- Trời ơi! - Chào cậu!
Không, cho tớ giữ cái nón đi!
Trời ơi!
- Tiệm này hợp phong cách của cậu ghê. - Chào!
- Da nâu thế! - Châu Âu thanh lịch à?
- Cậu định mua gì à? - Tớ đang xem mấy cái nón.
Về đây lại muốn làm cao bồi, giống Dylan.
- Thôi đi. Đừng so sánh với Dylan. - Xin lỗi.
Xin lỗi đã xúc phạm cậu, tớ đã không gặp cậu…
Còn tùy vì sao cậu nói vậy.
- Ôi, cưng ơi, đừng lo. - Châu Âu thế nào? Kể nghe đi.
Thích lắm. Khách sạn rất đẹp.
- Đàn ông Ý cũng rất đẹp. - Hiểu.
- Có đưa bạn trai người Ý nào về không? - Không, buồn ghê.
Nhưng có vài anh…
- Lọt vào mắt xanh của cậu? - Ừ.
- Trong tiệm này thơm quá. - Ừ, tớ thích tiệm này lắm.
Và họ có quầy cà phê siêu dễ thương ngay trong tiệm bán cây cảnh.
Ôi không. Tiêu rồi, tớ làm rớt đồ tùm lum.
Còn tớ vừa làm gãy ghế.
- Mới ngồi vào hai phút. - Chắc cái này sắp đổ.
Loạn hết cả lên.
- Ôi chao. - Trời ơi, được rồi.
Tớ đi lâu quá, cập nhật tình hình cho tớ hết đi nào.
- Lần cuối tớ gặp cậu… - Cho tớ cái bảng để vẽ sơ đồ đi.
- Cho xin cái bảng đi! - Đúng đó.
- Mình cần phải… - Sẵn sàng chưa, cưng?
- Thật sự là rất nhiều chuyện xảy ra. - Được rồi.
Nghe nhé. Dylan và Suede có nói chuyện qua lại.
Họ đã cùng quay một clip TikTok chấn động.
Khoan. Gì vậy?
Chắc ở Ý không có sóng điện thoại.
- Sao cậu lại chưa thấy nhỉ? - Cậu ấy bận cua trai bên Ý mà.
Cậu ấy không xem TikTok của Suede.
- Ảo thật đấy. - Ừ.
Tớ thấy sốc vì lần cuối cùng tớ đi cùng mọi người,
Suede kiểu: "Dylan khốn kiếp.
- Anh ta đểu quá". - Cậu hiểu tớ sốc cỡ nào rồi chứ?
Cậu ấy có nói chuyện với Jemma trước khi tiếp cận Dylan không?
- Cậu ấy đăng clip TikTok đó. - Ừ.
Rồi mới nhắn tin cho Jemma: "Tớ muốn báo cậu biết để tránh hiểu lầm.
Dylan có đẩy đưa với tớ.
Tớ muốn nói cho cậu biết để sau này cậu không tạt nước vô mặt tớ".
Ồ, hiểu rồi.
Cậu ấy còn viết sai tên Jemma.
- Ôi không. - Cậu ấy ghi là "Gemma".
"Này, Gemma!"
"Gemma ơi".
Jemma kiểu: "Biết mà vẫn cố tình ghi sai tên tớ".
Ừ.
Trước hết…
- Tớ không cười nữa. - Không, buồn cười mà. Hài vãi.
Trời ơi. Tội Jemma quá.
Sau đó, Suede và Dylan đã có một buổi hẹn hò.
Rồi tớ có gặp riêng Suede, cậu ấy kể là bữa đó rất tệ.
Tớ thì kiểu: "Dylan tệ mà, đâu có gì để bàn cãi".
- Chuẩn. Nhưng cậu không muốn vênh váo. - Sốc.
Nhưng rồi Dylan lại đi kể với mọi người về buổi hẹn tệ hại đó.
Anh ta kể với cả đám con trai.
- Và đám con trai lại đi buôn chuyện. - Họ còn nhiều chuyện hơn mình.
Trời ơi.
Vài ngày sau đó, Suede đột nhiên gọi FaceTime cho tớ.
Cậu ấy bảo: "Dylan vừa bảo tớ là cậu đi rêu rao với bọn con gái
về buổi hẹn tồi tệ của bọn tớ".
Nói thật, lúc đó tớ muốn chết đi sống lại, choáng khỏi chê luôn.
Suy nghĩ đầu tiên của tôi là: "Muốn về lại châu Âu ghê.
Muốn thoát khỏi chốn này". Đùa thôi.
Tôi trước giờ chưa hề dính vào một vụ drama nào cả.
Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra. Tự nhiên nhận được quá trời thông tin.
Tôi chỉ đang cố hiểu từng thông tin một.
Căng quá vậy.
Đó là bối cảnh trước bữa tiệc tối qua.
Không biết cậu có biết chuyện của tớ và Emilie…
Hai cậu là bạn khá lâu rồi.
Bọn tớ từng xích mích. Emilie không bao giờ nhận sai.
- Được rồi. - Thế nên…
Tối qua, cả bọn tổ chức tiệc ngay hồ bơi trên sân thượng.
Tụ tập với đám bạn, uống vài ly thư giãn.
Tớ làm quen với vài anh bạn mới, Bolt, Borna và Nolan.
Và Ben, một anh chàng siêu dễ thương. Bọn tớ cũng trò chuyện làm quen.
Emilie và tớ cũng trao đổi, tớ bảo: "Ben dễ thương quá".
Cậu ấy nói: "Lexi, tớ nghĩ ai cũng thấy anh ấy dễ thương.
Tớ, Emma và Ella nữa". Rồi cậu ấy đi sang chỗ khác.
Tớ vẫn đứng đó với Nicole và Jodie. Họ đang chụp ảnh.
Tớ nhìn sang phía kia và thấy họ đang hôn nhau.
Ôi thôi chết.
Không thể nào.
Tớ thấy hơi buồn.
- Trời ơi, tớ ghét cảm giác đó. - Buồn thật.
