked me to leave.

29:51.646 --> 29:52.688
You Idiot?

29:52.855 --> 29:53.688
What?

29:53.938 --> 29:55.646
Then why are you acting like you just hit the jackpot?

29:55.855 --> 29:58.230
I think you've overestimated me, bro.

29:58.438 --> 30:01.980
I'm the kind of guy security throws out
before I even get into a production office.

30:02.105 --> 30:04.355
But today, I actually got to pitch
my story to a big-time producer!

30:04.521 --> 30:05.188
That's more than enough for me.

30:05.771 --> 30:07.980
I'll be on cloud nine for the next ten days.

30:08.230 --> 30:09.396
What more could I ask for, bro?

30:10.396 --> 30:11.771
Did you hear what your director said?

30:12.105 --> 30:13.396
He should be ashamed of himself
for talking like that.

30:14.063 --> 30:14.855
Ashamed?

30:15.438 --> 30:18.271
Bro, you don't know what I'm really capable of.

30:18.563 --> 30:19.771
I'm not that big a deal.

30:20.355 --> 30:21.938
Do you know how I ended up in Chennai?

30:22.521 --> 30:26.730
My pastor knew someone who
worked in a film office here,

30:27.021 --> 30:29.646
Trusting him without a second
thought, I came to Chennai.

30:31.771 --> 30:34.188
Just two days...
only two days.

30:34.771 --> 30:38.021
On the third day, when I went to his room,
I found my bag dumped outside.

30:39.521 --> 30:41.646
When I called him, he'd blocked my number.

30:42.771 --> 30:45.188
I had nowhere to stay and no one I could turn to.

30:46.521 --> 30:50.063
You know those train compartments
at the railway station, bro?

30:50.938 --> 30:51.980
That's where I used to sleep.

30:55.355 --> 30:57.355
The little money I brought
ran out within a week.

30:58.355 --> 30:59.563
I didn't even have money to eat.

30:59.855 --> 31:02.480
I thought about taking up some job to survive,

31:02.980 --> 31:04.813
but I was afraid I'd get used to earning money...

31:04.980 --> 31:06.730
and end up neglecting
my dream of making films.

31:08.105 --> 31:09.355
So, I didn't take up any other job.

31:14.771 --> 31:19.938
Since I hadn't eaten anything for two days,
my stomach was in excruciating pain.

31:22.896 --> 31:27.896
But still, no matter what happened,
I wanted to be in films and make movies.

31:28.313 --> 31:30.271
I never thought about anything else, brother.

31:32.105 --> 31:33.188
But one day...

31:35.021 --> 31:39.813
right here on my back, in a spot I couldn't reach,
a painful boil appeared.

31:42.688 --> 31:44.605
It grew bigger day by day.

31:44.938 --> 31:47.855
I wanted to get it treated,
but I didn't even have money for a hospital.

31:48.855 --> 31:50.855
You know those red brick shards?

31:51.605 --> 31:55.355
I ground two of them together into a powder
and applied that to the wound, brother.

32:00.855 --> 32:02.355
The pain was excruciating.

32:03.230 --> 32:07.813
That was when I felt I couldn't survive
here anymore and should just leave.

32:10.980 --> 32:12.980
That’s when I met all of you.

32:13.688 --> 32:18.105
You don't realize what a significant
place you hold in my life.

32:22.896 --> 32:24.396
Madam, especially you.

32:24.896 --> 32:27.313
When you scolded me the other day,
I felt deeply hurt.

32:27.646 --> 32:31.230
But later I realized,
you scolding me is nothing.

32:33.563 --> 32:36.480
I’m just an orphan with no name or home;

32:36.938 --> 32:38.438
I’ve been insulted by many people before…

32:40.730 --> 32:41.313
But...

32:42.438 --> 32:46.355
But after scolding me, you actually
felt bad for me and helped me out.

32:48.480 --> 32:49.355
That put you on a high pedestal in my heart.

32:51.105 --> 32:52.938
That is where you stand in my eyes, Madam.

32:54.855 --> 32:55.771
Fix that in your mind…

32:57.021 --> 33:00.438
From now on, this is your
stature in Steven's eyes.

33:02.271 --> 33:05.605
Madam, if you ever need anything,
just snap your fingers.

33:05.938 --> 33:09.730
actually, don't even snap, just think of it,
and I’ll be at your feet.

33:11.730 --> 33:13.312
From now on, forget just scolding me;

33:13.313 --> 33:17.438
even if you look at me like a stray dog,
I will never leave your side.

33:19.646 --> 33:23.063
Even if I am on my deathbed,
if you call out to me with love just once,

33:23.271 --> 33:25.480
I’ll come flying to you like a Pegasus.

33:27.855 --> 33:30.313
From this day on, you are my goddess,

33:32.021 --> 33:33.188
and I am your humble servant.

33:46.855 --> 33:47.355
That's it.

34:22.771 --> 34:24.771
"Sparkling star.."

34:25.396 --> 34:27.730
"oh sparkling star.."

34:28.355 --> 34:32.730
"Have you descended here with all your heart?"

34:34.521 --> 34:39.480
Leaving the skies behind for this mischievous soul,"

34:40.188 --> 34:44.771
"You came to earth as the goddess of my silence."

34:45.396 --> 34:50.355
"From this moment on,
I wish to live as your devoted one,"

34:50.855 --> 34:55.855
"Serving you with all my heart, every single day."

34:55.980 --> 34:57.980
"Sparkling star.."

34:58.605 --> 35:00.938
"oh sparkling star.."

35:01.521 --> 35:05.896
"Have you descended here with all your heart?"

35:35.271 --> 35:40.438
"I was like a creature trapped
inside a lonely well,"

35:40.771 --> 35:45.938
"Until you immersed me in a garden of flowers."

35:46.355 --> 35:51.355
"I was a boat drifting without a shore,"

35:51.896 --> 35:56.979
"You found me like a lighthouse on my way."

35:56.980 --> 36:02.146
"Yesterday was darkness, even in broad daylight,"

36:02.480 --> 36:07.521
"Today, even midnight feels like dawn."

36:08.230 --> 36:13.229
"You became a rainbow on the
canvas of my empty life."

36:13.230 --> 36:15.230
"Sparkling star.."

36:15.730 --> 36:18.063
"oh sparkling star.."

36:18.646 --> 36:23.021
"Have you descended here with all your heart?"

36:57.313 --> 36:58.438
Steven, what’s wrong?

36:58.771 --> 37:00.021
You guys carry on.
Please, go ahead.

37:00.438 --> 37:01.855
Hey, what exactly is your problem?

37:02.230 --> 37:03.813
And who are you to apply the bandage on her?

37:04.021 --> 37:06.270
Excuse me?
You just showed up the other day.

37:06.271 --> 37:07.563
I’ve been her friend forever.

37:07.771 --> 37:10.146
Oh, really? Well, did you ever tell her
that you’re her slave?

37:10.480 --> 37:10.980
What?!

37:11.230 --> 37:13.230
Since you never said that, you have absolutely
no right to put that bandage on her.

37:14.813 --> 37:16.396
Man, I give up.
Fine, you do it yourself.

37:16.521 --> 37:17.271
Then get out of here!

37:18.646 --> 37:19.895
I need to go kick Surya first.

37:19.896 --> 37:20.646
Idiot.

37:39.271 --> 37:44.521
"I'll echo through the night like a king's melody,"

37:44.646 --> 37:49.896
"Rest peacefully in my sweetest lullaby."

37:50.146 --> 37:55.479
"I'll become a Bharathiraja masterpiece,"

37:55.480 --> 38:00.813
"Lose yourself in a world painted with colors."

38:00.980 --> 38:11.396
"I'll be your Vel whenever you need me,
Smile freely and cherish this moment."

38:11.938 --> 38:17.270
"I'll show you a life that's even
more beautiful than the movies."

38:17.271 --> 38:23.020
"Oh moon-maiden, my radiant light,"

38:23.021 --> 38:27.688
"You are the beautiful glow of my life."

38:28.730 --> 38:33.521
"Whatever your heart desires, just ask for it."

38:34.355 --> 38:39.146
"Take as much happiness as you wish."

38:39.605 --> 38:44.730
"They say every story eventually
comes to an end..."

38:45.105 --> 38:50.855
"But before Goddess Kamakshi,
our story has only just begun"

38:55.063 --> 38:57.438
It doesn’t look like she’s here yet.
- Give her a call.

39:00.646 --> 39:03.855
Oh, there you are!
Auntie, how was the journey?

39:05.146 --> 39:06.563
Are these two ours? Any more?

39:06.855 --> 39:07.396
Come on, this way.

39:07.980 --> 39:09.980
Wait, how much should I pay the porter?

39:10.646 --> 39:11.980
Why is he just walking off with the bags?

39:12.355 --> 39:14.062
Mom, he’s my friend.

39:14.063 --> 39:15.104
A friend?

39:15.105 --> 39:18.813
Looking at that lungi and his whole
get-up, I thought he was a porter! Let's go.

39:22.980 --> 39:25.480
I’m packing some food for you; don’t forget to eat.

39:26.813 --> 39:28.813
Are you even eating on time?

39:29.021 --> 39:30.270
She doesn’t eat a thing, Auntie.

39:30.271 --> 39:33.605
If I offer to make her something,
she only ever asks for an omelet late at night.

39:38.230 --> 39:40.480
Everyone over there is worried about you.

39:41.021 --> 39:43.438
They keep asking when you’re going to get married.

39:46.480 --> 39:48.313
My health hasn't been great lately, Nivi.

39:49.063 --> 39:50.730
If you could just get married...

39:51.313 --> 39:53.313
Mom, did you really come all the way
to Chennai just to talk to me about this?

39:53.855 --> 39:54.896
It’s not that, Nivi...

39:55.021 --> 39:58.105
All you ever care about is what other people think.

39:58.980 --> 40:01.230
Do you even care about my situation?

40:02.438 --> 40:03.230
No...

40:03.605 --> 40:04.896
Steven!
- Yes, Madam?

40:07.355 --> 40:08.521
I’m late for work.

40:08.813 --> 40:12.188
If they’re here to actually stay with me,
tell them they can stay as long as they want.

40:12.646 --> 40:16.855
But if they only came here to talk about this,
book them on the next train back.

40:33.605 --> 40:34.688
He was a good guy.

40:35.646 --> 40:41.105
They were in love for three years,
and before that, they were friends for two years.

40:42.688 --> 40:45.021
He couldn’t bear to spend a single minute away from Nivi.

40:45.438 --> 40:48.730
No matter what happened at our house,
Ajay was always the first one there to help.

40:49.063 --> 40:53.980
He even took your Auntie to Bangalore
personally for her treatment.

40:55.146 --> 40:56.480
Everything was going so well...

40:57.688 --> 40:58.938
I have no idea what went wrong.

40:59.980 --> 41:01.980
He just left on the very day of the wedding.

41:06.146 --> 41:08.146
Your generation is something else.

41:08.813 --> 41:11.438
You stay within a centimeter of sentiments,

41:12.396 --> 41:15.355
but the moment commitment comes up, you run a kilometer away.

41:16.855 --> 41:17.688
Wait, what did you just say, Uncle?

41:18.230 --> 41:24.896
I said, you stay within a centimeter of sentiments,
but run a kilometer away from commitment.

41:25.813 --> 41:27.063
I have to ask, Uncle...

41:27.188 --> 41:29.813
Does the way you're talking even
match the emotion you're in?

41:29.938 --> 41:32.770
Oh, well... it just came out in the flow, you know?

41:32.771 --> 41:33.813
What "flow," Uncle?

41:34.355 --> 41:35.645
Honestly, I can’t even blame you.

41:35.646 --> 41:38.771
It’s all "Guru-ji’s" fault for getting the general
audience addicted to these rhymes and punchlines.

41:40.063 --> 41:42.855
If everyone starts talking in punchlines,
what's left for me to do?

41:44.813 --> 41:45.688
So, are you coming or not?

41:56.605 --> 41:58.021
Dad didn't drink much, did he?

41:58.188 --> 41:59.605
Not nearly as much as you.

42:02.355 --> 42:03.812
Instead of drinking separately like this,

42:03.813 --> 42:08.188
why don't you drink together?
It'd be like sending a message to society.

42:08.355 --> 42:09.855
Steven, please.

42:10.271 --> 42:12.146
What else?
You're always drinking.

42:12.521 --> 42:16.188
Look, the balcony is filled with
beer bottles and cigarette packs.

42:17.313 --> 42:19.730
We should grow some plants.
It brings positivity.

42:20.021 --> 42:21.730
Anyway, how are your trials going?

42:22.438 --> 42:26.104
Trials? My foot! The producer won't
even answer my calls after hearing the story.

42:26.105 --> 42:28.021
I'm just living off your food
and looking for another producer.

42:29.730 --> 42:34.730
When you know this field isn't working out,
why don't you look for something else?

42:34.896 --> 42:39.355
Look, I might die, but I will only die
after making a movie.

42:40.355 --> 42:42.105
Why are you so obsessed with movies?

42:46.146 --> 42:48.480
I must have been around eight years old.

42:49.063 --> 42:51.313
I grew up in an orphanage, as you know.

42:51.813 --> 42:54.480
Donors used to visit our orphanage every Sunday.

42:54.855 --> 42:56.688
They would bring good food and toys.

42:56.980 --> 42:58.646
We used to play all day.

43:02.855 --> 43:06.063
But at night, the same loneliness returned.

43:06.355 --> 43:07.771
I couldn't sleep properly.

43:09.021 --> 43:10.855
That's when our Srinu came along.

43:13.438 --> 43:14.646
Where did you go?

43:14.896 --> 43:17.146
I went to a movie with the money the donors gave.

43:17.355 --> 43:19.188
- To the theater?
- Yes.

43:19.521 --> 43:21.396
It must be just like watching on TV.

43:21.563 --> 43:25.270
What are you saying?
Are theater and TV the same?

43:25.271 --> 43:27.729
On TV, Chiranjeevi is only this small.

43:27.730 --> 43:30.896
But in a theater, he looks as grand as Lord Hanuman.

43:41.105 --> 43:42.271
What he said was true.

43:42.771 --> 43:45.021
It felt like a whole new world.

43:45.688 --> 43:49.105
While watching, I forgot about everything else.

43:51.021 --> 43:54.105
It's like they say, your heart gets full.
That was the feeling.

43:59.271 --> 44:02.730
That's when I realized, why should Steven be lonely?

44:03.188 --> 44:07.021
Chiranjeevi's parents are my parents,
and his friends are my friends.

44:08.355 --> 44:10.105
I myself felt like Chiranjeevi.

44:14.063 --> 44:16.105
Since then, I had no other thoughts.

44:16.855 --> 44:20.480
With age, my passion for movies only grew.

44:27.771 --> 44:29.605
After some time, I started writing stories.

44:30.063 --> 44:33.188
No matter who I met, I would tell them a story.

44:35.271 --> 44:36.520
When they heard it and said,

44:36.521 --> 44:42.396
"Steven, you'll be a director,"
I would get goosebumps all over. Look, even now.

44:44.230 --> 44:45.521
That's when I decided.

44:45.730 --> 44:52.438
One day, "Written and Directed by Steven Shankar"
must appear on the 70mm screen.

44:53.021 --> 44:54.146
That's all fine.

44:55.396 --> 44:57.688
But why are you writing such stories?

44:59.063 --> 45:00.062
What?

45:00.063 --> 45:03.021
I mean, I read one of your stories recently.

45:03.396 --> 45:05.730
How can you read it without my permission?

45:05.855 --> 45:10.021
Oh, please! I couldn't even read past 20 pages.

45:10.813 --> 45:12.021
It was terrible.

45:12.813 --> 45:14.813
That's why I say you should read the whole thing.

45:15.396 --> 45:17.146
You shouldn't give reviews based on just half of it.

45:18.271 --> 45:23.062
There is a scene in a temple
where the hero and heroine...

45:23.063 --> 45:26.021
Yes, scene 14B, night effect, emotional scene.
That one, right?

45:27.146 --> 45:31.063
Was that an emotional scene?
Sorry, I thought it was comedy.

45:31.271 --> 45:34.313
Even then, it didn't make me laugh.
It was very cringe.

45:35.938 --> 45:37.229
Don't ever ask me to make an omelet again.

45:37.230 --> 45:39.021
Steven, Steven, wait a second.

45:42.021 --> 45:42.730
What?

45:43.480 --> 45:45.271
You write very well.

45:46.271 --> 45:47.646
You have that potential.

45:48.938 --> 45:53.396
But there is only one problem with your stories.

45:55.563 --> 46:01.105
Just like your name, I see other directors in your stories too.

46:03.438 --> 46:04.688
There is no originality.

46:06.980 --> 46:11.605
Mixing four movies doesn't make a film, Steven.

