WEBVTT 00:02:20.480 --> 00:02:22.063 align:center Come on, uncle, add it. If this continues, 00:02:22.188 --> 00:02:23.688 align:center it will take us months to complete this job. 00:02:23.813 --> 00:02:25.395 align:center How will we do big projects then? 00:02:25.396 --> 00:02:27.563 align:center As if you're getting a job at Burj Khalifa. 00:02:27.688 --> 00:02:28.812 align:center Your expectations are too high, man. 00:02:28.813 --> 00:02:31.605 align:center Just add a little. Why are you adding so much? 00:02:32.480 --> 00:02:33.605 align:center You're just hopeless, uncle. 00:02:34.646 --> 00:02:36.230 align:center Yeah, you're a big builder now. 00:02:36.688 --> 00:02:38.145 align:center Hold it, uncle. - Who is calling? 00:02:38.146 --> 00:02:39.104 align:center What's up, Boota? 00:02:39.105 --> 00:02:41.605 align:center What's the matter? Where did you all go? 00:02:41.938 --> 00:02:43.730 align:center A local man needed his job done here. 00:02:43.896 --> 00:02:45.979 align:center You go alone to where you get decent payment, 00:02:45.980 --> 00:02:48.770 align:center and you ran away after trapping me here for 20 years. 00:02:48.771 --> 00:02:50.438 align:center They needed some men here. 00:02:50.563 --> 00:02:52.729 align:center Are we not men? - They needed hard-working men. 00:02:52.730 --> 00:02:54.062 align:center And you look like a retired thief. 00:02:54.063 --> 00:02:56.520 align:center Seeing your face, no one even offers you tea. 00:02:56.521 --> 00:02:59.270 align:center And here, a foreign lady has offered us coffee twice. - Yeah. 00:02:59.271 --> 00:03:01.020 align:center You could have taken me with you at least. 00:03:01.021 --> 00:03:04.188 align:center Your face is like tar. We don't have to build a road here. 00:03:04.355 --> 00:03:07.563 align:center Is Jindar with you? - He's doing the fitting job inside. 00:03:07.688 --> 00:03:09.938 align:center Look, Boota... - Hey, okay, then. Hang up now. 00:03:10.063 --> 00:03:12.938 align:center That lady has brought lunch for us. Doritos with guacamole. 00:03:13.896 --> 00:03:15.813 align:center Oh, come on, don't talk about lunch now. 00:03:15.938 --> 00:03:17.105 align:center I forgot the pickle again. 00:03:17.313 --> 00:03:19.812 align:center We will have to eat dry chapatis. - Come on, uncle. 00:03:19.813 --> 00:03:21.646 align:center Hold it. - You have always fed me this. 00:03:22.021 --> 00:03:23.605 align:center Let it go. What else can I do now? 00:03:29.105 --> 00:03:31.646 align:center Jindar, we're done. How long will it take you? 00:03:31.896 --> 00:03:33.188 align:center It's the last connection. 00:03:33.605 --> 00:03:36.188 align:center Then we'll have our lunch together. - Sure. 00:03:36.688 --> 00:03:38.813 align:center Children of foreigners are so lucky. 00:03:39.063 --> 00:03:40.813 align:center His father is permanent. His mother is permanent, 00:03:40.938 --> 00:03:42.271 align:center and he was also born permanent. 00:03:42.521 --> 00:03:44.688 align:center You're also a permanent. Permanently stubborn. 00:03:46.438 --> 00:03:48.355 align:center If I had got married at the right time, 00:03:48.980 --> 00:03:50.063 align:center my child would also have been like him. 00:03:50.605 --> 00:03:52.021 align:center But Jindar, he would not have been so beautiful. 00:03:52.313 --> 00:03:54.480 align:center All children are beautiful, man. 00:03:55.355 --> 00:03:56.188 align:center Right, uncle? 00:03:56.355 --> 00:03:58.729 align:center Of course, my mother considered me so handsome. 00:03:58.730 --> 00:04:00.395 align:center She would come to school and fight 00:04:00.396 --> 00:04:02.813 align:center with everyone when someone would call me Laughing Buddha. 00:04:02.980 --> 00:04:05.187 align:center You do look like Laughing Buddha, uncle. 00:04:05.188 --> 00:04:07.812 align:center She would only call you handsome, but would never pick you up, right? 00:04:07.813 --> 00:04:10.021 align:center Such babies weigh one and a half tons at birth. 00:04:11.355 --> 00:04:13.605 align:center To avoid any strain, his own mother did not lift him up. 00:04:13.730 --> 00:04:16.063 align:center 'Go to your dad.' She used to say like that, right, uncle? 00:04:16.230 --> 00:04:17.105 align:center Right, huh? 00:04:18.438 --> 00:04:20.063 align:center Even his father never picked him up. 00:04:20.396 --> 00:04:21.230 align:center Oh, come on. 00:04:22.646 --> 00:04:24.521 align:center Give me the tape. - Hey, give him the tape. 00:04:24.688 --> 00:04:26.646 align:center Oh, come on, do you have henna on your hands, uncle? 00:04:27.063 --> 00:04:28.771 align:center The henna is not on his hands but on his beard. 00:04:28.938 --> 00:04:30.812 align:center Uncle has grown old. He is living in slow motion. 00:04:30.813 --> 00:04:33.688 align:center I have done a lot of jobs when I was new here. 00:04:34.021 --> 00:04:37.063 align:center Jindar. - Oh, man! 00:04:42.605 --> 00:04:45.104 align:center These things are more expensive than our daily wages, man. 00:04:45.105 --> 00:04:46.480 align:center I didn't do it on purpose. 00:04:46.605 --> 00:04:50.063 align:center You idiot, do you always have to make a mess everywhere? 00:04:50.313 --> 00:04:52.771 align:center You always mess around. Do something nice once in a while. 00:04:53.188 --> 00:04:54.063 align:center Oh, man! 00:04:54.980 --> 00:04:57.521 align:center Oh, man, what the hell! - Oh, uncle! 00:04:57.771 --> 00:04:59.771 align:center The loss which was to happen has happened. 00:05:31.188 --> 00:05:32.063 align:center Oh! 00:05:35.146 --> 00:05:36.230 align:center How's it going? 00:05:37.271 --> 00:05:39.396 align:center All good now. - Yeah, good. 00:05:39.938 --> 00:05:41.688 align:center Very good wires. - Yeah, good wires. 00:05:42.563 --> 00:05:43.980 align:center Beautiful. - Right. 00:05:45.771 --> 00:05:47.313 align:center Oh... - Come on, man. 00:05:52.021 --> 00:05:55.855 align:center Oh, man, we are dead now. - Pack our stuff. Let's go now. 00:05:56.855 --> 00:05:59.105 align:center It was a close shave, man. - Let's leave from here now. 00:06:01.813 --> 00:06:04.395 align:center Ask for a little more money. It's Sunday. He'll give it. 00:06:04.396 --> 00:06:06.105 align:center Let's hope everything is all right. 00:06:06.313 --> 00:06:08.605 align:center Relax, honey. - You're a good mechanic. 00:06:08.813 --> 00:06:10.105 align:center Are you okay? - That's amazing. 00:06:10.605 --> 00:06:11.938 align:center Are you all right? - Shall we go now? 00:06:42.688 --> 00:06:45.438 align:center Let's get out of here. We're in danger. - Come on, run! 00:07:17.146 --> 00:07:19.271 align:center I don't know whether I added the sugar or not. 00:07:20.313 --> 00:07:22.687 align:center Mom, how did you manage to keep everything in the right place? 00:07:22.688 --> 00:07:25.770 align:center Ask you anything, you know where it is. 00:07:25.771 --> 00:07:28.313 align:center 'You will find it on that shelf of that cupboard.' 00:07:28.438 --> 00:07:29.979 align:center I don't remember anything at all. 00:07:29.980 --> 00:07:30.979 align:center You've not grown up just like that. 00:07:30.980 --> 00:07:34.021 align:center Savvy, I can't find my socks. 00:07:34.271 --> 00:07:35.438 align:center What is he saying? 00:07:36.021 --> 00:07:37.771 align:center Sir is unable to find one of his socks. 00:07:38.230 --> 00:07:40.480 align:center If he has found one, the other one will be there too. 00:07:40.730 --> 00:07:42.438 align:center Okay, let me help him find that. - Okay. 00:07:45.438 --> 00:07:47.521 align:center If you've found one here, the other one will be here too. 00:07:49.063 --> 00:07:50.646 align:center Oh. - Your second one. 00:07:53.271 --> 00:07:54.355 align:center Well, I didn't see it. 00:07:54.563 --> 00:07:55.354 align:center Did you find it? 00:07:55.355 --> 00:07:56.646 align:center Yeah, I found it. 00:07:56.771 --> 00:07:58.980 align:center It was there only. He is going to work. 00:07:59.646 --> 00:08:01.938 align:center Okay, I will call you later. - Okay, dear, take care. 00:08:02.605 --> 00:08:04.562 align:center I have put my job clothes in the machine. 00:08:04.563 --> 00:08:06.938 align:center Put them to dry. - Oh, man! 00:08:07.063 --> 00:08:08.604 align:center Don't put your job clothes in the machine. 00:08:08.605 --> 00:08:09.688 align:center I've told you so many times. 00:08:09.855 --> 00:08:11.980 align:center I have to clean all the dirt out of it. 00:08:12.563 --> 00:08:15.563 align:center This dirt and cement will make me a star one day. Yo! 00:08:15.813 --> 00:08:19.021 align:center Hey, Mr Star! Talk to your boss about your payment today. 00:08:19.188 --> 00:08:22.020 align:center People work to earn money. You are doing him a favour. 00:08:22.021 --> 00:08:24.271 align:center He puts you off every day by giving you a new excuse. 00:08:24.563 --> 00:08:27.521 align:center Thankfully, we've to take the money and not ask for it from anyone. 00:08:28.188 --> 00:08:29.646 align:center How much of a loan do you want? 00:08:29.855 --> 00:08:31.396 align:center We have to give money to many. 00:08:34.105 --> 00:08:37.480 align:center And enough of this. Shall I start my job too? 00:08:38.063 --> 00:08:40.813 align:center You have worked all your life. It's your time to enjoy. 00:08:41.063 --> 00:08:43.230 align:center I'll see you in the evening, okay? - Hmm. 00:08:44.021 --> 00:08:45.395 align:center Yeah. - Okay. 00:08:45.396 --> 00:08:47.770 align:center You'll not pass just by talking to me in English. 00:08:47.771 --> 00:08:49.521 align:center You should talk to others as well. 00:08:50.063 --> 00:08:51.563 align:center Okay! - Sure, promise? 00:08:51.730 --> 00:08:53.813 align:center Okay, all right. - Bye. 00:09:09.480 --> 00:09:11.271 align:center Hey, lazy guys, come out now! 00:09:12.896 --> 00:09:14.605 align:center Yeah, tea is almost ready. We'll go then. 00:09:14.938 --> 00:09:17.146 align:center You waste 10 minutes every day on tea. 00:09:18.396 --> 00:09:19.688 align:center You should do this earlier. 00:09:19.938 --> 00:09:21.855 align:center Will you just stop taunting me now? 00:09:22.146 --> 00:09:23.687 align:center The milk got spoiled the first time, 00:09:23.688 --> 00:09:25.230 align:center so we had to do it again. - Oh. 00:09:25.730 --> 00:09:27.438 align:center So you will make cheese from tea today, huh? 00:09:29.605 --> 00:09:32.355 align:center Come on, Billa, do it faster. Do you have henna on your hands? 00:09:33.063 --> 00:09:34.146 align:center Here it is. Come on. 00:09:39.438 --> 00:09:40.605 align:center Hey, who's in there? 00:09:40.938 --> 00:09:43.938 align:center Get out quickly. Jindar is waiting outside. 00:09:44.105 --> 00:09:46.605 align:center You are waiting outside. Jindar is in there. 00:09:46.730 --> 00:09:49.563 align:center Huh, Jindar is in there? Hey, Jindar! 00:09:49.730 --> 00:09:52.896 align:center Didn't you use the bathroom at home before coming here? 00:09:53.355 --> 00:09:55.480 align:center I was the happiest at his wedding. 00:09:56.063 --> 00:10:00.605 align:center I danced the most. I sang all the songs. Tell me, why? 00:10:01.063 --> 00:10:03.313 align:center So that I would get to use the bathroom. 00:10:03.730 --> 00:10:07.105 align:center But he always has to use our bathroom. 00:10:07.480 --> 00:10:08.605 align:center What should I do? 00:10:08.855 --> 00:10:11.770 align:center Chaudhary, half of your life was spent struggling, 00:10:11.771 --> 00:10:13.229 align:center and the other half standing outside the bathroom. 00:10:13.230 --> 00:10:14.313 align:center Hey, Jindar! 00:10:14.771 --> 00:10:18.896 align:center Even hens do not sit on eggs for as long as you sit on the seat. 00:10:19.271 --> 00:10:23.646 align:center Oh, holy god! Will chicks come out of the seat? 00:10:25.230 --> 00:10:26.521 align:center Chaudhary, considering your structure, 00:10:26.646 --> 00:10:28.313 align:center you should sit on the clothes drying wire. 00:10:28.480 --> 00:10:29.645 align:center Do you want to go to the bathroom and die? 00:10:29.646 --> 00:10:30.646 align:center What do you mean? 00:10:30.938 --> 00:10:33.313 align:center Cockroach spray has been sprayed inside. 00:10:34.146 --> 00:10:35.730 align:center You will faint in there. 00:10:36.980 --> 00:10:39.812 align:center Hey, baby elephant, are you not ready yet? 00:10:39.813 --> 00:10:41.688 align:center You should wake him up on time. 00:10:42.146 --> 00:10:44.521 align:center Get ready in five minutes, or we will leave you here. 00:10:44.855 --> 00:10:47.896 align:center Someone or the other goes to the bathroom. 00:10:48.063 --> 00:10:50.020 align:center Listen to me, two guys should go to the bathroom together. 00:10:50.021 --> 00:10:52.312 align:center Would I look good going to the bathroom with uncle? 00:10:52.313 --> 00:10:54.355 align:center You two don't even look good standing here together. Get lost! 00:10:54.480 --> 00:10:58.479 align:center Taking a bath in the morning opens up the mind. Believe me. 00:10:58.480 --> 00:11:01.062 align:center Choudhary is in the bathroom. When did you take a bath? 00:11:01.063 --> 00:11:02.021 align:center Last Sunday. 00:11:02.605 --> 00:11:05.104 align:center Remember when you said I didn't look like I had bathed? 00:11:05.105 --> 00:11:07.229 align:center Oh, man, that was the Sunday before last. 00:11:07.230 --> 00:11:09.395 align:center It was a Sunday, wasn't it? Why are you getting fussy about it? 00:11:09.396 --> 00:11:11.937 align:center You can't help it. It's a God gift. 00:11:11.938 --> 00:11:13.938 align:center His appearance is such that even 00:11:14.063 --> 00:11:15.688 align:center if he takes a bath, you can't guess it. 00:11:16.813 --> 00:11:19.312 align:center In our case, wet hair reveals that we have taken a bath. 00:11:19.313 --> 00:11:21.229 align:center You know what, Boota? You should apply 00:11:21.230 --> 00:11:23.688 align:center the sticker on the days you take a bath. 'Wet surface.' 00:11:26.230 --> 00:11:28.395 align:center Okay, I will be ready in just two minutes. 00:11:28.396 --> 00:11:30.270 align:center Even if you get ready in two months, 00:11:30.271 --> 00:11:32.480 align:center it will seem as if you have just woken up from sleep. 00:11:34.063 --> 00:11:35.938 align:center You who make lice homeless, 00:11:36.355 --> 00:11:38.605 align:center you who destroy shampoo companies, 00:11:38.896 --> 00:11:40.271 align:center you are wearing a towel yourself. 00:11:40.563 --> 00:11:42.146 align:center Go and wear someone's pyjamas. 00:11:42.896 --> 00:11:43.854 align:center Come on, guys, hurry up. 00:11:43.855 --> 00:11:44.938 align:center Don't wear my pyjamas. 00:11:45.063 --> 00:11:46.687 align:center Come on, get going. - Let me prepare breakfast. 00:11:46.688 --> 00:11:47.813 align:center Come on, get ready quickly. 00:11:49.396 --> 00:11:50.937 align:center You guys come 10 minutes late. 00:11:50.938 --> 00:11:52.605 align:center Do you think you are in your village? 00:11:52.730 --> 00:11:55.395 align:center Here, if you're late by even two minutes, you lose your job. 00:11:55.396 --> 00:11:56.855 align:center Sir, we worked late at night, 00:11:57.021 --> 00:11:59.854 align:center so we didn't hear the alarm in the morning and couldn't get up. 00:11:59.855 --> 00:12:01.271 align:center Your mother will not wake you up here. 00:12:01.688 --> 00:12:03.313 align:center Your responsibilities will wake you up. 00:12:03.688 --> 00:12:05.687 align:center Hey, deduct the payment for two hours for all of them. 00:12:05.688 --> 00:12:06.730 align:center What's happening? 00:12:07.188 --> 00:12:09.729 align:center We're just late by 10 minutes. Please don't do this, sir. 00:12:09.730 --> 00:12:11.480 align:center College fees also have to be paid. 00:12:11.605 --> 00:12:13.520 align:center Money for this semester keeps getting deducted. 00:12:13.521 --> 00:12:14.896 align:center Is it my responsibility to pay your college fees? 00:12:15.188 --> 00:12:18.313 align:center Is this why England gave you a study visa? 00:12:18.605 --> 00:12:20.021 align:center Go, get to work! 00:12:20.730 --> 00:12:22.812 align:center Greetings, sir! - So, where are you going? 00:12:22.813 --> 00:12:25.480 align:center The car tyre was punctured, so we are late. 00:12:25.771 --> 00:12:27.688 align:center You yourself look like an air balloon. 00:12:28.730 --> 00:12:30.105 align:center You should have filled air in the tyres with your mouth. 00:12:30.646 --> 00:12:32.354 align:center If he had filled the air with his mouth, the tyre would have burst. 00:12:32.355 --> 00:12:33.563 align:center We're late for the first time, sir. 00:12:33.688 --> 00:12:35.271 align:center We will always come on time. - Yes, sir. 00:12:35.480 --> 00:12:38.437 align:center Would you be doing me a favour if you came on time? 00:12:38.438 --> 00:12:39.771 align:center What was the quote, sir? 00:12:41.230 --> 00:12:43.604 align:center What else do you want? Please just spread love. 00:12:43.605 --> 00:12:45.688 align:center Do you want me to kiss you now? 00:12:45.980 --> 00:12:48.645 align:center No, let it remain as it is. What is he saying? 00:12:48.646 --> 00:12:51.146 align:center Write their names and time. - Go on, kiss him. 00:12:55.230 --> 00:12:57.271 align:center Greetings, uncle. How are you? All right? Okay. 00:12:59.730 --> 00:13:02.145 align:center Greetings, aunt! - Greetings! - Greetings! 00:13:02.146 --> 00:13:03.771 align:center Greetings. How are you? - How are you late today? 00:13:04.146 --> 00:13:06.854 align:center Aunt, my mom called, so I lost track of the time. 00:13:06.855 --> 00:13:08.270 align:center I looked at the clock and it was 11:00. 00:13:08.271 --> 00:13:10.313 align:center I hurried to get here. - That's what happens with your mother. 00:13:10.646 --> 00:13:12.812 align:center That is why it is said that it feels best to be with mother. 00:13:12.813 --> 00:13:13.855 align:center You're right. 00:13:14.146 --> 00:13:18.896 align:center She praises you all day and taunts me 00:13:19.021 --> 00:13:20.563 align:center that I should learn something from Savvy. 00:13:22.021 --> 00:13:23.563 align:center This reminds me of something, aunt. 00:13:23.688 --> 00:13:25.563 align:center You were going to teach me how to make sweets. 00:13:25.730 --> 00:13:27.938 align:center Just tell me the time. - Sure, done? 00:13:28.063 --> 00:13:28.980 align:center Done. - Okay, then. 00:13:29.355 --> 00:13:31.520 align:center Send me the list of items tomorrow. I will bring it. 00:13:31.521 --> 00:13:32.729 align:center Okay, I'll send it to you right away. - Good. 00:13:32.730 --> 00:13:33.980 align:center I'll also come with you. - Sure. 00:13:43.855 --> 00:13:46.479 align:center "Your sandals are killing it today..." 00:13:46.480 --> 00:13:49.105 align:center Oh! And your shoes ruined the floor. 00:13:49.896 --> 00:13:54.188 align:center Now just stand there, okay? Don't roam in the house. 00:13:55.230 --> 00:13:56.188 align:center How was your job today? 00:13:57.105 --> 00:14:00.396 align:center As usual. Just keep working and don't ask for money. 00:14:01.480 --> 00:14:03.730 align:center Either change your job or your boss. 00:14:04.480 --> 00:14:06.729 align:center This is what they want. That the labourers should leave the job, 00:14:06.730 --> 00:14:07.730 align:center and they will deduct the payment. 00:14:08.188 --> 00:14:10.563 align:center A labourer has no option. 00:14:10.896 --> 00:14:13.063 align:center That's why I say that I should get a job. 00:14:14.313 --> 00:14:15.730 align:center After some time, my mom will be here. 00:14:17.521 --> 00:14:19.855 align:center Then don't ask me to work. 00:14:20.105 --> 00:14:21.605 align:center I want to give mom a tour of England. 00:14:22.605 --> 00:14:23.480 align:center Is she really going to come here? 00:14:26.313 --> 00:14:27.979 align:center I mean, check it well. 00:14:27.980 --> 00:14:30.271 align:center After Trump came, visas are not easily available here. 00:14:30.730 --> 00:14:31.896 align:center They are all waiting for it. 00:14:32.146 --> 00:14:34.270 align:center The neighbour's mother must have come here swimming. 00:14:34.271 --> 00:14:35.438 align:center She didn't require a visa, right? 00:14:36.396 --> 00:14:37.896 align:center Oh, did she get her visa? 00:14:38.355 --> 00:14:39.979 align:center Then why won't our mother get it? 00:14:39.980 --> 00:14:42.438 align:center She will surely come here. I will talk to the lawyer. 00:14:43.146 --> 00:14:44.688 align:center You talk about this only with me. 00:14:45.146 --> 00:14:46.938 align:center Have you ever talked about this with anyone from immigration? 00:14:47.813 --> 00:14:49.230 align:center What are you saying, Savvy? 00:14:49.480 --> 00:14:51.480 align:center Wouldn't I like my mother-in-law to come here? 00:14:52.271 --> 00:14:54.979 align:center A wise man is like the lock of a house. 00:14:54.980 --> 00:14:57.313 align:center And this country needs locks the most, 00:14:57.521 --> 00:14:59.938 align:center where people stay outside their homes, and their houses are empty. 00:15:00.438 --> 00:15:01.938 align:center But I stay at home all day long. 00:15:02.521 --> 00:15:03.605 align:center You're also wise. 00:15:03.855 --> 00:15:05.521 align:center A little wise. Little lock. 00:15:06.521 --> 00:15:10.021 align:center If you had earned even half the money you talk, Jindar, 00:15:10.230 --> 00:15:12.313 align:center we would have built a house of our own. - Wow! 00:15:12.730 --> 00:15:14.563 align:center How do you dream so big, Savvy? 00:15:14.980 --> 00:15:17.063 align:center Big house, England's tour. 00:15:17.188 --> 00:15:20.313 align:center I have to think so much even before buying new safety shoes. 00:15:20.438 --> 00:15:22.896 align:center We just need to buy a small plot. We have the labourers. 00:15:23.105 --> 00:15:25.688 align:center Your friends will build our house and get it ready in a month. 00:15:26.021 --> 00:15:29.145 align:center My friends can only create problems, not a house. 00:15:29.146 --> 00:15:31.646 align:center When I praise your friends, you call them bad. 00:15:31.771 --> 00:15:33.270 align:center When I call them bad, you call them good. 00:15:33.271 --> 00:15:34.646 align:center Stick to one point, man. 00:15:37.271 --> 00:15:38.313 align:center Oh, boy! 00:15:47.980 --> 00:15:51.146 align:center People say that good happens to those who do good. Look at this. 00:15:51.355 --> 00:15:52.395 align:center Look at this man... 00:15:52.396 --> 00:15:56.063 align:center Jindar, my wife needs money for a kidney stone operation. 00:15:57.021 --> 00:15:59.980 align:center You probably don't have it. Get it done from somewhere. 00:16:00.480 --> 00:16:01.646 align:center She's really having a hard time. 00:16:03.646 --> 00:16:04.521 align:center Let me do something, uncle. 00:16:04.813 --> 00:16:05.688 align:center Okay. 00:16:07.105 --> 00:16:08.979 align:center Look at this, uncle. - 'Ever since I've sent my son abroad...' 00:16:08.980 --> 00:16:10.229 align:center 'When he needed money, he used to call.' 00:16:10.230 --> 00:16:11.145 align:center 'Now he's not picking up my call.' 00:16:11.146 --> 00:16:13.563 align:center I'll give you the money. I'll give you the money, okay? 00:16:13.688 --> 00:16:14.979 align:center Isn't he Billa's father? 00:16:14.980 --> 00:16:16.687 align:center I danced. Yeah, I danced. 