Nên tớ… Không phải vì tranh giành Ben đâu mà vì Emilie luôn cư xử như thế.
Dù tớ có chia sẻ cảm xúc với cậu ấy ngay lúc này, cậu ấy sẽ nói:
"Thì sao? Ben chọn tớ mà. Cậu chỉ ghen tị thôi".
"Không, cưng ơi, bạn bè với nhau, chơi vậy không được đâu".
Có lẽ vì Alexie và Emilie chơi với nhau lâu rồi nên cậu ấy nghĩ:
"Emilie làm vậy với người khác nhưng giữa bọn mình thì sẽ khác,
cậu ấy sẽ không chơi xỏ mình".
Suy nghĩ "người đó sẽ chừa mình ra" là rất nguy hiểm.
Nếu một người sẵn lòng làm hại một đứa bạn khác,
thì mình cũng sẽ bị.
Tớ vẫn muốn tâm tình với Emilie.
Nhưng liệu cậu ấy có lì đến mức không thèm nghe tớ nói không?
- Có thể chỉ phí lời thôi. - Đúng vậy.
BÍ MẬT CALABASAS
MIAMI, BANG FLORIDA
- Chào con. - Chào mẹ.
Sao chó nhà mình trông như con mèo vậy?
Con bảo họ tỉa lông, mà họ quất luôn "bộ cánh mùa hè".
Con chả hiểu nghĩa là gì.
Con pha cho mẹ vì mẹ cưng con nhất à?
Mẹ muốn uống không?
- Nếu con thương mẹ thì đưa mẹ ly đó. - Cappuccino với kem.
- Mẹ muốn chứ. Mẹ lấy nhé? - Được chứ, con sẽ pha ly khác.
Trông giống ly nước ở mấy quán cà phê sang chảnh ấy.
Con sao rồi?
Như thường lệ thôi.
Trời ơi. Ngon quá.
- Vậy à? - Ừ, cảm ơn con nhé.
Con về lại đây luôn nhé?
Con biết chứ.
Mẹ sẵn lòng làm mọi thứ trong khả năng để con quay lại đây.
Con biết.
Mẹ đã đề nghị tặng con một chiếc Porsche, một chiếc SUV của Lamborghini.
- Ai cũng dùng xe để hối lộ con. - Bố con cũng làm thế à?
Có thể.
Bố con thì có nhiều tiền hơn mẹ rồi.
Kiểu…
Bố mẹ tôi ly hôn khi tôi 15 tuổi.
Vì có dính dáng đến việc ngoại tình, nên lúc đó khổ sở lắm.
Và đám bạn tôi hồi đó thì lại hay bật nhạc của nghệ sĩ rapper
mà lúc đó mẹ tôi đang cưa cẩm qua lại,
mà nói thật, nhạc của rapper đó dở lắm. Khi chuyện vừa đổ bể, tôi thấy…
Giờ tôi đã không còn bận tâm, nên thấy dễ chia sẻ chuyện đó hơn.
Nhưng khi còn là một đứa trẻ, phải đối mặt với điều đó thật sự rất khó.
Giờ mẹ tôi ở Miami. Bố tôi ở Calabasas.
Mẹ muốn tôi chuyển đến Miami.
Rất khó để giữ tình thân với mẹ mà không làm người trong nhà khó chịu.
Mẹ đọc được một bài viết nói rằng:
"Ngày nay, số sinh viên tốt nghiệp đại học
về sống với bố mẹ đạt mức cao nhất".
- Thật à? - Ừ.
Con và bạn bè của con có vậy không?
Thật ra cũng đúng.
- Phải không? - Dạ.
Vậy là bạn bè con sau khi tốt nghiệp đều quay về Calabasas à?
- Vâng. Vui lắm. - Bọn nó có việc làm không?
Dạ không.
Con cũng phải kiếm việc đi chứ. Gia nhập giới tài chính đi.
Ở đâu nhiều tiền thì bay vào.
Con 23 tuổi rồi, là người lớn rồi.
Ở thời điểm này trong đời, con phải có những quyết định đúng đắn
khi cân nhắc sự nghiệp của mình.
Vì chớp mắt một cái là con 30 tuổi rồi.
Khi đã trưởng thành, thời gian trôi qua rất nhanh.
Nên mẹ nghĩ con nên tập trung vào sự nghiệp của mình.
Con thấy có sự khác biệt khi con ở đây và ở Calabasas.
Bạn bè ở Miami của con
đều hăng say làm việc.
Còn ở Calabasas thì chẳng ai muốn làm việc gì cả.
Nhà ai cũng giàu sẵn rồi nên cứ chơi bời thôi.
Vậy con thấy chơi với bạn bè ở đây có động lực để kiếm việc hơn à?
Đúng là thế.
Được rồi, kể mẹ nghe về cuộc sống của con ở Calabasas đi.
- Dạo này đám bạn làm con khó chịu. - Sao vậy?
Có một cậu bạn mà con bênh vực, vì cậu ấy luôn bị nói xấu và công kích.
- Bị bôi nhọ đủ kiểu. - Ừ.
Nhưng hóa ra, những điều người ta dị nghị có vẻ là đúng.
- Hay là cho nó thêm cơ hội nữa. - Con đã cho rồi.
Giờ niềm tin của con đang tụt dần.
Con tưởng bọn con có nhiều điểm chung nhưng có khi không phải.
Nhưng con vẫn cố gắng tử tế với mọi người.
Chả biết nữa. Con phải tránh né drama trong ít lâu.
- Nên con đến đây à? Thật à? - Dạ.
Con thấy bực bội và hơi căng thẳng
khi những người con coi là bạn thân lại đi nói xấu con.
Con muốn hội bạn thân của con phải tin tưởng nhau hết mực.
Con không muốn thấy lục đục nội bộ như thế.
Ừ. Mẹ hiểu mà.
Con nhạy cảm cũng phải
vì con phải bảo vệ danh dự của con và danh tiếng của gia đình mình.
Còn nhớ lần con đánh nhau ở trường,
với cả lần con đánh nhau khi sang Trung Quốc với đội bóng rổ chứ?