46:17.271 --> 46:20.688
If you make a movie, it should have your unique mark.

46:21.688 --> 46:27.438
So many people, so many problems,
millions of stories.

46:29.063 --> 46:32.855
Find the story you truly want to tell among them.

46:44.688 --> 46:45.688
Hold on, Dad.

46:47.980 --> 46:50.521
I am studying. Don't keep telling me to study.

46:50.688 --> 46:52.062
Please don't disturb me.

46:52.063 --> 46:55.230
I am studying.
Don't keep irritating me.

46:59.021 --> 47:01.020
I said I am studying, right?
Why are you following me?

47:01.021 --> 47:02.438
Don't torture me.

47:03.521 --> 47:06.395
Go, go, go...

47:06.396 --> 47:08.063
Don't ask me to study so often from now on.

47:09.063 --> 47:09.896
Brother.

47:10.480 --> 47:11.021
Brother.

47:11.271 --> 47:13.312
I haven't opened the shop yet.
Come back after an hour.

47:13.313 --> 47:15.021
Not that, Brother. I need to know something.

47:15.271 --> 47:17.105
Yes? Tell me.

47:17.980 --> 47:18.855
What's wrong with that boy?

47:19.063 --> 47:20.813
He's talking to someone even
though no one is there.

47:20.938 --> 47:24.562
That's a long story. I don't have time to explain now.

47:24.563 --> 47:28.021
Brother, please.
Tell me what happened to him?

47:30.021 --> 47:33.188
He... his father... was my best friend.

47:34.271 --> 47:36.188
He died two years ago.

47:36.563 --> 47:38.730
The boy has no one.
He stays with me.

47:38.938 --> 47:40.480
He was fine for a few days.

47:41.521 --> 47:48.146
Then one day, he suddenly started saying
his father is visible and talking to him.

47:48.646 --> 47:52.313
Since then, everyone calls him crazy.

47:53.063 --> 47:54.813
Do you know what 'crazy' means?

47:54.938 --> 47:55.980
It means mad, right?

47:57.605 --> 47:59.813
Initially, I thought so too, brother.

48:01.063 --> 48:06.021
But slowly, he started telling me
about the transactions between his father and me.

48:06.563 --> 48:10.396
There is no way anyone other than his father
and me could know those things, brother.

48:10.730 --> 48:14.730
If I ask him a question,
he looks to the side and answers.

48:15.730 --> 48:16.563
Just like that.

48:30.271 --> 48:32.480
His father was the one who put him to bed every day.

48:33.105 --> 48:34.688
He woke him up...

48:37.730 --> 48:39.230
and made him study.

48:41.313 --> 48:44.730
His happiness, his pain, everything was his father.

48:47.938 --> 48:50.438
It is true that he can see his father.

48:51.230 --> 48:55.146
If you ask how that is possible,
I don't have an answer, brother.

48:56.771 --> 48:59.105
For those who don't believe, it's a lie.

49:00.313 --> 49:02.938
If you can believe, it's a miracle.

49:05.105 --> 49:05.770
Hey!

49:05.771 --> 49:06.895
Brother, did you bring it?

49:06.896 --> 49:07.937
How long has it been?

49:07.938 --> 49:08.813
We are doing it, brother.

49:31.938 --> 49:32.812
No, no.

49:32.813 --> 49:34.188
Listen to what I say.
- Good morning, sir.

49:34.480 --> 49:36.105
Now we have to finish this schedule within the budget.

49:38.563 --> 49:40.895
Tell the director we must finish within the call sheet.

49:40.896 --> 49:42.145
Make sure the budget doesn't go up.
- Okay Sir.

49:42.146 --> 49:43.438
All of that is your responsibility, alright?
- Okay Sir.

49:43.855 --> 49:44.771
Yes, sir.

49:47.230 --> 49:48.105
Samuel!

49:50.188 --> 49:51.438
Samuel!

49:54.605 --> 49:55.520
Come.

49:55.521 --> 49:56.105
Yes, sir.

49:58.355 --> 50:00.438
Why do you come every day when I said no?

50:00.771 --> 50:03.646
Sir, my name is not Samuel, sir.
It's Steven, sir.

50:04.396 --> 50:05.813
What does the name matter?

50:06.355 --> 50:08.271
There's no creative chip in your brain.

50:08.771 --> 50:10.771
Don't come here unnecessarily and waste your time.

50:11.355 --> 50:12.646
Driver, you go.

50:13.355 --> 50:13.980
Sir...

50:14.688 --> 50:16.771
You too must have faced failures in your career, right, sir?

50:17.146 --> 50:18.271
Did you stop because of that?

50:18.980 --> 50:20.271
Please give me just one opportunity, sir.

50:20.813 --> 50:23.980
If you don't like the story this time,
I won't disturb you again, sir.

50:25.980 --> 50:26.980
Okay.

50:27.646 --> 50:29.145
Come and meet me at the office tomorrow.

50:29.146 --> 50:30.021
Thank you, sir.

50:30.771 --> 50:32.188
Driver, let's go.

50:37.521 --> 50:38.771
Welcome to Sad Party.

50:38.938 --> 50:41.188
What happened, brother?
Hasn't the party started yet?

50:41.313 --> 50:43.563
Party, my foot.
Even the cake cutting hasn't happened yet.

50:43.730 --> 50:45.646
Look, she's sitting over there in the corner.

50:50.521 --> 50:51.438
What happened?

50:51.688 --> 50:53.646
What else? It's about Ajay.

50:53.938 --> 50:56.563
Last year, he came to Chennai just to celebrate her birthday.

50:56.730 --> 50:58.646
This year, apparently he didn't even message her.

51:02.313 --> 51:05.771
With so many people standing around her,
she is only thinking about the one who isn't there.

51:06.688 --> 51:07.938
When will she change?

51:35.021 --> 51:37.146
Pardon my ignorance, but is this some kind of format?

51:38.021 --> 51:38.855
Which one?

51:38.980 --> 51:43.188
After failing in love,
sitting alone like this and staring into space.

51:47.105 --> 51:48.105
No, hear me out.

51:48.355 --> 51:50.979
You loved someone, he left you.

51:50.980 --> 51:52.895
You felt sad about it, it's over, right?

51:52.896 --> 51:54.355
Can't we just move on from that?

51:56.605 --> 51:59.146
Sorry... you continue looking straight.

52:08.521 --> 52:14.646
The first person I ever loved in my life was Ajay.

52:19.188 --> 52:20.230
First love.

52:22.313 --> 52:23.896
If that fails once...

52:25.438 --> 52:26.271
it's hell.

52:28.688 --> 52:31.646
There is purity in first love.

52:32.230 --> 52:33.563
There is honesty.

52:34.855 --> 52:36.896
All the loves that come after that...

52:37.105 --> 52:38.855
If only the first love were real,

52:39.105 --> 52:42.146
then all of our stories should have stopped
at a mother's love, shouldn't they?

52:49.855 --> 52:52.146
Mother is indeed everyone's first love.

52:56.271 --> 52:59.896
There are many great love stories in history.

53:00.396 --> 53:01.980
Not all of them were their first loves, right?

53:04.146 --> 53:08.688
If first love fails, it means the best
love is starting somewhere.

53:17.521 --> 53:21.980
If you sit in one place without moving,
after some time your leg goes numb.

53:23.438 --> 53:24.813
The mind is also like that.

53:26.855 --> 53:28.521
Just try to nudge it.

53:28.730 --> 53:31.771
It will slowly take steps and run on its own.

54:02.105 --> 54:04.645
"Do you remember, do you remember"

54:04.646 --> 54:07.230
"The first rain that soaked you through?"

54:07.771 --> 54:13.146
"Once that rain had passed away,
Did the sky stop existing too?"

54:13.646 --> 54:19.105
"Do you remember, do you remember
The first lamp you ever lit?"

54:19.355 --> 54:24.813
"Once that flame had flickered out,
Did the whole world lose its light?"

54:25.438 --> 54:30.021
"Just seek the joy within the shower,"

54:31.355 --> 54:35.396
"Just find the beauty in the glow."

54:36.313 --> 54:41.730
"Whether it’s the first or the second,
Why does it matter to you so?"

54:49.855 --> 54:56.021
"First love isn’t the ultimate thing, my dear,"

54:56.896 --> 55:03.355
"It never had the power to stop your life."

55:04.480 --> 55:10.605
"First love isn’t the end-all-be-all, my dear,"

55:11.355 --> 55:17.813
"It never had the power to stop your life."

55:51.980 --> 55:54.854
"If you keep looking back,"

55:54.855 --> 56:03.230
"You'll never move forward,
no matter how clear the path."

56:03.646 --> 56:09.188
"If your heart clings to old memories,"

56:09.563 --> 56:14.855
"No celebration can ever bring you new joy."

56:15.855 --> 56:21.063
"Let yesterday's tears flow away,"

56:21.521 --> 56:26.771
"Let fresh songs fill your voice once more."

56:27.896 --> 56:34.063
"First love isn’t the ultimate thing, my dear,"

56:34.938 --> 56:41.396
"It never had the power to stop your life."

56:42.521 --> 56:48.646
"First love isn’t the end-all-be-all, my dear,"

56:49.396 --> 56:55.855
"It never had the power to stop your life."

57:32.271 --> 57:32.896
Hello.

57:34.813 --> 57:35.563
Hello?

57:37.938 --> 57:39.063
Hi Nivi.

57:39.563 --> 57:40.480
How are you?

57:42.396 --> 57:43.563
What do you think?

57:44.355 --> 57:45.438
I'm sorry, Nivi.

57:45.688 --> 57:47.021
Sorry!?

57:48.938 --> 57:51.730
It's so easy for you to just say sorry, isn't it?

57:53.021 --> 57:54.896
Do I look like a fool to you?

57:55.771 --> 57:57.855
Why should I expect anything from you?

58:00.230 --> 58:03.521
Hoping you'll come back someday...
why should I wait?

58:05.855 --> 58:08.355
You left me right before our wedding...

58:09.063 --> 58:11.354
Why should I cry like a madwoman
for someone like you?

58:11.355 --> 58:12.605
Nivi just calm down.

58:14.230 --> 58:17.021
Can't I live without you?

58:17.688 --> 58:18.938
Am I really that weak?

58:19.563 --> 58:21.229
Why are you over-reacting so-much?

58:21.230 --> 58:22.271
Get lost, Ajay!

58:22.563 --> 58:23.937
Get the hell out of my life!

58:23.938 --> 58:26.105
Listen to me once, Nivi.
- Get lost!

01:00:14.896 --> 01:00:18.480
If you shoot it exactly as you narrated,
the movie will be a super hit.

01:00:18.688 --> 01:00:19.771
Thank you, sir.

01:00:20.063 --> 01:00:23.313
I'll tell you who the hero of this picture is.

01:00:23.813 --> 01:00:25.188
Get ready for the narration.

01:00:26.063 --> 01:00:29.229
Before that, you need to narrate it to my team too.

01:00:29.230 --> 01:00:30.813
Okay, sir.
- Okay?

01:00:31.313 --> 01:00:32.937
Welcome to PV Cinemas.

01:00:32.938 --> 01:00:34.063
Thank you, sir. Thank you.

01:00:37.730 --> 01:00:38.730
Steven...

01:00:47.063 --> 01:00:51.396
From now on, not just me,
but the whole industry will remember your name.

01:02:00.730 --> 01:02:02.230
Congrats, Steven.
- Thank you,

01:02:03.271 --> 01:02:04.188
When is the narration for the team?

01:02:04.355 --> 01:02:06.105
They said it'll be in about a week or ten days.

01:02:07.896 --> 01:02:09.979
Good. You finally achieved it.

01:02:09.980 --> 01:02:10.521
Yes.

01:02:11.771 --> 01:02:13.187
Happy, right?
- Totally!

01:02:13.188 --> 01:02:16.521
Look... He didn't agree easily, but once he did,
I felt like shouting from the top of a lighthouse.

01:02:17.563 --> 01:02:21.688
If it had been Surya or Chaitu,
I would've hugged them tight.

01:02:23.355 --> 01:02:24.980
Since you are a girl, I'm holding back.

01:02:26.896 --> 01:02:28.146
I don't have much money,

01:02:28.438 --> 01:02:31.063
but for the help you've done,
I really want to buy you something.

01:02:31.355 --> 01:02:33.146
Oh, why for me?

01:02:33.396 --> 01:02:34.521
You deserve this.

01:02:43.063 --> 01:02:44.063
Keep this with you.

01:02:47.646 --> 01:02:50.938
Oh, it's okay. No need...
- It's okay, keep it, ma'am, it's fine.

01:02:51.230 --> 01:02:52.063
Why?

01:02:55.521 --> 01:02:58.646
Since childhood, if I had anything
valuable, it was only this.

01:02:59.438 --> 01:03:00.771
I don't know whether it belonged
to my mom or my dad.

01:03:01.396 --> 01:03:03.605
When they left, this was all they left behind.

01:03:06.730 --> 01:03:10.230
No matter what need arose in life,
I never let go of this.

01:03:11.813 --> 01:03:14.688
I'm giving this to you, so think about
how important you are to me.

01:03:15.688 --> 01:03:16.355
Take it.

01:03:17.230 --> 01:03:17.980
Please.

01:03:26.063 --> 01:03:28.438
Even if you don't wear it, it's fine.
Keep it with you.

01:03:50.063 --> 01:03:51.938
Steven.
- Yes, ma'am?

01:03:52.563 --> 01:03:53.605
Are you free tomorrow?

01:03:55.063 --> 01:03:55.938
Yes, I'm free, ma'am.

01:03:57.438 --> 01:03:58.355
Shall we go out?

01:03:59.105 --> 01:04:00.813
Yes, ma'am, where to?

01:04:10.063 --> 01:04:11.105
Take the aarthi (sacred flame).

01:04:15.605 --> 01:04:16.605
Take the aarthi.

01:04:20.855 --> 01:04:22.105
Ah, take it, brother.

01:04:35.063 --> 01:04:35.813
Steven.

01:04:36.063 --> 01:04:37.105
Yes?

01:04:37.271 --> 01:04:38.521
What is your real name?

01:04:39.313 --> 01:04:41.063
Forget it. You'll laugh if I tell you.

01:04:41.813 --> 01:04:42.813
I won't laugh, tell me.

01:04:44.105 --> 01:04:45.105
But you shouldn't tell anyone.

01:04:45.438 --> 01:04:46.104
I won't.

01:04:46.105 --> 01:04:47.980
Promise?
- Promise.

01:04:49.188 --> 01:04:50.063
Devudu (God).

01:04:52.188 --> 01:04:54.355
What?
- Devudu, ma'am.

01:04:54.646 --> 01:04:55.480
Devudu?!

01:04:59.813 --> 01:05:01.771
See, you are laughing.
That's why I didn't want to tell you my name.

01:05:02.646 --> 01:05:04.021
What kind of name is that?

01:05:06.396 --> 01:05:08.063
Who would name someone like that?

01:05:08.938 --> 01:05:10.063
What can I say, ma'am?

01:05:10.396 --> 01:05:12.562
Once a donor visited our orphanage.

01:05:12.563 --> 01:05:14.313
They put me in his hands and asked him to name me.

01:05:14.688 --> 01:05:17.355
He said orphan children are equal to God,
so he named me Devudu.

01:05:22.355 --> 01:05:25.188
Hey Devudu, will you help me?

01:05:25.480 --> 01:05:27.562
What? Should I fetch alcohol for tonight?

01:05:27.563 --> 01:05:28.771
Shoo, no.

01:05:31.396 --> 01:05:32.563
Mom called last night.

01:05:33.646 --> 01:05:35.230
she said there's a potential marriage alliance.

01:05:37.313 --> 01:05:38.896
If I like it too...

01:05:39.980 --> 01:05:41.521
I am thinking of getting married.

01:05:43.605 --> 01:05:50.646
But... should I tell the guy about
my past love story or not?

01:05:51.563 --> 01:05:53.605
It's your wish, ma'am.
How would I know?

01:05:58.063 --> 01:05:59.105
Tell me as a guy.

01:05:59.730 --> 01:06:02.396
If you were in his place, what would you ask?

01:06:02.646 --> 01:06:05.563
Did you ever tell me your love story, ma'am?
What do I know?

01:06:07.313 --> 01:06:10.230
Okay, then... do you have any doubts? Ask.

01:06:10.396 --> 01:06:11.146
Well...

01:06:12.938 --> 01:06:14.355
Never mind. That wouldn't be right.

01:06:15.688 --> 01:06:18.020
Ask, Steven.
- No, leave it, it's not good.

01:06:18.021 --> 01:06:19.687
Oh my god, I am the one asking you to ask!

01:06:19.688 --> 01:06:20.854
You won't tell anyway, let's leave it.