00:16:16.688 --> 00:16:19.187 align:center He was my only son. He is gone now. 00:16:19.188 --> 00:16:21.771 align:center Don't shoot me. Don't make my video, man. 00:16:21.938 --> 00:16:22.855 align:center Shall we tell him? 00:16:23.938 --> 00:16:26.563 align:center Has his father got an oscar that we should tell him? 00:16:27.146 --> 00:16:29.938 align:center Forget it, uncle. He'll get hurt. 00:16:30.188 --> 00:16:31.688 align:center Don't tell him, all right? - Okay. 00:16:32.188 --> 00:16:33.605 align:center Shall we go now? - Okay. 00:16:34.938 --> 00:16:38.646 align:center "Your eyes are beautiful." - Hey, Billa! 00:16:39.271 --> 00:16:40.021 align:center Hey, Jindar! 00:16:40.646 --> 00:16:41.646 align:center Did you see my dad's video? 00:16:43.396 --> 00:16:45.938 align:center My dad's video is trending! Look at this. 00:16:47.355 --> 00:16:52.313 align:center "I have pain in my bones. I can't even stand." 00:16:52.563 --> 00:16:57.605 align:center "I am crying in pain. I am so scared." 00:16:57.813 --> 00:17:02.521 align:center "The hard work made me sweat, and I got cold." 00:17:02.688 --> 00:17:08.020 align:center "I feel like dancing inside, but I am forbidden to do so." 00:17:08.021 --> 00:17:10.645 align:center "I feel like dancing..." 00:17:10.646 --> 00:17:12.895 align:center What my mother never saw properly 00:17:12.896 --> 00:17:15.813 align:center has been seen by three million people. Three millions! 00:17:15.980 --> 00:17:17.146 align:center Then we should party, man. 00:17:17.355 --> 00:17:19.687 align:center You didn't share it with me, man. 00:17:19.688 --> 00:17:22.021 align:center I have just seen it myself. - We have also just seen it. 00:17:22.271 --> 00:17:23.979 align:center Yeah, I've seen it just now. 00:17:23.980 --> 00:17:26.687 align:center You know, the guy says something, and they play 00:17:26.688 --> 00:17:28.021 align:center another song during dubbing. 00:17:28.313 --> 00:17:30.396 align:center Uncle, you are also something else. 00:17:30.563 --> 00:17:32.312 align:center People like you are available for free with guns, 00:17:32.313 --> 00:17:33.438 align:center so you can kill them and test the gun. 00:17:33.730 --> 00:17:34.396 align:center Yeah, right. 00:17:39.271 --> 00:17:42.146 align:center Don't you understand anything, or do you enjoy getting scolded? 00:17:42.271 --> 00:17:45.313 align:center I have told you so many times not to give me this tea. 00:17:45.688 --> 00:17:48.270 align:center I brought you tea bags. Why don't you give them to me? 00:17:48.271 --> 00:17:50.520 align:center Sorry, sir. I was looking for it, but I couldn't find it. 00:17:50.521 --> 00:17:53.188 align:center I'll hit you with something, then you'll find everything. 00:17:53.521 --> 00:17:54.396 align:center Get out of here! 00:17:55.855 --> 00:17:56.896 align:center They are so useless! 00:17:57.688 --> 00:17:58.813 align:center Such a mess. 00:18:03.313 --> 00:18:04.563 align:center Jindar, add just a bit. 00:18:05.105 --> 00:18:06.396 align:center Should I pinch you a bit? 00:18:07.105 --> 00:18:09.938 align:center Tell me something. I am Sheikh Wasim's son. 00:18:10.146 --> 00:18:11.645 align:center Do I look good doing all this? 00:18:11.646 --> 00:18:13.605 align:center I don't like you talking nonsense either. 00:18:14.230 --> 00:18:16.480 align:center Your father also does not have a jewellery shop. 00:18:16.771 --> 00:18:18.688 align:center He also does the same job. 00:18:19.271 --> 00:18:21.020 align:center Hey, guys, why are you laughing? 00:18:21.021 --> 00:18:23.270 align:center When I become rich, I will not employ you. 00:18:23.271 --> 00:18:26.479 align:center Guys, I also want to become rich. - Wow! 00:18:26.480 --> 00:18:28.770 align:center Oh, my! Rich, huh? 00:18:28.771 --> 00:18:32.187 align:center Oh, uncle, you play drums for two hours for 5 pounds, 00:18:32.188 --> 00:18:34.479 align:center and you dance like this, too. 00:18:34.480 --> 00:18:35.980 align:center Go on, continue dancing. 00:18:36.396 --> 00:18:38.312 align:center Ahh! Oh, God! 00:18:38.313 --> 00:18:41.855 align:center Hey, Jindar, is he our ex-contractor? 00:18:42.230 --> 00:18:44.313 align:center What happened to his moustache? 00:18:44.521 --> 00:18:45.563 align:center Hey, Mr Gaafa! 00:18:51.480 --> 00:18:52.980 align:center First day at work, huh? 00:18:53.313 --> 00:18:54.270 align:center Why? What's the matter? 00:18:54.271 --> 00:18:55.979 align:center Don't worry, we will not harass you. 00:18:55.980 --> 00:18:58.313 align:center We will just hurl abuses. - Go on, I dare you. 00:18:58.605 --> 00:19:01.062 align:center I'm not like you guys. I have a British passport. 00:19:01.063 --> 00:19:04.895 align:center Oh, hello! Me, too. British passport. Yeah. 00:19:04.896 --> 00:19:06.605 align:center British passport, my foot! 00:19:06.730 --> 00:19:09.688 align:center You're permanent? I'll give you a permanent mark on your head. 00:19:24.438 --> 00:19:25.313 align:center Oh, man! 00:19:26.063 --> 00:19:28.730 align:center Mr Chaudhary, you're back on time today. 00:19:29.146 --> 00:19:31.895 align:center Bad times do not come asking anyone. - Hold it, too. 00:19:31.896 --> 00:19:34.146 align:center Chaudhary, either change your name or change your job. 00:19:34.396 --> 00:19:35.062 align:center Why should I? 00:19:35.063 --> 00:19:38.063 align:center While riding a bicycle, you look as if a parrot is riding a bicycle. 00:19:39.646 --> 00:19:41.437 align:center When you guys get out of the car, it seems 00:19:41.438 --> 00:19:43.313 align:center as if sheep are walking on the slope. 00:19:44.896 --> 00:19:46.646 align:center It's a goat. Try to act like a sheep. 00:19:47.563 --> 00:19:49.896 align:center He can't do it. I hope he doesn't give birth to a lamb. 00:19:51.938 --> 00:19:55.438 align:center Jindar, I can't do 8-hour shifts anymore. 00:19:56.105 --> 00:19:57.854 align:center My back hurts. 00:19:57.855 --> 00:20:00.437 align:center You're not getting a job as a sergeant anyway. 00:20:00.438 --> 00:20:01.895 align:center I'm not talking to you! 00:20:01.896 --> 00:20:04.271 align:center Oh, stay away. You're stinking. 00:20:06.105 --> 00:20:09.563 align:center Jindar, take me with you to your construction site. 00:20:09.855 --> 00:20:11.187 align:center I will get an easy job there. 00:20:11.188 --> 00:20:13.437 align:center There's nothing easy on a construction site. 00:20:13.438 --> 00:20:14.605 align:center Please take me with you. 00:20:14.771 --> 00:20:17.563 align:center If you still want to try, come with us tomorrow. 00:20:19.771 --> 00:20:22.020 align:center Why tomorrow? You should leave right now. 00:20:22.021 --> 00:20:24.021 align:center You will go by bicycle and we will go by car. 00:20:25.188 --> 00:20:26.812 align:center Look at the way he's talking. 00:20:26.813 --> 00:20:29.313 align:center That's his habit. He hurts you badly. 00:20:29.521 --> 00:20:31.355 align:center Take your bicycle and leave right now. 00:20:41.271 --> 00:20:42.521 align:center Look. - You finished it all? 00:20:43.938 --> 00:20:46.896 align:center You should have left some milk for the tea. 00:20:47.605 --> 00:20:48.855 align:center I don't drink tea, you know. 00:20:49.021 --> 00:20:51.063 align:center It's not to be. You'll have to drink 'kawa' today. 00:20:52.480 --> 00:20:55.063 align:center You also finished the milk powder? - Yeah, I did. 00:20:55.563 --> 00:20:57.938 align:center Well, he wanted more, so he also consumed milk powder. 00:21:00.980 --> 00:21:02.063 align:center Hello, Jindar. - Yeah, Billa? 00:21:03.563 --> 00:21:04.563 align:center Where are you? - At home. 00:21:05.313 --> 00:21:06.563 align:center Shall we go for the groceries? 00:21:07.730 --> 00:21:08.730 align:center Everything is finished here. 00:21:09.563 --> 00:21:12.188 align:center Should we buy the multigrain flour, Jindar? - Sure, go on. 00:21:12.521 --> 00:21:14.062 align:center Given our situation, 00:21:14.063 --> 00:21:16.438 align:center we will have to buy the normal flour in instalments. 00:21:16.813 --> 00:21:19.604 align:center And multigrain flour is pretty expensive too. 00:21:19.605 --> 00:21:22.188 align:center So why do we earn? We earn to eat, don't we? 00:21:22.605 --> 00:21:24.313 align:center Uncle, you just live to eat. 00:21:24.855 --> 00:21:27.854 align:center I've told you many times that you should only buy as much as you need. 00:21:27.855 --> 00:21:29.563 align:center Uncle, we spent 150 pounds. 00:21:29.730 --> 00:21:31.562 align:center The amount of money we get for our grocery shopping 00:21:31.563 --> 00:21:33.062 align:center is enough to marry off a poor girl in the village. 00:21:33.063 --> 00:21:35.563 align:center You're right. - Then think about it. 00:21:35.688 --> 00:21:37.604 align:center The same amount of food is cooked for five people 00:21:37.605 --> 00:21:38.855 align:center as is cooked for a feast. 00:21:40.271 --> 00:21:41.230 align:center Oh, hold on. 00:21:43.313 --> 00:21:44.396 align:center Your aunt is at the hospital? 00:21:44.688 --> 00:21:46.521 align:center How are you? Is the operation done? 00:21:46.813 --> 00:21:48.105 align:center Yes, it's done. 00:21:48.355 --> 00:21:49.313 align:center Greetings, aunt. 00:21:49.646 --> 00:21:51.188 align:center Greetings, son. 00:21:51.521 --> 00:21:53.855 align:center Greetings. - She underwent surgery and didn't even tell me. 00:21:54.438 --> 00:21:55.271 align:center Are you all right now, aunt? 00:21:55.980 --> 00:21:57.730 align:center Jindar got it done. 00:21:58.521 --> 00:22:00.063 align:center And now he's smiling. 00:22:00.771 --> 00:22:03.271 align:center He sent someone with the money. 00:22:04.730 --> 00:22:06.271 align:center You also didn't tell me. 00:22:06.730 --> 00:22:08.855 align:center It's all good. She is fine now. 00:22:09.396 --> 00:22:10.230 align:center Okay, then. 00:22:10.521 --> 00:22:11.605 align:center Okay. - Come on, sit. 00:22:12.938 --> 00:22:13.855 align:center Sit in the front seat. 00:22:14.105 --> 00:22:14.938 align:center Oh, man. 00:22:22.771 --> 00:22:24.105 align:center Jindar, you know, when I was born, 00:22:24.355 --> 00:22:26.938 align:center my mother's relatives taunted her a lot. 00:22:28.230 --> 00:22:31.105 align:center Now I will call my mother to the UK and shut them all up. 00:22:33.063 --> 00:22:34.688 align:center Wouldn't that be expensive? 00:22:35.646 --> 00:22:36.938 align:center We should close our ears. 00:22:37.480 --> 00:22:38.938 align:center Otherwise, you'll face problems in getting food. 00:22:39.105 --> 00:22:40.813 align:center 'We should close our ears.' 00:22:41.980 --> 00:22:43.771 align:center You know, I had many dreams about my married life. 00:22:44.146 --> 00:22:46.521 align:center So? Our married life is going well. 00:22:47.146 --> 00:22:49.605 align:center We're just going by the flow. That, too, stressed. 00:22:51.230 --> 00:22:53.813 align:center It's okay. There are many people unhappier than we are. 00:22:54.730 --> 00:22:57.188 align:center I don't think anyone could be more saddened than us. 00:22:57.730 --> 00:22:59.980 align:center We're not just sad, we're sad Pro Max. 00:23:04.313 --> 00:23:06.021 align:center And nothing happened in the marriage either. 00:23:06.688 --> 00:23:10.021 align:center Every girl dreams of having everything of her choice. 00:23:11.521 --> 00:23:13.813 align:center And, in my wedding, only the groom was of my choice. 00:23:15.271 --> 00:23:17.313 align:center You must have done some good deeds, 00:23:17.730 --> 00:23:19.187 align:center so you got the groom of your choice. 00:23:19.188 --> 00:23:21.813 align:center You must have done something good. You're wrong here. 00:23:24.146 --> 00:23:25.105 align:center I guess I must have 00:23:25.938 --> 00:23:27.438 align:center committed some sin 00:23:27.813 --> 00:23:29.438 align:center that I got stuck here. 00:23:33.605 --> 00:23:35.896 align:center You know, it has been 3 years since I went to Punjab. 00:23:38.188 --> 00:23:41.105 align:center I never asked how long it's been for you, Jindar? 00:23:44.313 --> 00:23:45.188 align:center 13 years. 00:23:50.521 --> 00:23:52.771 align:center Never mind. We will go to Punjab together. 00:23:53.396 --> 00:23:55.355 align:center I'll not go back alone after marriage. 00:23:55.480 --> 00:23:57.271 align:center I will take you with me. - Okay. 00:23:58.271 --> 00:24:00.980 align:center We'll also return just like the NRIs used to come during our time. 00:24:01.730 --> 00:24:02.771 align:center We will go wearing glasses, 00:24:03.230 --> 00:24:04.771 align:center stylish clothes and carrying 00:24:05.105 --> 00:24:07.146 align:center a water bottle in our hands. 00:24:08.188 --> 00:24:09.563 align:center And we will also talk like them. 00:24:10.188 --> 00:24:13.396 align:center Like 'Close the windows and doors. It's getting dusty.' 00:24:13.563 --> 00:24:15.479 align:center The roads at our place are so clean 00:24:15.480 --> 00:24:18.146 align:center that we can sit and eat. Right? 00:24:20.021 --> 00:24:20.980 align:center Oh. 00:24:22.771 --> 00:24:24.646 align:center It feels like we are going 00:24:24.855 --> 00:24:26.438 align:center to Punjab tomorrow only. 00:24:27.021 --> 00:24:27.896 align:center Right. 00:24:28.605 --> 00:24:30.063 align:center I feel like waking up from 00:24:30.480 --> 00:24:31.771 align:center sleep and reaching the village. 00:24:40.980 --> 00:24:43.104 align:center Young man, are you here for a job? 00:24:43.105 --> 00:24:44.813 align:center No, sir. That's my grandfather. 00:24:45.480 --> 00:24:46.646 align:center That old man there? - Yes. 00:24:46.855 --> 00:24:48.938 align:center If I didn't need it, I wouldn't have asked for it. 00:24:49.063 --> 00:24:50.521 align:center My grandson has also come along. 00:24:50.771 --> 00:24:51.938 align:center Oh, man, how do I 00:24:52.063 --> 00:24:54.270 align:center explain it to all of you, 00:24:54.271 --> 00:24:57.938 align:center and on what stamp paper do I write that you will get the money 00:24:58.063 --> 00:24:59.521 align:center only when the job is completed? 00:24:59.688 --> 00:25:00.770 align:center You guys just don't get it! 00:25:00.771 --> 00:25:03.896 align:center Sir! Sir, why don't you listen to me? 00:25:04.021 --> 00:25:06.562 align:center I don't want to listen to anything. - Look, my grandson is also here. 00:25:06.563 --> 00:25:09.604 align:center I don't want to entertain all these things. Please listen to me. I have to pay his fees. 00:25:09.605 --> 00:25:11.980 align:center Stop bothering me. Get lost! - Listen to me at least. 00:25:16.271 --> 00:25:17.521 align:center Hey, son! 00:25:18.771 --> 00:25:19.980 align:center Here, take the money. 00:25:20.188 --> 00:25:21.521 align:center Take the money. 00:25:22.563 --> 00:25:24.230 align:center Put it in your pocket. Come on. 00:25:36.105 --> 00:25:39.105 align:center "I am a little angry with the governments," 00:25:39.396 --> 00:25:42.480 align:center "and I have a little complaint with myself." 00:25:42.605 --> 00:25:45.605 align:center "When we came abroad for money," 00:25:45.813 --> 00:25:48.770 align:center "our love for Punjab increased." 00:25:48.771 --> 00:25:58.771 align:center "Our love for Punjab increased." 00:25:59.355 --> 00:26:02.812 align:center "The weight of the bags has increased." 00:26:02.813 --> 00:26:05.813 align:center "Desires have reduced." 00:26:05.980 --> 00:26:12.271 align:center "We came here with dreams, but left our eyes there." 00:26:12.521 --> 00:26:15.271 align:center "One day, we will fly back. 00:26:15.480 --> 00:26:18.396 align:center We will fly back to our home." 00:26:18.813 --> 00:26:24.938 align:center "Otherwise, we'll die sooner the way we are living." 00:26:26.105 --> 00:26:28.605 align:center Wonderful! Speechless. 00:26:29.230 --> 00:26:31.771 align:center But don't talk about dying in front of me, okay? 00:26:31.896 --> 00:26:34.187 align:center You will become a star and win awards. 00:26:34.188 --> 00:26:36.854 align:center I will accompany you on the red carpet as your proud wife. 00:26:36.855 --> 00:26:39.105 align:center I'll also go. Don't forget about me. 00:26:40.605 --> 00:26:42.980 align:center The business wasn't set up yet, and you're here for donations. 00:26:43.646 --> 00:26:46.812 align:center Oh, tea... It's lunchtime, so let's have lunch. 00:26:46.813 --> 00:26:48.230 align:center So, Savvy, what's for lunch? 00:26:48.688 --> 00:26:50.105 align:center You want a kick with peas? 00:26:50.438 --> 00:26:51.771 align:center Or a punch with onions? 00:26:52.313 --> 00:26:55.021 align:center I'll give you that. - Or give him just chutney. 00:26:55.188 --> 00:26:57.687 align:center There is still leftover dinner. Eat that. - Yeah, eat that. 00:26:57.688 --> 00:27:00.521 align:center I think you, too, got beaten up by her last night, Jindar. 00:27:01.230 --> 00:27:03.480 align:center Behave yourself, or I'll beat you myself. 00:27:05.563 --> 00:27:07.063 align:center Come on, sit here. 00:27:07.521 --> 00:27:08.855 align:center How are you? - I'm good, man. 00:27:10.771 --> 00:27:13.770 align:center So, did you talk to your family? - Dad didn't even call. 00:27:13.771 --> 00:27:15.313 align:center He didn't ask for money either. 00:27:15.480 --> 00:27:17.938 align:center I will call him when Gaafa makes the payment. 00:27:19.730 --> 00:27:20.771 align:center Hmm. My mother-in-law 00:27:21.563 --> 00:27:23.521 align:center is also going to come here. 00:27:24.105 --> 00:27:26.563 align:center Why? - Savvy stays alone at home, so she will feel happy. 00:27:27.063 --> 00:27:28.646 align:center I, too, won't have to worry. 00:27:29.646 --> 00:27:32.438 align:center But we will have to pay 18-20 thousand. 00:27:33.688 --> 00:27:35.896 align:center 100 types of documents are required, 00:27:36.271 --> 00:27:37.855 align:center and money is charged for each document. 00:27:42.355 --> 00:27:45.270 align:center Hello, please send me some money. 00:27:45.271 --> 00:27:47.563 align:center I can pay the children's school fees. 00:27:47.938 --> 00:27:49.854 align:center Teachers humiliate children every day in school, 00:27:49.855 --> 00:27:51.438 align:center and they come home and cry. 00:27:52.021 --> 00:27:54.688 align:center You were saying that everything will be fine after going abroad. 00:27:55.521 --> 00:27:58.812 align:center If things aren't working out, then come back. Forget about it. 00:27:58.813 --> 00:28:01.230 align:center It's okay. We'll manage somehow. 00:28:06.188 --> 00:28:08.605 align:center Savvy, please give me breakfast. 00:28:11.688 --> 00:28:12.980 align:center Do I have to eat flowers for breakfast? 00:28:13.480 --> 00:28:14.604 align:center Forget your breakfast. You 00:28:14.605 --> 00:28:17.021 align:center never appreciate my surprise. 00:28:17.146 --> 00:28:18.105 align:center No. They are 00:28:18.313 --> 00:28:20.188 align:center very lucky 00:28:20.563 --> 00:28:22.687 align:center who get surprises even after marriage. 00:28:22.688 --> 00:28:24.355 align:center Let me give you another surprise. 00:28:25.688 --> 00:28:26.563 align:center Here. - What's this? 00:28:26.730 --> 00:28:28.146 align:center Surprise. The 00:28:28.646 --> 00:28:30.271 align:center rent is due. 00:28:30.480 --> 00:28:31.479 align:center Internet bill, and 00:28:31.480 --> 00:28:33.896 align:center you got a ticket too. 00:28:34.188 --> 00:28:35.645 align:center Ticket? When did I do that? - How would I know? 00:28:35.646 --> 00:28:38.313 align:center You might have taken a wrong turn at the city centre. 00:28:39.396 --> 00:28:40.938 align:center The landlord called 00:28:41.271 --> 00:28:42.521 align:center twice for the late rent. 00:28:43.105 --> 00:28:45.230 align:center Here, even if the needs are not fulfilled, 00:28:45.396 --> 00:28:46.771 align:center the bills have to be paid. 00:28:47.563 --> 00:28:50.895 align:center But Jeet also came. Your fees have to be paid. 00:28:50.896 --> 00:28:54.145 align:center As soon as I say something, some expense arises. 00:28:54.146 --> 00:28:55.688 align:center It's better if I remain silent. 00:29:00.021 --> 00:29:05.270 align:center "You are the judge of my life, my love." "You don't give me any dates." 00:29:05.271 --> 00:29:10.645 align:center "The police officer does not file a report" "about your eyes cheating my heart." 00:29:10.646 --> 00:29:15.645 align:center "Even the doctor doesn't have a cure" "for the injury that I have suffered in my heart." 00:29:15.646 --> 00:29:21.104 align:center "I am a common man. Who will listen to me?" "The whole world is your fan." 00:29:21.105 --> 00:29:26.437 align:center "Ever since you wore that black dress to the market yesterday," "everyone has become your fan." 00:29:26.438 --> 00:29:31.187 align:center "The same song is playing on loop," "which I listen to while remembering you." 00:29:31.188 --> 00:29:36.021 align:center "You are the judge of my life, my love." "You don't give me any dates." 00:29:38.313 --> 00:29:39.271 align:center Statue! 00:29:47.021 --> 00:29:52.270 align:center "Please accept this request of mine." "I have written this application with great effort." 00:29:52.271 --> 00:29:57.354 align:center "Please listen to me and be mine. I have left everyone for you." 00:29:57.355 --> 00:30:02.812 align:center "Your scarf looks very beautiful." "I have made it by breaking stars from the sky." 00:30:02.813 --> 00:30:08.062 align:center "Consider me as your own, and accept me as your own." 00:30:08.063 --> 00:30:12.979 align:center "No one can match you. You are invaluable." 00:30:12.980 --> 00:30:19.605 align:center "You are the judge of my life, my love." "You don't give me any dates." 00:30:23.521 --> 00:30:28.854 align:center "Please accept this request of mine." "I have written this application with great effort." 00:30:28.855 --> 00:30:33.937 align:center "Please listen to me and be mine. I have left everyone for you." 00:30:33.938 --> 00:30:39.354 align:center "Your scarf looks very beautiful." "I have made it by breaking stars from the sky." 00:30:39.355 --> 00:30:44.562 align:center "Consider me as your own, and accept me as your own." 00:30:44.563 --> 00:30:49.562 align:center "No one can match you. You are invaluable." 00:30:49.563 --> 00:30:56.105 align:center "You are the judge of my life, my love." "You don't give me any dates." 00:31:02.521 --> 00:31:04.020 align:center Has your husband sung anywhere before? 00:31:04.021 --> 00:31:06.146 align:center He can sing everywhere, sir. 00:31:06.271 --> 00:31:08.979 align:center In the bathroom, in the kitchen, on the streets, in parks, at construction sites. 00:31:08.980 --> 00:31:10.895 align:center Wherever you say. - Is he a struggler? 00:31:10.896 --> 00:31:12.771 align:center I'll give him a break. Call him. 00:31:16.105 --> 00:31:17.105 align:center Who is he? 00:31:17.855 --> 00:31:19.438 align:center When will the singer come? 00:31:19.688 --> 00:31:20.980 align:center He is the singer, sir. 00:31:21.230 --> 00:31:23.771 align:center He can sing anywhere, but cannot sing here. 00:31:24.605 --> 00:31:25.480 align:center Bye. 00:31:27.855 --> 00:31:30.395 align:center Sir, he has returned from his job. That's why he is... 00:31:30.396 --> 00:31:32.437 align:center Hey, it's not necessary to be a singer. 00:31:32.438 --> 00:31:34.146 align:center It's important to look like a singer. 00:31:34.605 --> 00:31:36.355 align:center Forget it. It's too hot here anyway. 00:31:36.771 --> 00:31:40.395 align:center The atmosphere outside is good. We can comfortably record there. 00:31:40.396 --> 00:31:44.021 align:center Go on, sing. 00:31:50.688 --> 00:31:52.605 align:center Why did you upload the video? 00:31:52.771 --> 00:31:54.854 align:center Don't think that if your son is away, you can do anything. 