Vì có đứa bạn con nói gì đó về mẹ.
Con đâu thích đánh nhau, con chả nhớ, mà mẹ nói thì chắc có.
Mẹ nhớ rõ vì lúc đó mẹ đang trên máy bay từ Dubai về.
Mẹ vừa hạ cánh là Gabrielle Union gọi cho mẹ,
báo là: "Preston đã đánh nhau".
Con trai riêng của cô ấy cũng tham gia vụ ẩu đả, mẹ thấy tội lỗi lắm.
Mẹ bảo: "Preston, không sao đâu. Kệ người ta nói gì thì nói".
Nhưng mẹ cảm thấy con luôn bảo vệ danh tiếng gia đình mình,
và vì con đã phải sống trong tâm thế đó từ hồi nhỏ.
Nên có lẽ vì vậy mà con dễ phản ứng gay gắt với bạn bè.
Dạ, có lẽ là do nhiều năm phải ngồi xóa mấy bình luận tiêu cực và…
- Mẹ biết đấy… - Trời ơi, mẹ làm hỏng đời con à?
- Ừ. - Bố mẹ đã làm khổ con à?
Bố huênh hoang là cầu thủ bóng rổ giỏi nhất thế giới, mẹ thì bày đủ trò…
Dạ.
- Con có cần trị liệu không? - Trời ạ.
- Để giúp con đối phó với việc này? - Chắc là đợi hết mùa hè này đi.
TỪ NĂM 1988
Chào cậu.
- Chào! - Trông cậu dễ thương quá.
Cậu cũng vậy.
Tới được đây tớ vui quá, quán ruột của tớ đấy.
Tớ thèm ăn ở đây đến phát khùng, cậu không hiểu nổi đâu.
Ôi, da báo. Bữa nào phải xem tủ đồ của cậu.
Ừ, trao đổi đồ cho nhau.
- Lên đồ! - Ừ. Tớ nghĩ cậu sẽ thích bộ này.
- Ừ, tớ thấy xinh mà. - Giống Sofia Vergara thập niên 90.
- Cậu thấy giống không? - Giống.
- Cảm ơn cậu. - Ừ.
- Mình đổi đồ là vừa. - Ừ.
- Mời hai chị dùng ạ. - Cảm ơn nhiều.
- Được rồi. - Cảm ơn đã gọi món cho cả tớ.
- Tớ nghĩ nhỏ đó học Calabasas. - Thật à?
- Ừ. - Thú vị đấy.
- Mời nhé. - Mời cậu.
Ăn thôi.
Tớ luôn trộn sốt đặc biệt với sốt cay châu Á.
- Tớ cũng vậy. - Tớ chọn Noodlerama.
Tớ thêm bún gạo cho phần salad thịt gà Trung Quốc.
À, vậy là như thường nhưng có thêm topping giòn.
- Ừ. Tớ đã đạt bí kíp gọi món rồi. - Cậu đã thay đổi đời tớ.
Tớ biết mà.
Thay đổi cả quỹ đạo cuộc đời luôn. Ừ.
Cả nhà Kardashian đều mê món này.
Buồn cười nhất là chính nhà Kardashian đã giúp nhiều người biết đến quán này.
Chính họ đã giúp quán này nổi tiếng.
Tớ cứ nghĩ đây là món ruột của Emilie,
nhưng hóa ra nó cũng là món ruột của Emma.
Hôm qua, khi đến bữa tiệc, thật lòng tớ thấy hơi lo lắng
vì biết rằng sẽ có drama xảy ra.
Nhưng nhờ hai đứa mình có kết nối thế này nên tớ thấy hôm qua vui hơn hẳn.
Tớ cũng muốn kể với cậu về chuyện xảy ra cuối buổi tối hôm qua.
Ừ.
Tớ qua nói chuyện với Ben, rồi anh ấy hôn tớ.
Nhưng tớ muốn biết cậu thấy sao về chuyện đó.
Ừ.
Vì cậu cũng nói cậu thấy anh ấy dễ thương.
Cả bọn đều nói anh ấy dễ thương.
- Cả Lexie nữa. - Ừ.
Nhưng không biết cậu có thấy cấn không?
Ừ, tớ hiểu rồi. Tớ không thể mạnh miệng nói là tớ không thấy buồn gì cả
vì tớ đã biết rồi.
Tớ cũng thấy bị tổn thương,
vì tớ cũng đã nói là tớ mong được gặp anh ấy,
mong là anh ấy vẫn độc thân, cơ mà mọi chuyện lại không như ý.
- Ừ. - Nhưng chuyện đã vậy rồi.
Và tớ không phải kiểu con gái hô hào: "Em ở đây. Nhìn em đi".
- Ừ. - Quyết định của anh ấy mà.
Nhưng lý tưởng nhất là lúc đó cậu nên dừng lại một chút
và nghĩ xem tớ sẽ cảm thấy thế nào,
và nói với Ben: "Em thích anh, nhưng chờ em chút nhé".
Rồi hỏi tớ trước:
"Emma, nghe này. Tớ rất thích Ben. Đúng là mình đã nói với nhau…"
Nếu là bạn tớ thì tớ sẽ xử lý như vậy.
Tôi thấy hơi bất công khi tôi bị giận
vì anh ấy chọn làm quen với tôi.
Anh ấy gợi tình quá, tôi chắc chắn sẽ không từ chối nụ hôn đó.
Tôi biết nhiều người "cay" tôi lắm nhưng kệ đi, tôi chả ngại ăn cay.
Nhưng tớ chỉ nói chuyện với anh ấy thôi.
- Tớ sẽ bỏ qua được. - Ừ.
Nhưng có vẻ như Alexie rất tức giận và rất buồn.
- Thật à? - Ừ.
Có vẻ như hội chị em bên đó đều hùa nhau cho rằng:
"Alexie và Ben có vẻ hợp. Emilie cũng biết. Sao lại đi hôn Ben?
Mới gặp Ben thôi mà".
Tớ ngồi đó, một phần nghĩ: "Thấy họ hôn nhau mình cũng buồn".