01:06:20.855 --> 01:06:22.313
I will tell you, you ask.

01:06:22.480 --> 01:06:23.813
Has everything happened between you two?

01:06:28.230 --> 01:06:29.312
Do you have any sense?

01:06:29.313 --> 01:06:31.063
What did I ask you and what are you asking?

01:06:31.313 --> 01:06:33.438
Well, what other doubts would us
guys have besides that?

01:06:34.021 --> 01:06:35.563
Good, great!

01:06:43.188 --> 01:06:43.771
What?

01:06:44.605 --> 01:06:46.146
You still haven't answered me.

01:06:47.938 --> 01:06:49.021
Nothing happened, okay?

01:06:49.313 --> 01:06:51.313
At least... kisses and things like that?

01:06:52.063 --> 01:06:54.813
Why these kinds of discussions, Steven?
That too in a temple?

01:06:55.063 --> 01:06:56.730
So, it means they did happen.

01:06:57.563 --> 01:07:00.730
Oh please, the kisses you are
thinking of didn't happen, okay?

01:07:01.480 --> 01:07:02.771
Okay, good.
Happy.

01:07:07.396 --> 01:07:09.355
But why are you asking all these silly questions?

01:07:09.771 --> 01:07:11.313
What is your opinion of me anyway?

01:07:11.480 --> 01:07:12.146
Oh Madam,

01:07:12.896 --> 01:07:14.896
I only asked because you insisted.

01:07:15.771 --> 01:07:18.563
But why are you asking for my opinion of you?

01:07:18.855 --> 01:07:22.521
In Steven's eyes, you're always up here.

01:07:24.771 --> 01:07:29.771
I don't know who the guy your mother found is,
but he is indeed very lucky.

01:07:30.688 --> 01:07:33.063
You’re like... a treasure.

01:07:35.271 --> 01:07:37.146
To marry a girl like you,

01:07:38.605 --> 01:07:40.230
it must be written in one's destiny.

01:07:42.271 --> 01:07:43.770
Hey, that is God's offering!

01:07:43.771 --> 01:07:44.729
But it is very tasty.

01:07:44.730 --> 01:07:46.355
Yes, it is good.

01:07:48.146 --> 01:07:49.521
Nivi, here you go.
Take the offering.

01:08:05.105 --> 01:08:05.813
Steven...

01:08:08.396 --> 01:08:09.730
shall we get married?

01:08:18.480 --> 01:08:20.313
I am asking after thinking about everything.

01:08:21.188 --> 01:08:22.521
Shall we get married?

01:08:36.563 --> 01:08:37.605
Come on, let's go.

01:08:40.730 --> 01:08:42.396
Steven! Come!

01:08:52.063 --> 01:08:52.813
Steven!

01:09:11.438 --> 01:09:12.230
Steven!

01:09:12.896 --> 01:09:19.396
"If my life were the endless sky,"

01:09:21.730 --> 01:09:28.605
"Its first dawn has broken now."

01:09:29.646 --> 01:09:38.230
"If my heart were a lonely cuckoo,"

01:09:39.646 --> 01:09:44.438
"its melody has only just begun."

01:09:46.146 --> 01:09:50.563
"The strings have started to tremble,"

01:09:51.313 --> 01:09:56.063
"Love has revealed its sweetest taste."

01:09:56.938 --> 01:10:05.438
"Right here, right now, I give you my word…"

01:10:11.813 --> 01:10:15.437
"I won’t leave you, I won’t leave you,
I won’t leave you."

01:10:15.438 --> 01:10:17.980
"Without you, I can't take another step."

01:10:22.480 --> 01:10:26.104
"I won’t leave you, I won’t leave you,
I won’t leave you."

01:10:26.105 --> 01:10:28.646
"Without you, I can't take another step."

01:10:29.480 --> 01:10:31.145
What’s this? Are you quitting drinking?

01:10:31.146 --> 01:10:33.313
"I won’t leave you, I won’t leave you..."

01:10:33.438 --> 01:10:34.230
Why all of a sudden?

01:10:34.521 --> 01:10:37.146
Just felt like bringing some
positivity into the balcony.

01:10:37.396 --> 01:10:42.645
"Even if the seven seas turn into deserts,
or a desert mirage becomes an ocean,"

01:10:42.646 --> 01:10:45.771
"I cannot leave you, I cannot go away."

01:10:47.438 --> 01:10:51.355
"I cannot leave you, I cannot go away."

01:10:53.271 --> 01:10:58.271
"Even if temple spires become foundations,
or rugged stones become grand palaces,"

01:10:58.730 --> 01:11:02.646
"I cannot leave you, I cannot go away."

01:11:03.480 --> 01:11:07.396
"I cannot leave you, I cannot go away."

01:11:09.230 --> 01:11:16.646
"Though people judge our journey together
With envy, doubt, and careless words..."

01:11:17.188 --> 01:11:20.812
"I won’t leave you, I won’t leave you,
I won’t leave you."

01:11:20.813 --> 01:11:23.355
"Without you, I can't take another step."

01:11:25.230 --> 01:11:28.854
"I won’t leave you, I won’t leave you,
I won’t leave you."

01:11:28.855 --> 01:11:31.396
"Without you, I can't take another step."

01:12:07.855 --> 01:12:12.813
"Since you spoke the words that
made me believe in myself,"

01:12:13.188 --> 01:12:18.188
"Since you made the promise
that feels like a beautiful dream,"

01:12:18.521 --> 01:12:23.730
"No other thoughts can ever reach my mind again."

01:12:23.896 --> 01:12:28.895
"Simply walking as your shadow
is more than enough for me."

01:12:28.896 --> 01:12:34.021
"Why do we need grand decorations,
wedding music, or litters bathed in light?"

01:12:34.230 --> 01:12:37.521
"When the flowers of your smile and
the harmony of our friendship sway between us..."

01:12:37.646 --> 01:12:41.021
Getting married all of a sudden?
And at a registrar's office?

01:12:41.521 --> 01:12:42.980
I don't know why, but I'm scared.

01:12:43.146 --> 01:12:46.063
"Until our seven steps become
the boundaries of the seven worlds,"

01:12:46.771 --> 01:12:47.271
Mom!

01:12:47.938 --> 01:12:49.896
Forget everything that has
happened in Nivi's life until now.

01:12:51.230 --> 01:12:54.105
I give you my word...
I'll never leave Nivi.

01:12:54.230 --> 01:12:57.563
"I won’t leave you…
No, I won’t leave you."

01:12:58.271 --> 01:13:02.104
"I won’t leave you, I won’t leave you"

01:13:02.105 --> 01:13:04.605
"Without you, I can't take another step."

01:13:06.521 --> 01:13:09.896
"I won’t leave you, I won’t leave you"

01:13:10.021 --> 01:13:12.521
"Without you, I can't take another step."

01:13:17.188 --> 01:13:22.230
"In truth, I won’t leave you for
even a single minute."

01:13:22.396 --> 01:13:27.396
"No matter what burdens weigh
on my shoulders, I won’t leave you."

01:13:27.688 --> 01:13:31.604
"In sleep or under the weight of blame,
I won’t leave you."

01:13:31.605 --> 01:13:32.438
What happened, Steven?

01:13:32.730 --> 01:13:35.105
The producer wants the final narration
by the morning of the day after tomorrow.

01:13:35.355 --> 01:13:36.438
The wedding is in the afternoon, right?

01:13:36.605 --> 01:13:37.230
That's fine.

01:13:37.646 --> 01:13:38.854
Go early in the morning,
narrate the story, and come back.

01:13:38.855 --> 01:13:40.938
" I won’t leave you."

01:13:41.146 --> 01:13:45.896
"With the five elements
as my witness, I won’t leave you."

01:13:46.480 --> 01:13:50.813
"With my five life-breaths
as my witness, I won’t leave you."

01:13:51.396 --> 01:13:58.813
"Even if I abandon my own self,
I will never leave you."

01:14:00.855 --> 01:14:11.313
"I'll never leave you in this life...
or across a thousand lifetimes."

01:14:13.230 --> 01:14:15.645
"I won’t leave you, I won’t leave you"

01:14:15.646 --> 01:14:18.146
"Without you, I can't take another step."

01:14:18.480 --> 01:14:20.895
"I won’t leave you, I won’t leave you"

01:14:20.896 --> 01:14:23.396
"Without you, I can't take another step."

01:14:23.730 --> 01:14:26.479
"I won’t leave you, I won’t leave you.."

01:14:26.480 --> 01:14:28.813
"Without you, I can't take another step."

01:14:28.980 --> 01:14:31.729
"I won’t leave you, I won’t leave you.."

01:14:31.730 --> 01:14:34.063
"Without you, I can't take another step."

01:14:34.396 --> 01:14:37.145
"I won’t leave you, I won’t leave you.."

01:14:37.146 --> 01:14:39.480
"Without you, I can't take another step."

01:14:39.855 --> 01:14:42.604
"I won’t leave you, I won’t leave you.."

01:14:42.605 --> 01:14:44.938
"Without you, I can't take another step."

01:14:45.105 --> 01:14:47.855
"I won’t leave you, I won’t leave you.."

01:14:48.188 --> 01:14:48.938
Sir.

01:14:50.188 --> 01:14:51.938
Please issue the cheque in my wife's name, sir.

01:14:53.271 --> 01:14:55.480
This is the very first check of my life, sir.

01:14:55.813 --> 01:14:57.688
What is your wife name?
- Niveditha, sir.

01:15:08.188 --> 01:15:10.271
Bro, is yours a love marriage or an arranged marriage?

01:15:11.938 --> 01:15:16.188
If a goddess-like girl suddenly marries
a nobody like me, what marriage would that be?

01:15:17.813 --> 01:15:19.688
Bro, I doesn't know Telugu

01:15:20.355 --> 01:15:22.730
This feeling... can't be understood
in any language, brother.

01:15:24.688 --> 01:15:27.188
Is it here? Here, bro?
- Here?

01:15:27.563 --> 01:15:28.355
Yes, bro.

01:15:30.105 --> 01:15:30.646
Okay.

01:15:30.771 --> 01:15:32.188
Congrats, bro.
- Thank you.

01:15:46.605 --> 01:15:47.605
Oh no!

01:15:54.896 --> 01:15:57.896
Brother, stop the bus! Stop it!

01:16:03.480 --> 01:16:05.480
- Hey, hey, hey! Hold on tightly!

01:16:11.063 --> 01:16:12.105
Brother!

01:16:16.438 --> 01:16:17.688
Hey, Hold on the bus.

01:16:23.688 --> 01:16:24.188
Brother!

01:16:25.146 --> 01:16:26.396
Hey, somebody help him, please!

01:16:39.396 --> 01:16:42.021
Oh god, my child! My child!

01:16:43.980 --> 01:16:47.355
Please stop the bus! Brother!
Please stop the bus!

01:16:47.480 --> 01:16:51.771
Oh god, somebody please help! Please save him!

01:17:51.646 --> 01:17:52.605
Brother!

01:17:53.813 --> 01:17:54.355
Brother!

01:17:54.771 --> 01:17:55.313
Brother!

01:17:55.938 --> 01:17:57.396
Brother, brother, please wake up!

01:17:57.938 --> 01:18:01.104
Oh, no! Somebody call an ambulance!

01:18:01.105 --> 01:18:02.271
Please, call one!
Oh, no!

01:18:18.438 --> 01:18:19.980
Steven is calling.

01:18:21.688 --> 01:18:23.895
Hello? Steven, where are you?

01:18:23.896 --> 01:18:26.521
Park the bike quickly and come inside.
We are all waiting here.

01:18:26.688 --> 01:18:29.396
Ma'am, my name is Sundar.
I'm an assistant director.

01:18:29.605 --> 01:18:31.438
Steven brother met with an accident.

01:18:31.813 --> 01:18:34.063
A bus hit him and dragged the bike, ma'am.

01:18:34.271 --> 01:18:36.063
At the Vadapalani Centre, ma'am.

01:18:37.188 --> 01:18:37.937
Steven...

01:18:37.938 --> 01:18:41.520
Ma'am, Steven brother met with an accident!
Please come quickly, ma'am!

01:18:41.521 --> 01:18:43.896
Please come quickly, ma'am!
He's lost a lot of blood!

01:18:46.688 --> 01:18:48.688
Hey, move aside! Move aside!

01:18:49.021 --> 01:18:50.187
Move aside! Please, move aside!

01:18:50.188 --> 01:18:51.812
Brother, you'll be okay. You'll be okay.

01:18:51.813 --> 01:18:53.229
Move aside! Please, move aside!
- You'll be fine, bro.

01:18:53.230 --> 01:18:55.230
Brother! Brother!
Nothing will happen to you.

01:18:56.271 --> 01:18:57.145
The reports won't be ready until this evening,

01:18:57.146 --> 01:18:59.688
Madam... Madam, he met with an accident!
Call the doctor, Ma'am!

01:19:00.521 --> 01:19:01.312
Accident?

01:19:01.313 --> 01:19:01.770
Yes, Ma'am!

01:19:01.771 --> 01:19:03.895
The doctors are busy there, go and wait there.

01:19:03.896 --> 01:19:06.521
He's fighting for his life! Please, come quickly!
- Tell me.

01:19:06.896 --> 01:19:07.938
Ma'am...
- Pease wait over there.. Go.

01:20:12.438 --> 01:20:13.438
Steven...

01:20:17.688 --> 01:20:18.605
Steven...

01:21:50.855 --> 01:21:52.271
I'm sorry.
He is no more.

01:24:08.021 --> 01:24:09.771
Is there anyone else expected to come?

01:24:10.021 --> 01:24:13.605
There's no one else, for Steven... except us.

01:24:26.230 --> 01:24:29.396
You promised to stand by my
daughter until the very end.

01:24:30.105 --> 01:24:32.021
But you broke that promise, didn't you?

01:25:16.521 --> 01:25:20.313
"You promised me forever...
yet you left me behind."

01:25:20.480 --> 01:25:22.688
"What a cruel betrayal."

01:25:23.771 --> 01:25:27.396
"Should I unleash my anger on you?"

01:25:27.771 --> 01:25:29.896
"This wild, maddening anger…"

01:25:30.980 --> 01:25:35.271
"I had so many dreams this time,"

01:25:35.813 --> 01:25:40.063
"Yet here I stand, all alone once more."

01:25:40.563 --> 01:25:45.105
"Did you think about this before leaving?"

01:25:45.271 --> 01:25:49.771
"It's okay, I will forgive you, won't you come back?"

01:25:50.313 --> 01:25:54.105
"You promised me forever...
yet you left me behind."

01:25:54.271 --> 01:25:56.480
"What a cruel betrayal."

01:25:57.480 --> 01:26:01.479
"Should I unleash my anger on you?"

01:26:01.480 --> 01:26:04.313
"This wild, maddening anger…"

01:26:04.646 --> 01:26:08.938
"I had so many dreams this time,"

01:26:09.480 --> 01:26:13.730
"Yet here I stand, all alone once more."

01:26:14.230 --> 01:26:18.771
"Did you think about this before leaving?"

01:26:18.938 --> 01:26:23.438
"It's okay, I will forgive you, won't you come back?"

01:26:29.563 --> 01:26:30.438
Nivi...

01:26:31.021 --> 01:26:33.438
Just looking at your state scares me.

01:26:34.730 --> 01:26:36.230
Worried about what might happen to you.

01:26:36.813 --> 01:26:38.271
At least let it all out... cry.

01:26:39.188 --> 01:26:41.771
The pain you're holding inside will ease.

01:26:43.313 --> 01:26:48.271
Rather than grief over losing Steven, I feel more anger.

01:26:50.730 --> 01:26:55.980
With him, it wasn't just marriage;

01:26:58.146 --> 01:27:00.063
I had envisioned my entire life.

01:27:02.480 --> 01:27:06.480
Us hanging out together, being together...

01:27:08.438 --> 01:27:13.688
Shouting and cheering when his
movie releases in theaters tomorrow...

01:27:15.271 --> 01:27:15.896
Nivi!

01:27:20.771 --> 01:27:22.938
This is how much I think about the two of us.

01:27:24.313 --> 01:27:26.313
And how could he leave me like this?

01:27:28.230 --> 01:27:31.188
Why should I even cry for him anyway?

01:27:32.230 --> 01:27:35.146
I don't want him... not even his memories.

01:27:50.730 --> 01:27:53.730
Dear one minute,
I want to see that girl, once

01:27:56.313 --> 01:27:57.563
She didn't answer the phone.

01:28:00.063 --> 01:28:04.396
'What does it matter if you don’t show up?"

01:28:05.063 --> 01:28:09.146
"Does it mean my story is over?"

01:28:09.563 --> 01:28:13.896
'What does it matter if you don’t show up?"