00:31:54.855 --> 00:31:58.520 align:center I can come and teach you a lesson the same day and go back. 00:31:58.521 --> 00:32:00.771 align:center That's for sure. - But you're not permanent. 00:32:01.105 --> 00:32:03.895 align:center And it does not suit someone who is not permanent to say this. 00:32:03.896 --> 00:32:05.646 align:center Oh, let it go, Chaudhary. Hey, listen to me. 00:32:06.105 --> 00:32:06.980 align:center Didn't I tell you... 00:32:08.355 --> 00:32:10.312 align:center Jindar. Uncle was right. 00:32:10.313 --> 00:32:12.354 align:center You say something else, and the dubbing is something else. 00:32:12.355 --> 00:32:13.313 align:center Look at this. 00:32:13.563 --> 00:32:15.312 align:center Look. 00:32:15.313 --> 00:32:19.146 align:center Fake dubbing was done on dad's video, and the voice is exactly the same. 00:32:28.188 --> 00:32:29.562 align:center You told me not to tell him, 00:32:29.563 --> 00:32:31.146 align:center and you yourself are showing him the video. 00:32:32.438 --> 00:32:34.687 align:center People say that we become wise in old age, but you also became a fool. 00:32:34.688 --> 00:32:36.646 align:center I will tell aunt and get you divorced. 00:32:36.896 --> 00:32:38.605 align:center He's showing me the video! 00:32:39.355 --> 00:32:41.230 align:center How many times will you show us the video? We have seen it. 00:32:44.355 --> 00:32:46.271 align:center Oh, this must be the real one. 00:32:46.605 --> 00:32:49.230 align:center Uncle, shall I get you a new place? Will you be able to live alone? 00:32:51.230 --> 00:32:53.896 align:center You were enjoying watching my father's video. 00:32:54.230 --> 00:32:55.771 align:center What are you saying, man? 00:32:55.980 --> 00:32:58.354 align:center Do you really think we can do this? 00:32:58.355 --> 00:33:00.604 align:center How would we have known that an item song would be made out of it? 00:33:00.605 --> 00:33:01.687 align:center What are you saying, Jindar? 00:33:01.688 --> 00:33:03.687 align:center If it were your father, wouldn't you have called him? 00:33:03.688 --> 00:33:05.355 align:center Wouldn't you have asked him if he was okay or not? 00:33:05.771 --> 00:33:06.980 align:center It's my dad, and you didn't even tell me. 00:33:07.646 --> 00:33:09.438 align:center Hello. Yes, son? 00:33:10.438 --> 00:33:11.355 align:center Mom, is dad all right? 00:33:11.813 --> 00:33:12.855 align:center Yeah, he's fine now. He has 00:33:13.063 --> 00:33:14.646 align:center been fine after talking to Jindar. 00:33:43.313 --> 00:33:45.687 align:center Jindar will also be reaching home. You and aunt should come to my place tonight. 00:33:45.688 --> 00:33:46.938 align:center No, maybe next time. 00:33:47.271 --> 00:33:49.145 align:center Today, someone known to mother is coming to the house. 00:33:49.146 --> 00:33:51.187 align:center But before returning, we'll definitely stay for a night at your house. 00:33:51.188 --> 00:33:52.604 align:center Okay. - Okay, then. Okay, aunt. 00:33:52.605 --> 00:33:54.646 align:center Greetings. Let me go now. - Greetings, dear. 00:33:55.063 --> 00:33:56.021 align:center Okay, bye. - Greetings. 00:34:05.896 --> 00:34:08.813 align:center Chaudhary has been living on others' money all his life. 00:34:08.938 --> 00:34:11.563 align:center Now he will earn himself for the first time. 00:34:11.813 --> 00:34:15.188 align:center Keep guard so that no one comes here, Chaudhary. 00:34:16.313 --> 00:34:19.563 align:center You don't get paid for being a statue. You get paid for working. 00:34:20.063 --> 00:34:22.146 align:center Gaafa will swell your little face by hitting it. 00:34:22.355 --> 00:34:24.813 align:center Yeah! 00:34:27.438 --> 00:34:29.020 align:center Don't talk about working. 00:34:29.021 --> 00:34:30.854 align:center I dare you to face me. 00:34:30.855 --> 00:34:32.395 align:center That's fine, but where will I find a cock 00:34:32.396 --> 00:34:35.355 align:center to compete with you, leaving my job? 00:34:35.480 --> 00:34:37.062 align:center Now even the rooster will not come. 00:34:37.063 --> 00:34:38.645 align:center He will say there's no competition. 00:34:38.646 --> 00:34:40.438 align:center Get back to your job. 00:34:42.021 --> 00:34:45.979 align:center Jindar, if you need to take a rest during work, is there a restroom? 00:34:45.980 --> 00:34:48.770 align:center First, do some work, at least. Then you say Boota scolds me. 00:34:48.771 --> 00:34:50.980 align:center 'Is there a restroom?' Tell him! 00:34:51.105 --> 00:34:54.063 align:center You don't need to go far. Sleep holding your shoes. 00:34:54.230 --> 00:34:56.188 align:center But don't sleep holding uncle's shoes. 00:34:56.355 --> 00:34:58.354 align:center Come on. - You will get bad dreams. 00:34:58.355 --> 00:35:00.271 align:center He doesn't change his socks. 00:35:01.230 --> 00:35:03.437 align:center Jindar, if you slap someone 00:35:03.438 --> 00:35:05.730 align:center while wearing gloves, 00:35:05.855 --> 00:35:07.520 align:center does it make a sound? 00:35:07.521 --> 00:35:10.271 align:center It does, but only from the mouth. 00:35:10.730 --> 00:35:12.563 align:center But not in your case, you know. 00:35:18.313 --> 00:35:19.188 align:center What's wrong? 00:35:19.730 --> 00:35:20.813 align:center Nothing, man. 00:35:22.271 --> 00:35:24.105 align:center My children were expelled from school. 00:35:25.563 --> 00:35:27.563 align:center Three months' fees were still to be paid. 00:35:30.688 --> 00:35:33.230 align:center Listen, you know what, talk to Gaafa. 00:35:33.521 --> 00:35:35.770 align:center Tell him to give the money now instead of in the evening. 00:35:35.771 --> 00:35:37.771 align:center Go and talk to him. 00:35:46.521 --> 00:35:48.895 align:center Is this the time to work or to ask for money? 00:35:48.896 --> 00:35:50.730 align:center Come on, go and do your job. 00:35:51.105 --> 00:35:53.395 align:center Am I begging here? It's my salary, for crying out loud. 00:35:53.396 --> 00:35:55.645 align:center If I don't ask you, then whom else will I 00:35:55.646 --> 00:35:56.937 align:center ask? Will I ask the queen for my money? 00:35:56.938 --> 00:36:00.187 align:center I have told you so many times that I will get the money once the job is completed, 00:36:00.188 --> 00:36:01.437 align:center and only then can I pay you. 00:36:01.438 --> 00:36:04.729 align:center We've been hearing this for the last four months. 00:36:04.730 --> 00:36:06.605 align:center Yes, that's what I can do. 00:36:06.771 --> 00:36:08.562 align:center Go and work where you get money. 00:36:08.563 --> 00:36:10.812 align:center Gaafa, I have brought these guys on my guarantee. 00:36:10.813 --> 00:36:13.687 align:center Don't do this, Gaafa. Pay him. His kids can't go back to school. 00:36:13.688 --> 00:36:16.062 align:center What will you do by paying the fees? 00:36:16.063 --> 00:36:19.188 align:center They, too, will have to work as labourers like you. - Enough, Gaafa! 00:36:19.563 --> 00:36:21.563 align:center Don't talk about my kids now, 00:36:22.230 --> 00:36:24.395 align:center or you'll have to face the consequences. 00:36:24.396 --> 00:36:27.270 align:center Shame on you and your job! 00:36:27.271 --> 00:36:28.313 align:center No, man, Boota. 00:36:28.480 --> 00:36:29.938 align:center Gaafa, don't listen to 00:36:30.188 --> 00:36:31.105 align:center him. Don't listen to him. 00:36:31.855 --> 00:36:32.896 align:center Listen to me, to 00:36:33.313 --> 00:36:34.855 align:center hell with your job. 00:36:36.771 --> 00:36:39.854 align:center They're right in saying that here, our people are not our own. 00:36:39.855 --> 00:36:41.229 align:center To set you up here, I'll 00:36:41.230 --> 00:36:43.229 align:center find you a permanent girl 00:36:43.230 --> 00:36:45.270 align:center and also a two-BHK flat. 00:36:45.271 --> 00:36:47.729 align:center If you are talking about that, then settle our accounts. 00:36:47.730 --> 00:36:50.604 align:center Who the heck are you? What account are you talking about? 00:36:50.605 --> 00:36:51.979 align:center Listen to me, Gaafa, 00:36:51.980 --> 00:36:54.521 align:center you'll never be happy after taking away our hard-earned money. 00:36:54.646 --> 00:36:56.229 align:center If someone dies untimely, 00:36:56.230 --> 00:36:58.645 align:center then after his death, people call him good. 00:36:58.646 --> 00:37:02.104 align:center But no one will praise you even after your death. 00:37:02.105 --> 00:37:04.563 align:center They'll praise him only when someone comes after his death. 00:37:04.688 --> 00:37:07.271 align:center Even to bury him, they will have to hire people. 00:37:08.730 --> 00:37:11.104 align:center Even after your death, you will go to hell. 00:37:11.105 --> 00:37:13.312 align:center No one will even get food at your funeral. 00:37:13.313 --> 00:37:15.270 align:center Uncle, you give examples similar to yours. 00:37:15.271 --> 00:37:17.562 align:center No one cares for people like you. 00:37:17.563 --> 00:37:20.605 align:center We supported you, but even your family will not support you. 00:37:20.980 --> 00:37:22.770 align:center Don't forget, Gaafa, 00:37:22.771 --> 00:37:24.271 align:center I'll not spare you. 00:37:24.813 --> 00:37:27.646 align:center But we are quitting your job today. - Let's go, Boota. 00:37:30.605 --> 00:37:32.980 align:center Hey! Carry on with your work. Come on. 00:37:33.146 --> 00:37:34.688 align:center Why are they looking at me? 00:37:36.730 --> 00:37:38.563 align:center Gaafa, they used to misbehave with me also in the same manner. 00:37:39.021 --> 00:37:40.188 align:center They are not nice guys. 00:37:42.063 --> 00:37:44.480 align:center If they come again for the job, don't give it to them. 00:38:04.980 --> 00:38:11.730 align:center "Poverty does not allow the unemployed to survive." 00:38:12.021 --> 00:38:18.480 align:center "For the unemployed, the world is not like that of the rest." 00:38:19.063 --> 00:38:25.770 align:center "A person who runs around all his life to earn money, loses his life." 00:38:25.771 --> 00:38:28.521 align:center I was going to give you a surprise, but you surprised me. 00:38:29.063 --> 00:38:30.520 align:center Surprise? - Hey, Jindar, 00:38:30.521 --> 00:38:33.145 align:center we've received your biometric date! 00:38:33.146 --> 00:38:37.395 align:center "We'll have a party. We'll have fun." 00:38:37.396 --> 00:38:39.437 align:center First of all, pay the fees. - Hmm. 00:38:39.438 --> 00:38:42.021 align:center We'll pay it on time, right? 00:38:43.188 --> 00:38:45.438 align:center You will arrange it by Monday, right? 00:38:45.771 --> 00:38:48.271 align:center So, sir, how come you're so early? 00:38:49.105 --> 00:38:51.771 align:center Oh... the shift got cancelled. 00:38:52.271 --> 00:38:55.480 align:center Oh, the shift got cancelled. Don't let your job go. 00:38:55.980 --> 00:38:58.520 align:center Permanent Jindar will become a star. 00:38:58.521 --> 00:39:01.229 align:center People will line up to meet you. 00:39:01.230 --> 00:39:03.187 align:center Let me bring a nice tea for you. 00:39:03.188 --> 00:39:09.313 align:center "Every difficulty seems to be a friend to me." 00:39:10.646 --> 00:39:16.771 align:center "Every difficulty seems to be a friend to me." 00:39:25.230 --> 00:39:26.146 align:center The rice is ready. Add 00:39:26.521 --> 00:39:27.688 align:center seasoning to the lentil. 00:39:27.813 --> 00:39:29.729 align:center Uncle, you had a lot of time today. 00:39:29.730 --> 00:39:31.438 align:center You could have made chapatis. - Why? 00:39:31.980 --> 00:39:34.105 align:center Have you brought me here after marriage to cook food? 00:39:35.521 --> 00:39:37.438 align:center I didn't say anything to Gaafa. 00:39:37.855 --> 00:39:39.855 align:center I asked him for money for my children's fees. 00:39:40.230 --> 00:39:41.771 align:center He said, 'Get back, you beggar!' 00:39:42.188 --> 00:39:43.770 align:center I was angry about that. You should not 00:39:43.771 --> 00:39:44.729 align:center have fought with Gaafa. Because of you, 00:39:44.730 --> 00:39:47.396 align:center we'll suffer a loss of 5-7 thousand pounds. 00:39:47.730 --> 00:39:49.271 align:center Forget about the past, Billa. 00:39:49.480 --> 00:39:50.855 align:center Think about what to do now. 00:39:51.188 --> 00:39:53.187 align:center Now tell me whether we need to change our job or country. 00:39:53.188 --> 00:39:56.855 align:center We should change our destiny, but we cannot do that. 00:39:58.605 --> 00:40:00.855 align:center If we were lucky, we would not have to leave Punjab. 00:40:02.188 --> 00:40:05.355 align:center If we leave our family's happiness and our dreams to fate and sit idly, 00:40:05.896 --> 00:40:07.021 align:center we will remain sitting idly. 00:40:08.146 --> 00:40:10.105 align:center The rest of our lives will also pass like this. 00:40:10.855 --> 00:40:13.896 align:center First, work hard for money, then request for money. 00:40:14.521 --> 00:40:16.396 align:center The situation is do-or-die now. 00:40:16.938 --> 00:40:19.396 align:center None of us has been set for so many years. 00:40:19.938 --> 00:40:21.729 align:center When we came, we were 25. Now we are 35. 00:40:21.730 --> 00:40:23.605 align:center And uncle is 65 now. 00:40:24.813 --> 00:40:26.105 align:center I'm 52! 00:40:27.563 --> 00:40:30.480 align:center Finding a new job is not an easy task. 00:40:30.688 --> 00:40:31.812 align:center Nothing is easy for you. 00:40:31.813 --> 00:40:34.687 align:center You will stand like a statue here or somewhere. 00:40:34.688 --> 00:40:37.604 align:center There is so much work to do, and we're not getting jobs, 00:40:37.605 --> 00:40:40.187 align:center then who is working? It's really complicated, uncle. 00:40:40.188 --> 00:40:43.188 align:center I've heard that AI is trending and it will take away everyone's jobs. 00:40:43.313 --> 00:40:45.437 align:center Even the father of AI cannot do your job. 00:40:45.438 --> 00:40:48.730 align:center AI cannot make a mixture by adding water to cement. 00:40:48.896 --> 00:40:49.980 align:center You're a hard-working labourer. 00:40:50.271 --> 00:40:51.855 align:center You're just talking. Tell 00:40:52.063 --> 00:40:54.020 align:center us, what do you want? 00:40:54.021 --> 00:40:55.188 align:center I want to be rich. 00:40:55.355 --> 00:40:57.563 align:center Everyone wants to be rich! 00:40:57.938 --> 00:40:59.146 align:center But how to become one? 00:40:59.396 --> 00:41:02.271 align:center Do you want to steal, rob a bank, commit a robbery 00:41:02.480 --> 00:41:05.146 align:center or kidnap someone in broad daylight? 00:41:05.355 --> 00:41:08.105 align:center Go out and pick up a sack of flour. 00:41:09.355 --> 00:41:12.062 align:center Take a false oath on someone. Pick up garbage from the road. 00:41:12.063 --> 00:41:13.521 align:center But you can't pick up a person. 00:41:14.980 --> 00:41:17.270 align:center You only have a bicycle, and even the brake doesn't work on that. 00:41:17.271 --> 00:41:19.437 align:center Then how do you want to get rich? 00:41:19.438 --> 00:41:21.146 align:center I know we cannot rob, 00:41:21.480 --> 00:41:23.104 align:center but we can take what is our right, right? 00:41:23.105 --> 00:41:25.854 align:center We'll have to snatch it. He'll not give us anything if we ask for it. 00:41:25.855 --> 00:41:27.604 align:center You're right, Jindar. 00:41:27.605 --> 00:41:30.730 align:center There is nothing wrong with robbing the one who has robbed us. 00:41:33.896 --> 00:41:35.355 align:center So let's start with this. 00:41:36.355 --> 00:41:37.729 align:center And then money with revenge. 00:41:37.730 --> 00:41:39.480 align:center Considering the nonsense he has done, 00:41:39.771 --> 00:41:41.563 align:center he needs to get robbed and beaten up as well. 00:41:41.813 --> 00:41:44.188 align:center Uncle, with all the abuse Boota has put him through, 00:41:44.313 --> 00:41:45.771 align:center he would never hire us. 00:41:45.938 --> 00:41:47.396 align:center If we want to take the 00:41:47.980 --> 00:41:49.438 align:center money, we have to go to work. 00:41:50.105 --> 00:41:51.730 align:center The day he brings the bag, 00:41:52.396 --> 00:41:53.604 align:center he gives the salary that day. 00:41:53.605 --> 00:41:55.688 align:center This means that the day he brings the bag, 00:41:57.563 --> 00:41:59.355 align:center there is definitely money in it. - Yeah. 00:42:14.896 --> 00:42:16.313 align:center Listen to me, guys! 00:42:16.480 --> 00:42:18.646 align:center Don't forget that I have your documents. 00:42:19.355 --> 00:42:22.063 align:center Finish the job quickly. Move faster! 00:42:22.271 --> 00:42:23.980 align:center Didn't you see what happened yesterday? 00:42:25.563 --> 00:42:26.646 align:center They just come here for attendance. 00:42:29.730 --> 00:42:31.063 align:center What? Where are you going? 00:42:31.396 --> 00:42:32.729 align:center Hello, Mr Gaafa! - Greetings, sir. 00:42:32.730 --> 00:42:34.438 align:center Mr Gaafa, we are here to apologise. 00:42:34.688 --> 00:42:36.855 align:center You don't look like you're here to apologise. 00:42:36.980 --> 00:42:39.230 align:center I'll take my goggles off, just in case it doesn't feel like it. 00:42:39.480 --> 00:42:40.730 align:center Put it on. Then only 00:42:40.938 --> 00:42:42.271 align:center you look like a man. 00:42:42.605 --> 00:42:43.937 align:center Okay. Thank you. 00:42:43.938 --> 00:42:45.771 align:center No matter how much they request, 00:42:46.855 --> 00:42:48.354 align:center he will not hire them back. 00:42:48.355 --> 00:42:50.187 align:center Mr Gaafa, we made a mistake. 00:42:50.188 --> 00:42:52.687 align:center Think for yourself, can we think ill of you? 00:42:52.688 --> 00:42:54.270 align:center You can't think ill about 00:42:54.271 --> 00:42:57.562 align:center me, but you can say that. You said I'm an idiot. 00:42:57.563 --> 00:43:00.563 align:center What happened now? Has your statement been proven wrong? 00:43:01.271 --> 00:43:03.063 align:center No, sir, they just say these things to each other. 00:43:03.230 --> 00:43:04.605 align:center Don't they look like idiots? 00:43:05.271 --> 00:43:06.980 align:center Silly idiots! - Right. 00:43:07.521 --> 00:43:09.980 align:center Mr Gaafa, my father says 00:43:10.146 --> 00:43:11.562 align:center always praise the person for whom you work. 00:43:11.563 --> 00:43:14.188 align:center My father also says... - Enough now! 00:43:14.313 --> 00:43:16.480 align:center Do all of your fathers talk only about me? 00:43:16.605 --> 00:43:18.230 align:center How dare you come here again! 00:43:18.771 --> 00:43:19.729 align:center Get out of here! 00:43:19.730 --> 00:43:20.813 align:center Hello... - Mr Gaafa, 00:43:21.063 --> 00:43:23.105 align:center Boota kept crying the whole night. 00:43:23.230 --> 00:43:25.563 align:center Yes... - He was apologising to you. 00:43:25.688 --> 00:43:27.854 align:center When he woke up, he was at Chaudhary's feet. - Yeah. 00:43:27.855 --> 00:43:30.354 align:center Couldn't he find anyone else to fall at his feet? 00:43:30.355 --> 00:43:31.770 align:center Please forgive us, Mr Gaafa. People 00:43:31.771 --> 00:43:33.895 align:center make mistakes when they are young. 00:43:33.896 --> 00:43:36.605 align:center It's been 60-70 years since your young days. 00:43:36.730 --> 00:43:37.813 align:center Such an idiot! 00:43:38.605 --> 00:43:40.980 align:center Even the mountains of your age have fallen. 00:43:42.105 --> 00:43:44.146 align:center Sir, please hire us back. 00:43:44.438 --> 00:43:46.271 align:center Did you all see this? 00:43:46.688 --> 00:43:48.770 align:center All work is done only by beating. 00:43:48.771 --> 00:43:51.021 align:center People do not work 00:43:51.230 --> 00:43:52.395 align:center unless they are beaten. 00:43:52.396 --> 00:43:54.937 align:center Let it go, sir. Please forgive us. 00:43:54.938 --> 00:43:58.188 align:center We're here to work, not to rob. - Hey... 00:43:58.771 --> 00:43:59.771 align:center All right, but you 00:44:00.021 --> 00:44:01.437 align:center will be punished. 00:44:01.438 --> 00:44:03.480 align:center Now, I will not pay you 14 pounds, 00:44:04.063 --> 00:44:05.855 align:center but 5 pounds an hour. 00:44:06.396 --> 00:44:07.729 align:center And you will get 3 pounds. 00:44:07.730 --> 00:44:09.895 align:center Why, sir? What do I lack? 00:44:09.896 --> 00:44:12.187 align:center You lack calcium and shame. 00:44:12.188 --> 00:44:14.105 align:center Mr Gaafa will tell you the rest. - I'll tell you. 00:44:14.230 --> 00:44:16.105 align:center Actually, he needs to get beaten. 00:44:19.980 --> 00:44:21.938 align:center Open your mouth after careful consideration. Got it? 00:44:22.480 --> 00:44:25.063 align:center Come on, get to work! 00:46:07.521 --> 00:46:09.521 align:center Oh, God, why don't our prayers reach you? 00:46:09.896 --> 00:46:11.230 align:center All the roads have been blocked. 00:46:11.438 --> 00:46:13.396 align:center There's surely no way for us. 00:46:37.313 --> 00:46:39.730 align:center It's been so many days, but he is not bringing the bag. 00:46:40.105 --> 00:46:42.229 align:center How long will we continue to survive on just 5 pounds? 00:46:42.230 --> 00:46:44.937 align:center If you listen to me, let's go to his house and steal the bag. 00:46:44.938 --> 00:46:47.770 align:center My business is going down the most. 00:46:47.771 --> 00:46:49.895 align:center If I had spent 5-6 days there, 00:46:49.896 --> 00:46:51.604 align:center I would have earned 1200 pounds. 00:46:51.605 --> 00:46:54.438 align:center Then go there and bring your pounds. 00:46:55.813 --> 00:46:58.313 align:center Jindar, I think he has invested in cryptocurrency. 00:46:58.438 --> 00:46:59.813 align:center That's why he's not bringing the cash. 00:46:59.980 --> 00:47:02.895 align:center Stop your nonsense and just listen to the boss. 00:47:02.896 --> 00:47:05.146 align:center Listen to me, he will not call us and say that 00:47:05.313 --> 00:47:07.313 align:center I am bringing the bag today, so open my bag. 00:47:07.605 --> 00:47:10.146 align:center Just keep in mind that when he brings the bag, 00:47:10.355 --> 00:47:12.730 align:center do not let that opportunity slip away. Got it? - Yes. 00:47:13.146 --> 00:47:14.271 align:center And Billa, you have 00:47:14.521 --> 00:47:16.312 align:center to distract Gaafa. 00:47:16.313 --> 00:47:18.104 align:center Boss, if you allow us, 00:47:18.105 --> 00:47:20.312 align:center can we beat up Gaafa? - Do what you want. 00:47:20.313 --> 00:47:21.604 align:center Yes, boss! - Yes, boss! 00:47:21.605 --> 00:47:23.645 align:center Why are you always in the mood to fight? 00:47:23.646 --> 00:47:25.646 align:center Hey, get lost! - Get back! 00:47:26.688 --> 00:47:29.188 align:center I won't spare you. - Get back. 00:47:30.605 --> 00:47:32.812 align:center Uncle and I will go inside and get his bag. 00:47:32.813 --> 00:47:34.854 align:center What if there is no bag inside? 00:47:34.855 --> 00:47:37.062 align:center He leaves the bag in the car many times. 00:47:37.063 --> 00:47:38.730 align:center What are you here for then? 00:47:39.355 --> 00:47:40.770 align:center You know that machine, right? - Yes. 00:47:40.771 --> 00:47:42.355 align:center The machine that looks like you. 00:47:42.480 --> 00:47:44.480 align:center Drive it and overlap it. - Okay. 00:47:52.480 --> 00:47:53.771 align:center All right, sir! 00:47:56.521 --> 00:47:58.395 align:center Why are you acting like a soldier? 00:47:58.396 --> 00:48:00.604 align:center Boota, you know what you have to do, right? 