Nhưng một phần khác lại nghĩ: "Sao Alexie lại để cả đám hùa ghét Emilie?"
Tớ đoán là cậu ấy bực vì cậu ấy nói chuyện với Ben trước.
"Ừ, cậu kéo anh ấy sang một bên để nói về New York. Hay quá".
Ai nói chuyện với Ben chả được?
Chẳng lẽ lại đi dán nhãn "Anh này là của mình"?
Tôi có mấy đứa bạn chơi từ hồi hai tuổi, có khi từ hồi nhỏ hơn…
rồi từ hồi 12 tuổi, họ vẫn là bạn thân của tôi.
Và bọn tôi chưa bao giờ cãi nhau.
Đợi chút, Emilie.
Là Alexie à?
Cậu ấy cứ thế đi qua à?
Đi thẳng về luôn à?
Tôi còn không thấy cậu ấy bước vào và còn không chào hỏi gì mình.
Có lẽ cậu ấy nghe tôi nói: "Alexie đâm sau lưng tớ".
Giờ thì mọi người thấy Calabasas này nhỏ thế nào.
Cả bọn đều nghĩ Preston và Alexie là một cặp.
Trong đầu tớ, hai người ấy đã trùm khăn rồi tán nhau trên bãi biển.
Tội nghiệp Preston.
Chắc anh ấy bối rối lắm.
Thật không công bằng khi Alexie vừa muốn chiếm hữu Preston…
Mà lại không cho Preston biết rằng mình đang nghía người khác.
Không rõ là nếu Hercy biết thì có tổn thương không nhỉ?
Tớ có cảm giác… Tớ đã cho Hercy thấy bọn tớ chỉ là bạn.
Anh ấy vẫn có quyền buồn chứ, cũng tự nhiên thôi.
Ừ.
Thật lòng mà nói, vụ này làm tớ thấy mệt đầu.
Mất cả hứng ăn tô salad.
Trong khi tớ mê món này.
Trong khi chuyện chỉ xảy ra vì tớ thấy Ben rất thu hút
và tớ thích anh ấy.
Ừ.
- Em muốn uống gì không? - Có. Cho em một ly martini nặng đô nhé.
Đô uống của em cỡ nào?
Thật mạnh vào cho em. Gu em mạnh lắm.
Tư tưởng lớn gặp nhau. Để anh lấy chai vermouth.
Ly này pha martini đúng không?
Chắc vậy. Em thấy giống margarita hơn.
Ly này chắc chắn không phải margarita.
- Anh chắc chứ? - Ừ.
Em nghĩ ly martini phải có kiểu dáng thế này.
- Kiểu dáng tương tự mà. - Rồi.
Khi Nolan cho tôi xem bàn ăn anh ấy bày biện, tôi cũng cảm động.
Tôi thấy mình không xứng đáng được như vậy, chắc sẽ có người
nhảy ra và hô lớn: "Ghẹo tí thôi". Tôi luôn có ý nghĩ rằng:
sẽ không có anh chàng nào muốn làm điều này cho mình.
Mình chả tốt đến mức đó.
Tôi nhận ra anh ấy không có ý định giở trò đểu cáng như Dylan.
Anh ấy thật sự muốn tìm hiểu tôi.
- Cảm ơn anh. - Ừ. Cạn ly nhé.
Cạn ly.
Em thấy sao?
Ôi, thôi.
- Để anh thử. - Khoan.
Chắc chắn là nặng đô đấy. Nó…
Kinh quá.
- Đáng yêu quá. - Bắt đầu nhé.
- Cầm dĩa sạch đi. - Cảm ơn anh.
Được rồi.
Đây là món sườn của anh.
Được rồi. Em nên ăn cái nào?
Miếng nào trông mọng nước nhất?
Miếng này.
Được đấy. Trông ngon thật mà. Mắt em tinh đấy. Cho vào dĩa đi.
Nolan, em không cạp cả miếng này đâu. Ảo quá đi.
Ăn sao ta? Anh lấy một miếng đi, ăn cùng với em đi…
Anh muốn ngắm em ăn.
- Nolan! - Em muốn ăn sườn bằng nĩa và dao à?
- Em làm vậy là anh đánh giá đấy. - Sao vậy?
Em tiểu thư quá nên không biết cạp sườn bò à?
- Không phải. - Mình ăn thử cùng lúc nhé?
- Em ngại à? - Ừ.
Ăn mạnh dạn đi. Là sườn mà.
Ngon thật đấy. Em bất ngờ quá.
Cảm ơn, nấu bằng tình yêu của anh đó.
Ừ, em cảm nhận được. Anh tự làm từ đầu đến cuối à?
Dĩ nhiên. Anh phải hầm qua đêm đấy.
- Thật à? - Tầm 15 tiếng.
Chà. Trời ạ. Ngon quá.
Chưa có anh nào nấu ăn cho em bao giờ cả.
- Nên… - Thật à?
- Ừ. - Chuyện hẹn hò của em sao rồi?
Ồ, thì cũng…
em thấy cuộc sống tuổi 23 hiện đang rất vui.
Em chưa từng quen ai nghiêm túc, chưa từng có bạn trai.
- Gì cơ? - Ừ.
- Em chưa từng… thật sao? - Ừ.
- Em và Dylan… - Bọn em không hề hẹn hò.
- Không hẹn hò à? - Không.
Anh phải biết chứ, hai người là bạn mà.
Dylan nói với anh khác cơ.
- À, ra thế. Em thì mới nghe đấy. - Có lẽ chỉ là tình cảm học trò.
Ừ. Thì bọn em đúng là có mây mưa.
Bọn em làm vậy nhiều năm nhưng chưa từng hẹn hò.
Thế ai không muốn xác định rõ mối quan hệ đó? Là em à?
- Chỉ là bạn tình suốt hai năm à? - Ừ, mối quan hệ độc hại lắm.
Anh ấy có lúc hành xử rất tệ, rồi em phản ứng um sùm cả lên,
đại loại là chả có gì tốt lành.
Sao em lại muốn quen nghiêm túc chứ?