01:28:14.563 --> 01:28:18.646
"Does it mean my story is over?"

01:28:19.230 --> 01:28:28.646
"I'll be my own strength and carry on,
No matter what the world has to say."

01:28:29.021 --> 01:28:37.813
"Nothing will change in my spirit or my stride,
Go on then, follow your own path."

01:28:40.896 --> 01:28:44.688
"You promised me forever...
yet you left me behind."

01:28:44.855 --> 01:28:47.063
"What a cruel betrayal."

01:28:48.146 --> 01:28:51.771
"Should I unleash my anger on you?"

01:28:52.146 --> 01:28:54.271
"This wild, maddening anger…"

01:28:55.355 --> 01:28:59.646
"I had so many dreams this time,"

01:29:00.188 --> 01:29:04.438
"Yet here I stand, all alone once more."

01:29:04.938 --> 01:29:09.480
"Did you think about this before leaving?"

01:29:09.771 --> 01:29:14.271
"It's okay, I will forgive you, won't you come back?"

01:29:14.521 --> 01:29:19.021
"It's okay, I will forgive you, won't you come back?"

01:29:19.271 --> 01:29:23.771
"It's okay, I will forgive you, won't you come back?"

01:29:24.771 --> 01:29:26.271
That's not a problem.

01:29:31.063 --> 01:29:32.355
I will talk to you later.

01:29:35.771 --> 01:29:37.188
Is everything okay, Nivi?

01:29:38.146 --> 01:29:39.063
I'm fine.

01:29:39.646 --> 01:29:40.605
No, you are not.

01:29:43.063 --> 01:29:44.355
You are not being normal, Nivi.

01:29:44.771 --> 01:29:48.021
Your'e coming to the office early and stay late,
even after office hours.

01:29:48.563 --> 01:29:49.980
How many days has it been since you last slept?

01:29:50.521 --> 01:29:51.730
Why are you doing all this?

01:29:52.771 --> 01:29:54.146
To forget Steven?

01:29:55.396 --> 01:29:56.730
I can understand your pain.

01:29:56.938 --> 01:29:59.063
It's better if you take a two-month leave.

01:30:00.146 --> 01:30:01.645
Don't worry about your position.

01:30:01.646 --> 01:30:02.646
I will take care of it.

01:30:04.021 --> 01:30:05.105
You deserve a break.

01:30:05.521 --> 01:30:06.521
Please take care.

01:30:11.771 --> 01:30:13.271
Why are you doing all this, Vignesh?

01:30:16.688 --> 01:30:20.021
Just because I'm all alone now, you think
you can take advantage of me, don't you?

01:30:20.271 --> 01:30:21.605
Nivi, what's wrong with you?

01:30:21.980 --> 01:30:22.855
Shut up!

01:30:23.563 --> 01:30:25.480
I clearly know your intentions.

01:30:25.688 --> 01:30:27.188
And how dare you touch me, huh?!

01:30:27.396 --> 01:30:29.646
Nivi, you have completely misunderstood me.
- Just shut up, okay!

01:30:30.021 --> 01:30:32.812
Nivi, what happened?

01:30:32.813 --> 01:30:34.770
Surya, I'm just concerned about her.

01:30:34.771 --> 01:30:36.854
Concern?
Who are you to be concerned about me?

01:30:36.855 --> 01:30:37.271
Nivi!

01:30:37.396 --> 01:30:39.771
And who the hell are you to do favors for me?

01:30:40.021 --> 01:30:41.354
Am I supposed to live on your pity?

01:30:41.355 --> 01:30:42.562
What's wrong with you?

01:30:42.563 --> 01:30:43.771
I don't need your job.

01:30:44.605 --> 01:30:46.312
Nivi, wait. Nivi.

01:30:46.313 --> 01:30:47.313
What's wrong with her, man?
- Nivi!

01:30:54.938 --> 01:30:55.855
Two, two...

01:30:56.896 --> 01:30:57.813
two quarters...

01:30:58.146 --> 01:30:59.605
Brother, get me a full bottle of whisky.

01:31:00.480 --> 01:31:02.813
Look at her, a girl has come to drink alcohol.

01:31:04.521 --> 01:31:05.730
What's it to you if I did? Huh?

01:31:15.271 --> 01:31:17.646
Why are you doing all this?
To forget Steven?

01:31:45.646 --> 01:31:47.062
Hey, did you tell your family before coming?

01:31:47.063 --> 01:31:47.646
Hey, get lost!

01:31:47.855 --> 01:31:49.230
You're insane.
- Go away.

01:32:41.563 --> 01:32:42.313
Get up...

01:32:44.063 --> 01:32:44.813
Get up!

01:32:47.813 --> 01:32:49.646
You said you'd show up at a snap of a finger.

01:32:51.063 --> 01:32:52.896
I need you right now, get up!

01:32:56.438 --> 01:32:57.313
Won't you come?

01:32:59.271 --> 01:33:00.646
You can't come...

01:33:02.813 --> 01:33:06.063
Because you are dead now, you idiot!

01:33:18.730 --> 01:33:19.938
I am crying.

01:33:21.480 --> 01:33:22.605
Can you see it?

01:33:22.896 --> 01:33:24.105
I am crying!

01:33:25.313 --> 01:33:26.605
You scoundrel!

01:33:28.605 --> 01:33:30.271
Why did you even enter my life?

01:33:32.188 --> 01:33:34.730
Mother's love... first love...

01:33:35.271 --> 01:33:37.646
"If first love is lost, the best love comes."

01:33:38.396 --> 01:33:40.021
Who asked you for all this nonsense?!

01:33:42.396 --> 01:33:45.188
Do you think you’re some social reformer
like Kandukuri Veeresalingam?

01:33:48.188 --> 01:33:50.813
You're just a writer who lives off
writing shallow love stories...

01:33:52.980 --> 01:33:54.480
Steven Shankar!

01:33:59.146 --> 01:34:02.230
Will anyone even love you, huh?

01:34:03.188 --> 01:34:03.813
Huh?!

01:34:13.105 --> 01:34:14.396
But I loved you.

01:34:37.938 --> 01:34:39.605
I loved you with all my heart.

01:34:43.146 --> 01:34:49.230
In a world where people abandon the woman
they've loved for years at the wedding altar...

01:34:53.396 --> 01:34:57.188
For a small help I did...

01:35:00.355 --> 01:35:01.896
you made me feel like a goddess.

01:35:04.813 --> 01:35:07.313
If one is born to truly wonderful parents,

01:35:09.021 --> 01:35:11.063
one inherits that very same good heart.

01:35:13.688 --> 01:35:15.646
A love that only knows how to give,

01:35:19.480 --> 01:35:21.146
Love that expects nothing in return...

01:35:24.896 --> 01:35:33.563
Who else can teach how to love
a person better than you?!

01:35:37.021 --> 01:35:38.438
I need you...

01:35:40.313 --> 01:35:41.896
You’re a Treasure!

01:35:42.271 --> 01:35:43.980
I need you!

01:35:44.480 --> 01:35:46.021
Can you hear me?

01:35:47.563 --> 01:35:48.813
I am calling out to you!

01:35:51.730 --> 01:35:52.813
At least you come…

01:35:54.063 --> 01:35:56.438
or take me along with you.

01:35:57.396 --> 01:35:58.396
Wake up.

01:36:07.980 --> 01:36:10.230
If you truly can't stand seeing my tears...

01:36:11.271 --> 01:36:12.230
Come...

01:36:14.771 --> 01:36:18.146
If you have a love that cannot
let go of me, then come.

01:36:24.438 --> 01:36:26.146
Come... Steven...

01:36:26.730 --> 01:36:27.688
Come...

01:38:34.896 --> 01:38:37.355
Did it take you this long to call me?

01:38:39.313 --> 01:38:40.313
How have you been?

01:39:11.021 --> 01:39:12.396
Why are you running away looking at me?

01:39:30.146 --> 01:39:31.021
Steven...

01:39:31.730 --> 01:39:32.646
Yes, it's Steven.

01:39:33.105 --> 01:39:34.021
Didn't I tell you?

01:39:34.188 --> 01:39:35.688
You just have to call me with love...

01:39:36.021 --> 01:39:38.605
and I'll fly to you from wherever I am.

01:39:46.313 --> 01:39:47.271
I've come back.

01:39:47.396 --> 01:39:48.605
You have nothing to worry about anymore.

01:39:54.230 --> 01:39:54.980
Steven...

01:40:03.813 --> 01:40:05.105
You cannot touch me.

01:40:20.688 --> 01:40:24.813
Hey, is there some problem?

01:40:25.480 --> 01:40:27.230
What are you doing down on
the road all alone?

01:40:29.980 --> 01:40:32.271
No one but you will be able to see me.

01:40:37.896 --> 01:40:40.605
She looks crazy.
Why should we get involved?

01:41:15.313 --> 01:41:16.605
Is all this real, Steven?

01:41:16.855 --> 01:41:17.605
It is real.

01:41:19.521 --> 01:41:20.854
Did you come back just for me?

01:41:20.855 --> 01:41:22.313
I came back only for you.

01:41:24.896 --> 01:41:25.938
Will you stay with me now?

01:41:26.313 --> 01:41:27.521
I will stay with you.

01:41:28.271 --> 01:41:29.187
Life long?

01:41:29.188 --> 01:41:30.146
Life long.

01:41:36.188 --> 01:41:37.563
I can't believe this, Steven.

01:41:39.355 --> 01:41:41.563
Does this ever happen anywhere?

01:41:41.938 --> 01:41:45.605
Even history would not like,
if all the love stories were the same.

01:42:22.688 --> 01:42:26.855
"No matter what anyone says,
or what they might think.."

01:42:27.271 --> 01:42:31.188
"Our world is ours alone, isn't it?"

01:42:31.771 --> 01:42:35.688
"No matter where the horizons fade,
or what becomes of the stars,"

01:42:36.355 --> 01:42:40.313
"As long as you are by my side, nothing else matters."

01:42:40.521 --> 01:42:45.480
"Wherever life leads,
won't I always be joined with you?"

01:42:58.063 --> 01:43:02.146
"Like gentle, soothing waves...
like a dream beyond all senses..."

01:43:02.563 --> 01:43:06.521
"Our story has begun once again, just like this."

01:43:29.313 --> 01:43:29.896
Nivi!

01:43:32.021 --> 01:43:34.063
What happened?
- Mosquito!

01:43:35.355 --> 01:43:39.563
"This tiny heart of mine wants
to skip and dance,"

01:43:39.896 --> 01:43:44.021
"Like a little fledgling,
it wants to spread its wings."

01:43:44.521 --> 01:43:45.145
When?

01:43:45.146 --> 01:43:47.729
"The games we once played at school,
the songs we sang at the temple.."

01:43:47.730 --> 01:43:48.479
"Why?"

01:43:48.480 --> 01:43:51.229
For some reason, today,
my heart wants to play and sing them all with you.

01:43:51.230 --> 01:43:58.855
"The way you’ve changed...
wow, it’s truly wonderful!"

01:43:59.730 --> 01:44:05.271
"No one could ever share moments
the way we do."

01:44:18.230 --> 01:44:22.313
"Like gentle, soothing waves...
like a dream beyond all senses..."

01:44:22.730 --> 01:44:26.688
"Our story has begun once again, just like this."

01:44:31.605 --> 01:44:32.563
He's there.

01:44:34.355 --> 01:44:37.188
Who?
- Hero, he's alive

01:44:56.396 --> 01:45:00.480
"This story hasn't been printed in any books,"

01:45:00.980 --> 01:45:05.104
"Nor does it seem to have ever
graced the silver screen."

01:45:05.105 --> 01:45:08.771
"This tale that you and I write
in our solitude feels so brand new;"

01:45:08.896 --> 01:45:12.146
"I swear, not a single soul would
believe that such a fate could be written."

01:45:12.271 --> 01:45:15.438
And yet... it’s beautiful...

01:45:16.688 --> 01:45:19.563
"it’s so very beautiful."

01:45:20.855 --> 01:45:26.105
"If every love were just the same,
History would never remember it."

01:45:39.271 --> 01:45:43.355
"Like gentle, soothing waves...
like a dream beyond all senses..."

01:45:43.771 --> 01:45:47.730
"Our story has begun once again, just like this."

01:45:52.771 --> 01:45:53.562
You got caught.

01:45:53.563 --> 01:45:55.146
Talk softly on the phone and walk away.

01:45:57.396 --> 01:45:58.146
Hello, mom

01:45:58.938 --> 01:46:00.105
Earphones...

01:46:05.646 --> 01:46:07.063
What's wrong with her these days?

01:46:07.438 --> 01:46:08.855
I don't understand either.

01:46:09.021 --> 01:46:12.480
The other day too, she was laughing
loudly while talking on the phone.

01:46:12.605 --> 01:46:13.938
She stopped as soon as she saw me.

01:46:15.188 --> 01:46:17.187
She was so dull just a week ago.

01:46:17.188 --> 01:46:18.812
Why this sudden changeover now?

01:46:18.813 --> 01:46:19.855
It's all because I came, right?

01:46:20.021 --> 01:46:21.938
What change? She just forgot Steven.

01:46:23.771 --> 01:46:25.105
What are you talking about, man?

01:46:25.355 --> 01:46:26.438
Don't you get it?

01:46:26.938 --> 01:46:29.230
She came out of
the grief of losing him.

01:46:29.480 --> 01:46:31.105
What, so quickly?

01:46:31.396 --> 01:46:32.271
What's quick about it?

01:46:32.688 --> 01:46:34.771
Don't we move on? She did the same.

01:46:35.521 --> 01:46:38.271
We are different.
She loved Steven, didn't she?

01:46:38.480 --> 01:46:39.480
That's true.

01:46:39.771 --> 01:46:41.646
Oh, whatever.
As if that was a great love story!

01:46:41.896 --> 01:46:45.938
Ajay's was a three-year love,
so she was in depression for four months.

01:46:46.730 --> 01:46:49.396
What is this Steven's?
Ten days at most.

01:46:50.521 --> 01:46:51.938
It's expired, bro.

01:47:00.313 --> 01:47:01.271
Sorry.. sorry.

01:47:02.688 --> 01:47:05.605
So you find it funny to call
Steven's love trivial, huh?

01:47:06.063 --> 01:47:08.605
Hey, they don't know what's happening here.

01:47:08.813 --> 01:47:10.145
They said it out of ignorance.
Let it go.

01:47:10.146 --> 01:47:11.230
No, I won't.

01:47:11.605 --> 01:47:14.188
You must come and prove that
Steven's is a great love story.

01:47:14.355 --> 01:47:16.730
Hey, why do we need to prove
anything to them, Steven?

01:47:17.105 --> 01:47:19.188
I need to.
Are you coming or not?

01:47:20.438 --> 01:47:22.438
Okay, I'll come.
What should I say?

01:47:24.730 --> 01:47:26.271
That's better.

01:47:26.688 --> 01:47:27.813
Now leave it to me.

01:47:28.980 --> 01:47:31.896
This Sequence Is Written and
directed by Steven Shankar!

01:47:35.646 --> 01:47:37.855
I heard what you guys were talking
about when I was in the room.

01:47:39.605 --> 01:47:41.146
I haven't forgotten Steven.

01:47:41.896 --> 01:47:43.521
I will never forget him.

01:47:45.605 --> 01:47:49.271
If anyone speaks ill of Steven once more...

01:47:50.355 --> 01:47:51.146
it won't end well for you.

01:47:57.230 --> 01:48:00.146
Nivi, why are you yelling at us about this now?

01:48:00.480 --> 01:48:01.979
I said you forgot Steven.

01:48:01.980 --> 01:48:03.813
Isn't forgetting a good thing?
Move on.

01:48:05.396 --> 01:48:07.063
Steven, Steven... you keep nagging.

01:48:07.396 --> 01:48:09.021
As if you've known him for ten years.

01:48:11.313 --> 01:48:14.480
There's sambar there, right?
Throw it on his face.

01:48:15.563 --> 01:48:17.521
An actor must do what the director says. Go!

01:48:27.355 --> 01:48:27.896
Ahhh!

01:48:30.938 --> 01:48:33.021
Whatever I say, repeat it without asking why.

01:48:34.855 --> 01:48:36.063
Steven is my world.

01:48:36.438 --> 01:48:37.562
Steven is my world.

01:48:37.563 --> 01:48:38.855
Steven is my life.

01:48:38.980 --> 01:48:40.480
Steven is my life.

01:48:40.855 --> 01:48:44.188
Even more than Ajay,
I like Steven very, very, very much.

01:48:47.355 --> 01:48:48.313
You have to say it.

01:48:50.771 --> 01:48:54.105
Even more than Ajay,
I like Steven very, very much.

01:48:54.313 --> 01:48:55.355
You missed one 'very'.