00:48:00.605 --> 00:48:02.521 align:center Yes, sir. - What will you do? 00:48:03.938 --> 00:48:05.480 align:center You have to operate the machine. Don't just keep making noises. 00:48:06.605 --> 00:48:08.646 align:center So that the car alarm sound is not heard. 00:48:12.396 --> 00:48:13.313 align:center Uncle. 00:48:18.438 --> 00:48:19.438 align:center Yes, boss! 00:48:19.896 --> 00:48:22.021 align:center Let it go. You just follow me 00:48:22.313 --> 00:48:23.688 align:center and don't use your brain. 00:48:24.146 --> 00:48:26.271 align:center Everyone, remember the plan, all right? - All right, sir! 00:48:26.688 --> 00:48:27.854 align:center I'm getting nervous now. 00:48:27.855 --> 00:48:30.188 align:center Don't be nervous, sir. We are with you. 00:48:30.438 --> 00:48:32.105 align:center That's why I'm nervous. 00:48:57.813 --> 00:48:58.979 align:center Here's the bag of happiness. 00:48:58.980 --> 00:49:00.645 align:center It looks like there are clothes in it. It looks so stuffed. 00:49:00.646 --> 00:49:02.521 align:center Come on, uncle. We'll see what's in it. 00:49:03.355 --> 00:49:05.021 align:center Yeah, I've reached the office. Really? 00:49:06.938 --> 00:49:09.605 align:center All right then. Take it in the evening. 00:49:09.813 --> 00:49:10.730 align:center Okay. 00:49:12.105 --> 00:49:13.646 align:center Get back to work, everyone! 00:49:25.438 --> 00:49:26.480 align:center Do you remember everything? 00:49:27.063 --> 00:49:29.605 align:center I've soaked the kidney beans. I just have to add seasoning to it. 00:49:29.771 --> 00:49:31.188 align:center Shut up! - I'm talking about the plan. 00:49:31.396 --> 00:49:32.812 align:center We remember everything. 00:49:32.813 --> 00:49:34.355 align:center Then get to work. Okay. 00:49:50.646 --> 00:49:52.771 align:center You old man, where the hell are you? 00:49:53.646 --> 00:49:55.521 align:center Do you not know what time I arrive at the site? 00:49:56.438 --> 00:49:58.438 align:center You dog! Just send me my tea! 00:49:59.105 --> 00:50:02.230 align:center Send it quickly! I'm going to kill you today! Just come here. 00:50:07.855 --> 00:50:09.729 align:center I can't find Gaafa anywhere. 00:50:09.730 --> 00:50:12.396 align:center Who do I have to fight with? I'm already getting angry now. 00:50:12.563 --> 00:50:14.937 align:center He's already in. There's no need to fight anymore. 00:50:14.938 --> 00:50:16.395 align:center If we fight, he'll come out. 00:50:16.396 --> 00:50:17.395 align:center No need to fight anymore. 00:50:17.396 --> 00:50:19.020 align:center What did you say? 00:50:19.021 --> 00:50:20.229 align:center I won't spare you! 00:50:20.230 --> 00:50:23.437 align:center I will teach you a lesson! Come on, hit me! - I dare you, come on! 00:50:23.438 --> 00:50:26.312 align:center Hey, get back! 00:50:26.313 --> 00:50:27.770 align:center Come on, hit me! I dare you. 00:50:27.771 --> 00:50:30.062 align:center What are you guys doing here? What the hell is this? 00:50:30.063 --> 00:50:32.395 align:center Don't increase your BP. You should go. 00:50:32.396 --> 00:50:33.562 align:center It's their daily routine. 00:50:33.563 --> 00:50:36.187 align:center Handle these guys. I'm telling you. - I'll take care of it. 00:50:36.188 --> 00:50:37.896 align:center All right. Handle it. Okay, then. 00:50:38.271 --> 00:50:41.063 align:center I won't spare you. What's your problem? Get back to work. 00:50:41.563 --> 00:50:43.980 align:center What the hell are you doing? Are you out of your mind? 00:50:44.313 --> 00:50:46.312 align:center If the bag was outside, then what was the need to call him out? 00:50:46.313 --> 00:50:48.020 align:center Oh, so the fight is cancelled? 00:50:48.021 --> 00:50:49.937 align:center We don't have to fight anymore. - But the key is inside. 00:50:49.938 --> 00:50:51.105 align:center I'll do something about the key. 00:50:52.188 --> 00:50:53.105 align:center Chaudhary. 00:50:53.646 --> 00:50:56.063 align:center Shall I bring it? - His face is also like a key. 00:50:56.813 --> 00:50:57.730 align:center Bring it. 00:51:01.355 --> 00:51:02.646 align:center Greetings, sir. 00:51:03.105 --> 00:51:04.312 align:center What's up? - I'm absolutely fine, sir. 00:51:04.313 --> 00:51:05.895 align:center I am asking, why are you here? 00:51:05.896 --> 00:51:07.854 align:center Yeah! I came to ask you, 00:51:07.855 --> 00:51:09.854 align:center how long does it take to become like you? 00:51:09.855 --> 00:51:12.605 align:center You don't have as much time as it takes. 00:51:12.730 --> 00:51:14.979 align:center Because you don't even know what is going to happen tomorrow. 00:51:14.980 --> 00:51:16.230 align:center Oh, that... 00:51:17.396 --> 00:51:20.480 align:center I joined a gym, so I can stay alert. - Oh. 00:51:20.646 --> 00:51:23.438 align:center Anyway, to be like you, one has to be alert. 00:51:23.605 --> 00:51:25.979 align:center Wherever there are people 00:51:25.980 --> 00:51:27.813 align:center like you, one has to be alert. 00:51:28.021 --> 00:51:30.230 align:center Oh... - Go! 00:51:30.521 --> 00:51:31.646 align:center Very good, sir! I was 00:51:31.855 --> 00:51:34.854 align:center checking how attentive you are. 00:51:34.855 --> 00:51:36.313 align:center And handsome too. 00:51:36.605 --> 00:51:38.771 align:center As beautiful as you are, 00:51:39.146 --> 00:51:41.480 align:center your handwriting is equally beautiful. 00:51:41.605 --> 00:51:44.437 align:center That means you write so perfectly, sir. 00:51:44.438 --> 00:51:46.105 align:center Look. Look at that! 00:51:47.646 --> 00:51:49.313 align:center You shouldn't have looked there, sir. 00:51:50.105 --> 00:51:54.105 align:center You still need to work on your focus. But when we open the car, it will make noise. Then you should also make some noise. 00:52:24.146 --> 00:52:26.104 align:center Hey, Jindar, Gaafa is here! 00:52:26.105 --> 00:52:27.021 align:center Oh, man! 00:52:35.855 --> 00:52:37.230 align:center Oh, man! - Gaafa is here. 00:52:37.688 --> 00:52:39.438 align:center I don't want to get caught as a thief, Jindar. 00:52:39.938 --> 00:52:43.104 align:center You put me in the wrong place, man. 00:52:43.105 --> 00:52:46.020 align:center Your aunt will say that I returned as a thief after 26 years. 00:52:46.021 --> 00:52:47.187 align:center Shut up. Cry softly, uncle. 00:52:47.188 --> 00:52:50.270 align:center She will say that I used to steal and send the money. 00:52:50.271 --> 00:52:51.688 align:center Shut up! 00:52:58.105 --> 00:52:59.854 align:center Mr Gaafa, I wanted to apologise to you. 00:52:59.855 --> 00:53:00.813 align:center You're forgiven. 00:53:04.230 --> 00:53:06.729 align:center I wanted to apologise again. - Yeah, you're forgiven again. 00:53:06.730 --> 00:53:08.145 align:center Just give me 100 pounds. 00:53:08.146 --> 00:53:11.062 align:center I said... - Hey! Get out of here! 00:53:11.063 --> 00:53:14.687 align:center Hey, what's wrong with you? - Why are you bothering him? 00:53:14.688 --> 00:53:16.562 align:center I need money, man. Why doesn't he give it to me? 00:53:16.563 --> 00:53:17.896 align:center Hey, Jindar! 00:53:18.146 --> 00:53:19.230 align:center What are you doing? You said not to fight. - Get back! 00:53:19.855 --> 00:53:20.938 align:center Have you gone mad? 00:53:31.938 --> 00:53:33.605 align:center Sir, you dropped your key here. 00:53:34.855 --> 00:53:36.021 align:center My key? 00:53:36.521 --> 00:53:39.021 align:center Didn't I tell you to be careful? 00:53:39.313 --> 00:53:40.770 align:center You just lost your key here. 00:53:40.771 --> 00:53:43.812 align:center Will you stay sitting here or go home sitting on this? 00:53:43.813 --> 00:53:45.270 align:center No, sir. - Come on, get down and go to your home. 00:53:45.271 --> 00:53:47.313 align:center Shut down the site. Come on. - Okay. 00:53:49.813 --> 00:53:50.771 align:center What happened? 00:53:51.480 --> 00:53:54.563 align:center Do I have to get the keys again? 00:53:57.063 --> 00:53:59.021 align:center You're not hurt, are you? Hmm. 00:54:10.646 --> 00:54:11.688 align:center It's the last one. 00:54:12.313 --> 00:54:13.771 align:center I don't know why I hired that old man. 00:54:14.230 --> 00:54:15.146 align:center He is very lazy. 00:54:20.188 --> 00:54:21.895 align:center Go, uncle, and bring it again. 00:54:21.896 --> 00:54:23.688 align:center I'll also eat the kidney beans made by you today. 00:54:24.938 --> 00:54:26.063 align:center No kidney beans. 00:54:26.938 --> 00:54:29.396 align:center There will be a party today. 00:54:32.230 --> 00:54:35.396 align:center Uncle, when did you take it out? I took it out of the car before it got locked. 00:54:36.771 --> 00:54:39.938 align:center 'Sir, you dropped your key here. - My key?' 00:54:49.521 --> 00:54:50.938 align:center You did a great job. 00:54:51.855 --> 00:54:54.105 align:center We'll take the bag with us now. 00:54:55.271 --> 00:54:56.813 align:center I trust you, man. 00:54:57.980 --> 00:55:00.105 align:center Come on, guys, let's go. - Yeah. 00:55:01.105 --> 00:55:03.270 align:center All right, let's go. - Oh, bag! 00:55:03.271 --> 00:55:04.896 align:center Shall we? - All right. 00:55:05.271 --> 00:55:07.980 align:center Shall we go now? - No, not right now. 00:55:08.355 --> 00:55:09.813 align:center Let me take care of it. 00:55:10.480 --> 00:55:12.355 align:center Where are you going now? 00:55:12.813 --> 00:55:13.938 align:center Where did he go? 00:55:18.938 --> 00:55:21.146 align:center It seems that money is not in our destiny. 00:55:21.438 --> 00:55:25.105 align:center If he had been inside, maybe we would have done it. 00:55:26.230 --> 00:55:27.854 align:center If he had locked the door, we too 00:55:27.855 --> 00:55:28.938 align:center would not have been able to leave. 00:55:29.646 --> 00:55:31.896 align:center It's better that we leave from here. Come on. - Come on, let's go, man. 00:55:37.563 --> 00:55:39.730 align:center Careful. - It must be mine. 00:55:39.855 --> 00:55:41.104 align:center Hey, it's mine! 00:55:41.105 --> 00:55:43.645 align:center Get rid of the pennies and follow the pound. 00:55:43.646 --> 00:55:44.895 align:center Hold on, they took out the bag? 00:55:44.896 --> 00:55:48.270 align:center They did it in front of me. You should have told us this earlier. 00:55:48.271 --> 00:55:50.063 align:center Come on now. 00:56:12.438 --> 00:56:14.813 align:center Congratulations, farmers of Punjab! 00:56:17.730 --> 00:56:20.812 align:center Who called her? - I think uncle might have. 00:56:20.813 --> 00:56:22.355 align:center Do you think I'm crazy? 00:56:22.646 --> 00:56:24.771 align:center Only you can pull this off, uncle. 00:56:29.771 --> 00:56:31.230 align:center What's the matter? Are you not happy? 00:56:31.396 --> 00:56:33.313 align:center I'm happy, but a little scared. 00:56:33.521 --> 00:56:36.896 align:center I've got the license for Uber. I have to drive it. Why are you scared? 00:56:38.896 --> 00:56:41.979 align:center Oh, so you'll drive it? - Yeah! 00:56:41.980 --> 00:56:48.145 align:center "You will drive it. Many congratulations to you." 00:56:48.146 --> 00:56:51.354 align:center "Many congratulations to you." - They are celebrating here. 00:56:51.355 --> 00:56:54.729 align:center Hey, look at them. They have even called Savvy after getting excited. 00:56:54.730 --> 00:56:55.729 align:center Does she also have a share in this? 00:56:55.730 --> 00:56:58.104 align:center What are you saying? It's already been given to her. 00:56:58.105 --> 00:56:59.687 align:center Didn't do anything and took the share. 00:56:59.688 --> 00:57:00.770 align:center Congratulate me later. 00:57:00.771 --> 00:57:02.855 align:center First, book my ride. That's why I'm here. 00:57:02.980 --> 00:57:05.480 align:center I want it from you. - Oh, ride? 00:57:05.730 --> 00:57:07.355 align:center Okay, then, go ahead. See you later. 00:57:07.480 --> 00:57:09.730 align:center What about the bag? - Here's your bag. 00:57:11.521 --> 00:57:12.895 align:center Let me also go with him. 00:57:12.896 --> 00:57:14.854 align:center Come on, guys. - Come on, Boota! 00:57:14.855 --> 00:57:17.145 align:center Come on now! - No, you guys carry on. 00:57:17.146 --> 00:57:19.104 align:center Jindar will go with me today. You carry on. 00:57:19.105 --> 00:57:22.355 align:center We've been with Jindar all our lives. We will sit with him. 00:57:22.771 --> 00:57:24.562 align:center No, we came with him and will go with him. 00:57:24.563 --> 00:57:26.395 align:center Yeah. - Okay, come along. 00:57:26.396 --> 00:57:29.396 align:center It's my first ride. It's a good omen. 00:57:29.563 --> 00:57:31.062 align:center Are we the good omen here? 00:57:31.063 --> 00:57:34.146 align:center She can even call us dogs. They have the money. Come on. 00:57:44.688 --> 00:57:47.020 align:center Come on, Jindar, don't you want to use the washroom? 00:57:47.021 --> 00:57:48.605 align:center No, I'll use it at my home. 00:57:48.730 --> 00:57:51.312 align:center No, we won't let you leave without tea. 00:57:51.313 --> 00:57:53.563 align:center No, we'll have tea at home. 00:57:54.271 --> 00:57:56.437 align:center Then take the tea leaves with you. 00:57:56.438 --> 00:57:57.854 align:center Prepare it at home. 00:57:57.855 --> 00:58:00.771 align:center Come on, man, we have to settle the accounts too. - Yeah. 00:58:04.021 --> 00:58:06.105 align:center Jindar, I got one more ride. - Oh, yeah? 00:58:06.605 --> 00:58:08.104 align:center Come on, go and have your tea. 00:58:08.105 --> 00:58:10.063 align:center Consider it your last ride, Savvy. 00:58:10.188 --> 00:58:11.687 align:center Yeah, we'll get you a bigger car. 00:58:11.688 --> 00:58:14.355 align:center Come on, Savvy, come here. No need for all this. 00:58:14.605 --> 00:58:16.105 align:center Take this ride and go home. 00:58:16.271 --> 00:58:17.229 align:center No need to work too much. 00:58:17.230 --> 00:58:20.063 align:center Yeah. - Okay, Savvy, bye. Take care. 00:58:24.021 --> 00:58:24.938 align:center Bag? 00:58:25.230 --> 00:58:27.146 align:center Here's the bag and wash my clothes. 00:58:27.396 --> 00:58:30.020 align:center I am not your washer-man. The bag with money. 00:58:30.021 --> 00:58:32.896 align:center I don't have that. Billa is bringing it. 00:58:33.438 --> 00:58:34.770 align:center You said it's in Jindar's car. 00:58:34.771 --> 00:58:37.229 align:center That's Savvy's car. Jindar has a van. 00:58:37.230 --> 00:58:38.854 align:center Can't you see properly? 00:58:38.855 --> 00:58:41.020 align:center You have such big eyes, and you can't see anything. 00:58:41.021 --> 00:58:44.771 align:center Seeing money, even the best of people's intentions get spoiled. 00:58:44.938 --> 00:58:48.145 align:center They must have cleaned the bag like Boota's bald head. 00:58:48.146 --> 00:58:49.938 align:center You just need an excuse. 00:58:50.063 --> 00:58:52.937 align:center You start talking rubbish anywhere. - That reminds me. 00:58:52.938 --> 00:58:55.229 align:center Uncle is driving the car. I suspect him. 00:58:55.230 --> 00:58:57.354 align:center Uncle is already so poor. 00:58:57.355 --> 00:59:00.479 align:center When he goes to any function and sees money lying on the floor, 00:59:00.480 --> 00:59:02.562 align:center he sits like this for two hours. 00:59:02.563 --> 00:59:05.020 align:center Billa was crying after talking to his father on a call in the morning. 00:59:05.021 --> 00:59:07.645 align:center I think he might have left by private jet. 00:59:07.646 --> 00:59:09.270 align:center You should have kept the bag in your car. 00:59:09.271 --> 00:59:10.812 align:center Why are you telling me this? Say it to him. 00:59:10.813 --> 00:59:13.395 align:center Although he talked about being alert throughout the day, 00:59:13.396 --> 00:59:15.271 align:center he did not notice the bag filled with money. 00:59:15.605 --> 00:59:18.812 align:center How can someone who has seen pennies all his life value money? 00:59:18.813 --> 00:59:20.645 align:center It's all because of you, I'm telling you. 00:59:20.646 --> 00:59:23.479 align:center If we keep two more guys with us, the rent will be less. 00:59:23.480 --> 00:59:25.062 align:center Will you accept whatever we say? 00:59:25.063 --> 00:59:26.312 align:center Yeah, of course! - Then go to hell! 00:59:26.313 --> 00:59:28.062 align:center You will not get whatever you want. 00:59:28.063 --> 00:59:30.729 align:center If I get even a pound less, I'll shoot you! 00:59:30.730 --> 00:59:33.395 align:center Keep shooting me here, but don't look for them. 00:59:33.396 --> 00:59:34.480 align:center Yeah, right. 00:59:36.188 --> 00:59:38.437 align:center Can I take my bicycle along? - Get lost! 00:59:38.438 --> 00:59:39.980 align:center And you say, 'Boota scolds me.' 00:59:41.105 --> 00:59:42.730 align:center Are you done getting insulted, or do you want more? 00:59:42.896 --> 00:59:45.146 align:center They used to call me 'Mr Chaudhary' earlier. 00:59:45.355 --> 00:59:48.271 align:center People make mistakes. You should forgive them. 00:59:48.480 --> 00:59:50.229 align:center I don't know whether they will come from this side or that side. 00:59:50.230 --> 00:59:52.187 align:center They may come from this side or that side, 00:59:52.188 --> 00:59:56.021 align:center from above or from below, but they must definitely come. 00:59:56.480 --> 00:59:57.896 align:center Boota, remember one thing, 00:59:58.563 --> 01:00:00.355 align:center if uncle and Billa do not come, 01:00:00.605 --> 01:00:02.146 align:center then I will go to the police station. 01:00:02.563 --> 01:00:05.313 align:center And what will you tell them, that they have committed robbery? 01:00:06.813 --> 01:00:09.479 align:center Speak softly. Do you want to tell people 01:00:09.480 --> 01:00:10.770 align:center that we committed robbery? 01:00:10.771 --> 01:00:12.646 align:center Why are you shouting in my ears? 01:00:12.896 --> 01:00:14.312 align:center I'll give you a slap. 01:00:14.313 --> 01:00:17.438 align:center You can try. Only you will get hurt and go like this. 01:00:20.188 --> 01:00:22.271 align:center Here they are! - They are here! 01:00:22.480 --> 01:00:24.937 align:center And you thought they were thieves. 01:00:24.938 --> 01:00:26.480 align:center The poor guys came. 01:00:27.980 --> 01:00:29.730 align:center Come on, get in. 01:00:30.938 --> 01:00:33.479 align:center Get in. - Uncle, drive it carefully. No one should see us. 01:00:33.480 --> 01:00:35.063 align:center Bless you, my van! 01:00:35.688 --> 01:00:40.979 align:center "Congratulations! Our fate is about to change." 01:00:40.980 --> 01:00:44.312 align:center "Congratulations! Our fate is about to change." "Congratulations! Our fate is about to change." 01:00:44.313 --> 01:00:45.854 align:center The bag is so heavy. I think 01:00:45.855 --> 01:00:48.145 align:center it contains construction tools. 01:00:48.146 --> 01:00:50.730 align:center If there is only money in it, we'll distribute it among ourselves 01:00:50.938 --> 01:00:52.812 align:center by weighing and not by counting. 01:00:52.813 --> 01:00:54.645 align:center Didn't I tell you that uncle is an honest man? 01:00:54.646 --> 01:00:56.646 align:center He didn't even open the bag and check it. 01:00:57.021 --> 01:01:00.146 align:center You were saying that he must have cleaned the bag like Boota's bald head. 01:01:00.480 --> 01:01:02.354 align:center My head. But he said it. 01:01:02.355 --> 01:01:05.854 align:center Come on, open the bag. I can't wait to see it. 01:01:05.855 --> 01:01:07.229 align:center Sure. - Easy, guys, don't shout. 01:01:07.230 --> 01:01:09.937 align:center You die crying even before the investigation. 01:01:09.938 --> 01:01:11.813 align:center Come on, shut the drapes. - Come on. 01:01:43.855 --> 01:01:46.395 align:center I have seen this much money only in movies. 01:01:46.396 --> 01:01:49.395 align:center Whoa! So much cash. That, too, in this country. 01:01:49.396 --> 01:01:51.771 align:center I think we should get it checked. 01:01:52.230 --> 01:01:54.270 align:center You will definitely say something ominous. 01:01:54.271 --> 01:01:56.895 align:center They are real. I can recognise it very well. 01:01:56.896 --> 01:01:59.687 align:center Don't you know we also have a money sniffing dog? 01:01:59.688 --> 01:02:01.354 align:center You're worrying for no reason. 01:02:01.355 --> 01:02:04.063 align:center Oh, God, I've seen so much money now. 01:02:04.188 --> 01:02:05.855 align:center You can even end Chaudhary's life now. 01:02:06.355 --> 01:02:09.355 align:center Hey, mind your tongue! What are you saying? 01:02:09.771 --> 01:02:12.063 align:center But this much money might not be just to pay salaries. 01:02:12.938 --> 01:02:14.105 align:center It must be something else. 01:02:15.396 --> 01:02:17.521 align:center There might be an investigation because it's a lot of money. 01:02:18.271 --> 01:02:19.521 align:center I hope we don't get into trouble. 01:02:19.646 --> 01:02:22.645 align:center It's not that much. Let's divide it, then we'll see how much it is. 01:02:22.646 --> 01:02:25.270 align:center It's not a bag full of sweets. It's a bag full of pounds. 01:02:25.271 --> 01:02:28.105 align:center With this much money, a loan can be given to a small country. 01:02:29.021 --> 01:02:32.355 align:center Listen to me, it's a lot of money. We could get into trouble. 01:02:33.105 --> 01:02:35.271 align:center Shall we return it? - Return it? 01:02:35.438 --> 01:02:36.895 align:center We have committed robbery. 01:02:36.896 --> 01:02:39.979 align:center We've not bought a refrigerator on instalments that we can return. 01:02:39.980 --> 01:02:42.729 align:center We were not caught while picking up the bag, but we will definitely be caught while returning it. 01:02:42.730 --> 01:02:44.354 align:center What kind of a poor life is this? 01:02:44.355 --> 01:02:47.020 align:center There was worry when we didn't have it, and there is worry now, too. 01:02:47.021 --> 01:02:48.645 align:center Will you return the money that comes to you? 01:02:48.646 --> 01:02:51.645 align:center Then you say, 'Boota scolds.' - Go on, scold us! 01:02:51.646 --> 01:02:53.645 align:center Give me the money, and you can scold me also. 01:02:53.646 --> 01:02:54.771 align:center Hey, get back! 01:02:56.688 --> 01:02:59.438 align:center Let's hide this bag here for now. 01:03:03.646 --> 01:03:04.896 align:center If there is no investigation, 01:03:05.438 --> 01:03:06.479 align:center then we will divide the money. 01:03:06.480 --> 01:03:08.354 align:center Yay! - Hello. 01:03:08.355 --> 01:03:09.937 align:center Hello, greetings, sister. 01:03:09.938 --> 01:03:12.938 align:center You said that I will increase the loan, right? 01:03:13.563 --> 01:03:15.396 align:center But I am going to bring the money. 01:03:15.646 --> 01:03:18.271 align:center I'll bring everything you want. 01:03:18.396 --> 01:03:20.354 align:center I am Sheikh Wasim's son, after all. 01:03:20.355 --> 01:03:23.146 align:center No, we also have to give a lot of land on rent. 01:03:23.355 --> 01:03:25.063 align:center Don't worry about money. 01:03:25.521 --> 01:03:27.605 align:center The money will be in your pocket. 01:03:27.980 --> 01:03:30.437 align:center Buy all the land behind the house. 01:03:30.438 --> 01:03:31.520 align:center Build a school there. 01:03:31.521 --> 01:03:34.480 align:center Dad, buy all the land around our house. 01:03:34.771 --> 01:03:35.896 align:center Buy more land nearby 01:03:36.105 --> 01:03:38.646 align:center and build an airport there. 01:03:38.813 --> 01:03:41.645 align:center I will land directly there. I can't travel much. 01:03:41.646 --> 01:03:45.313 align:center Your son has become a millionaire! 