Anh không rõ, nhưng hai năm cũng gọi là cam kết rồi.
Em biết. Chỉ là đôi khi mình mắc kẹt và không thể thoát ra.
- Em hay hẹn hò chứ? - Không.
- Thật à? - Đây là buổi hẹn hò đầu tiên của em.
- Trong một tháng? - Lần đầu thật á.
- Trước giờ em chưa hẹn hò ai. - Thôi đi.
Em không đi hẹn trai như vậy.
- Vì sao vậy? - Vì em…
Em sống khép kín và ngại mở lòng à?
- Em thấy nó mất công… - Cái gì mất công?
- Kiểu là ngồi xuống nói chuyện với ai đó. - Sao vậy?
Nói chuyện tìm hiểu nhau mất công mà.
Em thà đến nhà anh tám chuyện thế này.
Trời ơi.
Em thích nhào vô thân mật liền luôn.
Được thôi.
- Ối, câu vừa rồi nghe như em bị điên ấy. - Như vậy cũng không tốt cho em.
Em không dễ dãi vậy đâu. Em thấy mình rất kén chọn.
Anh phải chạm đúng điểm, không đúng là em biết ngay.
Có nhiều anh chạm đúng điểm chưa?
Chưa. Thực ra là khó trúng lắm.
Nhiều anh không biết điểm đó ở đâu.
Có vẻ là như vậy.
Vài người từng bảo là anh đã chạm đúng điểm của họ.
Cũng đúng, anh đang làm tốt đấy, sắp chạm trúng rồi.
Tèn, tén, ten.
Buổi hẹn ăn sườn này chắc chắn đã đạt điểm ấn tượng.
- Lúc nào thèm thì cứ ăn sườn của anh. - Cảm ơn. Em sẽ ăn chứ.
Hy vọng là em sẽ sớm quay lại nếu anh chịu mời em.
- Anh sẽ mời em. Ừ. - Được. Quá tốt.
Tôi nghĩ buổi hẹn này đã chữa lành một phần trong tôi,
khi tôi nhận ra rằng nó có thể nhẹ nhàng, thoải mái như thế.
Tôi vẫn có thể đi hẹn hò nhưng không cần quá nghiêm túc.
Không cần phải làm quá lên, cứ thong thả thôi.
Tôi nhận ra hẹn hò là bình thường và mình có quyền thích một chàng trai,
rồi theo đuổi người ấy.
Tôi cho rằng đây là bước đầu tiên trong hành trình chữa lành
và khám phá đời sống tình cảm của mình.
- Rồi. - Tuần sau, cũng giờ này nhé?
- Ừ. Được thôi. - Vậy nhé.
Ừ. Chào anh.
- Về an toàn nhé. - Cảm ơn.
- Về nhà thì nhắn anh nhé. - Ừ.
HỘI CHỢ HẠT VENTURA
Trời ơi, hội chợ đây rồi!
- Chào! - Ôi chao.
Lần cuối cậu đi hội chợ là khi nào?
Hồi 12 tuổi.
- Thích quá. - Dễ thương quá.
- Đi chơi thôi. - Đi đâu đây?
Ở đây cũng có sự kiện đua ngựa, chắc là…
- Ôi! "Trùng hợp" ghê. - Nên anh mới mời cả đám đến.
Anh muốn xem bạn anh thi đấu.
Nếu các em chịu thì bọn anh qua đó một chút.
Bọn em muốn làm gì?
Em nghĩ bọn em đánh lẻ một lát rồi gặp lại các anh sau.
Dylan và Suede thật sự làm tôi không biết đường nào mà lần.
Suede bảo là lâu rồi không đi chơi với Dylan.
Rồi tự nhiên Dylan xuất hiện với vết hickey trên cổ.
Mà này, "Anh 15 tuổi à?"
Dấu vết còn mới lắm đấy.
- Tớ muốn ăn bánh chiên xoắn. - Bọn em không thích cưỡi ngựa lắm.
Vậy lát nữa gặp lại.
Chơi vui nhé. Yeehaw. Khỏi cần cưỡi ngựa, cưỡi cao bồi ổn hơn.
- Đừng nói câu đó. - Bạo thế!
Tới rồi, các cậu.
Dylan.
- Phải thử hết các món. - Khu ăn uống này được ghê!
- Mua hotdog nhé? - Ừ, cậu muốn ăn hotdog à?
Khoan, có bán cả nachos à? Nhưng tớ vẫn thèm hotdog.
Khoai tây lốc xoáy bốn loại topping?
Mua liền luôn.
- Ừ. - Ừ.
Một chú bò đực tên Shaggy.
Nhìn nó kìa!
- Xem nó kìa! Cũng lì đấy. - Ôi má ơi.
Không sao. Cậu đừng lo.
Khi cậu nhắn rủ tớ đi, tớ tưởng ý cậu là lái dọc đường Rodeo.
Ồ, mình khác nhau chỗ đó đấy bạn ơi.
Ăn thử chút nachos đi gái.
- Tớ thích sốt jalapeño. - Các cậu ơi…
Alexie, cậu…
Khoan.
- Alexie, thử một miếng đi. - Tớ cầm cho.
Tớ nhìn cái dĩa thấy hãi quá. Ừ, khẩu phần này vừa sức với tớ hơn.
Ừ, vừa sức cậu hơn đấy.
- Ồ, quá đã, Nicole! Áo hoodie, áo khoác. - Trúng mánh.
- Nhìn này. - Mẫu gì cũng có.
Nhào vô.
- Phải Suede không? - Phải.
- Trời ơi. Tôi theo dõi cô nhiều năm rồi. - Gái ơi! Cảm ơn nha!
- Gặp cô thế này thích quá! - Cảm ơn đã theo dõi tôi.
- Cô thích gì? - Chắc là một cái áo cổ tròn.
- Áo cổ tròn màu nâu cỡ lớn. - Tớ cũng muốn cái màu nâu này.
- Được thôi. - Cảm ơn.
Tên Cali Cowboy trên áo nghe hay đấy. Thích ghê.
Tớ đã rất nhớ các cậu. Dạo này sao rồi?