01:48:57.146 --> 01:48:59.105
I like Steven very, very, very much.

01:49:02.605 --> 01:49:04.188
Is my love a joke to you?

01:49:13.438 --> 01:49:14.813
Why did you bring up Ajay now?

01:49:16.480 --> 01:49:18.605
Because I love you more than he ever could.

01:49:19.313 --> 01:49:21.313
Because I believe that you love me more, too.

01:49:21.563 --> 01:49:23.563
And because I want everyone to know
that, not just the two of us.

01:49:34.105 --> 01:49:35.396
Why are you so angry, Steven?

01:49:37.521 --> 01:49:38.188
Tell me, what happened?

01:49:41.771 --> 01:49:45.021
Most people want to be remembered
for generations after they’re gone.

01:49:46.563 --> 01:49:49.563
But our people… they forgot me in just a few days.

01:49:52.855 --> 01:49:53.646
It’s not their fault, really.

01:49:54.271 --> 01:49:57.438
I’m just an orphan;
who would bother to remember me?

01:49:58.063 --> 01:50:00.063
Besides, it’s not like I accomplished
anything of value while I was alive.

01:50:08.105 --> 01:50:12.688
I used to dream of seeing my name up
there on a 70mm cinema screen.

01:50:14.980 --> 01:50:16.980
I wanted to create an identity of my own.

01:50:18.521 --> 01:50:19.313
but none of it ever happened.

01:50:21.605 --> 01:50:22.855
I’m a failure, Nivi.

01:50:24.896 --> 01:50:28.271
Steven Shankar’s life is nothing more
than a piece of scrap paper.

01:50:31.938 --> 01:50:33.146
The strange thing is,

01:50:33.855 --> 01:50:35.855
I didn’t have any of these
regrets in the moments before I died.

01:50:38.313 --> 01:50:39.480
You know how they say...

01:50:40.438 --> 01:50:44.730
your whole life flashes before
your eyes in those final seconds?

01:50:46.605 --> 01:50:47.771
Do you know what I saw?

01:50:49.980 --> 01:50:51.646
I saw the last six months I spent with all of you.

01:50:58.230 --> 01:50:59.771
I don't know why or how,

01:51:00.688 --> 01:51:02.355
but I’ve been given this second
chance to be with you again.

01:51:03.563 --> 01:51:07.146
My only fear is that you'll listen to what
they're saying and change your mind about me.

01:51:09.563 --> 01:51:10.521
That’s why I’m so angry.

01:51:13.521 --> 01:51:14.688
Let’s do this, Steven.

01:51:17.355 --> 01:51:20.688
It’s getting a bit difficult staying here anyway.

01:51:24.271 --> 01:51:25.813
How about we move to a new house?

01:51:29.730 --> 01:51:32.105
Just you and me.

01:51:33.730 --> 01:51:34.605
No one else.

01:51:38.605 --> 01:51:39.355
Really?

01:51:40.105 --> 01:51:40.605
Yes.

01:52:17.021 --> 01:52:18.980
You should've seen Chaitu's face

01:52:19.271 --> 01:52:20.437
It's so miserable.

01:52:20.438 --> 01:52:21.521
Didn't I tell you...
- Excuse me...

01:52:23.146 --> 01:52:24.271
Can I take this chair?

01:52:24.396 --> 01:52:25.396
No, he's there.

01:52:27.021 --> 01:52:27.563
Who?

01:52:28.271 --> 01:52:30.063
I mean.. he's coming.

01:52:35.771 --> 01:52:37.355
Excuse me, you're Nivi, right?

01:52:41.521 --> 01:52:42.105
Yeah.

01:52:42.313 --> 01:52:42.688
You..?

01:52:42.813 --> 01:52:44.230
Hi! I'm Jyo.

01:52:45.938 --> 01:52:46.480
Hi!

01:52:48.355 --> 01:52:50.730
You probably don't know me,
but I've heard a lot about you.

01:52:50.896 --> 01:52:52.480
Ajay talks about you all the time.

01:52:55.313 --> 01:52:55.688
Oh!

01:52:56.396 --> 01:52:57.021
Hi!

01:52:57.605 --> 01:52:59.480
Are you here in Chennai on a trip?

01:52:59.771 --> 01:53:00.480
No, actually.

01:53:01.063 --> 01:53:04.021
Our entire team moved from
Bangalore to Chennai three months ago.

01:53:04.480 --> 01:53:05.271
Ajay moved too.

01:53:09.438 --> 01:53:10.021
Oh, really?

01:53:10.855 --> 01:53:11.646
I had no idea.

01:53:12.855 --> 01:53:14.063
Yeah, the Guindy branch.

01:53:14.271 --> 01:53:17.063
He's still at the office.
I just came out to meet my friends

01:53:18.771 --> 01:53:19.229
Okay.

01:53:19.230 --> 01:53:19.980
Okay, let's go.

01:53:22.646 --> 01:53:24.355
Okay, nice meeting you.

01:53:24.605 --> 01:53:25.105
Bye!

01:53:25.396 --> 01:53:25.854
Okay.

01:53:25.855 --> 01:53:26.313
Bye!

01:53:27.105 --> 01:53:29.855
Oh, and by the way, congratulations.

01:53:30.230 --> 01:53:31.563
I'm really happy for you and Ajay.

01:53:32.855 --> 01:53:33.396
Wait, for what?

01:53:34.105 --> 01:53:35.355
Your relationship!

01:53:36.855 --> 01:53:39.605
What relationship?
Ajay and I are just friends.

01:53:42.105 --> 01:53:44.730
Who told you we were together?

01:53:47.521 --> 01:53:48.270
Well...

01:53:48.271 --> 01:53:49.188
Are you coming or not?

01:53:52.271 --> 01:53:53.688
Sorry, my bad.

01:53:54.355 --> 01:53:55.271
I must've gotten it wrong.

01:53:55.730 --> 01:53:56.771
Just a little misunderstanding.

01:53:57.105 --> 01:53:57.730
Bye!

01:54:05.980 --> 01:54:07.771
Why did you talk to her instead of just walking away?

01:54:09.521 --> 01:54:11.645
Hey! I didn't start the conversation.
She came up and spoke to me.

01:54:11.646 --> 01:54:12.688
How is that my fault?

01:54:13.105 --> 01:54:14.771
No. You shouldn't have brought up Ajay.

01:54:15.146 --> 01:54:16.188
Do you think she'll keep quiet now?

01:54:16.646 --> 01:54:18.188
She'll definitely tell Ajay about this.

01:54:18.688 --> 01:54:20.438
And he'll definitely want to talk to you.

01:54:20.896 --> 01:54:22.521
He'll find a way to meet you.

01:54:22.938 --> 01:54:25.688
If my guess is right... he'll definitely call you.

01:54:25.855 --> 01:54:28.355
Somehow, he'll find a way to reach you.
I know he will.

01:54:29.230 --> 01:54:32.480
For your kind information,
I blocked Ajay a long time ago.

01:54:34.480 --> 01:54:36.312
Fine, you've blocked him on your phone...
but what if he comes to your house?

01:54:36.313 --> 01:54:38.313
Why would he, Steven?
He doesn't even know my address.

01:54:38.855 --> 01:54:39.896
What if our friends tells him?

01:54:40.396 --> 01:54:43.354
Why would they?
Why are you overthinking this?

01:54:43.355 --> 01:54:45.688
No... Siri can't keep a secret.
She'll blurt it out if anyone asks.

01:54:47.355 --> 01:54:48.896
So what do you want me to do now?

01:54:49.105 --> 01:54:49.855
Call Siri.

01:54:50.813 --> 01:54:51.480
Go ahead, call her!

01:54:55.188 --> 01:54:56.480
Put it on speaker... Turn on the speaker.

01:54:56.855 --> 01:54:57.438
Speaker...

01:55:01.146 --> 01:55:01.896
Yeah, tell me.

01:55:02.563 --> 01:55:03.896
Did Ajay call you?

01:55:04.063 --> 01:55:05.855
Ajay? Why would he call me?

01:55:07.021 --> 01:55:10.771
If he does... don't tell him my new address.

01:55:11.646 --> 01:55:13.437
Nivi... did you meet Ajay?

01:55:13.438 --> 01:55:16.438
Hey! Don't tell her anything else.
Hang up! Hang up, I'm telling you!

01:55:19.188 --> 01:55:20.188
What's wrong with her?

01:55:20.771 --> 01:55:22.021
What's wrong with you, Steven?

01:55:22.355 --> 01:55:23.730
Why are you being so hysterical?

01:55:25.188 --> 01:55:25.896
What's wrong with me?

01:55:26.730 --> 01:55:27.438
I'm fine.

01:55:28.146 --> 01:55:29.021
Nothing's wrong with me.

01:55:30.521 --> 01:55:32.438
Why would anything be wrong?
I'm fine... I'm perfectly fine.

01:55:32.855 --> 01:55:33.980
I'm fine... I'm perfectly fine.

01:55:36.438 --> 01:55:37.313
He's here.

01:55:38.938 --> 01:55:40.520
Didn't I tell you?
Didn't I say he'd come?

01:55:40.521 --> 01:55:42.145
She must've called him, and he's come back.

01:55:42.146 --> 01:55:44.396
Let's see how he gets inside.
Let's see how he gets in!

01:55:57.188 --> 01:55:58.771
Hello, What happened?

01:55:59.813 --> 01:56:01.188
Looks like you ordered some food.

01:56:01.313 --> 01:56:02.605
It's here. Go and eat.

01:56:05.813 --> 01:56:07.521
Freshen up, eat something, and get some rest.

01:56:07.980 --> 01:56:09.605
Don't think about anything else.

01:56:25.355 --> 01:56:26.313
What’s wrong?

01:56:26.938 --> 01:56:28.063
Can’t sleep?

01:56:28.605 --> 01:56:30.188
Are you thinking about Ajay?

01:56:32.188 --> 01:56:33.646
It's nothing like that, Steven.

01:56:36.521 --> 01:56:38.271
Alright then, go back to sleep.

01:56:40.521 --> 01:56:42.105
Goodnight. Sorry for bothering you.

01:56:44.271 --> 01:56:45.063
Steven...

01:56:49.605 --> 01:56:50.938
what do you think happened between them?

01:56:55.605 --> 01:56:58.230
If they just broke up because it didn't work out,

01:56:59.771 --> 01:57:03.396
then why did she act like nothing
was wrong when she was with me?

01:57:05.063 --> 01:57:07.438
If there really was nothing between them,

01:57:08.480 --> 01:57:13.188
then why did Ajay use Jyo's name
as an excuse to break up with me?

01:57:14.105 --> 01:57:17.105
And why is Ajay here in Chennai?

01:57:18.896 --> 01:57:21.521
I feel so clueless about everything.

01:57:26.563 --> 01:57:27.605
Don’t look at me like that.

01:57:28.438 --> 01:57:30.188
It’s not that I still have feelings for Ajay.

01:57:30.813 --> 01:57:33.521
He is definitely a closed chapter in my life.

01:57:34.688 --> 01:57:38.646
I’m just curious about one part of the story
that I don’t understand, that’s all.

01:57:41.896 --> 01:57:42.688
Fine then!

01:57:42.980 --> 01:57:44.646
Go ahead, find that chapter and read it.

01:57:45.021 --> 01:57:47.063
Steven, wait... I just wanted to know, that's all.

01:57:47.230 --> 01:57:48.396
Did I say you couldn't?

01:57:48.646 --> 01:57:49.938
Go ahead, unblock his number and talk to him!

01:57:50.188 --> 01:57:51.020
Steven, I'm sorry...

01:57:51.021 --> 01:57:54.146
I don't want to know about it, okay?
- Save your apology. I don't need it.

01:58:06.105 --> 01:58:07.021
Hello...
- Yeah, tell me.

01:58:07.188 --> 01:58:08.521
Can we meet once?

01:58:09.230 --> 01:58:11.230
Siri, I’m really not in the mood
to see anyone right now, please.

01:58:11.605 --> 01:58:13.770
No, listen to what I’m saying for a second...

01:58:13.771 --> 01:58:16.355
Siri, please understand.
I’m just not in the mood to meet.

01:58:16.563 --> 01:58:17.730
Bye.
- Hello? Hello!

01:58:18.605 --> 01:58:19.146
What was that?

01:58:19.396 --> 01:58:20.438
Did Ajay call Siri?

01:58:20.980 --> 01:58:22.021
Does he want to talk to you?

01:58:22.938 --> 01:58:23.813
Does he want to meet?

01:58:24.146 --> 01:58:25.770
Is she trying to play mediator now?

01:58:25.771 --> 01:58:27.646
Steven, don't start this again, please.

01:58:27.896 --> 01:58:29.438
No, I heard you. You’re lying to me.

01:58:29.563 --> 01:58:30.895
I heard you say you weren’t in the mood to meet.

01:58:30.896 --> 01:58:32.605
She was talking about Murugan’s mother.

01:58:34.105 --> 01:58:35.521
She wants to meet me.

01:58:36.980 --> 01:58:37.730
Who is Murugan?

01:58:38.480 --> 01:58:40.021
The boy you saved in that accident.

01:58:41.105 --> 01:58:42.063
I don't know why...

01:58:42.938 --> 01:58:45.980
But his mother has been wanting
to meet me for a long time.

01:58:51.438 --> 01:58:53.520
I was just wondering what
she’d want to talk about...

01:58:53.521 --> 01:58:54.021
Let’s go meet her.

01:58:56.688 --> 01:58:57.230
Please.

01:58:58.063 --> 01:58:59.146
Why now, Steven?

01:58:59.813 --> 01:59:01.105
I want to see him.

01:59:01.896 --> 01:59:02.771
Let’s go, please.

01:59:10.396 --> 01:59:11.146
Come in, dear!

01:59:12.355 --> 01:59:13.271
Come, have a seat.

01:59:13.605 --> 01:59:15.021
It’s alright, Auntie.

01:59:15.230 --> 01:59:16.396
Please sit down, dear.

01:59:16.646 --> 01:59:17.646
Will you have a cold drink?

01:59:17.855 --> 01:59:18.813
Oh, no thank you, Auntie.

01:59:19.146 --> 01:59:20.396
It’s no trouble, please have one.

01:59:20.688 --> 01:59:21.438
Hey, Murugan!

01:59:21.605 --> 01:59:22.270
Mom!

01:59:22.271 --> 01:59:22.938
Come here.

01:59:24.313 --> 01:59:25.688
Look, sister is here!

01:59:29.271 --> 01:59:31.063
Here, take this and go get us
some cold drinks from the shop.

01:59:37.813 --> 01:59:41.146
I’ve wanted to meet you for so long
and talk to you, dear.

01:59:41.605 --> 01:59:45.063
But now that you’re finally here,
I’m at a loss for words.

01:59:46.355 --> 01:59:48.355
It's okay, Auntie.
Please talk to me.

01:59:51.980 --> 01:59:57.646
Ever since that accident,
that boy has never left my thoughts.

02:00:03.771 --> 02:00:08.355
When someone leaves the house saying they
will be right back, and then never returns...

02:00:08.688 --> 02:00:12.313
I know exactly how agonizing that pain is, dear.

02:00:14.480 --> 02:00:19.646
Five years ago, his father went out to hunt one day...

02:00:21.480 --> 02:00:22.813
and came back as a corpse.

02:00:28.355 --> 02:00:31.771
My son is all I have left.

02:00:33.980 --> 02:00:35.396
He is my entire world.

02:00:37.188 --> 02:00:43.271
Tell me, how can I ever repay the
boy who saved him?

02:00:47.355 --> 02:00:50.355
Words can’t describe what he means to me.

02:00:51.355 --> 02:00:53.355
But I want to show you something.

02:00:53.688 --> 02:00:55.646
Come with me, dear...

02:00:58.355 --> 02:00:59.396
Come dear... come

02:01:00.646 --> 02:01:02.105
look at this.

02:01:02.230 --> 02:01:04.230
Auntie! What have you done?!

02:01:05.313 --> 02:01:06.521
What's wrong with it, dear?

02:01:20.188 --> 02:01:24.938
We pray to God for His blessings, never
knowing whether He'll grant us what we ask for.

02:01:25.563 --> 02:01:26.730
We pray to God for boons.

02:01:27.938 --> 02:01:35.688
But this boy, without even knowing who we were,
put his own life on the line to save my son.

02:01:36.396 --> 02:01:39.271
That's why I regard him as God.

02:01:47.605 --> 02:01:53.730
When people ask who saved my son,
I tell them it was God.

02:01:56.771 --> 02:01:59.271
Auntie, his name is Steven.

02:02:00.230 --> 02:02:03.021
To all of you, his name might be Steven,

02:02:04.271 --> 02:02:05.855
but to me, he is truly God.