01:03:54.813 --> 01:03:55.688 align:center Yeah, Gende? 01:03:57.855 --> 01:03:58.730 align:center What! 01:04:02.271 --> 01:04:03.146 align:center When? 01:04:05.771 --> 01:04:06.688 align:center Oh, yeah? 01:04:27.896 --> 01:04:29.646 align:center The police won't spare them. 01:04:30.230 --> 01:04:31.895 align:center Whoever did this will be caught. 01:04:31.896 --> 01:04:34.396 align:center By the way, sir, what happened here? 01:04:34.646 --> 01:04:35.980 align:center Gaafa has been murdered. 01:05:23.271 --> 01:05:24.896 align:center Hello. - Hello, uncle. 01:05:25.105 --> 01:05:28.188 align:center Yeah? - I've kept the bag containing money, but I am really scared. 01:05:29.063 --> 01:05:32.271 align:center It's money, not a cobra, that you are scared. 01:05:33.313 --> 01:05:35.355 align:center Be courageous, Jindar. It's not just money, 01:05:35.980 --> 01:05:37.646 align:center it's Boota's kids' future. 01:05:38.313 --> 01:05:39.605 align:center It's Billa's father's honour. 01:05:39.980 --> 01:05:42.145 align:center It's your aunt's penance. 01:05:42.146 --> 01:05:43.770 align:center This is the happiness of all of us. 01:05:43.771 --> 01:05:45.230 align:center It's our dream, man. - Yeah. 01:05:48.146 --> 01:05:49.479 align:center Whatever happens, we cannot lose the money. 01:05:49.480 --> 01:05:52.312 align:center I've never even dreamed of so much money as I've brought home. 01:05:52.313 --> 01:05:53.771 align:center Don't worry. Just be courageous. 01:05:54.188 --> 01:05:55.396 align:center You are a brave man. 01:06:04.063 --> 01:06:06.146 align:center Don't make any mistakes, uncle. 01:06:06.271 --> 01:06:07.562 align:center The real problem will be 01:06:07.563 --> 01:06:09.729 align:center when Jindar returns the money, and we'll get nothing. 01:06:09.730 --> 01:06:11.396 align:center Don't say ominous things, uncle. 01:07:04.396 --> 01:07:05.313 align:center Oh, money! 01:07:08.896 --> 01:07:10.271 align:center Are you worried about money? 01:07:11.563 --> 01:07:12.980 align:center Yeah. - Don't worry about it. 01:07:13.271 --> 01:07:17.188 align:center It's okay, we'll earn money. I am also working now. 01:07:17.396 --> 01:07:18.646 align:center Go back to sleep now. 01:07:19.521 --> 01:07:20.855 align:center Don't worry, okay? - Hmm. 01:07:21.438 --> 01:07:22.313 align:center Go back to sleep. 01:07:58.271 --> 01:08:00.563 align:center We searched the premises, sir. Nothing in there. 01:08:00.855 --> 01:08:02.855 align:center The forensics haven't found anything. 01:08:02.980 --> 01:08:05.980 align:center We've checked the CCTV footage. There's nothing on there at all. 01:08:06.480 --> 01:08:08.895 align:center What about the CCTV cameras? Any street cameras? 01:08:08.896 --> 01:08:12.021 align:center There is possibly a CCTV camera in front of the entrance. 01:08:12.188 --> 01:08:14.480 align:center We can go and check that. - Okay. 01:08:15.355 --> 01:08:16.188 align:center Yup. 01:08:18.230 --> 01:08:20.771 align:center The CCTV footage is deleted. This means the murder is planned. 01:08:23.480 --> 01:08:25.229 align:center And only two people can do the planning. 01:08:25.230 --> 01:08:27.188 align:center One is who has access to come here. 01:08:28.021 --> 01:08:31.938 align:center And the second is the one who knows how much money 01:08:32.188 --> 01:08:33.521 align:center Gaafa is bringing on which day. 01:08:38.230 --> 01:08:40.438 align:center Hey, Jindar, no one will doubt us now. 01:08:40.730 --> 01:08:41.855 align:center Let's divide the amount. 01:08:42.105 --> 01:08:44.563 align:center I'll send the money to my home. Dad will also be happy. 01:08:44.771 --> 01:08:47.771 align:center No, not right now. I received a call yesterday. - Yeah? 01:08:47.938 --> 01:08:49.605 align:center Police are interrogating the labourers. 01:08:50.230 --> 01:08:52.230 align:center This means we will have to appear as well. - Yeah. 01:08:53.105 --> 01:08:54.438 align:center If we don't go, there will be suspicion. 01:08:54.813 --> 01:08:56.105 align:center Talk to those idiots. 01:08:56.396 --> 01:08:59.146 align:center They sit idle at home all day. The police will get suspicious. 01:09:00.521 --> 01:09:02.396 align:center But, Jindar, it's surprising. 01:09:02.563 --> 01:09:04.313 align:center Yeah? - We just took the money. 01:09:04.438 --> 01:09:05.605 align:center So who killed him? 01:09:06.480 --> 01:09:09.438 align:center When we left from there, a boy came there. 01:09:09.938 --> 01:09:11.355 align:center I doubt him. - Who was he? 01:09:13.521 --> 01:09:14.396 align:center What boy? 01:09:14.771 --> 01:09:16.979 align:center "That boy..." Haven't you heard the song? 01:09:16.980 --> 01:09:19.020 align:center He was talking about that. - Yeah, that was it. 01:09:19.021 --> 01:09:21.021 align:center Come on, let's go. There's nothing here. 01:09:21.313 --> 01:09:23.271 align:center Things are so costly here. 01:09:23.438 --> 01:09:24.855 align:center Yeah? How costly are they? - Hmm. 01:09:26.521 --> 01:09:27.730 align:center 495. 01:09:32.230 --> 01:09:33.271 align:center What exactly did you want? 01:09:34.938 --> 01:09:37.896 align:center Come on, don't feel bad. Our time will come. 01:09:38.021 --> 01:09:40.812 align:center Our time is here! Buy whatever you want. 01:09:40.813 --> 01:09:43.021 align:center No need to look at price tags. - Yeah, sure. 01:09:43.271 --> 01:09:44.896 align:center Take as much as you want. 01:09:45.105 --> 01:09:47.438 align:center It's all the same for them, right? 01:09:47.938 --> 01:09:49.813 align:center Okay, then. - Yeah. 01:09:50.146 --> 01:09:52.105 align:center Good that you intervened. - Let's go. - It's okay. 01:09:59.438 --> 01:10:00.313 align:center Is the footage here? 01:10:41.396 --> 01:10:44.188 align:center Is there any hit-and-run case or drug case related to this car? 01:10:44.480 --> 01:10:48.063 align:center It's a rental car, nothing else. 01:10:49.771 --> 01:10:50.688 align:center It's a rental car. 01:10:52.938 --> 01:10:55.396 align:center Then there must be some strong reason to loot the money. 01:11:06.146 --> 01:11:07.105 align:center 'Dad!' 01:11:11.188 --> 01:11:12.063 align:center 'Oh, dad!' 01:11:12.771 --> 01:11:14.063 align:center 'Dad, please be there.' 01:11:16.688 --> 01:11:17.563 align:center 'Hello?' 01:11:18.563 --> 01:11:19.438 align:center 'Yes, please...' 01:11:20.730 --> 01:11:24.188 align:center 'I don't know, officer. Just please send any... I think I need both.' 01:11:24.771 --> 01:11:27.355 align:center 'Ambulance and police. There's a lot of blood and my dad...' 01:11:27.605 --> 01:11:28.771 align:center 'Yeah, he's on the floor.' 01:11:30.438 --> 01:11:33.063 align:center Sir, I told you that when I reached there, 01:11:33.771 --> 01:11:36.813 align:center my father had died and I called. 01:11:41.813 --> 01:11:43.063 align:center Why were you there then? 01:11:52.355 --> 01:11:53.271 align:center Why were you there? 01:11:55.896 --> 01:11:57.230 align:center I needed some money. 01:11:57.396 --> 01:11:58.855 align:center Some, or all of them? 01:11:59.271 --> 01:12:01.021 align:center Your dad had a lot of cash that day. 01:12:01.146 --> 01:12:02.188 align:center Right? 01:12:03.271 --> 01:12:06.021 align:center Someone murdered your dad and took all the money. 01:12:11.438 --> 01:12:13.938 align:center This means whoever has the bag of money 01:12:15.771 --> 01:12:17.021 align:center is my target. 01:12:27.396 --> 01:12:29.521 align:center Billa, you should keep the money. 01:12:29.938 --> 01:12:32.230 align:center Or you will say that I don't trust you. 01:12:32.730 --> 01:12:33.563 align:center Here, take it. 01:12:34.438 --> 01:12:36.105 align:center Jindar, I trust you more than my brother. 01:12:36.355 --> 01:12:37.521 align:center I don't trust them. 01:12:37.813 --> 01:12:39.312 align:center Even milk is not safe here. 01:12:39.313 --> 01:12:40.562 align:center They fight over every single penny. 01:12:40.563 --> 01:12:42.229 align:center So you keep it. You're a wise man. 01:12:42.230 --> 01:12:45.688 align:center Well, our uncle is also a wise man. Uncle, 01:12:46.146 --> 01:12:47.020 align:center please keep it. 01:12:47.021 --> 01:12:48.021 align:center Yeah, uncle. 01:12:48.730 --> 01:12:51.021 align:center Oh, come on. You're getting scared for no reason. 01:12:51.146 --> 01:12:52.520 align:center It's just about the bag, right? 01:12:52.521 --> 01:12:55.063 align:center We'll buy a new bag and shift the money. 01:12:56.521 --> 01:12:58.812 align:center Oh, wise man. Give it to me, uncle. 01:12:58.813 --> 01:13:01.605 align:center The only wise man among us is Chaudhary. - Oh! 01:13:01.980 --> 01:13:03.521 align:center You're calling me a wise man? 01:13:04.021 --> 01:13:07.646 align:center I am an ignorant, stupid, crazy person. 01:13:08.146 --> 01:13:09.438 align:center If I were sensible, 01:13:09.646 --> 01:13:12.605 align:center would I go to work with you? Jindar, I don't want it. 01:13:13.230 --> 01:13:15.896 align:center If you're not sensible, you are Mr Chaudhary, aren't you? 01:13:16.521 --> 01:13:19.271 align:center Who is going to ask Mr Chaudhary about the bag? 01:13:22.063 --> 01:13:23.980 align:center Can I tell you something today? - Yeah? 01:13:24.146 --> 01:13:25.563 align:center I am not even Chaudhary. 01:13:26.146 --> 01:13:29.105 align:center Can a person who can sleep with his head 01:13:29.271 --> 01:13:30.521 align:center on Boota's feet be a Chaudhary? 01:13:30.771 --> 01:13:33.104 align:center Can the one who can drink the leftover tea of all of you 01:13:33.105 --> 01:13:34.480 align:center be a Chaudhary? 01:13:34.688 --> 01:13:36.729 align:center I don't even have two meals a day at home. 01:13:36.730 --> 01:13:38.395 align:center How can I be a Chaudhary? 01:13:38.396 --> 01:13:39.896 align:center Here, keep it. I don't want it. 01:13:40.855 --> 01:13:42.313 align:center Do we really consider you a Chaudhary? 01:13:42.521 --> 01:13:44.563 align:center We just make fun of you. 01:13:46.688 --> 01:13:49.812 align:center No... - Boota, I want my nephews 01:13:49.813 --> 01:13:52.021 align:center to grow up and become scientists and doctors. 01:13:53.146 --> 01:13:54.396 align:center Here, pay their fees. 01:13:54.771 --> 01:13:57.271 align:center Even if you pay more than enough, we'll not ask for details. 01:13:58.896 --> 01:14:02.354 align:center They are all worthless like me. They don't want to study. 01:14:02.355 --> 01:14:04.355 align:center I don't want the money. Keep it with you. 01:14:04.855 --> 01:14:06.688 align:center By the way, Jindar, can I say something? 01:14:06.855 --> 01:14:08.145 align:center Your house is safe. - Right. 01:14:08.146 --> 01:14:10.979 align:center Savvy is also there. She'll take care of it. 01:14:10.980 --> 01:14:12.354 align:center Jindar, you should keep the bag. 01:14:12.355 --> 01:14:14.520 align:center We are bachelors. We keep moving. 01:14:14.521 --> 01:14:16.270 align:center What if we forget to lock the door? 01:14:16.271 --> 01:14:17.562 align:center You should keep it. You are a sensible man. 01:14:17.563 --> 01:14:19.855 align:center Don't force him to back off by telling him repeatedly. 01:14:20.021 --> 01:14:20.980 align:center He is our brother. 01:14:21.188 --> 01:14:22.521 align:center He has always helped us, and he will continue to do so. 01:14:22.688 --> 01:14:23.813 align:center Go on, keep it, brother. - Keep it. 01:14:26.646 --> 01:14:27.771 align:center What time did you leave that day? 01:14:28.146 --> 01:14:30.145 align:center As usual, after finishing the job. 01:14:30.146 --> 01:14:32.563 align:center It was a half-day that day, so around 2:00. 01:14:33.855 --> 01:14:36.520 align:center Did your boss have enmity with anyone? 01:14:36.521 --> 01:14:39.771 align:center I don't know, sir. I joined just 4-5 days before the murder. 01:14:40.230 --> 01:14:42.730 align:center What did you do before? - I was a contractor, sir. 01:14:43.688 --> 01:14:44.563 align:center Okay. 01:14:45.188 --> 01:14:47.979 align:center So did you come here as a labourer to kill him? 01:14:47.980 --> 01:14:50.896 align:center No, sir, I was having a hard time. So I came here as a labourer. 01:14:51.230 --> 01:14:53.020 align:center Sir, a few days before the murder, 01:14:53.021 --> 01:14:55.395 align:center he had a fight with some of his men. 01:14:55.396 --> 01:14:57.187 align:center We are also suspicious of them, sir. 01:14:57.188 --> 01:14:58.438 align:center How did they return to work 01:14:58.563 --> 01:14:59.855 align:center for 5 pounds an hour even after the fight? 01:14:59.980 --> 01:15:01.563 align:center I have hired labourers myself. 01:15:01.938 --> 01:15:04.521 align:center People quit even over a dispute of five pennies. 01:15:07.021 --> 01:15:09.855 align:center Find out about Jindar and his group and how they are. 01:15:10.105 --> 01:15:11.938 align:center Jindar is a dog! 01:15:12.105 --> 01:15:14.146 align:center You said it was a daily wage job, but you made us waiters. 01:15:14.313 --> 01:15:15.938 align:center You have brought us to serve those 01:15:16.063 --> 01:15:17.354 align:center whom we don't even feel like seeing. 01:15:17.355 --> 01:15:18.730 align:center Do you want the money or not? 01:15:18.855 --> 01:15:21.146 align:center You silence us by talking about money. 01:15:21.271 --> 01:15:23.105 align:center Go quietly to the customers and listen to 01:15:23.480 --> 01:15:24.521 align:center what they are saying. 01:15:25.230 --> 01:15:26.730 align:center Are they talking about us? 01:15:27.646 --> 01:15:29.480 align:center Oh, detective! 01:16:28.438 --> 01:16:29.230 align:center So sad. 01:16:33.105 --> 01:16:34.437 align:center I don't see your son anywhere. 01:16:34.438 --> 01:16:37.187 align:center He was not well. He had to go to the hospital today. 01:16:37.188 --> 01:16:38.730 align:center Hospital? When? 01:16:39.813 --> 01:16:40.688 align:center This morning. 01:16:46.771 --> 01:16:47.646 align:center Do one thing. 01:16:48.730 --> 01:16:49.937 align:center We don't have alcohol here, sir. 01:16:49.938 --> 01:16:51.563 align:center Have some shame. You're at a funeral. 01:16:52.813 --> 01:16:53.688 align:center Look over here. 01:16:55.605 --> 01:16:56.480 align:center Pol... 01:16:57.021 --> 01:16:58.146 align:center Shall I bring a spring roll, sir? 01:16:58.771 --> 01:17:00.563 align:center Or should I bring hot cheese fritters? 01:17:01.230 --> 01:17:02.771 align:center I will parcel it and keep it in your car. 01:17:03.146 --> 01:17:05.270 align:center No one will find out. It's our daily job. 01:17:05.271 --> 01:17:07.146 align:center That's how we earn here. 01:17:08.896 --> 01:17:11.855 align:center Let's get serious. Do you know the man was murdered? 01:17:15.521 --> 01:17:16.355 align:center Gaafa? 01:17:19.271 --> 01:17:21.980 align:center Nobody is telling us anything. - Oh. 01:17:22.355 --> 01:17:27.021 align:center All you have to do is tell us who is talking about what. 01:17:28.063 --> 01:17:29.563 align:center You mean detective? 01:17:30.021 --> 01:17:31.855 align:center Hmm. - Okay, sir. 01:17:32.938 --> 01:17:33.813 align:center I'll be back. 01:17:48.771 --> 01:17:49.646 align:center Listen to me. 01:17:51.021 --> 01:17:53.021 align:center Do you see the man in the green jacket? 01:17:55.355 --> 01:17:57.521 align:center Yeah. - He is a police officer. 01:17:58.396 --> 01:18:01.521 align:center I'm getting nervous seeing him. I want to get out of here. 01:18:01.688 --> 01:18:03.896 align:center Jindar, when a policeman comes in civil dress, it means 01:18:04.146 --> 01:18:05.521 align:center he has come for an encounter. 01:18:06.646 --> 01:18:07.730 align:center Listen to me. 01:18:08.355 --> 01:18:12.437 align:center Spread out everywhere and just be careful. 01:18:12.438 --> 01:18:13.396 align:center Done. 01:18:39.771 --> 01:18:40.646 align:center Sir. - Hmm? 01:18:41.605 --> 01:18:43.729 align:center I've been to the tables and heard some things. 01:18:43.730 --> 01:18:44.771 align:center Yeah. 01:18:45.855 --> 01:18:48.313 align:center There is a different conversation going on at every table. 01:18:49.146 --> 01:18:50.063 align:center Okay. 01:18:51.855 --> 01:18:55.355 align:center They were talking about the fritters being cold. 01:18:55.646 --> 01:18:56.771 align:center I had already told them 01:18:57.563 --> 01:18:59.271 align:center that the man was not right. 01:19:00.230 --> 01:19:02.105 align:center Find out something that's related to this case. 01:19:02.230 --> 01:19:04.271 align:center Am I a confectioner? I am a police officer. 01:19:04.896 --> 01:19:05.938 align:center That's not useful? 01:19:06.646 --> 01:19:07.896 align:center Something is fishy here. 01:19:08.021 --> 01:19:09.396 align:center Find out something that's useful. 01:19:10.188 --> 01:19:12.730 align:center Oh, that... Then you're with the right man. 01:19:13.271 --> 01:19:15.521 align:center That's why I chose you. - You have a point. 01:19:30.063 --> 01:19:30.980 align:center Sir. 01:19:31.813 --> 01:19:33.313 align:center I have some important news. - Hmm? 01:19:34.313 --> 01:19:36.230 align:center There is a sale in the market, sir. 01:19:37.688 --> 01:19:38.605 align:center 40%! 01:19:39.938 --> 01:19:41.730 align:center 40%... - How's that useful to me? 01:19:42.605 --> 01:19:45.063 align:center You will get things worth 2000 for 1200. 01:19:45.438 --> 01:19:46.980 align:center What's more useful than this? 01:19:47.105 --> 01:19:48.730 align:center That's only useful to you. 01:19:49.188 --> 01:19:51.771 align:center Just find out and tell me what's fishy here. 01:19:53.021 --> 01:19:55.313 align:center There's something big going on here. - Here? Okay, fine. 01:19:56.438 --> 01:19:57.355 align:center Something fishy? 01:20:11.146 --> 01:20:12.021 align:center You were right. 01:20:12.605 --> 01:20:14.438 align:center Something is definitely fishy. - What is it? 01:20:15.646 --> 01:20:16.771 align:center That table in the front. 01:20:17.521 --> 01:20:20.730 align:center Don't look at her directly. That lady in the black. 01:20:20.896 --> 01:20:22.271 align:center In the black coat? - Yeah. 01:20:22.896 --> 01:20:23.855 align:center Is she the murderer? 01:20:24.105 --> 01:20:25.521 align:center No, sir, listen to the whole thing. 01:20:26.271 --> 01:20:27.980 align:center The man sitting next to her... 01:20:30.021 --> 01:20:32.271 align:center Oh, he is the murderer? - Sir... 01:20:33.105 --> 01:20:36.188 align:center Let me finish, man. I'm the one who knows what's going on. 01:20:36.355 --> 01:20:37.271 align:center Go on then. - Look over there! 01:20:37.813 --> 01:20:39.146 align:center Look at the lady carefully. 01:20:39.646 --> 01:20:40.855 align:center She's taking a sip, right? 01:20:44.396 --> 01:20:47.313 align:center The man will also take a sip now. There you go! 01:20:51.938 --> 01:20:54.271 align:center What both of them have taken is guava juice. 01:20:55.021 --> 01:20:56.063 align:center Something is definitely wrong there. 01:20:56.480 --> 01:20:59.480 align:center Something is wrong... with your mind. Go, man. 01:20:59.688 --> 01:21:00.646 align:center It's not your cup of tea. 01:21:02.396 --> 01:21:04.063 align:center If you don't believe me, you can taste it. 01:21:04.521 --> 01:21:06.521 align:center All this is being done by Prakash Kaur. 01:21:07.188 --> 01:21:08.688 align:center She lives on Lawrence Road. 01:21:11.105 --> 01:21:13.105 align:center Looks like he, too, has understood that about her. 01:21:16.021 --> 01:21:16.855 align:center Uncle. 01:21:17.313 --> 01:21:18.687 align:center Hey, Jindar! - What happened? 01:21:18.688 --> 01:21:21.313 align:center Hey, Gaafa has two wives. - Yeah. 01:21:21.438 --> 01:21:23.229 align:center Two? - Yeah. - And we don't even have one. 01:21:23.230 --> 01:21:24.771 align:center I also want to be like him when I grow old. 01:21:25.063 --> 01:21:27.020 align:center The whole issue here is about money. 01:21:27.021 --> 01:21:30.021 align:center The money we have was supposed to be given to his first wife. 01:21:30.813 --> 01:21:31.813 align:center Oh! - Yeah. 01:21:32.480 --> 01:21:34.605 align:center Who is his first wife? - Prakash Kaur. 01:21:34.813 --> 01:21:37.188 align:center Huh? - I found out that she lives on Florence Road. 01:21:38.021 --> 01:21:40.396 align:center Does aunt know that you spy on others' wives? 01:21:41.688 --> 01:21:42.563 align:center Hold on. 01:21:43.313 --> 01:21:45.438 align:center What do we do now? - Listen to me. 01:21:45.730 --> 01:21:47.563 align:center We'll give the money to Prakash Kaur. 01:21:48.146 --> 01:21:50.105 align:center Gaafa also wanted to give it to Prakash Kaur, right? 01:21:50.605 --> 01:21:51.563 align:center So we'll give it to her. 01:21:51.771 --> 01:21:54.187 align:center We'll say that he gave us money before dying because 01:21:54.188 --> 01:21:55.688 align:center there are issues in his house. 01:21:58.063 --> 01:21:59.896 align:center No... No, don't do this. - No, we can't do this. 01:22:00.688 --> 01:22:02.605 align:center Billa, think about your father. - Okay. 01:22:02.730 --> 01:22:04.520 align:center Uncle, think about aunt. - All right. 01:22:04.521 --> 01:22:06.354 align:center Chaudhary, think about your family. - Okay. 01:22:06.355 --> 01:22:07.645 align:center Please think about me, all of you. 01:22:07.646 --> 01:22:11.230 align:center I am newly married. I don't want to go to jail. 01:22:12.855 --> 01:22:14.479 align:center Let's get rid of the curse by giving it. 01:22:14.480 --> 01:22:15.730 align:center There will definitely be an investigation. 01:22:15.855 --> 01:22:17.355 align:center I don't want to get involved in this. 01:22:18.771 --> 01:22:20.105 align:center Jindar only thinks about himself. 01:22:20.313 --> 01:22:22.105 align:center No, I think he is thinking about Prakash Kaur. 01:22:23.563 --> 01:22:24.438 align:center Sir. - Thank you. 01:22:26.063 --> 01:22:28.605 align:center Is it possible that Gaafa's family murdered him 01:22:28.813 --> 01:22:30.645 align:center to trap his ex-wife? - Okay. 01:22:30.646 --> 01:22:32.813 align:center It's possible, 01:22:33.563 --> 01:22:35.520 align:center but if they wanted to trap the ex-wife, they 01:22:35.521 --> 01:22:37.813 align:center would have given some statement against her. 01:22:38.396 --> 01:22:41.063 align:center They have not given any statement against Prakash Kaur. 01:22:41.355 --> 01:22:42.645 align:center But it is also possible that 01:22:42.646 --> 01:22:45.396 align:center the ex-wife killed him to implicate his family. 01:22:46.146 --> 01:22:48.771 align:center But why would she do that? She was going to get a lot of money. 01:22:50.980 --> 01:22:53.271 align:center Whether she got the money or not, 01:22:53.521 --> 01:22:54.980 align:center only Prakash Kaur can tell. 01:23:06.980 --> 01:23:09.312 align:center Jindar, I think aunt is sleeping. 01:23:09.313 --> 01:23:12.688 align:center How can a woman whose husband has died sleep? 01:23:13.355 --> 01:23:14.855 align:center As useless as that guy was, 01:23:15.146 --> 01:23:17.438 align:center I think she must have been listening to music on headphones. 01:23:17.855 --> 01:23:19.687 align:center If she is not opening it, then let it go. 01:23:19.688 --> 01:23:22.020 align:center I have soaked the chickpeas and still have to cook them. 01:23:22.021 --> 01:23:23.645 align:center Uncle, you always soak something. 