- Bọn tớ cũng vậy, Suede. - Tin sốt dẻo nhất là gì?
Ở bữa tiệc hồ bơi cậu đã đi đâu? Tớ gần như chả thấy cậu.
Tớ vẫn ở đó mà, nhưng không lâu. Tớ gần như đi với Dylan suốt.
- Chuyện giữa tớ và Dylan ngượng thật. - Sau đó cậu có nói gì với anh ấy chưa?
- Không hề. - Chưa à? Tớ hiểu mà.
Cậu và Dylan vẫn ổn chứ?
- Vẫn vui vẻ chứ? - Ừ. Tớ có cảm tình với Dylan.
Anh ấy ngầu lắm.
Tớ nghĩ tớ sẽ ở bên anh ấy trong 10 năm tới.
- Thật à? - Ý là có kết nối thôi.
Là bạn cũng được mà. Tớ thấy anh ấy rất tuyệt.
- Tớ luôn nghĩ vậy về Preston. - Tình bạn giữa hai đứa quá tốt.
"Em rất thương anh, và xem trọng anh".
Tớ muốn giữ gìn tình bạn đó.
Tôi thấy lo vì tôi đã trải qua những tình huống tương tự
với mấy anh chàng ở Calabasas, như Suede lúc này.
Những điều cậu ấy không cho là chuyện lớn,
thậm chí chưa kể cho tôi nghe,
thì chuyện một gã đến từ Calabasas cũng đủ làm tôi mất hứng rồi.
Khi quen một người bốn năm trời, mình thấy và học được rất nhiều thứ.
Và với kinh nghiệm của tôi, tôi nghĩ chuyện của họ sẽ chẳng bền lâu.
Nhưng thực tế nó còn tệ hơn tôi nghĩ.
Chả biết nữa, tớ thấy Dylan là "cờ đỏ di động".
Mới quen cậu được một tuần
mà anh ta đã cố làm tớ và cậu rạn nứt.
Tớ đã rất sốc khi hôm đó cậu gọi tớ
và chất vấn tớ. Tớ kiểu: "Cậu phải biết là tớ đời nào làm vậy chứ!"
Lúc đó, tớ buồn kinh khủng.
Tớ muốn cậu biết là tớ không hề có ý xấu.
Tớ gọi để hỏi cậu và có lẽ vì lúc đó tớ đang đi cùng Dylan
nên nghe như thể tớ muốn công kích cậu.
Đúng rồi, và tớ…
- Mà hai đứa mình có bao giờ như thế đâu. - Chính xác. Đồng ý.
Nên thật sự là rất sốc, tớ kiểu: "Vậy là sao?"
Tớ thành thật xin lỗi cậu vì đã để cậu cảm thấy thế.
Tớ xin lỗi vì đã gọi FaceTime cho cậu.
Tớ cảm kích điều đó.
- Cậu biết tớ không thích Dylan rồi. - Tớ biết.
Nhưng nếu Dylan khiến cậu hạnh phúc, và không phá hoại tình bạn hai đứa mình,
thì tớ sẽ luôn ủng hộ cậu.
- Mình đi gặp bọn con trai nhé? - Ừ, đi gặp mấy chàng trai đáng yêu nào!
Sao vậy? Tớ chỉ muốn bọn con gái đi với nhau.
- Tìm các chàng trai thôi! - Đi thôi!
Này, cổ vũ cậu ấy đi.
Dylan cùi bắp.
Phải cao hơn. Cần tớ giúp không?
Thôi.
Đội nón ngược luôn.
Nhắm đúng góc đó.
- Y hệt hồi nãy. - Trúng rồi!
Theo anh về nhà nào!
Ôi, nhìn kìa! Xem ai bất thình lình xuất hiện này.
- Lâu không gặp. - Mới ghé Surf Rodeo à?
- Chơi vui chứ? - Vui lắm. Có quà cho em này.
- Ôi, một bé capybara! - Em có biết…
Em có biết lấy được con này tốn bao nhiêu không?
- Cưng quá đi, cảm ơn nhé. - Có gì đâu.
Bọn tớ sẽ mua mấy ly soda dứa.
- Này, còn tớ thì sao? - Được rồi.
- Để dành bánh quế cuộn cho bọn tớ nhé. - Đừng có mơ.
Xem cưỡi ngựa vui không?
Dylan phấn khích quá độ, thích ra mặt luôn nên cũng buồn cười.
- Cũng vui, cơ mà khác lạ thật. - Ừ.
Nhưng làm vậy suốt thì không hiểu sao cậu ấy chịu được.
Ừ, đúng đấy. Mà anh với Dylan sao rồi?
Chả biết, anh chỉ đi cùng vì nghe nói em sẽ tham gia.
- Ừ. - Bọn anh chưa nói chuyện cũng ít lâu rồi.
Anh nghĩ: "Thôi, Dylan rủ xem cưỡi ngựa thì mình theo cả đám thôi, nhưng…"
Ừ, bọn em vừa nói với Suede về Dylan.
Rồi em cũng có nhắc đến chuyện với Ben.
Đúng là mình chưa nói gì với nhau và ở đây cũng không lý tưởng.
Mọi người bớt bớt được không? Tôi đang có chuyện nghiêm túc cần nói.
Em thấy có lỗi vì em không biết mình thật sự là gì của nhau, đại loại vậy.
Không biết nữa, em chỉ thấy hơi trăn trở và muốn xin lỗi anh,
đồng thời hỏi anh xem anh nghĩ gì về mọi chuyện.
Em không cần phải xin lỗi. Anh hiểu mà. Chắc cũng vì vậy mà em trăn trở.
Trước đây, mình hay nói với nhau:
"Anh thích người này. Em thích người kia".
Tụi mình chả có gì rõ ràng cả.
Mình chưa vạch rõ ranh giới hay xác định mối quan hệ của hai đứa mình.
Nên anh không hề trách em.
- Ừ, vậy cũng tốt. - Em nghĩ cho anh là cũng đáng quý rồi.
Vậy mình nên làm gì?