02:02:15.480 --> 02:02:17.688
Steven, what’s your real name?

02:02:18.688 --> 02:02:19.396
Devudu (God).

02:02:33.396 --> 02:02:35.312
I remember someone once telling me
that no one would value their death,

02:02:35.313 --> 02:02:37.063
that their life was just a piece of scrap paper.

02:02:37.438 --> 02:02:42.355
But look at that woman...
she’s worshipping you as if you were divine.

02:02:48.980 --> 02:02:50.188
Why don't you say anything?

02:02:51.771 --> 02:02:55.521
Ever since she spoke those words, I’ve been speechless.

02:02:57.563 --> 02:02:59.230
My hollow heart feels full again.

02:03:00.021 --> 02:03:02.230
For a moment, I truly felt like I'm born again.

02:03:05.063 --> 02:03:05.730
Steven...

02:03:07.938 --> 02:03:09.396
since you're 'God' now,

02:03:12.021 --> 02:03:14.480
would you grant me a wish if I asked?

02:03:17.313 --> 02:03:18.188
Go ahead and ask.

02:03:21.938 --> 02:03:25.688
Will you come back to life...
just for a moment, for me?

02:03:28.813 --> 02:03:29.688
What if I do?

02:03:30.730 --> 02:03:32.730
I want to touch you... just once.

02:03:34.855 --> 02:03:35.396
And then?

02:03:37.855 --> 02:03:40.813
I want to embrace you tightly...

02:03:42.271 --> 02:03:43.355
until my heart's content.

02:03:45.063 --> 02:03:45.605
And then?

02:03:48.396 --> 02:03:50.230
I want to kiss you...

02:03:52.313 --> 02:03:53.730
in a way I'll never forget, Steven.

02:03:57.230 --> 02:03:58.063
Your wish is granted.

02:04:23.188 --> 02:04:23.813
Let's forget about that wish...

02:04:25.271 --> 02:04:26.813
it’ll only bring more pain later on.

02:04:33.688 --> 02:04:35.105
If there are any wishes to be fulfilled, please ask.

02:04:36.188 --> 02:04:37.230
What else could I possibly want?

02:04:39.355 --> 02:04:40.188
Give him a call.

02:04:42.730 --> 02:04:43.313
What?

02:04:44.771 --> 02:04:48.313
You said you were curious, didn't you?

02:04:48.896 --> 02:04:49.771
Go on, call him.

02:04:51.646 --> 02:04:52.355
You want me to call Ajay?

02:04:52.688 --> 02:04:53.271
Yes, him.

02:04:53.896 --> 02:04:58.271
You want me to unblock Ajay and call him?

02:04:58.688 --> 02:05:01.396
Don't overthink it, or I might have
to take back that boon I just gave you.

02:05:03.063 --> 02:05:04.188
Do you want it on speaker?

02:05:04.480 --> 02:05:05.855
No need. Go ahead.

02:05:07.146 --> 02:05:07.855
Hello!
- Hello!

02:05:07.980 --> 02:05:09.105
Hi Nivi!
- Hi Ajay!

02:05:09.355 --> 02:05:10.354
I met Jyo today.

02:05:10.355 --> 02:05:11.395
Well...
- Yeah!

02:05:11.396 --> 02:05:13.229
I need to talk to you about that.

02:05:13.230 --> 02:05:13.688
Okay.

02:05:14.105 --> 02:05:14.480
Sure.

02:05:15.313 --> 02:05:16.105
Can we meet tomorrow?

02:05:16.688 --> 02:05:17.937
Tomorrow?
- Yeah.

02:05:17.938 --> 02:05:18.688
Okay.

02:05:19.605 --> 02:05:20.646
Hello, Nivi?

02:05:20.813 --> 02:05:22.895
Yeah, I’ll let you know the time and place.

02:05:22.896 --> 02:05:24.105
Bye.
- Okay, bye.

02:05:25.480 --> 02:05:26.063
What's wrong?

02:05:26.480 --> 02:05:27.521
Why did you say you’d meet him?

02:05:28.105 --> 02:05:30.521
Well, if I want to know about it,
I'll have to meet him, won't I?

02:05:30.688 --> 02:05:31.688
You could have just asked him
over the phone!

02:05:32.980 --> 02:05:33.438
Sorry.

02:05:34.146 --> 02:05:35.480
Should I cancel?
I'll call him back and tell him I can't.

02:05:35.646 --> 02:05:36.146
Hello.

02:05:36.480 --> 02:05:37.021
Forget it.

02:05:37.271 --> 02:05:39.730
This is why God stopped granting boons.

02:06:05.605 --> 02:06:06.480
How have you been, Nivi?

02:06:07.771 --> 02:06:08.355
I’m good.

02:06:11.980 --> 02:06:12.688
How’s work going?

02:06:13.605 --> 02:06:14.480
I resigned.

02:06:14.771 --> 02:06:16.063
I’m looking for something else now.

02:06:16.980 --> 02:06:17.730
What happened?

02:06:20.855 --> 02:06:21.480
Ajay,

02:06:22.355 --> 02:06:25.105
let's put that aside and talk
about what really matters.

02:06:27.980 --> 02:06:31.063
What you told me at the railway station...

02:06:31.438 --> 02:06:34.355
and what Jyo told me today don't match at all.

02:06:35.021 --> 02:06:36.063
What’s going on?

02:06:37.980 --> 02:06:39.688
I didn't tell Jyo any of that, Nivi.

02:06:42.313 --> 02:06:45.646
I just didn't feel right about the whole situation.

02:06:47.396 --> 02:06:50.396
Like you said, I think I was just confused.

02:06:52.646 --> 02:06:54.313
At the same time, when marriage
with you came up,

02:06:54.813 --> 02:06:56.230
I didn't know what to do.

02:06:57.438 --> 02:07:00.855
I couldn't see any other option but to call it off.

02:07:02.230 --> 02:07:04.146
But after I left you at the station that day,

02:07:04.980 --> 02:07:06.730
every single moment we spent together
started flashing through my mind.

02:07:07.771 --> 02:07:10.813
How we met, how we fell in love...

02:07:11.438 --> 02:07:14.813
how strong you stood when
your parents were against us.

02:07:15.355 --> 02:07:16.063
Everything came back to me.

02:07:17.730 --> 02:07:20.521
That’s when I realized what a fool I’d been.

02:07:23.980 --> 02:07:29.063
It didn't even take one full train ride
to realize that our love was real.

02:07:31.688 --> 02:07:34.688
But I just couldn't find the courage to tell you the truth.

02:07:35.813 --> 02:07:37.396
After everything I’d done...

02:07:38.230 --> 02:07:39.896
I couldn't bear to face you.

02:07:42.230 --> 02:07:45.105
Then, a few days later, I got a call from you.

02:07:45.605 --> 02:07:47.480
I wanted to explain everything,

02:07:47.771 --> 02:07:49.687
Nivi, please try to understand.
I'll explain everything to you.

02:07:49.688 --> 02:07:51.146
Get lost Ajay.
- But you weren’t in any state to listen.

02:07:51.813 --> 02:07:53.438
I tried so many times after that,

02:07:54.938 --> 02:07:56.188
but you’d blocked me everywhere.

02:07:57.063 --> 02:07:57.938
Hello! Nivi...

02:07:58.146 --> 02:08:00.395
I didn't know what to do, so I finally called Siri.

02:08:00.396 --> 02:08:01.729
Siri, please ask Nivi to unblock my number.

02:08:01.730 --> 02:08:03.396
Ajay, she’s moved on.

02:08:05.813 --> 02:08:07.438
She has a new roommate named Steven.

02:08:07.646 --> 02:08:09.855
They're actually getting married in three days.

02:08:10.146 --> 02:08:11.771
Honestly, she's been through enough.

02:08:12.021 --> 02:08:14.021
Her life is finally looking up now.

02:08:14.396 --> 02:08:17.188
Don't ever try to contact her or meet her again.

02:08:18.271 --> 02:08:19.563
After talking to Siri, I felt...

02:08:20.271 --> 02:08:22.063
at least you were happy.

02:08:22.980 --> 02:08:24.188
I realised at that point...

02:08:25.563 --> 02:08:26.646
I really don't deserve you, Nivi.

02:08:28.521 --> 02:08:29.855
After Steven's passing,

02:08:30.230 --> 02:08:32.563
I thought if I reached out then, it would look like
I was just taking advantage of the situation,

02:08:32.771 --> 02:08:33.813
so I stayed away.

02:08:36.021 --> 02:08:38.938
Even now, I'm only telling you
all this because you asked...

02:08:39.355 --> 02:08:41.230
otherwise, you would have never known the truth.

02:08:56.146 --> 02:08:57.896
I won’t ask how your meeting went.

02:08:58.646 --> 02:09:00.063
And I won’t ask why you’re not asking.

02:09:00.855 --> 02:09:03.396
At least tell me why you're back so soon?

02:09:04.021 --> 02:09:06.730
And can I know why you showed up
after saying you wouldn't come?

02:09:07.730 --> 02:09:09.730
What? Me? Are you losing it?

02:09:10.688 --> 02:09:13.063
I can feel your presence when
you're around, Steven.

02:09:14.105 --> 02:09:15.021
I know you were there.

02:09:19.480 --> 02:09:20.646
I didn't overhear the whole thing.

02:09:21.146 --> 02:09:21.938
That's another lie.

02:09:22.855 --> 02:09:24.855
And what about everything he said?
Is that the truth?

02:09:25.646 --> 02:09:28.313
He’s just spinning tales,
trying to manipulate you with his words.

02:09:29.105 --> 02:09:30.355
If he really wanted to deceive me...

02:09:31.105 --> 02:09:32.938
he would have married me without
ever mentioning Jyo.

02:09:33.271 --> 02:09:33.896
So what?

02:09:34.105 --> 02:09:35.855
Are you giving him a 'good guy' certificate now?

02:09:36.188 --> 02:09:37.813
It's not about whether he's good or bad.

02:09:38.105 --> 02:09:39.438
I'm just saying he's not a cheater.

02:09:40.938 --> 02:09:42.230
Fine. I'm glad.

02:09:54.771 --> 02:09:55.355
Steven...

02:09:56.396 --> 02:09:56.938
Yes, tell me.

02:09:58.313 --> 02:09:59.521
You’re my whole world.

02:10:01.646 --> 02:10:02.646
You’re my everything.

02:10:05.521 --> 02:10:06.438
It’s not Ajay...

02:10:07.146 --> 02:10:12.313
out of everyone in the world,
it’s you I love the most.

02:10:17.730 --> 02:10:21.354
It would’ve been better if you’d said that back there.

02:10:21.355 --> 02:10:23.021
Oh, I told him there, too!

02:10:24.855 --> 02:10:25.771
I made it very clear to Ajay...

02:10:27.063 --> 02:10:28.563
there’s no one in my heart but Steven.

02:10:29.355 --> 02:10:32.480
I told him not to hold out any hope.

02:10:33.396 --> 02:10:33.980
Okay?

02:10:34.813 --> 02:10:35.313
Okay.

02:10:39.355 --> 02:10:40.480
Wait, clothes are getting soaked!

02:10:44.771 --> 02:10:46.855
That’s fine, but what did he say to that?

02:10:47.271 --> 02:10:48.688
He’s not the type to make a scene.

02:10:49.230 --> 02:10:50.063
He understood.

02:10:50.438 --> 02:10:51.896
But he suggested we stay friends.

02:10:52.480 --> 02:10:53.396
Friends? What does that even mean?

02:10:53.896 --> 02:10:55.063
Not what you’re thinking.

02:10:55.188 --> 02:10:56.563
Just casual acquaintances...
the ‘hi and bye’ type.

02:10:57.355 --> 02:11:00.896
Honestly, unless I get a job at his company,
I’m not even interested in seeing him again.

02:11:03.980 --> 02:11:05.063
A job? At his company?

02:11:05.605 --> 02:11:07.770
He mentioned there were some vacancies
and suggested I give it a try.

02:11:07.771 --> 02:11:08.396
I said okay.

02:11:09.146 --> 02:11:10.938
Was there really no other company
in the city where you could find work?

02:11:12.146 --> 02:11:13.938
The job market is terrible right now, Steven.

02:11:14.063 --> 02:11:16.313
You’ve seen how hard I’ve been
struggling these past two months.

02:11:17.438 --> 02:11:18.271
When is the interview?

02:11:18.813 --> 02:11:19.980
Tomorrow evening.

02:11:20.438 --> 02:11:21.188
You won’t get the job.

02:11:21.896 --> 02:11:22.770
Steven, please!

02:11:22.771 --> 02:11:23.770
A spirit’s curse is never in vain.

02:11:23.771 --> 02:11:24.688
You won't get the job.
Mark my words!

02:11:26.146 --> 02:11:28.354
Congrats! You nailed the interview.

02:11:28.355 --> 02:11:31.063
And a ₹25 LPA package?
That's a crazy deal!

02:11:32.230 --> 02:11:33.312
Super Bro.

02:11:33.313 --> 02:11:34.355
Can you refer us too?

02:11:34.771 --> 02:11:37.688
We'll all join your company.
- I'll definitely try.

02:11:43.313 --> 02:11:44.771
Then we can all hang out together, right?

02:11:46.105 --> 02:11:48.105
I don’t know, I’m still a bit confused.

02:11:48.688 --> 02:11:49.646
Isn't it obvious?

02:11:49.771 --> 02:11:52.604
All those lines like "First love isn't everything"
sound great in movies.

02:11:52.605 --> 02:11:54.688
But in real life...
first love is always first love.

02:12:12.105 --> 02:12:13.021
Sorry, Steven.

02:12:13.938 --> 02:12:18.896
I invited him because everyone
wanted to celebrate my new job.

02:12:22.271 --> 02:12:23.521
Should we just head home?

02:12:25.188 --> 02:12:25.855
No need.

02:12:26.646 --> 02:12:27.563
You stay and enjoy.

02:12:29.271 --> 02:12:31.771
Steven, please understand...

02:12:33.563 --> 02:12:36.021
Nivi! What time are we leaving tomorrow?

02:12:36.813 --> 02:12:37.563
3 o’clock.

02:12:37.896 --> 02:12:38.646
Okay.

02:12:39.896 --> 02:12:40.563
Where are you going?

02:12:41.646 --> 02:12:44.146
Surya acted in an independent film.

02:12:44.438 --> 02:12:46.855
The premiere is tomorrow, and he invited us.

02:12:50.855 --> 02:12:51.855
We’re going, right?

02:12:52.563 --> 02:12:53.938
I'm not coming.
You guys go ahead.

02:13:00.896 --> 02:13:03.396
Could you at least change that expression
on your face? I can't stand to look at it.

02:13:03.730 --> 02:13:05.396
Then you should've brought
someone you actually like.

02:13:09.063 --> 02:13:12.730
Nivi! Why are you sitting all alone?
Come join us!

02:13:13.438 --> 02:13:14.438
I'm good... it's okay.

02:13:17.813 --> 02:13:21.063
I'm telling you now...
if the movie gets boring, I'm walking out halfway.

02:13:22.271 --> 02:13:23.438
Fine. Just watch the movie first.

02:13:42.771 --> 02:13:44.313
I heard he's a really good writer.

02:13:44.563 --> 02:13:47.230
His stories are never boring.

02:13:52.563 --> 02:13:53.855
This is your story, Steven.

02:13:54.188 --> 02:13:56.896
The film is finished and ready for release.

02:13:57.563 --> 02:14:01.980
The producer is screening it for his
close circle, and we were invited too.

02:14:13.063 --> 02:14:14.605
I'll go sit with our friends.

02:14:15.855 --> 02:14:16.938
You just enjoy this moment.

02:15:39.105 --> 02:15:41.104
Congratulations!
Nice movie.

02:15:41.105 --> 02:15:41.771
Thank you sir.

02:15:50.980 --> 02:15:51.771
Thank you.

02:15:58.938 --> 02:16:00.063
The movie was wonderful, sir.

02:16:00.230 --> 02:16:01.687
Congratulations!
It was superb!

02:16:01.688 --> 02:16:02.146
Thank you.

02:16:02.313 --> 02:16:03.395
It was superb!
- Thank you.

02:16:03.396 --> 02:16:04.770
They all are my friends.
- Thank you.

02:16:04.771 --> 02:16:06.271
I'm Chaitanya, sir...
Steven's friend.

02:16:10.730 --> 02:16:13.396
I didn't pay anything to Steven.

02:16:14.980 --> 02:16:21.605
I don't know what his dreams were or how
he would have used this money if he were still with us.

02:16:22.230 --> 02:16:25.521
But if you know what he wanted,
take this and see that those things are done.

02:16:25.646 --> 02:16:26.771
It would make him truly happy.

02:16:31.313 --> 02:16:32.146
Take it, dear.