01:23:23.646 --> 01:23:25.230 align:center Sometimes, cook dry vegetables also. 01:23:27.063 --> 01:23:28.854 align:center Boota, do you look like a thief just by your looks, 01:23:28.855 --> 01:23:30.063 align:center or do you know any tricks too? 01:23:30.396 --> 01:23:33.771 align:center It seems you did not hear my stories from the policemen. 01:23:34.896 --> 01:23:36.188 align:center What do you want? - Listen, 01:23:36.313 --> 01:23:38.730 align:center Just open the back door 01:23:39.188 --> 01:23:40.437 align:center and keep the money inside. 01:23:40.438 --> 01:23:42.604 align:center Who would take the risk of bringing money again? 01:23:42.605 --> 01:23:44.855 align:center You'll see, he will open the door in just two minutes. 01:23:45.771 --> 01:23:47.271 align:center I don't know how to. 01:23:50.605 --> 01:23:52.104 align:center He looks like a thief. 01:23:52.105 --> 01:23:53.021 align:center Aunt! 01:23:54.438 --> 01:23:56.396 align:center No problem, let me go and check. Wait here. 01:24:14.855 --> 01:24:15.688 align:center Aunt! 01:24:16.813 --> 01:24:17.771 align:center Aunt! 01:24:19.355 --> 01:24:20.271 align:center Aunt! 01:24:20.896 --> 01:24:22.980 align:center Prakash Kaur! - Huh? 01:24:23.146 --> 01:24:24.105 align:center Ma'am! 01:24:25.646 --> 01:24:27.105 align:center We are here with the money. 01:24:28.188 --> 01:24:30.479 align:center Hey, where is Jindar? - Where is Billa? 01:24:30.480 --> 01:24:33.230 align:center Billa just copies him. He must be behind Jindar. 01:24:33.855 --> 01:24:34.646 align:center Hey! Such 01:24:35.396 --> 01:24:36.646 align:center a big TV! 01:24:37.230 --> 01:24:39.687 align:center This TV is two years older than me. 01:24:39.688 --> 01:24:43.229 align:center Hey, here's some Maggi. It seems Prakash Kaur is a Maggi lover. 01:24:43.230 --> 01:24:46.646 align:center If you don't want, I'm not going to shy away. 01:24:46.771 --> 01:24:49.063 align:center Huh? Uncle, how are you related to her? 01:24:50.480 --> 01:24:52.855 align:center Mind your own business. - All right. 01:24:54.021 --> 01:24:54.937 align:center Uncle is just too much. 01:24:54.938 --> 01:24:57.938 align:center Uncle becomes comfortable everywhere as if it's his house. 01:24:58.355 --> 01:25:00.730 align:center They don't keep their mouths shut even when they come to someone else's house. 01:25:01.480 --> 01:25:02.396 align:center Huh? 01:25:06.105 --> 01:25:07.146 align:center Greetings, ma'am. 01:25:08.438 --> 01:25:10.021 align:center Sorry, I used your kitchen. 01:25:10.146 --> 01:25:11.980 align:center I made Maggi. Do you want to have it? 01:25:12.521 --> 01:25:13.480 align:center There's still some left. Let me bring it. 01:25:13.771 --> 01:25:16.063 align:center Uncle, who are you talking to? 01:25:16.605 --> 01:25:17.521 align:center Oh, boy! 01:25:18.271 --> 01:25:19.730 align:center Aunt is here? - She is here. 01:25:20.438 --> 01:25:21.438 align:center You didn't tell us. 01:25:21.896 --> 01:25:23.938 align:center Aunt, I searched the whole house 01:25:25.188 --> 01:25:27.396 align:center but couldn't find the C-type charger. 01:25:28.105 --> 01:25:30.730 align:center Aunt, please say something. 01:25:32.730 --> 01:25:33.729 align:center Greetings, aunt! 01:25:33.730 --> 01:25:35.896 align:center Can't you share something? 01:25:37.438 --> 01:25:38.438 align:center Greetings, aunt! 01:25:38.730 --> 01:25:40.230 align:center Hey, Jindar! - Yeah? 01:25:40.521 --> 01:25:42.563 align:center Aunt is sitting here. - Jindar! 01:25:44.438 --> 01:25:45.980 align:center Greetings, aunt! Do you want to have some Maggi? 01:26:02.396 --> 01:26:03.355 align:center Aunt? 01:26:10.313 --> 01:26:13.354 align:center Aunt, your husband took so much of our money, but we did not say anything. 01:26:13.355 --> 01:26:15.438 align:center And when we ate her Maggi, you died. 01:26:16.438 --> 01:26:19.646 align:center She was already dead, or did she die after seeing you? 01:26:20.021 --> 01:26:22.270 align:center Such murders are seen only in films. 01:26:22.271 --> 01:26:23.480 align:center The blame for this will also fall on us. 01:26:23.771 --> 01:26:26.062 align:center If someone sees us here, then we will be blamed 01:26:26.063 --> 01:26:27.937 align:center for this murder as well. 01:26:27.938 --> 01:26:31.396 align:center Let's inform the police that we found her dead. 01:26:39.855 --> 01:26:42.812 align:center Uncle, what the hell are you? Whatever you say comes true. 01:26:42.813 --> 01:26:45.855 align:center Pull out his tongue. Just pull his tongue out! 01:26:47.605 --> 01:26:50.146 align:center Hey! - Oh... 01:26:53.063 --> 01:26:53.980 align:center No, Chaudhary, I'll not let you go 01:26:54.438 --> 01:26:57.063 align:center without being hanged. 01:27:03.646 --> 01:27:04.980 align:center Actually, he has been murdered, 01:27:05.688 --> 01:27:07.188 align:center and we are here to investigate. 01:27:07.646 --> 01:27:08.813 align:center They are here to inform about dad. 01:27:09.980 --> 01:27:11.021 align:center He is dead. 01:27:11.688 --> 01:27:13.938 align:center For us, he died 27 years ago. 01:27:14.146 --> 01:27:16.105 align:center He didn't even come to see my daughter. 01:27:16.355 --> 01:27:17.438 align:center The day he died, 01:27:17.813 --> 01:27:19.021 align:center he brought a lot of cash. 01:27:20.063 --> 01:27:21.688 align:center Did he give it to you? Mom, 01:27:22.313 --> 01:27:24.980 align:center he is asking if he gave us any money. 01:27:25.396 --> 01:27:26.480 align:center He would just speak. A few days 01:27:26.730 --> 01:27:29.146 align:center ago, he missed his daughter 01:27:29.855 --> 01:27:32.021 align:center and called to say that he wanted to do something for her. 01:27:33.021 --> 01:27:35.271 align:center No, we didn't receive any cash or gifts from him. 01:27:35.480 --> 01:27:37.563 align:center All right, we'll come back if we need more information. 01:27:38.146 --> 01:27:39.063 align:center Thank you. 01:27:40.896 --> 01:27:43.938 align:center He made us unhappy while he was alive and continued to do so even after his death. 01:27:44.063 --> 01:27:46.646 align:center We should now return to the village quickly. Hmm. 01:27:47.730 --> 01:27:50.729 align:center Jindar, will I be able to find any carpentry work in jail? 01:27:50.730 --> 01:27:52.271 align:center Uncle, do I look like a regular visitor to you? 01:27:52.396 --> 01:27:53.480 align:center Why are you asking me? 01:27:53.688 --> 01:27:55.188 align:center Ask the ones who spent some time in jail. 01:27:55.730 --> 01:27:58.438 align:center Right, Boota? A lady used to bring breakfast in the jail, right? 01:27:58.938 --> 01:28:01.021 align:center There was nothing like that between us. 01:28:01.521 --> 01:28:02.646 align:center This is not right. 01:28:09.271 --> 01:28:10.355 align:center They are gone. 01:28:13.605 --> 01:28:14.520 align:center What's happening, man? 01:28:14.521 --> 01:28:16.480 align:center When we go to take money, someone dies there. 01:28:16.605 --> 01:28:18.604 align:center When we go to give money, someone dies there. 01:28:18.605 --> 01:28:20.770 align:center Uncle, do you have enmity with anyone else? 01:28:20.771 --> 01:28:22.313 align:center We'll give this blood money to them also. 01:28:22.438 --> 01:28:24.230 align:center What robbery is this, man! 01:28:24.438 --> 01:28:26.479 align:center Two murders happened, and we got no money. 01:28:26.480 --> 01:28:29.104 align:center Jindar, it will be better for us if we get out of here. - Right. 01:28:29.105 --> 01:28:30.105 align:center Yeah, I think we should get 01:28:30.730 --> 01:28:32.146 align:center out of here now. 01:28:34.188 --> 01:28:35.688 align:center Sorry, aunt, we'll have to go. 01:28:35.938 --> 01:28:37.271 align:center Please take care of yourself. 01:28:38.605 --> 01:28:40.355 align:center It's getting cold, so please... 01:29:05.730 --> 01:29:07.105 align:center I think aunt is trying to stop us. 01:29:07.605 --> 01:29:09.063 align:center She is stopping you. You can stay here. 01:29:10.021 --> 01:29:10.938 align:center Guys, I think we 01:29:11.771 --> 01:29:14.271 align:center should cremate her. 01:29:14.438 --> 01:29:17.438 align:center Why should we do that, Jindar? Her relatives will do that. 01:29:17.605 --> 01:29:19.646 align:center If she had someone of her own, would she have been lying dead here alone? 01:29:20.521 --> 01:29:21.438 align:center Oh, man... 01:29:23.855 --> 01:29:25.521 align:center But how will we take the dead body out? 01:29:37.980 --> 01:29:38.896 align:center Morning! 01:29:44.480 --> 01:29:46.771 align:center Come on, guys, come out! It's a nice day. 01:30:07.396 --> 01:30:09.230 align:center Don't go too far. There's a turn ahead. 01:30:40.063 --> 01:30:40.938 align:center Billa, please bring 01:30:41.438 --> 01:30:43.021 align:center juice for aunt. 01:30:45.730 --> 01:30:46.646 align:center Yeah, Billa? - Be ready. 01:30:46.813 --> 01:30:48.938 align:center Reach there when I call you. Okay? 01:30:49.146 --> 01:30:51.896 align:center Don't worry about it. We're just waiting for it. 01:30:52.230 --> 01:30:53.605 align:center Just give us a ring and we'll be on our way. 01:30:54.313 --> 01:30:56.105 align:center Yeah. - Okay, then. 01:31:00.480 --> 01:31:02.104 align:center Good morning! - Good morning! 01:31:02.105 --> 01:31:04.062 align:center Are you her nephew? Yes, I am. 01:31:04.063 --> 01:31:05.355 align:center The one in the police? 01:31:08.105 --> 01:31:10.063 align:center Billa, call him. 01:31:10.646 --> 01:31:12.230 align:center They must be ready there. 01:31:12.855 --> 01:31:13.771 align:center Call them quickly. 01:31:14.563 --> 01:31:15.605 align:center I hope they are not gossiping there. 01:31:18.396 --> 01:31:19.855 align:center Here's the call. - Let's go! 01:31:23.896 --> 01:31:25.605 align:center Come on, call them. - It's ringing. 01:31:51.938 --> 01:31:53.313 align:center Stop it, man! 01:31:53.938 --> 01:31:55.605 align:center Don't say that your uncle is useless. 01:31:56.021 --> 01:31:57.188 align:center I'm here in seconds, aren't I? 01:31:57.355 --> 01:31:58.770 align:center I won't say anything. 01:31:58.771 --> 01:32:00.812 align:center I just feel like driving the car over you. 01:32:00.813 --> 01:32:03.187 align:center Uncle, can't you see she's right here in front of you? 01:32:03.188 --> 01:32:04.438 align:center Why are you here with your car? 01:32:06.813 --> 01:32:08.146 align:center What happened there? 01:32:08.355 --> 01:32:09.562 align:center Nothing, sir. 01:32:09.563 --> 01:32:12.104 align:center Aunt called the car herself. 01:32:12.105 --> 01:32:14.355 align:center You know how old people behave like children. 01:32:14.480 --> 01:32:16.937 align:center At night, she was drinking milk 01:32:16.938 --> 01:32:19.020 align:center using a baby milk bottle. 01:32:19.021 --> 01:32:22.229 align:center She was calling her school and asking for her 8th class certificate. 01:32:22.230 --> 01:32:24.437 align:center She ordered the noise-making shoes yesterday. 01:32:24.438 --> 01:32:26.729 align:center Carry on, guys. We don't need you now. 01:32:26.730 --> 01:32:28.270 align:center Go now. - She is absolutely fine here. 01:32:28.271 --> 01:32:31.812 align:center Aunt, move aside. - Go now. - They think you are dead. 01:32:31.813 --> 01:32:33.105 align:center She is absolutely fine. 01:32:33.355 --> 01:32:35.646 align:center Yeah, all right. Go now. - Please go. 01:32:35.938 --> 01:32:37.855 align:center Yeah, all right. 01:32:39.980 --> 01:32:41.438 align:center Hey, Billa, stop them! - Hey, stop! 01:32:42.438 --> 01:32:46.354 align:center As if she already knew. 01:32:46.355 --> 01:32:47.937 align:center She booked it herself. 01:32:47.938 --> 01:32:50.105 align:center Aunt! She is ready now. Are you coming or not? 01:32:51.271 --> 01:32:55.229 align:center Why won't we come? We get paid for this job. 01:32:55.230 --> 01:32:57.645 align:center Oh! Oh, aunt is 01:32:57.646 --> 01:33:00.187 align:center gone! She is gone! 01:33:00.188 --> 01:33:02.145 align:center She is gone for good! 01:33:02.146 --> 01:33:04.145 align:center Call Chandigarh and inform them. 01:33:04.146 --> 01:33:06.895 align:center Just now, she was all right in front of me. - There, there. 01:33:06.896 --> 01:33:09.520 align:center All right... - What will we do without you? 01:33:09.521 --> 01:33:10.937 align:center You left us and went away... 01:33:10.938 --> 01:33:14.312 align:center Hey, don't overact. 01:33:14.313 --> 01:33:15.271 align:center They will get suspicious. - Jindar. 01:33:21.313 --> 01:33:22.437 align:center Shadia Salim. 01:33:22.438 --> 01:33:25.437 align:center Why are you talking in Urdu now? Pick her up and get it over with. 01:33:25.438 --> 01:33:27.562 align:center All preparations for the funeral have been made there. 01:33:27.563 --> 01:33:30.146 align:center Items that can be buried, not burned, are needed. 01:33:31.188 --> 01:33:33.812 align:center Listen to me, let's go, leaving her here. - Yeah. 01:33:33.813 --> 01:33:36.437 align:center We will shoulder her coffin. - Oh, man... 01:33:36.438 --> 01:33:39.145 align:center Her relatives will manage that. People will gather here in no time. 01:33:39.146 --> 01:33:41.646 align:center She wouldn't have died alone if she had relatives. 01:33:42.355 --> 01:33:45.020 align:center No, we will shoulder her coffin. Yeah! 01:33:45.021 --> 01:33:48.563 align:center She was our aunt. Oh, aunt! 01:34:16.146 --> 01:34:17.021 align:center Savvy! 01:34:20.855 --> 01:34:23.271 align:center Yeah? Over here! This is the aunt I was talking about. 01:34:24.188 --> 01:34:26.645 align:center Greetings, aunt. - Greetings, son. All good? 01:34:26.646 --> 01:34:28.355 align:center Savvy used to talk a lot about you. 01:34:28.855 --> 01:34:30.230 align:center I'll be back in a while. 01:34:32.105 --> 01:34:33.520 align:center He is always busy, you know. 01:34:33.521 --> 01:34:36.230 align:center He seems like a nice man. - Yeah, he is. 01:34:36.605 --> 01:34:37.980 align:center Hey, they are their neighbours. 01:34:38.480 --> 01:34:40.313 align:center Thank God we went to the wrong house. 01:34:41.605 --> 01:34:43.605 align:center Hey, listen, shall we find out about Prakash Kaur? 01:34:44.396 --> 01:34:45.313 align:center It's important. 01:34:46.521 --> 01:34:47.396 align:center Yeah. 01:34:55.063 --> 01:34:57.438 align:center The police have gone to Prakash Kaur's house. 01:34:57.938 --> 01:34:59.396 align:center No one knows where she is. 01:34:59.563 --> 01:35:01.437 align:center No one in the neighbourhood knows about her. 01:35:01.438 --> 01:35:03.730 align:center The police have also come 2-3 times. 01:35:03.938 --> 01:35:06.855 align:center If the police reach Prakash Kaur before us, 01:35:07.021 --> 01:35:08.812 align:center then we'll not be saved even after returning the money. 01:35:08.813 --> 01:35:09.896 align:center That's it, then. 01:35:10.188 --> 01:35:12.895 align:center If anything happens to Prakash Kaur, the blame will fall on us. 01:35:12.896 --> 01:35:14.271 align:center Uncle, you're talking nonsense again. 01:35:14.563 --> 01:35:17.438 align:center Until the issue is resolved, keep your mouth shut. 01:35:18.771 --> 01:35:21.188 align:center What are you saying, Jindar? 01:35:21.480 --> 01:35:22.813 align:center Don't worry, I'll shut his mouth. 01:35:22.980 --> 01:35:25.687 align:center Hey, shut up! - I say let's set the money on fire. 01:35:25.688 --> 01:35:27.271 align:center Neither will anyone get the money, nor will we get caught. 01:35:27.521 --> 01:35:28.855 align:center We should set you on fire! 01:35:29.938 --> 01:35:32.105 align:center If the problem can be solved by setting me on fire, then go ahead. 01:35:32.271 --> 01:35:34.145 align:center Billa, if you say such things again, 01:35:34.146 --> 01:35:36.354 align:center I will unleash the dogs on you. 01:35:36.355 --> 01:35:38.604 align:center Is he your aunt's son that you'll unleash dogs on him? 01:35:38.605 --> 01:35:40.063 align:center Unleash dogs on him right away! 01:35:40.188 --> 01:35:42.771 align:center Hey, dogs, leave that aside and focus on this matter. 01:35:43.188 --> 01:35:46.062 align:center Think about how we're going to find Gaafa's ex-wife. 01:35:46.063 --> 01:35:48.230 align:center Call his future wife. 01:35:48.480 --> 01:35:50.480 align:center She will WhatsApp you her picture. 01:35:54.646 --> 01:35:56.770 align:center Yeah, Savvy? - Remember, aunt was going, 01:35:56.771 --> 01:35:58.438 align:center so she was making sweets. - I'll call later... 01:35:59.230 --> 01:36:00.395 align:center Greetings, son. - Yes, greetings, aunt. 01:36:00.396 --> 01:36:01.812 align:center Son, do you eat cashews? 01:36:01.813 --> 01:36:03.645 align:center Yes, I do. - Do you eat almonds? 01:36:03.646 --> 01:36:05.188 align:center Yes, that too. - Cardamom? 01:36:05.313 --> 01:36:07.937 align:center I can eat everything. - Shall I add it all? 01:36:07.938 --> 01:36:09.980 align:center Add anything. I'll talk to you later. 01:36:10.313 --> 01:36:11.896 align:center Come on, man. Add poison to it. 01:36:12.021 --> 01:36:13.812 align:center I'm in a problem here and they are talking to me about sweets. 01:36:13.813 --> 01:36:15.645 align:center Was it a call from a confectioner? 01:36:15.646 --> 01:36:17.188 align:center Yeah, they are making sweets. 01:36:18.480 --> 01:36:19.770 align:center And you're not even asking us. 01:36:19.771 --> 01:36:21.438 align:center We also need sweets. 01:36:24.980 --> 01:36:27.771 align:center Jindar, I received a call from the labourer. 01:36:27.980 --> 01:36:30.563 align:center The police are asking about you. All of you will have to present yourselves. - When? 01:36:31.063 --> 01:36:33.146 align:center But we are not permanent. How can we go to the police station? 01:36:33.480 --> 01:36:36.105 align:center That doesn't matter. You have to appear at the police station. 01:36:36.438 --> 01:36:37.855 align:center Appear at the police station? 01:36:44.188 --> 01:36:45.438 align:center Who is Jindar among you? 01:36:49.355 --> 01:36:50.271 align:center I am Jindar. 01:36:51.313 --> 01:36:53.354 align:center Why did you call us, sir? - I had to get a murder done. 01:36:53.355 --> 01:36:55.980 align:center I've heard that you're an expert at killing and do not leave any evidence. 01:37:00.563 --> 01:37:02.688 align:center You were the waiter at Gaafa's funeral, right? 01:37:03.271 --> 01:37:05.855 align:center Yes, sir. - Why? What were you doing there? 01:37:08.396 --> 01:37:09.979 align:center Sir, I was giving you the information. 01:37:09.980 --> 01:37:12.188 align:center Or rather, receiving it from them? 01:37:12.688 --> 01:37:14.355 align:center About what people were talking about you. 01:37:18.146 --> 01:37:19.438 align:center You got it right, sir. 01:37:19.896 --> 01:37:21.271 align:center I gathered information too. 01:37:21.855 --> 01:37:22.812 align:center We had a fight with Gaafa 01:37:22.813 --> 01:37:24.646 align:center a few days ago. 01:37:24.938 --> 01:37:26.813 align:center And I thought you might be suspicious of us. 01:37:28.021 --> 01:37:30.354 align:center But it's good that you're also a Punjabi. 01:37:30.355 --> 01:37:32.105 align:center After all, only a Punjabi can help a Punjabi. 01:37:32.313 --> 01:37:33.646 align:center Punjabis are amazing, you know. 01:37:33.938 --> 01:37:35.562 align:center Are you from Punjab, sir? - Yeah. 01:37:35.563 --> 01:37:37.396 align:center Where exactly are you from, sir? 01:37:38.021 --> 01:37:39.146 align:center I'm a Pakistani. 01:37:43.730 --> 01:37:45.104 align:center We have those guys, too. 01:37:45.105 --> 01:37:46.854 align:center Hey, come on here. 01:37:46.855 --> 01:37:47.855 align:center Hello, sir! 01:37:48.105 --> 01:37:50.355 align:center You look like a mayor by your features. 01:37:52.146 --> 01:37:53.437 align:center No, he looks like a prince. 01:37:53.438 --> 01:37:55.063 align:center Look at him, he looks like a wrestler. 01:37:56.980 --> 01:37:59.146 align:center The glow on his face makes him appear to come 01:37:59.563 --> 01:38:00.605 align:center from a noble family. 01:38:00.813 --> 01:38:02.521 align:center You guys look like you are from Hiramandi to me. 01:38:04.813 --> 01:38:07.771 align:center You know, some Punjabi guys took my aunt's dead body from my house. 01:38:11.563 --> 01:38:12.855 align:center Was your aunt 01:38:13.146 --> 01:38:15.813 align:center a fair-skinned 60-65-year-old? 01:38:17.105 --> 01:38:18.396 align:center How do you know that? 01:38:19.480 --> 01:38:21.937 align:center All the aunts are 60-65-year-olds, you know. 01:38:21.938 --> 01:38:23.521 align:center He has four aunts, 01:38:23.646 --> 01:38:26.021 align:center and all of them are of the same age. - Yeah, same age. 01:38:27.188 --> 01:38:28.230 align:center Fair-skinned, too? 01:38:30.813 --> 01:38:33.063 align:center Those scoundrels cremated my aunt. 01:38:38.396 --> 01:38:40.062 align:center If the last rites are performed, then it is a good thing. 01:38:40.063 --> 01:38:41.105 align:center What's good about that? 01:38:41.521 --> 01:38:43.437 align:center We are Khans. We bury. 01:38:43.438 --> 01:38:46.563 align:center They might have buried her. You can enquire about that, sir. 01:38:50.063 --> 01:38:51.646 align:center There will be an inquiry, 01:38:52.480 --> 01:38:53.438 align:center and they will be hanged too. 01:38:54.021 --> 01:38:56.021 align:center Just let them come in front of me once. 01:39:02.813 --> 01:39:05.104 align:center Shall we go now, sir? We're tired after working 01:39:05.105 --> 01:39:06.688 align:center since morning and have to arrange for food too. 01:39:06.938 --> 01:39:08.730 align:center Did none of you really do anything? 01:39:09.105 --> 01:39:11.188 align:center Sir, I haven't killed even a fly in my entire life. 01:39:11.355 --> 01:39:12.354 align:center How can I kill a person? 01:39:12.355 --> 01:39:15.021 align:center I haven't killed even a mosquito. How can I kill a person? 01:39:15.146 --> 01:39:17.187 align:center You are talking nonsense while standing here. 01:39:17.188 --> 01:39:19.604 align:center We never even lock the door before going to sleep. 01:39:19.605 --> 01:39:21.230 align:center How can we kill a person, sir? 01:39:21.355 --> 01:39:24.105 align:center You should do that. - Kill someone? Or lock the door? 01:39:26.188 --> 01:39:28.105 align:center Of course, lock the door. Shut up! 01:39:28.355 --> 01:39:29.438 align:center Shall we go now, sir? 01:39:29.855 --> 01:39:31.230 align:center We have to arrange for food. 01:39:31.521 --> 01:39:33.771 align:center Go. Come here when I call you. 01:39:34.021 --> 01:39:36.313 align:center Please send a driver to pick us up, sir. 01:39:38.480 --> 01:39:40.105 align:center I'll arrange a room for you here only. 01:39:40.313 --> 01:39:42.813 align:center No, sir, we will go on foot. 01:39:44.021 --> 01:39:46.355 align:center Hey, listen, do you guys have your documents? - Yes, sir. 01:39:47.021 --> 01:39:48.480 align:center Bring your IDs tomorrow. 01:39:48.896 --> 01:39:51.438 align:center British passport? - Bring that too. 01:39:57.563 --> 01:39:58.520 align:center Dad, calm down. 01:39:58.521 --> 01:40:00.855 align:center What are you worried about? 01:40:01.146 --> 01:40:04.146 align:center I told you our times have changed. We have money now. 01:40:04.480 --> 01:40:06.020 align:center You call me all the time. 01:40:06.021 --> 01:40:08.396 align:center No one even calls his lover 01:40:08.563 --> 01:40:09.896 align:center as much as you call me. 01:40:10.563 --> 01:40:12.437 align:center Earlier, you used to call only once in six months 01:40:12.438 --> 01:40:14.395 align:center to enquire about my well-being. 