Anh không biết. Anh đã thú nhận là anh có tình cảm với em…
Làm gì có.
Sao tự nhiên nói tỉnh bơ vậy?
Sao anh lại nhún vai, sao lại…
Anh nghĩ anh đã cố thổ lộ là anh có tình cảm với em.
Cô gái xinh đẹp muốn gì anh cũng chiều.
- Ôi trời… - Xong nhé.
Tôi không hiểu sao mình lại thích trai hư nhưng đúng là nhiều lúc tôi bị họ mê hoặc.
- Em phải ôm nhiều thứ quá. - Do mình thắng nhiều quá đó cưng à.
Kiểu như tôi thèm muốn cái tính tiêu cực và độc hại hay sao ấy.
Tôi nghĩ hai đứa tôi rất thu hút nhau.
Và tôi vẫn bị anh ấy "bỏ bùa".
Bé yêu cực phẩm.
- Ôi, trông em dễ thương quá. - Cảm ơn. Gặp lại anh vui quá.
- Ở đây xếp hàng mệt mỏi luôn. - Đông thật đấy. À, anh mua rồi à?
- Mà họ hết bạc hà rồi. - Cảm ơn anh.
- Không sao đâu. Vị gì đây? - Kem ngọt.
Được, em thích kem ngọt. Không sao.
- Ngày của em thế nào? - Ổn lắm. Còn anh?
- Em dễ thương quá. Thật đấy. - Cảm ơn anh.
Anh chọn vị gì thế?
- Bánh quy và kem. Muốn thử không? - Anh hay chọn vị này à?
Vị nào anh cũng thích.
Muỗng kem to thế.
Đừng chê cái muỗng. Anh muốn đút em ăn nhiều mà.
Ngồi đây nhé?
- Trời ơi, có một con rùa. Hết hồn! - Gì cơ?
Cưng quá đi.
- Anh sợ rồi đấy. - Không cắn đâu mà sợ.
- Có rùa kìa. - Đúng, cháu cũng vừa thấy. Ừ.
- Cháu cũng vừa nói là có rùa. - Nhiều rùa lắm này.
- Chú có dám chạm vào nó không? - Cưng ơi, tới xem rùa này.
- Chú là Howie phải không? - Gì cơ?
- Chú có phải là… - Đúng.
- Đúng là Howie rồi. - Rùa kìa.
- Nhiều rùa thật. - Chú thích rùa lắm à?
Ừ, mê lắm.
- Thật à? - Ừ.
- Rất vui được gặp chú.
- Tôi cũng vậy. - Chúc buổi tối vui vẻ.
- Trời ơi. - Lớn lên ở Calabasas có khác.
- Còn phải nói. - Này, em suýt đứng hình.
- Ừ. - Bình thường em không vậy đâu.
- Nhưng… - Mà này.
Chú ấy cứ mê mẩn với đám rùa. Bộ đặc biệt lắm sao?
- Ảo quá đi. - Anh cũng thấy bất ngờ.
- Mà anh vui vì được gặp em thứ Năm trước. - Em cũng vậy.
Buồn cười thật, khi anh bước vào, anh đã…
Anh nghĩ: "Cô gái đó là ai?" Anh quyết tâm phải tới làm quen.
- Em cũng có phản ứng tương tự. - Thôi mà.
Gu của em thế nào?
- Của em à? - Ừ.
Ngoài chuyện cao ráo, rám nắng, mắt xanh, siêu hài hước…
Em đang ám chỉ anh đấy.
- Thật à? - Ừ.
Em nói đến "siêu hài hước" là không phải anh rồi.
"Cô ấy không diễn tả mình đâu".
Anh không nghĩ mình vui tính à?
- Anh không biết kể chuyện hài, nhưng… - Có thể em dễ cười thôi.
- Vậy à? - Anh làm em cười suốt.
Ừ, hẳn là vậy.
Em cứ mạnh miệng phán xét đi. Còn gì nữa?
Một người năng động và có nhiều sở thích.
Em đã nói em không xem phim bộ hay phim điện ảnh, phải không?
Ừ. Đúng là em có nói thế.
Em không xem phim nhiều, trừ phim của chú Adam Sandler.
Em chỉ xem phim của chú ấy, em hâm mộ chú ấy nhất.
Phim nào có chú ấy em đều xem, như là…
- Happy Gilmore vừa ra mắt này. - Ừ.
- Và em đã xem nó năm lần. - Năm lần lận à?
- Ừ. - Được rồi.
Vậy là em đã xem Happy Gilmore cùng bố mẹ của em.
Em lớn lên ở đây, học đại học SMU. Chuyện hẹn hò của em thế nào?
Thật ra em không hẹn hò nhiều.
Em tự nhủ mùa hè này sẽ thử hẹn hò nhiều hơn,
vì em đã tốt nghiệp và có một mốc thời gian nhất định.
- Ra thế. - Em đã 22 tuổi, sắp già mất rồi.
- Nhưng… - Em già thật đấy.
- Sinh nhật anh ngày mấy? - Ngày 7 tháng Sáu.
Ồ, chúc mừng sinh nhật muộn nhé.
Cảm ơn em. Còn em?
- 19 tháng Ba. - Tháng Ba à?
Anh nhớ em có nói rồi. Được rồi.
- Khoan. - Em…
- Anh sinh năm 2003 à? - Ừ.
- Em lớn hơn anh à? - Ừ, em là máy bay bà già.
- Trời ơi, mình là máy bay bà già. - 100%.
Nhưng đó lại là gu của anh.
- Thế à? - Nhưng anh hẹn hò cũng ngược đời lắm.
- Ý anh là sao? - Anh không hẹn hò nhiều người.
Em cũng vậy.
Nhưng từ những người anh từng hẹn hò, anh thấy anh coi trọng gia đình hơn cả.
- Anh thấy em cũng như thế. - Ừ, gia đình rất quan trọng với em.
Nghe vậy em cũng mừng.
Nhưng anh sắp chuyển đến New York.
Ừ.
Còn một tháng thôi.
Anh biết gì không? Em chưa bao giờ đến New York.
- Thật à? - Khó tin quá nhỉ?