02:16:32.563 --> 02:16:33.396
This is his money.

02:16:44.105 --> 02:16:44.980
Well, Mr. Writer?

02:16:45.313 --> 02:16:46.812
You seem really happy.

02:16:46.813 --> 02:16:47.896
I'm really happy.

02:16:48.771 --> 02:16:51.438
So... what are you going to
do with all this money?

02:16:59.146 --> 02:17:00.438
Just a minute...
- Okay.

02:17:02.896 --> 02:17:04.271
How did you even know about this?

02:17:04.730 --> 02:17:05.813
I saw it a long time ago.

02:17:06.355 --> 02:17:07.688
But at the time, I didn't have the money.

02:17:12.563 --> 02:17:14.105
It’s beautiful, isn’t it?
- Very beautiful.

02:17:15.521 --> 02:17:18.021
It's so expensive, though, Steven.

02:17:18.938 --> 02:17:21.396
It only has value because you're wearing it.

02:17:23.480 --> 02:17:24.480
Shall I pack it up for you, Madam?

02:17:26.813 --> 02:17:27.480
Yes, please.

02:17:33.063 --> 02:17:35.313
So, what are you going to do
with the rest of the money?

02:17:40.188 --> 02:17:41.605
Vignesh! Come here.

02:17:42.480 --> 02:17:43.188
Just a minute...

02:17:49.146 --> 02:17:52.146
Remember I told you about that man
who used to come by and ask about you?

02:17:52.313 --> 02:17:55.020
He wrote a movie story and got paid for it.

02:17:55.021 --> 02:17:56.771
He asked me to give this to you.
Go on... take it.

02:17:57.896 --> 02:17:58.605
Take it, son.

02:18:07.771 --> 02:18:12.063
He recently got a job in the RRB
and starts in two months.

02:18:12.313 --> 02:18:16.646
I was so worried about how he’d manage,
but this is all a blessing from God.

02:18:18.105 --> 02:18:20.188
Oh, I forgot..have something to eat, dear!

02:18:20.355 --> 02:18:20.896
No, thank you, sir.

02:18:21.605 --> 02:18:23.938
Come here for a second, Brother.

02:18:24.105 --> 02:18:24.646
I'm coming.

02:18:24.896 --> 02:18:25.563
Wait dear.

02:18:27.105 --> 02:18:29.605
Hey, can't you see I'm talking to that girl?
What's your problem?

02:18:33.896 --> 02:18:35.313
Steven, what happened?

02:18:38.646 --> 02:18:39.480
Find out what’s going on with him.

02:18:40.563 --> 02:18:41.188
What?

02:18:41.355 --> 02:18:43.063
Find out why he’s stopped talking to his father.

02:18:46.980 --> 02:18:47.771
Brother!

02:18:48.771 --> 02:18:49.355
Tell me, dear.

02:18:49.646 --> 02:18:54.480
Steven always used to tell me that Vignesh
would talk to his late father.

02:18:55.146 --> 02:18:55.980
But now...

02:18:56.188 --> 02:18:58.688
His father has stopped appearing to him now, dear.

02:19:05.146 --> 02:19:07.980
It was his father’s deepest wish
that he land a government job.

02:19:12.063 --> 02:19:14.854
Until that happened, his father’s spirit
would wake him up every single morning,

02:19:14.855 --> 02:19:16.438
stay by his side while he studied,
and keep pushing him forward.

02:19:17.855 --> 02:19:20.605
Once he finally got the job, he stopped appearing.

02:19:28.480 --> 02:19:31.438
They say that once their earthly desires
are fulfilled, souls finally move on to the next world.

02:19:32.105 --> 02:19:33.313
I suppose we have to believe that’s the truth, dear.

02:19:48.855 --> 02:19:52.438
Just like Selva said, I’m going to
have to leave you too.

02:19:53.355 --> 02:19:54.688
I used to wonder what my wishes were...

02:19:55.521 --> 02:19:57.355
I thought I had no value in this world.

02:19:58.355 --> 02:20:00.355
But Murugan’s mom treats me like a god.

02:20:01.063 --> 02:20:03.521
I wanted to see my name on the big screen just once.

02:20:04.980 --> 02:20:07.521
If all those dreams have come true and I’m still here…

02:20:09.563 --> 02:20:11.355
what could that one unfulfilled wish be?

02:20:14.896 --> 02:20:16.396
Shall I tell you what it is, Steven?

02:20:18.271 --> 02:20:20.813
As long as I’m alive,
you just want to stay with me.

02:20:25.688 --> 02:20:26.396
You’re right.

02:20:27.105 --> 02:20:29.938
What bigger wish could I have than being with you?

02:20:31.396 --> 02:20:33.646
I’ll be with you forever, no matter what happens.

02:20:34.230 --> 02:20:34.730
Yes.

02:20:35.396 --> 02:20:35.980
Deal?

02:20:36.563 --> 02:20:37.146
Deal.

02:20:39.063 --> 02:20:40.521
I think your food is here, go grab it.

02:20:50.313 --> 02:20:51.063
Where’s the food?

02:20:55.896 --> 02:20:56.563
Hello, Madam?

02:20:57.855 --> 02:20:58.646
What happened?

02:20:59.688 --> 02:21:00.646
Ajay’s here.

02:21:06.896 --> 02:21:07.521
Hi!

02:21:07.938 --> 02:21:08.355
Hi!

02:21:13.896 --> 02:21:18.729
You haven’t picked up my calls for two days,
so I just wanted to check on you.

02:21:18.730 --> 02:21:19.230
That's it.

02:21:19.896 --> 02:21:20.480
He saw you right?

02:21:20.771 --> 02:21:22.229
Ask him to leave... tell him to leave.

02:21:22.230 --> 02:21:22.813
May I come in?

02:21:24.813 --> 02:21:25.396
May I come in?

02:21:31.271 --> 02:21:31.771
Nivi?

02:21:33.313 --> 02:21:34.063
May I come in?

02:21:34.938 --> 02:21:35.813
Yeah, please.

02:21:45.896 --> 02:21:47.229
Damn, it’s raining.

02:21:47.230 --> 02:21:48.896
It just had to start raining
at exactly the wrong time, didn’t it?

02:21:50.271 --> 02:21:51.646
This is such nice weather, isn’t it?

02:21:56.021 --> 02:21:57.563
Nivi, are you okay?

02:21:59.021 --> 02:22:00.230
Yeah, I’m okay.

02:22:01.646 --> 02:22:02.605
I know it’s hard.

02:22:03.146 --> 02:22:06.021
Nivi, but at some point,
you’ve got to move on from Steven.

02:22:07.771 --> 02:22:09.521
We all have to move on eventually.

02:22:10.396 --> 02:22:12.605
Besides, people who pass away
never come back, do they?

02:22:13.313 --> 02:22:14.395
I’m right here, you idiot!

02:22:14.396 --> 02:22:15.521
You’re just the only one who can’t see me.

02:22:18.688 --> 02:22:20.313
So, have you talked to your mother recently?

02:22:20.771 --> 02:22:22.313
About what?

02:22:23.105 --> 02:22:26.396
Well, my uncle met her at a function recently and...

02:22:26.855 --> 02:22:27.480
And?

02:22:27.980 --> 02:22:30.813
He mentioned our patch-up,
and she was really happy to hear it.

02:22:33.396 --> 02:22:34.021
A patch-up?

02:22:35.021 --> 02:22:35.646
What patch-up?!

02:22:35.938 --> 02:22:37.688
No, no... I meant just as friends.

02:22:39.813 --> 02:22:40.396
Oh... friends.

02:22:44.396 --> 02:22:44.813
What else?

02:22:46.771 --> 02:22:47.271
Tell me.

02:22:48.980 --> 02:22:49.605
You should say...

02:22:51.313 --> 02:22:51.938
You should say...

02:22:52.313 --> 02:22:54.395
What else could there be to talk about?
Bring that speaker and put on some music!

02:22:54.396 --> 02:22:55.437
He just needs to be quiet for a minute.

02:22:55.438 --> 02:22:57.438
My nerves are shot just wondering
what lies he’s going to tell next!

02:22:58.396 --> 02:22:59.646
Ajay, just one second...

02:23:05.563 --> 02:23:10.146
"What is this magic, my dear?
Has a sweet trance taken over?"

02:23:11.855 --> 02:23:12.271
Wow!

02:23:12.646 --> 02:23:13.230
Nivi...

02:23:13.896 --> 02:23:15.438
You still remember my favorite song?

02:23:15.855 --> 02:23:20.230
"What is this magic, my dear?
Has a sweet trance taken over?"

02:23:21.021 --> 02:23:22.270
"Has Indra's heavenly realm united you and me?"

02:23:22.271 --> 02:23:23.438
I swear, I didn't know.

02:23:23.563 --> 02:23:25.271
"Has Indra's heavenly realm united you and me?"

02:23:28.688 --> 02:23:29.271
Thanks.

02:23:30.688 --> 02:23:31.980
I actually had a lovely time.

02:23:33.146 --> 02:23:34.480
Okay, okay, that’s enough.
Tell him to get going now!

02:23:37.146 --> 02:23:38.854
I've got a headache.

02:23:38.855 --> 02:23:40.312
Yeah, sure, you should go ahead and get some rest.

02:23:40.313 --> 02:23:41.355
I’ll leave as soon as the cab gets here.

02:23:41.688 --> 02:23:42.063
Okay?

02:23:44.021 --> 02:23:45.355
This is so stressful!

02:23:47.021 --> 02:23:48.396
His cab isn't booking.

02:23:52.063 --> 02:23:53.480
It's a rainy night...

02:23:54.021 --> 02:23:55.021
she's in the bedroom,

02:23:55.396 --> 02:23:58.063
he's in the hall, and here I am,
completely powerless.

02:24:01.271 --> 02:24:03.355
This is what true spiritual torment feels like, isn't it?

02:24:04.063 --> 02:24:07.271
Why did I even come back when she called?

02:24:07.563 --> 02:24:09.271
Just to see all this?

02:24:54.605 --> 02:24:56.063
He's not as big an idiot as we thought.

02:25:01.146 --> 02:25:02.605
Still hasn’t gotten his cab...

02:25:04.438 --> 02:25:06.021
What is he staring at?

02:25:32.146 --> 02:25:34.105
Hello?
Yes, I'm coming now.

02:25:48.938 --> 02:25:49.855
Yes, Dad.

02:25:50.396 --> 02:25:53.396
Nivi, can you come to the village immediately?

02:25:53.646 --> 02:25:54.938
Why, Dad? What happened?

02:25:55.646 --> 02:25:58.938
Your mother suddenly had severe chest pain...
we’ve brought her to the hospital.

02:25:59.188 --> 02:26:00.229
The doctor just finished checking her.

02:26:00.230 --> 02:26:01.813
What happened? How is she now?

02:26:02.230 --> 02:26:03.813
It’s quite serious, Nivi.

02:26:04.063 --> 02:26:06.063
They’re saying she needs an urgent operation.

02:26:06.688 --> 02:26:08.105
She really wants to see you.

02:26:08.771 --> 02:26:10.896
Please, start for the village right away.

02:26:11.813 --> 02:26:12.980
I'm coming immediately, Dad.

02:26:16.438 --> 02:26:17.563
Steven, what are you doing here?

02:26:18.063 --> 02:26:19.480
I just got a call that Mom is very unwell.

02:26:19.730 --> 02:26:20.813
We have to go to the village right now!

02:26:22.063 --> 02:26:23.063
Why are you looking at me like that?
Let’s go!

02:26:30.146 --> 02:26:30.688
Auto!

02:26:32.521 --> 02:26:33.105
Damn!

02:26:34.896 --> 02:26:37.521
I can't get a cab.
We're going to be late for the train.

02:26:39.896 --> 02:26:41.021
What's wrong with you?
Why are you like this?

02:26:42.855 --> 02:26:43.855
Say something!

02:26:44.480 --> 02:26:45.646
Why did you lie to me?

02:26:47.396 --> 02:26:47.980
What?

02:26:49.105 --> 02:26:51.146
Why did you hide the fact
that you kissed Ajay?

02:26:59.146 --> 02:26:59.896
Steven...

02:27:00.771 --> 02:27:02.480
can we please talk about this later?

02:27:03.563 --> 02:27:05.145
No, not later. You need to tell me right now.

02:27:05.146 --> 02:27:06.938
Look, I’m dealing with a lot of stress right now.
Don’t start creating drama!

02:27:09.105 --> 02:27:09.855
Drama?

02:27:10.980 --> 02:27:11.813
Yes, that's exactly what it is!

02:27:12.730 --> 02:27:15.688
When I say we’ll talk later,
just listen and try to understand!

02:27:18.438 --> 02:27:19.521
Madam, where do you want to go?

02:27:20.730 --> 02:27:22.062
Brother, I need to go to Central Station.

02:27:22.063 --> 02:27:23.063
Get in, I’ll take you there.

02:27:29.605 --> 02:27:31.896
Okay Dad, I’ll call you once I’m on the train.

02:27:32.105 --> 02:27:32.771
Take care.

02:27:36.938 --> 02:27:38.688
You still haven’t answered my question.

02:27:39.563 --> 02:27:40.646
Have you lost your mind, Steven?

02:27:48.605 --> 02:27:49.730
Just be quiet for a minute.

02:27:51.896 --> 02:27:53.313
Answer me. Why did you lie to me?

02:27:54.438 --> 02:27:57.563
Because I knew you wouldn’t have the 'broad-minded'
perspective to understand if I told you.

02:28:06.230 --> 02:28:08.063
And did your 'broad mindset' stop with that kiss,

02:28:09.230 --> 02:28:10.521
or was there more to it?

02:28:14.605 --> 02:28:15.188
Steven...

02:28:15.855 --> 02:28:17.104
please don't embarrass me like this.

02:28:17.105 --> 02:28:19.230
Just tell me... did it happen or not?

02:28:21.771 --> 02:28:22.355
It didn't!

02:28:22.563 --> 02:28:24.021
How can I make you believe me?

02:28:25.396 --> 02:28:26.438
Look into my eyes and tell me.

02:28:29.063 --> 02:28:30.146
it didn't happen, okay?

02:28:33.105 --> 02:28:34.521
There’s no need to make such a big deal out of it.

02:28:34.938 --> 02:28:37.146
It was just a kiss, and we
were in a relationship back then.

02:28:37.896 --> 02:28:40.021
Well, we were in a 'relationship' for
ten days before the wedding too...

02:28:40.438 --> 02:28:41.688
so why didn't you ever kiss me?

02:28:46.188 --> 02:28:47.313
I'm asking you. Tell me.

02:28:47.896 --> 02:28:49.105
The moment just never came, that’s all.

02:28:51.813 --> 02:28:52.771
And it’ll never come now, will it?

02:28:54.688 --> 02:28:55.230
What?

02:28:55.480 --> 02:28:56.771
Is that why you joined his company?

02:28:58.521 --> 02:28:59.855
I remember everything you said to me.

02:29:00.146 --> 02:29:05.396
You said you wanted to touch me,
to hug me, to kiss me...

02:29:05.521 --> 02:29:07.396
Since I can't do any of that,
you've grown closer to him, haven't you?

02:29:08.146 --> 02:29:10.146
Steven, stop talking such nonsense!

02:29:10.271 --> 02:29:11.896
Is love only about those physical things?

02:29:12.021 --> 02:29:13.645
Is there no love without them?

02:29:13.646 --> 02:29:14.980
Steven, please, stop this.

02:29:15.730 --> 02:29:19.063
Aside from that three-letter word,
is there anything I haven't done for you?

02:29:19.355 --> 02:29:21.062
Steven, stop this right now!

02:29:21.063 --> 02:29:23.437
Tell me! Did I not take care of you properly?
Tell me!

02:29:23.438 --> 02:29:24.521
Steven, stop this!

02:29:28.980 --> 02:29:29.730
What's wrong, brother?

02:29:35.688 --> 02:29:36.646
Any problem?

02:29:42.271 --> 02:29:43.980
Why did you stop here?
We have to get to the station.

02:29:57.271 --> 02:29:59.355
Ramesh! What brings you here at this hour?

02:30:00.230 --> 02:30:02.646
I brought you some fresh merchandise, bro.

02:30:02.855 --> 02:30:03.771
How do you like it?

02:30:04.646 --> 02:30:05.896
Very nice.

02:30:06.355 --> 02:30:07.563
I want her first.

02:30:07.771 --> 02:30:08.855
First, go from here.

02:30:09.938 --> 02:30:11.021
I'm talking to you.
Get out of here!

02:30:17.396 --> 02:30:18.688
Hey, run!
Catch her!

02:30:21.188 --> 02:30:21.771
Where is she?

02:30:22.396 --> 02:30:22.771
Come.