01:40:14.396 --> 01:40:15.771 align:center Now you're calling me non-stop. 01:40:23.230 --> 01:40:27.105 align:center I'm telling you, dad, you don't need to call me anymore. 01:40:27.563 --> 01:40:29.896 align:center You will receive the cash. Don't worry about it. 01:40:30.188 --> 01:40:32.896 align:center It takes time to transfer money from here. Yeah. 01:40:34.271 --> 01:40:36.104 align:center When I transfer the money, 01:40:36.105 --> 01:40:38.021 align:center it will take at least 3-4 days to reach your account. 01:40:39.938 --> 01:40:40.813 align:center Yes. 01:40:43.605 --> 01:40:44.812 align:center Let it go, dad. 01:40:44.813 --> 01:40:48.521 align:center You are going to get much more than the loan amount you have on you. 01:40:49.146 --> 01:40:50.605 align:center Just continue to crack deals. 01:40:50.730 --> 01:40:52.480 align:center Love you, dad. Take care. 01:40:54.605 --> 01:40:56.395 align:center There was no electricity the whole night. 01:40:56.396 --> 01:40:57.979 align:center It came at 10:00 in the morning. 01:40:57.980 --> 01:40:59.062 align:center Then I did something. 01:40:59.063 --> 01:41:00.646 align:center Did you get your washing machine fixed? 01:41:00.771 --> 01:41:02.355 align:center No, no one came, actually. 01:41:02.688 --> 01:41:05.188 align:center Oh. - Yeah, I'll call him again. 01:41:05.730 --> 01:41:07.645 align:center Mom, I got a ride... Yeah, I got a ride. 01:41:07.646 --> 01:41:09.271 align:center Okay, I will call you later. All right. 01:41:09.688 --> 01:41:10.937 align:center Okay, bye. 01:41:10.938 --> 01:41:12.230 align:center Okay, dear, bye. 01:41:22.938 --> 01:41:24.021 align:center Who is this guy? 01:41:31.313 --> 01:41:32.563 align:center Find out who this guy is. 01:41:34.730 --> 01:41:36.563 align:center Okay. My grandfather used to work there, 01:41:36.771 --> 01:41:38.230 align:center and he was ill that day. 01:41:39.188 --> 01:41:41.687 align:center By mistake, the keys were left 01:41:41.688 --> 01:41:42.937 align:center with him. The owner called, 01:41:42.938 --> 01:41:45.396 align:center so I went to give him the keys and then returned. 01:41:48.146 --> 01:41:49.563 align:center Did you notice something else there? 01:41:51.105 --> 01:41:53.896 align:center Something suspicious or something you found awkward? 01:41:58.438 --> 01:42:01.479 align:center Yes, sir, when I entered the office, 01:42:01.480 --> 01:42:03.896 align:center a labourer was coming out of it in a hurry. 01:42:11.605 --> 01:42:12.605 align:center Can you recognise him? 01:42:13.021 --> 01:42:13.855 align:center Yes, I can. 01:42:27.938 --> 01:42:28.855 align:center No, sir. 01:42:30.188 --> 01:42:31.396 align:center No? - No. 01:42:39.480 --> 01:42:40.396 align:center No, sir. 01:42:41.230 --> 01:42:44.438 align:center Sir, records are maintained only of permanent labourers, not of others. 01:42:46.938 --> 01:42:50.188 align:center Builders hire non-permanent guys, and they die because of that. 01:42:51.396 --> 01:42:52.563 align:center Call these permanent guys 01:42:53.188 --> 01:42:54.521 align:center and get their statements. 01:42:57.855 --> 01:43:00.105 align:center Has your husband ever mentioned to you 01:43:00.230 --> 01:43:04.271 align:center about any enmity or problem with any business partner? 01:43:06.688 --> 01:43:08.730 align:center No, nothing like that ever happened. 01:43:12.563 --> 01:43:16.063 align:center Do you remember exactly what happened the day he left home? 01:43:19.771 --> 01:43:23.896 align:center What happened the day he left home? Can you tell us something? 01:43:29.146 --> 01:43:31.480 align:center 'I have faced your problems all my life.' 01:43:32.063 --> 01:43:34.188 align:center 'Your son has only ruined everything.' 01:43:34.438 --> 01:43:36.480 align:center 'And listen to me, she is also my daughter.' 01:43:36.688 --> 01:43:38.354 align:center 'She also has a right to this property.' 01:43:38.355 --> 01:43:40.688 align:center 'And do we mean nothing to you? - No!' 01:43:41.355 --> 01:43:43.646 align:center 'I am leaving and will never come back!' 01:43:44.188 --> 01:43:45.646 align:center 'You miss them all the time.' 01:43:45.896 --> 01:43:47.646 align:center 'We mean nothing to you, right?' 01:43:54.771 --> 01:43:55.688 align:center 'Mom!' 01:43:56.271 --> 01:43:57.521 align:center 'Mom, where's dad?' 01:43:58.896 --> 01:43:59.979 align:center 'Mom, I need some money.' 01:43:59.980 --> 01:44:01.605 align:center 'Where is dad? - What money?' 01:44:01.896 --> 01:44:03.396 align:center 'Your father took everything' 01:44:03.605 --> 01:44:04.896 align:center 'to give to your stepmother.' 01:44:05.021 --> 01:44:06.438 align:center 'What! Step...' 01:44:07.855 --> 01:44:09.730 align:center 'How can he do this? Let me go and see.' 01:44:15.230 --> 01:44:17.145 align:center Do you think your son can kill his father 01:44:17.146 --> 01:44:18.605 align:center in anger or for money? 01:44:23.730 --> 01:44:24.896 align:center I asked you something. 01:44:25.188 --> 01:44:26.146 align:center Do you think so? 01:44:30.313 --> 01:44:31.646 align:center Why do I think so? 01:45:20.146 --> 01:45:21.605 align:center Hello. - Hello. 01:46:06.313 --> 01:46:07.896 align:center I think these three work together. 01:46:08.563 --> 01:46:09.396 align:center But between them... 01:46:10.896 --> 01:46:13.021 align:center They are creating their own Money Heist. 01:46:13.980 --> 01:46:15.438 align:center But who among these could be the doctor? 01:46:17.396 --> 01:46:20.312 align:center Look, this one... he looks like an imposter. 01:46:20.313 --> 01:46:22.938 align:center Sometimes he becomes a waiter, sometimes a labourer. 01:46:23.521 --> 01:46:27.396 align:center Find out which form he is in these days. 01:46:45.105 --> 01:46:46.438 align:center Ready? - Yeah. 01:46:46.563 --> 01:46:47.438 align:center Okay. 01:46:47.730 --> 01:46:48.563 align:center Queue music. 01:46:51.896 --> 01:46:53.063 align:center One... 01:46:53.271 --> 01:46:54.563 align:center Bro, wait, hold on! 01:46:55.105 --> 01:46:56.937 align:center Huh? - Let me count first. 01:46:56.938 --> 01:46:58.812 align:center One, two, three, four. Let me count. 01:46:58.813 --> 01:47:00.063 align:center Then you'll have to sing, okay? 01:47:00.313 --> 01:47:02.105 align:center One, two, three, four. 01:47:03.355 --> 01:47:05.604 align:center Go on, sing! - Just up to four? 01:47:05.605 --> 01:47:08.270 align:center Oh... One, two, three, four. It's a beat. 01:47:08.271 --> 01:47:10.979 align:center One, two, three, four. One, two, three, four. 01:47:10.980 --> 01:47:14.063 align:center "Hey..." - Oh, hello! 01:47:16.146 --> 01:47:18.146 align:center Someone, please, explain it to him. 01:47:18.438 --> 01:47:20.896 align:center I've never sung in a studio, sir. 01:47:21.063 --> 01:47:23.855 align:center I have a habit of singing while working. 01:47:24.021 --> 01:47:26.271 align:center So should I start construction work here for you? 01:47:26.438 --> 01:47:28.312 align:center Or do you want me to present you with a garland? 01:47:28.313 --> 01:47:30.313 align:center Savvy, please keep it in the car. 01:47:32.605 --> 01:47:36.813 align:center "Hey..." 01:47:40.855 --> 01:47:43.895 align:center "There are a lot of us in the UK." 01:47:43.896 --> 01:47:46.688 align:center "We are flying here more than the birds." 01:47:46.855 --> 01:47:50.730 align:center "There are a lot of people chasing us." 01:47:54.688 --> 01:47:56.563 align:center No, bro, I couldn't go there. 01:48:01.146 --> 01:48:01.855 align:center How are you guys? 01:48:02.771 --> 01:48:04.146 align:center What happened to Gaafa's case? 01:48:04.646 --> 01:48:07.105 align:center What else? Everyone will be caught. 01:48:07.355 --> 01:48:08.271 align:center Sure, they will. 01:48:08.938 --> 01:48:11.355 align:center Has the money really been stolen, or are these just rumours? 01:48:11.730 --> 01:48:14.230 align:center Crores of rupees have been stolen. Crores of rupees! 01:48:15.313 --> 01:48:18.521 align:center Oh, yeah? I think they just spread rumours. 01:48:19.188 --> 01:48:20.646 align:center This is just an excuse for them to loot. 01:48:34.396 --> 01:48:35.480 align:center Yes? - Excuse me, sir. 01:48:36.105 --> 01:48:37.896 align:center Can you help me? I'm looking for this man. - Yeah, he... 01:48:41.396 --> 01:48:42.688 align:center I don't know where he... 01:49:58.105 --> 01:50:01.563 align:center You have some misunderstanding. I've not committed any crime. 01:50:06.521 --> 01:50:08.563 align:center Everyone says the same thing when they come to the police station. 01:50:12.730 --> 01:50:14.355 align:center I've been working here for ten years. 01:50:15.813 --> 01:50:19.146 align:center No one has ever confessed directly here. 01:50:19.646 --> 01:50:21.396 align:center Sir, what have I done to confess? 01:50:22.188 --> 01:50:24.730 align:center I drive a taxi. You can check my license if you want. 01:50:25.480 --> 01:50:26.563 align:center Sir, I know my rights. 01:50:29.438 --> 01:50:30.813 align:center But you don't know my rights. 01:50:32.396 --> 01:50:35.063 align:center Where is the bag full of money? 01:50:35.521 --> 01:50:36.563 align:center Bag full of money? 01:50:36.855 --> 01:50:39.105 align:center In our house, even the bag of flour is not fully filled. 01:50:39.230 --> 01:50:41.355 align:center It's very difficult to cook one meal a day. 01:50:42.855 --> 01:50:44.395 align:center The way they talk, 01:50:44.396 --> 01:50:45.521 align:center if their house is ever raided, 01:50:45.730 --> 01:50:47.605 align:center you will have to take a note-counting machine with you. 01:50:47.896 --> 01:50:51.480 align:center Sir, if I have so much money, will I live in a rented house? 01:50:51.771 --> 01:50:53.313 align:center Would I have bought a mobile on EMI? 01:50:53.855 --> 01:50:55.896 align:center It's been nine days since my makeup kit finished. 01:50:56.521 --> 01:50:57.688 align:center I don't even have that. 01:50:58.563 --> 01:51:00.896 align:center And ladies can live without food, 01:51:01.105 --> 01:51:02.105 align:center but not without makeup. 01:51:03.063 --> 01:51:03.938 align:center Agreed. 01:51:07.271 --> 01:51:08.230 align:center Do you know him? 01:51:12.021 --> 01:51:12.646 align:center No. 01:51:20.230 --> 01:51:24.771 align:center Yes, sir, I dropped him off yesterday at 6-6:15. 01:51:24.938 --> 01:51:27.188 align:center Then at 7:45, what did you go to do at this address? 01:51:27.896 --> 01:51:28.938 align:center Did you go to do a deal? 01:51:29.605 --> 01:51:32.105 align:center Or did you go to return something he left in your car? 01:51:32.730 --> 01:51:35.355 align:center I was at home around 7:45, sir. I did not go anywhere else. 01:51:36.021 --> 01:51:37.521 align:center I was adding spices to the vegetables. 01:51:37.896 --> 01:51:38.687 align:center The cumin seeds had finished, 01:51:38.688 --> 01:51:40.271 align:center so I went to the neighbours to ask for cumin seeds. 01:51:47.688 --> 01:51:49.771 align:center Yes, sir, it's my car, 01:51:50.230 --> 01:51:51.896 align:center but I didn't go there again. 01:51:52.146 --> 01:51:55.313 align:center Why? Is your car a transformer? Does it go by itself? 01:51:56.188 --> 01:51:57.688 align:center Tell me, why did you go there? 01:51:58.980 --> 01:52:00.021 align:center Who's driving this? 01:52:05.938 --> 01:52:07.396 align:center Sir, it's my husband. 01:52:09.396 --> 01:52:11.688 align:center Sir, when I was dropping this guy off yesterday, 01:52:11.896 --> 01:52:13.563 align:center he started flirting with me in the car. 01:52:15.021 --> 01:52:16.605 align:center 'Have you been driving long? - Hmm.' 01:52:19.021 --> 01:52:20.896 align:center 'Let's see if you drive as good as you look.' 01:52:23.355 --> 01:52:26.521 align:center Thankfully, my husband was nearby, so I made him sit in the car. 01:52:26.896 --> 01:52:28.312 align:center Then the guy got out of the car. 01:52:28.313 --> 01:52:29.938 align:center 'Hello. - Hello.' 01:52:44.480 --> 01:52:45.605 align:center What does your husband do? 01:52:46.105 --> 01:52:48.688 align:center He can do any kind of work, but he is an artist. 01:52:49.105 --> 01:52:50.730 align:center He'll soon become a big star. 01:52:51.146 --> 01:52:52.438 align:center And also a big criminal. 01:52:53.896 --> 01:52:56.229 align:center Your husband has committed murder and also taken away the money. 01:52:56.230 --> 01:52:57.188 align:center You know that? 01:52:58.896 --> 01:53:00.812 align:center No, sir, that's not possible. 01:53:00.813 --> 01:53:03.646 align:center The poor guy hardly asks for his own money from others. 01:53:03.813 --> 01:53:05.688 align:center He has to practice asking 01:53:06.480 --> 01:53:08.563 align:center for his money, you know? - We have proof. 01:53:12.146 --> 01:53:13.938 align:center Even if your husband survives, 01:53:14.396 --> 01:53:15.730 align:center he will remain in jail for the rest of his life. 01:53:16.521 --> 01:53:18.605 align:center No, sir, our lives will be ruined. 01:53:18.813 --> 01:53:20.188 align:center Please don't do this. 01:53:20.605 --> 01:53:21.521 align:center I'll have to do it. 01:53:22.521 --> 01:53:23.646 align:center Someone has been murdered. 01:53:24.396 --> 01:53:25.896 align:center Sir, you're mistaken. Sir, he can't... 01:53:26.605 --> 01:53:28.270 align:center Sir, it's impossible. That can't happen. 01:53:28.271 --> 01:53:30.521 align:center Your husband is wasting the police's time. 01:53:32.146 --> 01:53:33.521 align:center He will take time in confessing, 01:53:36.480 --> 01:53:39.355 align:center but he will tell you in a minute why he committed the murder 01:53:39.688 --> 01:53:40.980 align:center and on whose orders he did it. 01:53:41.605 --> 01:53:42.771 align:center You will listen to us, right? 01:53:43.313 --> 01:53:45.021 align:center Pretend to make love to your husband 01:53:45.146 --> 01:53:47.146 align:center and find out where the bag is. - Okay, sir. 01:53:47.396 --> 01:53:51.229 align:center Trust me, I won't let anything happen to your husband. 01:53:51.230 --> 01:53:52.063 align:center Okay, sir. 01:53:53.188 --> 01:53:54.188 align:center I'm ready, sir. 01:54:00.521 --> 01:54:02.105 align:center Officer, I think we made a mistake. 01:54:02.646 --> 01:54:05.063 align:center First, she's a woman and a Punjabi woman. 01:54:05.563 --> 01:54:06.938 align:center She won't keep it a secret. 01:54:16.146 --> 01:54:16.938 align:center Oh, you're back! 01:54:21.896 --> 01:54:24.021 align:center Jindar, do you have some money? 01:54:26.188 --> 01:54:28.896 align:center Money? Oh, yeah, hold on. 01:54:30.855 --> 01:54:31.688 align:center How much do you need? 01:54:33.938 --> 01:54:35.605 align:center Please give me at least 500-600. 01:54:37.355 --> 01:54:39.646 align:center Are you kidding? - No, I really need it. 01:54:39.896 --> 01:54:41.355 align:center 500-600? - Hmm. 01:54:41.771 --> 01:54:43.438 align:center If I have to ask for 500-600 from someone, 01:54:43.813 --> 01:54:46.480 align:center then I have to go through 5-6 rehearsals before going. 01:54:46.938 --> 01:54:48.063 align:center And you're being so blunt. 01:54:49.771 --> 01:54:52.021 align:center Okay, give me 200-300. You must have that much. 01:54:52.438 --> 01:54:54.980 align:center I've been waiting since morning to fill fuel in my car. 01:54:55.146 --> 01:54:57.270 align:center If I have 200-300, won't you know? 01:54:57.271 --> 01:54:59.980 align:center So do you want to set fire to that bag of money lying with you? 01:55:03.313 --> 01:55:04.771 align:center Huh? - What? 01:55:05.355 --> 01:55:06.855 align:center What happened? Can't you think of an answer? 01:55:07.480 --> 01:55:08.730 align:center You must not have done the homework, right? 01:55:09.521 --> 01:55:11.646 align:center You made such a big plan 01:55:11.813 --> 01:55:13.896 align:center and you're not able to think of a small excuse. 01:55:14.146 --> 01:55:15.062 align:center It's not about making excuses. 01:55:15.063 --> 01:55:18.813 align:center I have made around 20 calls since morning for part-time jobs. 01:55:18.980 --> 01:55:21.812 align:center Oh, so this means sir has done his homework. 01:55:21.813 --> 01:55:23.021 align:center Sorry, it's my mistake. 01:55:24.646 --> 01:55:26.146 align:center Listen to me, Jindar, 01:55:26.521 --> 01:55:28.021 align:center I've never gone to my mother's house 01:55:28.146 --> 01:55:29.938 align:center as much as I've gone to the police station. 01:55:30.230 --> 01:55:32.396 align:center Sometimes to free you. Sometimes to free your friends. 01:55:33.938 --> 01:55:35.396 align:center But let me be very clear. 01:55:35.938 --> 01:55:39.230 align:center I am not one of those who will bring food for you in jail. 01:55:41.521 --> 01:55:43.105 align:center Do you know what happened to me today? 01:55:43.480 --> 01:55:46.396 align:center The police took me from the gurudwara in front of everyone. 01:55:49.021 --> 01:55:50.563 align:center The police are after you! 01:56:14.188 --> 01:56:16.105 align:center I felt like I had committed some big crime. 01:56:17.105 --> 01:56:18.770 align:center I was crazy, as I was telling them, 01:56:18.771 --> 01:56:21.396 align:center 'No, you are mistaken. It's nothing like that.' 01:56:22.855 --> 01:56:24.062 align:center We have filed for PR, 01:56:24.063 --> 01:56:26.396 align:center and you did not even think once that our case would be spoiled. 01:56:27.896 --> 01:56:29.729 align:center Jindar if something happens to you or you go to jail, 01:56:29.730 --> 01:56:32.105 align:center then what will happen to me without you? 01:56:34.230 --> 01:56:35.521 align:center Why don't you say something now? 01:57:19.480 --> 01:57:21.020 align:center What kind of robbery have we committed? 01:57:21.021 --> 01:57:23.271 align:center We have money but nothing to eat. 01:57:23.563 --> 01:57:25.021 align:center I'm really hungry, Jindar. 01:57:26.146 --> 01:57:28.271 align:center Am I your mother? Am I cooking here? 01:57:28.605 --> 01:57:30.105 align:center I don't know why we decided 01:57:30.230 --> 01:57:33.480 align:center to leave Punjab and come to the UK. That too illegally. 01:57:33.688 --> 01:57:35.771 align:center He said that he will not get married without us. 01:57:35.896 --> 01:57:38.146 align:center Yes, I will not go to jail without you either. 01:57:38.313 --> 01:57:40.896 align:center I don't want to go to jail. I don't feel good there. 01:57:41.021 --> 01:57:43.979 align:center That is a jail, not your home, where you should be entertained. 01:57:43.980 --> 01:57:45.730 align:center You should be grateful that you will be with us. 01:57:46.980 --> 01:57:49.271 align:center If anyone amongst you has killed Gaafa, 01:57:49.480 --> 01:57:50.521 align:center then confess it now. 01:57:52.313 --> 01:57:55.605 align:center Jindar, the closest person that day was Boota. 01:57:57.730 --> 01:57:59.521 align:center He was operating the machine. 01:57:59.646 --> 01:58:00.813 align:center It is possible that he might have driven the machine 01:58:00.980 --> 01:58:02.480 align:center towards him, and he might have died. 01:58:03.313 --> 01:58:05.771 align:center Hey! I doubt him. 01:58:06.021 --> 01:58:08.104 align:center He was acting like Pushpa there. 01:58:08.105 --> 01:58:12.105 align:center Uncle, I was just saying, 'Boota, get out of here.' 01:58:12.230 --> 01:58:13.020 align:center Are you a guide? 01:58:13.021 --> 01:58:15.646 align:center He wiped his face with his hand and said that he would kill me. 01:58:15.813 --> 01:58:18.395 align:center My face was dirty. Can't I even wipe my face? 01:58:18.396 --> 01:58:19.730 align:center So, will you start bathing anywhere? 01:58:21.230 --> 01:58:23.896 align:center Right, Jindar, you also went to Gaafa's office. 01:58:24.271 --> 01:58:26.395 align:center What did you go there to do? You were going pretty fast. 01:58:26.396 --> 01:58:28.730 align:center Am I injured that I can't go fast? 01:58:29.105 --> 01:58:30.854 align:center I had left my jacket there. I had gone to get it. 01:58:30.855 --> 01:58:33.771 align:center Jindar, tell us honestly, have you done anything? 01:58:38.563 --> 01:58:39.770 align:center Are you not hungry now? 01:58:39.771 --> 01:58:42.855 align:center Order butter chicken and Russian salad for me. 01:58:43.146 --> 01:58:44.646 align:center Okay, let it go then. 01:58:44.813 --> 01:58:48.188 align:center Are we in the city? Have you gone mad? 'Butter Chicken!' 01:58:48.396 --> 01:58:50.646 align:center Please order something for me too. 01:58:52.188 --> 01:58:54.187 align:center Forget about them. Just order a curry. 01:58:54.188 --> 01:58:56.730 align:center Do you guys want to eat food or take abuse? 01:58:56.896 --> 01:58:59.355 align:center You'll have to eat what I say. - All right! 01:58:59.563 --> 01:59:00.480 align:center Swear that 01:59:02.105 --> 01:59:03.646 align:center you won't tell anyone that you are hiding here. 01:59:04.105 --> 01:59:05.812 align:center Don't start calling people and say, 01:59:05.813 --> 01:59:07.438 align:center 'I am Sheikh Wasim's son.' 01:59:07.605 --> 01:59:09.355 align:center 'I am hiding here. Do what you can.' 01:59:10.146 --> 01:59:11.146 align:center Yeah, I get it. 01:59:14.188 --> 01:59:17.145 align:center Sir, I told you before, she can't keep a secret. 01:59:17.146 --> 01:59:18.688 align:center She made her husband disappear. 01:59:21.021 --> 01:59:23.937 align:center Lee, trace her car and get her here. 01:59:23.938 --> 01:59:25.021 align:center Sir, I'm on it. 01:59:41.563 --> 01:59:43.646 align:center Hey, Savvy is here! 01:59:44.480 --> 01:59:46.687 align:center Jindar was saying that he had a fight with her. 01:59:46.688 --> 01:59:48.021 align:center Then how did she come here? 01:59:48.146 --> 01:59:50.813 align:center He made us swear not to tell anyone, 01:59:51.021 --> 01:59:52.980 align:center and his wife came to the mountains. 01:59:53.146 --> 01:59:55.188 align:center I think this is Jindar's trick. 01:59:56.230 --> 01:59:59.146 align:center We can't do anything. We've been thrown out of our house. 01:59:59.605 --> 02:00:00.729 align:center I have thrown you out of the house 02:00:00.730 --> 02:00:02.563 align:center so that the police do not expel you from the country. 02:00:03.105 --> 02:00:05.313 align:center Police officer Khan is after you with all his might. 02:00:06.355 --> 02:00:09.438 align:center He knows that you picked up his aunt's dead body. 02:00:13.855 --> 02:00:15.438 align:center Accusation of robbery, 02:00:15.730 --> 02:00:16.855 align:center accusation of murder, 02:00:16.980 --> 02:00:18.563 align:center accusation of kidnapping someone's aunt. 02:00:19.188 --> 02:00:22.521 align:center Even the biggest criminals do not face so many accusations. 02:00:24.355 --> 02:00:26.730 align:center These accusations can continue. Let's eat first. 02:00:29.188 --> 02:00:30.063 align:center How are you? 02:00:32.105 --> 02:00:35.271 align:center By the way, don't worry, I have hired a lawyer. 02:00:36.938 --> 02:00:37.813 align:center Who is he? 02:00:38.271 --> 02:00:41.730 align:center Am I a landlord that I can hire a criminal lawyer? 02:00:42.813 --> 02:00:44.812 align:center I pleaded with the same lawyer we had given the money for the visa 02:00:44.813 --> 02:00:48.813 align:center and asked him to forget about the visa and get you released. 02:00:50.730 --> 02:00:52.896 align:center I hope I don't get hanged before I get the visa. 02:00:53.771 --> 02:00:55.938 align:center I'll punch you real hard. What the hell are you saying? 