02:30:23.688 --> 02:30:25.521
Hey, where is she?
Come on...

02:30:40.521 --> 02:30:40.938
Come...

02:30:43.105 --> 02:30:43.563
Go.

02:30:44.396 --> 02:30:44.771
This way.

02:30:55.146 --> 02:30:55.563
Come...

02:31:06.021 --> 02:31:06.646
Nivi!

02:31:10.480 --> 02:31:11.021
Nivi!

02:31:16.771 --> 02:31:17.438
Nivi!

02:31:27.438 --> 02:31:28.480
Hey!

02:31:32.813 --> 02:31:34.105
Hey!

02:31:37.521 --> 02:31:39.521
Hey, where did you go?

02:31:44.313 --> 02:31:45.021
Help!

02:31:45.646 --> 02:31:46.938
Help! Help!

02:31:48.021 --> 02:31:48.730
Help!

02:31:49.021 --> 02:31:51.105
Wait. I'll call you once I'm done with her.

02:31:53.146 --> 02:31:54.105
Hurry up!

02:31:54.355 --> 02:31:56.480
Brother! Brother! Please help, brother!

02:31:57.896 --> 02:31:59.271
Hey! Where are you running to?

02:32:35.813 --> 02:32:36.980
I’ll go next.

02:32:37.563 --> 02:32:38.771
Go, go!

02:33:15.938 --> 02:33:17.396
Hey, what happened?

02:35:37.896 --> 02:35:39.396
You’ll be alright; please don’t be afraid.

02:35:39.605 --> 02:35:40.230
No one else is coming

02:35:41.855 --> 02:35:42.771
Let’s get out of here first...

02:35:44.355 --> 02:35:45.146
I'm talking to you.

02:35:45.271 --> 02:35:46.355
We'll miss the train.
Let's get out of here first.

02:35:48.771 --> 02:35:49.438
Where is your scarf?

02:35:50.021 --> 02:35:50.646
Where is your scarf?

02:35:53.855 --> 02:35:54.479
Nothing is going to happen to you.

02:35:54.480 --> 02:35:55.480
As long as I’m here, you’re safe.

02:35:55.646 --> 02:35:56.480
As long as Steven is with you...

02:36:20.230 --> 02:36:21.063
Nothing is going to happen to you.

02:36:22.230 --> 02:36:22.855
I’m here for you.

02:36:31.980 --> 02:36:32.688
Nothing will happen to you.

02:36:34.021 --> 02:36:35.021
I won't let anything happen to you.

02:36:50.896 --> 02:36:51.605
Nothing will happen to you.

02:36:52.396 --> 02:36:53.021
I’m here for you.

02:37:10.480 --> 02:37:12.105
Nivi, are you… are you okay?

02:37:14.646 --> 02:37:15.313
Sorry Nivi.

02:37:15.855 --> 02:37:18.813
I started as soon as I saw your message,
but I got late.

02:37:20.230 --> 02:37:21.938
It’s okay now. I’m here, right?

02:37:22.063 --> 02:37:23.480
I’ll take care of everything. Okay?

02:37:30.896 --> 02:37:32.146
Why did you leave all alone?

02:37:32.480 --> 02:37:33.855
If you had told me, I would have come with you.

02:38:52.896 --> 02:38:53.355
Hello...

02:38:54.146 --> 02:38:55.896
It's okay, man. She's fine.

02:38:56.438 --> 02:38:58.355
I think she's just in shock.

02:39:00.396 --> 02:39:00.813
Hey!

02:39:01.271 --> 02:39:04.188
If I bring up my feelings at a time like this,
it'll look like I'm taking advantage of the situation.

02:39:05.146 --> 02:39:05.938
That's not right.

02:39:08.188 --> 02:39:09.730
First, let her get through this.

02:39:11.271 --> 02:39:12.146
Hang on. I'll call you back.

02:39:24.646 --> 02:39:25.855
Nivi, this way...

02:39:27.980 --> 02:39:29.145
Uncle...
- Nivi...

02:39:29.146 --> 02:39:30.605
Hi, Doctor.
- Have all the reports come in?

02:39:30.896 --> 02:39:31.688
Yes, we have all the reports.

02:39:32.021 --> 02:39:34.146
We can operate once the
blood pressure is under control.

02:39:45.730 --> 02:39:46.563
Nivi!

02:39:48.105 --> 02:39:52.563
I wasn’t sure if you’d make it here before the surgery.

02:39:55.563 --> 02:39:57.271
I don’t know if I’ll ever have the
chance to ask you again...

02:39:58.313 --> 02:39:59.980
will you give me your word, Nivi?

02:40:01.271 --> 02:40:01.938
Tell me, Mom.

02:40:03.396 --> 02:40:05.230
Promise me you'll get married.

02:40:08.438 --> 02:40:10.438
Just give me your word, Nivi.

02:40:11.146 --> 02:40:15.021
Then I'll go into the operation without a worry.

02:40:16.896 --> 02:40:19.230
Kala... why bring this up now?

02:40:20.438 --> 02:40:25.230
I'll agree to the operation only if Nivi agrees to get married.

02:40:25.980 --> 02:40:27.813
Mom... that's not it...
– Just tell her you'll get married.

02:40:32.521 --> 02:40:33.688
Just tell her you'll get married.

02:40:40.521 --> 02:40:42.313
Nothing is more important than saving a life.

02:40:42.938 --> 02:40:44.105
Please... tell her you'll get married.

02:40:51.188 --> 02:40:52.313
I'll get married, Mom.

02:40:59.146 --> 02:41:00.896
You won't break your promise, will you, Nivi?

02:41:03.730 --> 02:41:05.188
Tell her that I'll marry Ajay.

02:41:16.730 --> 02:41:17.563
Please tell her.

02:41:18.396 --> 02:41:19.855
It's time for the operation.
Tell her quickly.

02:41:29.896 --> 02:41:30.688
I mean it, Mom.

02:41:31.980 --> 02:41:32.521
And not just anyone...

02:41:33.896 --> 02:41:34.980
I’ll marry Ajay.

02:41:40.105 --> 02:41:40.855
Ajay!

02:41:41.980 --> 02:41:44.438
is what Nivi said true?

02:41:46.605 --> 02:41:48.230
Yes, Auntie. It's true.
I'll marry her.

02:42:44.105 --> 02:42:45.730
Why did you make me say that, Steven?

02:42:48.980 --> 02:42:49.813
I'm asking you.

02:42:50.813 --> 02:42:52.688
Because that's what was bound
to happen sooner or later.

02:42:54.396 --> 02:42:54.896
Go...

02:42:56.313 --> 02:42:57.521
Live your life.

02:43:05.105 --> 02:43:06.188
Is it really you saying this?

02:43:07.688 --> 02:43:08.396
Tell me the truth.

02:43:10.855 --> 02:43:11.938
Look into my eyes and tell me!

02:43:14.730 --> 02:43:15.688
I am telling you the truth.

02:43:18.855 --> 02:43:19.438
Just go.

02:43:30.188 --> 02:43:31.396
You are my life, Steven…

02:43:34.480 --> 02:43:37.771
I can’t live without you.

02:43:40.438 --> 02:43:44.021
Just thinking about it makes my head spin.

02:43:45.146 --> 02:43:48.937
It feels like someone's choking me, Steven.

02:43:48.938 --> 02:43:49.771
It's not someone else...

02:43:50.355 --> 02:43:50.813
it's me.

02:43:53.980 --> 02:43:55.438
I'm the reason you can't breathe.

02:43:56.438 --> 02:43:59.771
The farther you stay from me,
the more peace you'll find.

02:44:01.855 --> 02:44:03.230
Maybe not today... maybe in a few days...

02:44:03.646 --> 02:44:05.063
Or even a few years from now...

02:44:05.438 --> 02:44:08.355
But staying away from me is the right thing to do.
- Don’t talk like that, Steven...

02:44:08.896 --> 02:44:10.770
I'll beg you...

02:44:10.771 --> 02:44:11.438
please…

02:44:13.855 --> 02:44:15.271
I'll beg you...

02:44:26.146 --> 02:44:28.146
I just want you to stay with me
for the rest of my life, Steven.

02:44:29.271 --> 02:44:30.521
I don’t need anything else.

02:44:33.021 --> 02:44:34.605
I used to think the same thing...

02:44:35.896 --> 02:44:37.563
that being with you forever was all I wanted.

02:44:40.230 --> 02:44:44.396
I thought God sent me back, saying,
'There's a girl down there who's suffering.

02:44:44.688 --> 02:44:47.896
If you're not there, who will take care of her?

02:44:49.688 --> 02:44:54.313
But what can I really do for you now?
I have no life, What can I do?

02:44:55.188 --> 02:44:56.188
I don’t care, Steven!

02:44:56.896 --> 02:44:58.063
I’ll look after myself.

02:44:58.855 --> 02:45:00.062
I just need you to be with me, that’s all.

02:45:00.063 --> 02:45:00.646
No.

02:45:02.646 --> 02:45:04.063
Listen to me and marry Ajay.

02:45:05.646 --> 02:45:07.688
He’ll take care of you much better than I ever could.

02:45:08.688 --> 02:45:11.688
Steven, how can I make you understand?

02:45:13.855 --> 02:45:18.063
There's no one else in my heart but you, Steven.

02:45:18.313 --> 02:45:20.896
That’s only because I happened to enter your life.

02:45:23.230 --> 02:45:25.771
Just once, try to imagine this story without me in it.

02:45:26.438 --> 02:45:28.521
Suppose you never even knew
a guy named Steven Shankar.

02:45:29.521 --> 02:45:32.938
What would you have done when Ajay
realized his mistake and came back to him?

02:45:34.855 --> 02:45:36.021
This is your story.

02:45:36.563 --> 02:45:37.688
I'm the one who came between you two.

02:45:40.355 --> 02:45:44.105
I’m just a side character who stumbled into it.

02:45:45.063 --> 02:45:46.730
You and Ajay... you are the real
hero and heroine of this tale.

02:45:54.230 --> 02:45:54.771
Nivi!

02:45:57.896 --> 02:45:59.271
What are you doing here all alone?

02:46:01.105 --> 02:46:03.229
It’s nothing, Ajay.
I’ll be back in a minute.

02:46:03.230 --> 02:46:03.938
You go ahead.

02:46:05.521 --> 02:46:06.938
You only said you’d marry me
for your mom’s sake, didn’t you?

02:46:09.688 --> 02:46:11.813
I know you still haven't forgotten Steven, Nivi.

02:46:14.563 --> 02:46:16.730
Once the surgery is over,
I’ll talk to your mom myself.

02:46:18.105 --> 02:46:21.521
You don’t need to worry about this...
the wedding isn't going to happen.

02:46:23.063 --> 02:46:25.437
Ajay, that’s not true!
She really does love you, Ajay!

02:46:25.438 --> 02:46:26.521
She’s going to marry you!

02:46:27.896 --> 02:46:30.730
Tell him, please!
Tell him how much you care about him!"

02:46:34.480 --> 02:46:35.355
Ajay is leaving...

02:46:35.771 --> 02:46:37.271
Ajay is leaving...
Please, please say something!

02:46:37.563 --> 02:46:41.313
If you love me even a little, call him back!

02:46:44.980 --> 02:46:45.730
Please call him.

02:46:45.938 --> 02:46:46.438
Ajay!

02:46:51.396 --> 02:46:52.146
Come on, I’ll tell you what to say.

02:46:54.646 --> 02:46:58.021
Don't ask me why... just say exactly what I tell you.

02:47:05.355 --> 02:47:06.605
Ajay, you are my world.

02:47:11.146 --> 02:47:11.980
Say it, please.

02:47:14.355 --> 02:47:14.938
Ajay...

02:47:16.105 --> 02:47:17.146
you are my world.

02:47:20.896 --> 02:47:22.146
Ajay, you are my life.

02:47:24.646 --> 02:47:25.563
You are my life.

02:47:28.855 --> 02:47:30.146
Even more than Steven…

02:47:31.146 --> 02:47:36.646
I love you… very, very… very much.

02:47:46.480 --> 02:47:48.021
Uh-uh… you have to say it.

02:47:50.771 --> 02:47:51.896
Even more than Steven…

02:47:53.855 --> 02:47:59.480
I love you very, very, very much.

02:48:30.438 --> 02:48:32.563
It's time for Steven to leave this world.

02:48:37.146 --> 02:48:39.646
Now I finally understand what my true wish was.

02:48:43.938 --> 02:48:45.563
It wasn't seeing my name on the silver screen...

02:48:46.188 --> 02:48:48.063
Or being worshipped like a god...

02:48:48.646 --> 02:48:50.813
Or spending my whole life with you.

02:48:52.605 --> 02:48:56.938
My only wish is for you to live happily...
even in a world without me.

02:48:59.896 --> 02:49:01.146
And only Ajay can make that happen.

02:49:04.605 --> 02:49:08.771
True love isn't just about cherishing the
one you love while you're with them...

02:49:09.521 --> 02:49:13.730
It's about making sure they never have to face
a life of emptiness, even after you're gone.

02:49:16.438 --> 02:49:19.771
Before I go… can I hold you one last time?

02:49:23.730 --> 02:49:24.771
Call Ajay.

02:49:28.605 --> 02:49:29.688
Just once, please.

02:49:33.396 --> 02:49:34.063
Ajay!

02:50:25.188 --> 02:50:26.480
I love you so much, Nivi

02:50:26.855 --> 02:50:28.230
I won't leave you ever again,
until my very last breath.

02:50:43.480 --> 02:50:53.105
"Within your smile, I'll live forever,
An eternal part of who you are."

02:50:53.563 --> 02:51:03.730
"In your moments of joy,
I'll always find my peace."

02:51:04.146 --> 02:51:12.605
"This isn't goodbye, my friend...
I'll forever dwell within your heart."

02:51:14.146 --> 02:51:22.605
"Don't think of this as farewell...
I've simply become one with you."

02:51:23.438 --> 02:51:32.813
"Within your smile, I'll live forever,
An eternal part of who you are."

02:51:33.480 --> 02:51:36.021
From today, you are my goddess...

02:51:36.605 --> 02:51:38.062
and I am your slave.

02:51:38.063 --> 02:51:43.063
"In your moments of joy,
I'll always find my peace."

02:51:44.063 --> 02:51:46.605
"This isn't goodbye, my friend...
I'll forever dwell within your heart."

02:51:46.730 --> 02:51:48.730
Hello, I'm Steven Shankar.

02:51:49.313 --> 02:51:52.271
Once you meet me, you'll never forget me.

02:51:53.813 --> 02:52:02.271
"Don't think of this as farewell...
I've simply become one with you."

02:52:19.938 --> 02:52:20.605
Yes, Mom...

02:52:21.396 --> 02:52:23.396
yeah, we’re leaving this evening.

02:52:24.021 --> 02:52:25.313
The train is at 5:30.

02:52:28.355 --> 02:52:29.188
Yes, all of us.

02:52:31.855 --> 02:52:32.771
I’ll let you know.

02:52:36.063 --> 02:52:37.937
Yeah, Mom, we're done shopping.

02:52:37.938 --> 02:52:39.854
We bought everything, so don't worry.

02:52:39.855 --> 02:52:40.813
Okay?

02:52:41.105 --> 02:52:41.730
Bye.
- Madam!

02:52:42.646 --> 02:52:44.146
Thank you...
- Thank you, Madam!

02:52:47.230 --> 02:52:48.980
Brother! I've got off. I'm on my way.

02:52:49.146 --> 02:52:52.396
I saw an aquarium shop on the way and
thought I’d stop to buy a fish. I’ll be right there.

02:52:57.980 --> 02:52:59.188
Brother... can I have that fish?

02:52:59.605 --> 02:53:02.063
Bro, it’s hard for a fish to live all by itself

02:53:02.813 --> 02:53:04.479
I'm all alone too... don't I survive?

02:53:04.480 --> 02:53:05.313
Come on, give it to me, bro.

02:53:15.355 --> 02:53:20.145
"The first light of dawn is my gentle greeting,"

02:53:20.146 --> 02:53:23.688
"The moonlight sings you to sleep."

02:53:25.355 --> 02:53:30.188
"The whisper of the wind is my calling,"

02:53:30.355 --> 02:53:34.188
"The dancing leaves are my embrace"

02:53:35.396 --> 02:53:43.438
"Between every beat of your heart,
I'll always be there."

02:53:45.271 --> 02:53:52.980
"Your every breath becomes my own,
As I breathe through you."

02:53:55.063 --> 02:54:03.521
"This isn't goodbye, my friend...
I'll forever dwell within your heart."

02:54:04.813 --> 02:54:13.271
"Don't think of this as farewell...
I've simply become one with you."

02:54:15.730 --> 02:54:20.355
Subtitles By
Frame House Productions