02:00:56.771 --> 02:00:57.896 align:center Is this the time for a joke? 02:00:58.980 --> 02:01:00.146 align:center You know how scared I am? 02:01:00.813 --> 02:01:02.688 align:center The policemen keep roaming around the house. 02:01:07.771 --> 02:01:10.605 align:center It's okay, don't be afraid. God is with us. Stay courageous. 02:01:17.438 --> 02:01:20.605 align:center I can't even tell you to come home. 02:01:47.438 --> 02:01:49.646 align:center Hey, Billa! Run, the police are here! 02:03:32.605 --> 02:03:35.480 align:center He's not responding. He wants to speak to his wife first. 02:03:36.646 --> 02:03:38.729 align:center Let me talk to my wife. I haven't told her anything. 02:03:38.730 --> 02:03:39.938 align:center She must be worried. 02:03:50.855 --> 02:03:53.063 align:center Hello. Yeah, Savvy? - Where are you? 02:03:53.688 --> 02:03:55.855 align:center I am at the police station. 02:03:56.105 --> 02:03:57.688 align:center Take me from here in half an hour. 02:03:59.521 --> 02:04:02.646 align:center I have not committed any crime. I'm here for no reason. 02:04:03.271 --> 02:04:04.771 align:center It will take half an hour at most. 02:04:05.230 --> 02:04:07.063 align:center Aunt has asked me to bring dry fruits. 02:04:07.313 --> 02:04:08.771 align:center Oh, aunt... Oh, okay. 02:04:08.938 --> 02:04:10.063 align:center Buy curd for me. 02:04:11.271 --> 02:04:12.480 align:center Okay, come here, see you then. 02:04:13.063 --> 02:04:13.938 align:center Okay. 02:04:14.855 --> 02:04:15.688 align:center Bye, love you. 02:04:21.521 --> 02:04:23.813 align:center Do you really think you'll be out of here in half an hour? 02:04:24.813 --> 02:04:26.521 align:center I have not committed any crime. 02:04:26.688 --> 02:04:28.605 align:center You have committed a crime, which is why you ran away. 02:04:28.730 --> 02:04:30.271 align:center Running is not a crime. 02:04:30.771 --> 02:04:33.355 align:center Milkha Singh also used to run, and so did PT Usha. 02:04:33.896 --> 02:04:35.688 align:center When you got a job, you must have also run around. 02:04:36.896 --> 02:04:37.980 align:center Stop kidding now. 02:04:38.980 --> 02:04:40.271 align:center Your contractor has been killed. 02:04:41.230 --> 02:04:42.063 align:center Again? 02:04:44.063 --> 02:04:46.230 align:center How can one person be murdered twice? 02:04:46.355 --> 02:04:47.855 align:center That's what I am thinking, sir. 02:04:47.980 --> 02:04:49.980 align:center Look, don't waste the department's time. 02:04:50.438 --> 02:04:52.646 align:center If you have the bag, give it to us. 02:04:55.646 --> 02:04:57.021 align:center I do have the bag, sir... 02:05:01.396 --> 02:05:03.770 align:center But we have only one travel bag. Sometimes my wife carries it, 02:05:03.771 --> 02:05:04.980 align:center and sometimes I do. 02:05:07.396 --> 02:05:08.563 align:center Do I have to go on a picnic? 02:05:10.021 --> 02:05:12.646 align:center I'm asking about the bag of money that was stolen from your site. 02:05:13.438 --> 02:05:16.105 align:center From the site? How can it be stolen from there? 02:05:16.813 --> 02:05:19.021 align:center Everyone knows that there are cameras installed there. 02:05:22.688 --> 02:05:25.646 align:center The issue is that someone has deleted the CCTV footage. 02:05:26.855 --> 02:05:27.980 align:center That's why I doubt it. 02:05:42.646 --> 02:05:44.480 align:center The person who killed Gaafa must have done it. 02:05:44.980 --> 02:05:46.230 align:center I thought the same, 02:05:47.313 --> 02:05:50.105 align:center but Gaafa's postmortem report confused me. 02:05:50.896 --> 02:05:51.896 align:center How exactly, sir? 02:05:59.563 --> 02:06:03.313 align:center 'Sir, postmortem report. You may want to have a look at it.' 02:06:07.438 --> 02:06:09.146 align:center 'Cause of death, Cardiac arrest?' 02:06:12.396 --> 02:06:14.230 align:center 'If Gaafa died of a heart attack,' 02:06:15.438 --> 02:06:16.855 align:center 'then who attacked his head?' 02:06:18.438 --> 02:06:20.812 align:center 'Maybe there was someone else there before he went there.' 02:06:20.813 --> 02:06:21.855 align:center 'Not maybe.' 02:06:22.688 --> 02:06:24.396 align:center 'Someone was definitely there.' 02:06:39.771 --> 02:06:42.813 align:center Sir, he would always abuse my grandpa and insult him. 02:06:42.980 --> 02:06:45.896 align:center The day grandpa was ill, his call came, but I picked up the call. 02:06:53.563 --> 02:06:55.771 align:center 'You old man, where the hell are you?' 02:06:56.396 --> 02:06:58.313 align:center 'Do you not know what time I arrive at the site?' 02:06:58.563 --> 02:07:00.562 align:center 'You dog! Just send me my key!' 02:07:00.563 --> 02:07:03.520 align:center 'Send it quickly! I'm going to kill you today! Just come here.' 02:07:03.521 --> 02:07:05.604 align:center 'I'm asking you, where the hell is my key?' 02:07:05.605 --> 02:07:07.813 align:center 'You don't even know what I'll do to you.' 02:07:11.480 --> 02:07:13.271 align:center Sir, he was using such foul language 02:07:13.480 --> 02:07:15.396 align:center that I swore I would kill him. 02:07:19.521 --> 02:07:23.521 align:center As soon as I entered the room, he was taking his last breath. 02:07:28.563 --> 02:07:29.521 align:center 'You're lucky.' 02:07:30.813 --> 02:07:33.730 align:center 'If I had killed you, you would not have died so easily.' 02:07:38.271 --> 02:07:40.605 align:center If he were dead, then who hit the dead person? 02:07:46.021 --> 02:07:49.021 align:center As I said, officer, I needed money. 02:07:50.438 --> 02:07:53.063 align:center And I had gone to extract money from him. 02:07:53.646 --> 02:07:55.938 align:center 'I've come to ask you for the last time, where is the bag?' 02:07:57.355 --> 02:07:58.688 align:center 'Are you even listening to me?' 02:08:01.438 --> 02:08:02.230 align:center 'Dad...' 02:08:19.313 --> 02:08:22.271 align:center There was a lot of blood and I got scared seeing that. 02:08:22.521 --> 02:08:23.855 align:center My father had already died, 02:08:24.063 --> 02:08:25.480 align:center and there was no money there either. 02:08:26.438 --> 02:08:27.396 align:center What else could I have done? 02:08:28.396 --> 02:08:30.688 align:center Then only one thing came to my mind, and that was 02:08:34.813 --> 02:08:37.313 align:center to fabricate a murder story because 02:08:37.646 --> 02:08:40.355 align:center the murder claim is higher than the natural death claim. 02:08:55.938 --> 02:08:58.938 align:center So I fabricated this murder story for money. 02:09:05.063 --> 02:09:06.355 align:center So this is a natural death, sir. 02:09:06.730 --> 02:09:07.730 align:center It's a normal case. 02:09:10.355 --> 02:09:11.145 align:center If you have not done anything, 02:09:11.146 --> 02:09:12.563 align:center then why were you hiding from the police? 02:09:12.813 --> 02:09:14.020 align:center When did I hide, sir? 02:09:14.021 --> 02:09:16.063 align:center I was always there when the police were looking for me. 02:09:16.313 --> 02:09:18.104 align:center Why were you running away? That's what I'm asking. 02:09:18.105 --> 02:09:19.563 align:center If you didn't do anything, then why did you run away? 02:09:20.563 --> 02:09:22.563 align:center Sir, I have filed a PR 02:09:24.063 --> 02:09:25.063 align:center to become permanent. 02:09:25.396 --> 02:09:26.896 align:center I was worried that the case might get spoiled. 02:09:27.105 --> 02:09:29.063 align:center You know your life is going to be ruined now? 02:09:29.938 --> 02:09:32.146 align:center Because Gaafa has really been murdered. 02:09:32.771 --> 02:09:34.563 align:center Someone has poisoned him. 02:09:34.688 --> 02:09:36.355 align:center He had a heart attack later. 02:09:37.313 --> 02:09:38.188 align:center Poison? 02:09:39.605 --> 02:09:40.771 align:center Who could have poisoned him? 02:09:41.688 --> 02:09:42.771 align:center That's you. 02:09:44.688 --> 02:09:47.396 align:center You were the first one to go to the office after the leave. 02:09:48.438 --> 02:09:50.146 align:center What did you go to the office to get? Tell me. 02:09:51.563 --> 02:09:54.187 align:center Sir, I went to ask for money. 02:09:54.188 --> 02:09:56.146 align:center Did you go to ask for money or to steal it? 02:09:56.771 --> 02:10:00.063 align:center Sir, it was just a coincidence that I was there at the time. 02:10:00.188 --> 02:10:02.480 align:center Your presence everywhere is not a coincidence. 02:10:05.230 --> 02:10:08.563 align:center At Gaafa's site, at his funeral, at his son's house. 02:10:12.396 --> 02:10:14.438 align:center Anyway, why did you go to my aunt's house? 02:10:15.396 --> 02:10:16.771 align:center How were you related to her? 02:10:21.146 --> 02:10:22.521 align:center A relationship of humanity. 02:10:22.730 --> 02:10:23.979 align:center What kind of humanity is this? 02:10:23.980 --> 02:10:26.021 align:center You go to someone's house and make their dead body disappear. 02:10:26.188 --> 02:10:30.813 align:center That's humanity. She got her rights even after her death. 02:10:45.771 --> 02:10:46.813 align:center Sir, ask him. 02:10:47.021 --> 02:10:48.771 align:center Why did he go to Gaafa's son's house with my car? 02:10:49.021 --> 02:10:49.895 align:center He didn't even tell me. 02:10:49.896 --> 02:10:51.729 align:center He is a very stubborn guy. - Sir, please ask him. 02:10:51.730 --> 02:10:53.980 align:center Hold on. Ask what all he has done. - Jindar... - Sir. 02:10:54.313 --> 02:10:55.188 align:center Wait a minute. 02:10:55.855 --> 02:10:58.396 align:center What have you done to my poor guy? 02:10:59.563 --> 02:11:01.146 align:center Didn't they give you anything to eat? 02:11:01.896 --> 02:11:03.937 align:center He looks weak to me after just one night. 02:11:03.938 --> 02:11:05.854 align:center They haven't let me go to the washroom since morning. 02:11:05.855 --> 02:11:07.437 align:center I can't scratch my back. 02:11:07.438 --> 02:11:08.979 align:center Scratch a little for me. - Yes, here? 02:11:08.980 --> 02:11:10.813 align:center Yes. Oh, yeah... 02:11:11.063 --> 02:11:12.020 align:center I will scratch you? 02:11:12.021 --> 02:11:14.313 align:center No, your nails are short. 02:11:15.271 --> 02:11:16.896 align:center Sir, ask him about the car. 02:11:17.271 --> 02:11:18.938 align:center Go on, sir, ask me whatever you want. - Yeah. 02:11:19.688 --> 02:11:22.063 align:center What I wanted... - Sir, there are three minutes left. 02:11:22.188 --> 02:11:24.021 align:center All inquiries can be completed in three minutes. 02:11:24.188 --> 02:11:26.688 align:center When you're on a job... - Sir, I've even paid for the parking. 02:11:28.188 --> 02:11:31.063 align:center When you go for work... - You're telling him about the parking. 02:11:31.188 --> 02:11:33.313 align:center He will fine you. - Shut up! 02:11:36.271 --> 02:11:37.646 align:center What did you go to Gaafa's son's house to get? 02:11:37.938 --> 02:11:40.355 align:center I went to ask for my salary. He will be the next contractor. 02:11:40.896 --> 02:11:42.229 align:center If you wanted to talk about the salary, 02:11:42.230 --> 02:11:44.313 align:center then why didn't you do it the day you met him in the cab? 02:11:49.980 --> 02:11:51.354 align:center How can I say anything in front of her? 02:11:51.355 --> 02:11:52.646 align:center There are hundreds of things, you know. 02:11:53.271 --> 02:11:56.395 align:center Wait a minute, what exactly are those things? 02:11:56.396 --> 02:11:59.063 align:center Sir, ask him to say it. I want to know what it is. 02:11:59.271 --> 02:12:01.480 align:center Why would he ask me? I'll tell it myself. 02:12:01.688 --> 02:12:03.895 align:center Tell me, if I asked for my salary in front of you, 02:12:03.896 --> 02:12:06.104 align:center would you have paid me? You keep all my salary. 02:12:06.105 --> 02:12:08.979 align:center What do I get? - Oh, now you're talking about money. 02:12:08.980 --> 02:12:10.938 align:center Now you're talking about our share? 02:12:11.063 --> 02:12:13.187 align:center Aren't you ashamed of hiding money from me? 02:12:13.188 --> 02:12:14.479 align:center Hiding money from your wife? 02:12:14.480 --> 02:12:18.021 align:center When did I hide anything? Hold on! - Hey, man... 02:12:18.230 --> 02:12:20.187 align:center Was I gambling? - How would I know? 02:12:20.188 --> 02:12:23.270 align:center I just spent money on your makeup and clothes. 02:12:23.271 --> 02:12:26.312 align:center Are you taunting me now? - I'm not taunting you. 02:12:26.313 --> 02:12:28.437 align:center Who are you taunting then? Him? 02:12:28.438 --> 02:12:30.855 align:center Is he your wife? Stay with him only. Stay here. 02:12:31.396 --> 02:12:32.813 align:center Why would I stay with him? 02:12:32.938 --> 02:12:34.729 align:center I mean, why would I? 02:12:34.730 --> 02:12:36.020 align:center You're making an officer his wife, ma'am. 02:12:36.021 --> 02:12:37.896 align:center Sir, keep him for 4-5 days here. 02:12:38.021 --> 02:12:40.646 align:center Keep him hungry. It's his weakness. 02:12:41.188 --> 02:12:42.230 align:center I will stay hungry. 02:12:42.480 --> 02:12:44.896 align:center I'm staying hungry and saving money for your mother, anyway. 02:12:45.105 --> 02:12:46.355 align:center To apply for her visa. 02:12:46.521 --> 02:12:48.813 align:center That's why I went to the contractor to ask for the money. 02:12:49.021 --> 02:12:50.688 align:center We need to have 18,000. 02:12:51.855 --> 02:12:55.313 align:center Baby, I'm sorry. You were doing this for mom? - Of course! 02:12:55.646 --> 02:12:57.812 align:center I'm sorry, baby. Why didn't you tell me earlier? 02:12:57.813 --> 02:12:59.479 align:center You never listen to me. 02:12:59.480 --> 02:13:01.230 align:center How many more are left to reach 18,000? 02:13:01.938 --> 02:13:04.896 align:center 18,000 in total. I couldn't get the money. 02:13:05.438 --> 02:13:08.563 align:center That's his condition! He denies in the blink of an eye. 02:13:09.063 --> 02:13:11.146 align:center I don't trust any of his words. 02:13:11.271 --> 02:13:13.729 align:center Find out what he does and where he goes... 02:13:13.730 --> 02:13:16.063 align:center Ma'am, please shut up. Do you have a problem? 02:13:16.646 --> 02:13:17.563 align:center You talk a lot. 02:13:18.521 --> 02:13:19.438 align:center Hey! 02:13:25.313 --> 02:13:26.771 align:center We see such type of cases all the time. 02:13:27.396 --> 02:13:28.896 align:center Like these guys were talking, 02:13:29.480 --> 02:13:30.771 align:center do you think they can do this? 02:13:31.646 --> 02:13:33.271 align:center This was our last bet. 02:13:33.688 --> 02:13:34.980 align:center These guys are not even suspects. 02:13:35.646 --> 02:13:38.105 align:center We don't have any evidence. We will have to release them. 02:13:50.480 --> 02:13:52.188 align:center Even though the evidence isn't saying anything against you, 02:13:52.688 --> 02:13:53.605 align:center but my heart is saying so. 02:13:54.688 --> 02:13:55.646 align:center You are hiding something. 02:13:57.271 --> 02:14:00.146 align:center Oh... So, you figured it out? 02:14:03.146 --> 02:14:04.021 align:center I am a poet, 02:14:04.980 --> 02:14:05.896 align:center so I hid the pen. 02:14:11.021 --> 02:14:12.521 align:center The investigation isn't over yet. 02:14:13.646 --> 02:14:15.188 align:center So, always look over your shoulder. 02:14:16.480 --> 02:14:17.896 align:center Because I am always behind you. 02:14:18.271 --> 02:14:20.105 align:center Sir, staying behind him will only leave you behind. 02:14:23.188 --> 02:14:23.896 align:center Okay sir. 02:14:30.813 --> 02:14:31.771 align:center What do you think? 02:14:32.730 --> 02:14:33.813 align:center Does he have the bag? 02:14:35.063 --> 02:14:36.021 align:center He doesn't have the bag. 02:14:37.563 --> 02:14:40.355 align:center The bag is with the one who tried to kill Gaafa by poisoning him. 02:14:47.313 --> 02:14:48.312 align:center The money shouldn't be given to the police, 02:14:48.313 --> 02:14:49.438 align:center but it rightfully belongs to Aunt Prakash. 02:14:49.771 --> 02:14:52.896 align:center It belongs to her. - I don't have that number. 02:14:53.521 --> 02:14:55.771 align:center I only had a local number here, and that too is disconnected now. 02:14:56.146 --> 02:14:58.563 align:center We'll only talk if they call themselves. 02:14:58.938 --> 02:15:00.230 align:center Then, they should call soon. 02:15:00.938 --> 02:15:02.605 align:center I hope I don't end up spending the money. 02:15:04.771 --> 02:15:05.855 align:center He is a poor guy. 02:15:07.230 --> 02:15:10.313 align:center The person who can take such a risk for my aunt's funeral, 02:15:11.521 --> 02:15:12.896 align:center he can't kill anyone. 02:15:28.521 --> 02:15:29.396 align:center How are you? - Fine. 02:15:31.355 --> 02:15:33.730 align:center He saw uncle's belly and then looked at our groceries, 02:15:34.021 --> 02:15:35.188 align:center that belongs to Jatt. 02:15:36.646 --> 02:15:38.355 align:center Well, at least uncle's belly was useful for something. 02:15:39.896 --> 02:15:41.730 align:center I am holding my ears, 02:15:42.063 --> 02:15:43.938 align:center I was the star of the town square. 02:15:44.146 --> 02:15:46.521 align:center People used to take photos with me like this. 02:15:46.646 --> 02:15:48.854 align:center And you were about to put my photo in the police station? 02:15:48.855 --> 02:15:50.604 align:center As if you have an army job 02:15:50.605 --> 02:15:51.813 align:center that they don't rehire the elderly. 02:15:52.063 --> 02:15:53.896 align:center Take your things and join again. 02:15:54.480 --> 02:15:56.396 align:center Yes, what's the need to beg now? 02:15:56.563 --> 02:15:58.229 align:center With the share that we'll get, 02:15:58.230 --> 02:15:59.854 align:center we could hire four beggars on daily wages. 02:15:59.855 --> 02:16:02.145 align:center You're right. - So, Boota, you want a job? 02:16:02.146 --> 02:16:04.146 align:center Hello, uncle, we are rich too. 02:16:04.396 --> 02:16:06.854 align:center My dad has earned the entire wealth of Chinnor. 02:16:06.855 --> 02:16:07.979 align:center And this could also happen 02:16:07.980 --> 02:16:10.771 align:center that next MP will be Sheikh Wasim. Let me know if there's any work. 02:16:10.980 --> 02:16:12.520 align:center And I want my share too. 02:16:12.521 --> 02:16:15.105 align:center Let me tell you, I've opened a big school in Punjab. 02:16:15.480 --> 02:16:16.646 align:center As many bricks are going in... 02:16:16.771 --> 02:16:18.313 align:center it's coming out of his dad's factory. 02:16:19.230 --> 02:16:21.105 align:center Do you need money here or in Punjab? 02:16:21.230 --> 02:16:23.230 align:center No, we only take pounds. 02:16:23.813 --> 02:16:25.062 align:center Jindar. - Hmm? 02:16:25.063 --> 02:16:26.771 align:center What came of it? - We're safe. 02:16:27.146 --> 02:16:28.521 align:center Well, thank god. 02:16:29.021 --> 02:16:29.730 align:center And what about money? 02:16:30.896 --> 02:16:31.938 align:center There is no money left. 02:16:35.230 --> 02:16:36.855 align:center So, what are we supposed to do with you, man? 02:16:37.188 --> 02:16:38.146 align:center We want money. 02:16:38.355 --> 02:16:41.021 align:center Let's go then. - Hey, I said... 02:16:41.146 --> 02:16:42.813 align:center How should we give you a welcome? 02:16:43.230 --> 02:16:45.771 align:center You storm off in anger, saying Boota is the one who abuses. 02:16:46.063 --> 02:16:47.896 align:center Whether you abuse or not, 02:16:48.396 --> 02:16:50.271 align:center I gave the money to the person it was supposed to go to. 02:16:50.396 --> 02:16:51.396 align:center Who did you give it to? 02:16:51.855 --> 02:16:53.979 align:center Son, I sleep with one eye open, 02:16:53.980 --> 02:16:55.021 align:center just because of you. 02:16:55.271 --> 02:16:56.937 align:center So that you don't take money out of the bag. 02:16:56.938 --> 02:16:57.688 align:center Who did you give it to? 02:16:57.813 --> 02:17:00.229 align:center Bro, you're making daylight losses. Do you think I'm a chick? 02:17:00.230 --> 02:17:01.730 align:center Uncle, a chick doesn't look like you. 02:17:02.480 --> 02:17:04.188 align:center Hey, make me talk to Prakash Kaur. 02:17:04.438 --> 02:17:05.980 align:center Uncle, talk with some manners. 02:17:06.146 --> 02:17:07.521 align:center Prakash Kaur is your younger sister? 02:17:09.355 --> 02:17:10.980 align:center Don't you believe me? - No. 02:17:12.563 --> 02:17:14.230 align:center Fine, don't believe me, at least have some patience. 02:17:14.480 --> 02:17:16.688 align:center That means, all the dreams that we had... 02:17:18.021 --> 02:17:18.938 align:center Father. 02:17:20.188 --> 02:17:21.021 align:center Hello, father. 02:17:21.771 --> 02:17:22.646 align:center Greetings. 02:17:23.480 --> 02:17:25.396 align:center Father, have all the guests gathered?- Yeah. 02:17:25.896 --> 02:17:27.104 align:center Hey, where are you? 02:17:27.105 --> 02:17:27.895 align:center At the gate. 02:17:27.896 --> 02:17:29.105 align:center At the main gate? - Yeah. 02:17:29.355 --> 02:17:30.896 align:center Father, jump out from the back and escape. 02:17:31.563 --> 02:17:33.480 align:center Over here, Jindar has messed everything up. 02:17:33.938 --> 02:17:34.896 align:center Yes. 02:17:35.063 --> 02:17:36.688 align:center Start working at Rana's brick factory. 02:17:37.313 --> 02:17:39.021 align:center And also open a tea shop for mom. 02:17:39.438 --> 02:17:40.313 align:center Yes. 02:17:40.896 --> 02:17:41.980 align:center Please, forgive me. 02:17:42.271 --> 02:17:44.271 align:center I can't keep my words, father. 02:17:44.938 --> 02:17:46.146 align:center Just like you never stick to your word, 02:17:46.563 --> 02:17:48.146 align:center your son did the same. 02:17:48.271 --> 02:17:49.896 align:center Hang up! - Greetings. 02:17:50.271 --> 02:17:53.063 align:center Hey, I have been thinking that when kids leave for school, 02:17:53.271 --> 02:17:54.480 align:center you are free at home. 02:17:55.021 --> 02:17:57.146 align:center Find out about some work at Lambar's house. 02:17:57.938 --> 02:18:01.271 align:center Here, when I came. I saw that all the women drive big tractors. 02:18:01.438 --> 02:18:03.146 align:center Can't you even do sweeping and mopping? 02:18:03.688 --> 02:18:05.896 align:center I don't have anyone, I can call. 02:18:06.021 --> 02:18:09.437 align:center Alright, uncle, let me talk to aunt. I'll offer my condolences. 02:18:09.438 --> 02:18:10.980 align:center Hey, shut up. 02:18:11.105 --> 02:18:13.521 align:center You become a dog, monkey, or cat in the town square. 02:18:13.646 --> 02:18:14.688 align:center Why don't you become a man? 02:18:15.855 --> 02:18:18.480 align:center Let's go, don't want any police drama now. 02:18:18.855 --> 02:18:19.980 align:center Cheema, speak up. 02:18:20.313 --> 02:18:21.605 align:center Let's go from here. 02:18:22.063 --> 02:18:23.230 align:center Savvy, please forgive me. 02:18:23.563 --> 02:18:25.521 align:center I couldn't get you a helicopter. 02:18:43.063 --> 02:18:44.105 align:center Yes, how are you? 02:18:44.730 --> 02:18:45.730 align:center Let's drink tea. 02:18:46.063 --> 02:18:46.938 align:center Okay. 02:18:51.313 --> 02:18:52.480 align:center You didn't mix anything in the tea. 02:19:15.938 --> 02:19:18.813 align:center He doesn't even tell me. I don't know why I hired the old man. 02:19:34.980 --> 02:19:36.688 align:center The horse came out useless, Baba.