- Em có thể ở chỗ anh. - Quá tốt.
Em nghĩ gì về chuyện yêu xa?
- Em nghĩ yêu xa… - Coi bộ…
Em nghĩ là khó nhưng cái gì tốt đẹp cũng có thử thách mà,
và nếu hai người có thể vượt qua trở ngại như thế
thì tình cảm của họ hẳn cũng rất bền chặt,
mình cũng mạnh mẽ hơn. Về sau, khi cưới rồi, mình sẽ nhớ lại và cười.
"Nhớ hồi mình yêu xa không?"
Ta buộc phải hy sinh vì một điều xứng đáng.
Nếu thấy không đáng, thì đó chưa phải người phù hợp.
- Thế anh có khuyết điểm nào không? - Anh ư?
Anh tính nói là anh hoàn hảo à?
Không, anh chả hoàn hảo đâu.
Thực ra, anh bị suy nghĩ quá nhiều về mọi thứ.
Ôi, em cũng vậy.
- Thật à? - Ừ. Em tự vùi mình trong tâm tư.
Không hằn là về những tình huống quanh em.
Được rồi, trong nhóm bạn của em,
họ sẽ nghĩ gì nếu họ biết mình đã hôn nhau?
Mình hôn cũng lộ liễu mà.
- Ừ. Em nghĩ mọi người thấy à? - Không biết, mà em chả quan tâm.
- Không à? Thật chứ? - Thật.
Em có nghĩ sẽ có người giận anh hoặc em không?
Chắc không có gì đáng lo đâu.
Anh có cảm giác là em có nhiều người theo đuổi.
Em có đi hẹn hò một lần với Hercy.
Anh ấy mời em đi ăn tối cũng khó từ chối.
Em thấy hơi tội cho anh ấy.
À, hiểu rồi. "Ban phát ân huệ" cho anh ấy.
Bọn em không thu hút nhau, em đoán anh ấy cũng cảm thấy vậy.
- Ừ. - Chả có lần hẹn thứ hai luôn.
- Giờ mình có lý do hẹn lần hai nè. - Ừ.
- Em không được hẹn hò với ai đâu. - Ừ, dĩ nhiên là không.
- Thật đấy. Anh là của em rồi. - Phải.
Ben thật sự chín chắn. Tôi cũng ưng chuyện anh ấy không muốn dính vào drama
vì dù tôi cố né drama cỡ nào
thì nó vẫn bám theo tôi.
Như bị ám vậy. Tôi đi đâu, thị phi theo sau đến đó.
Như thể nó mắc vào tóc tôi vậy.
Cô gái kia vừa đi qua và làm vẻ mặt buồn cười lắm.
- Cô nào thế? - Cô ấy nhìn em và làm thế này.
Em kiểu: "Ừ!"
NHÀ CỦA STERLING
Zoey, lại đây.
Alô, chào bố.
- Chào con. Con khỏe không? - Khỏe ạ.
Sterling, dạo này con làm gì?
Vẫn đang cố hết sức đây ạ.
Cụ thể là sao?
Con vừa nhận tin con có thể nhận được một hợp đồng béo bở ở New York.
Con có được trả tiền nếu báo trước cho họ thời gian hay chỉ…
Chỉ khi nào nhận được việc thôi.
Vậy nghề này sẽ đưa con đến đâu?
Ý bố là nghề này có làm lâu dài được không?
Con kiếm cũng được lắm. Chắc bố sẽ… Bố sẽ thấy tự hào đấy. Con không biết nữa.
Bố tự hào chứ, chỉ là bố không hiểu gì về nghề này.
Khi bố bảo: "Nghe này, bố nghĩ con nên làm việc này".
Dạ.
Thì bố có hình dung hoàn toàn khác so với cái con chọn.
Thế hình dung của bố là gì? Bố nghĩ con sẽ làm nghề gì?
Có lẽ con có thể hỗ trợ thiết kế một giếng dầu.
Giếng dầu à? Bố nghĩ con sẽ ra công trường và thiết kế giếng dầu sao?
Bố nghĩ nghề đó sẽ tốt cho con. Ừ.
Thật ra, tôi sinh ra ở Texas và chuyển đến Alaska năm tám tuổi.
Bố tôi làm về dầu mỏ,
nên luôn có hai lựa chọn: Texas và Alaska. Nhà tôi cứ thế đi đi về về.
Nhiều tháng sau khi tôi tốt nghiệp và chuyển sang đây,
bố tôi giận tôi suốt.
Bố tôi là dân thợ săn thứ thiệt, với bộ râu rậm, thích mặc đồ ngụy trang.
Còn tôi bắt đầu mặc đồ Lululemon.
Bố tôi bảo: "Con trai bố không mặc đồ Lululemon.
Có lẽ nó đã bị tráo lúc mới sinh và đang mặc đồ ngụy trang
mang giày bốt đi săn ở đâu đó ngoài kia".
Lúc đó, tôi cảm thấy rất tồi tệ.
Không hiểu sao nó lại làm tôi buồn thế.
Con có định kết hôn trong tương lai không?
Con có định có con không?
Tất nhiên rồi.
Vậy thì con phải tính trước chuyện tài chính,
con định nuôi con cái kiểu gì đây?
- Bố nghĩ nuôi con tốn kém lắm à? - Nuôi con cực kỳ tốn kém.
Tôi biết rằng yêu nhau thì nên cưới nhau,
và Brynn cũng thích nói về chuyện kết hôn.
Nhưng trước khi cưới, tôi muốn tập trung cho sự nghiệp và tình cảm hai đứa.
Nhưng hẹn hò trong ngành này cũng rất khó.
Chiến dịch quảng cáo lớn đầu tiên mà tôi nhận được là với Speedo,
lúc đó tôi phải chụp với một cô gái,
và bọn tôi đã cãi nhau một trận lớn, vụ đó được gọi là Speedo Cảm Tử.
Dù đã hẹn hò một năm rưỡi rồi, tôi vẫn nghĩ bọn tôi còn trẻ.
Vẫn còn nhiều thứ phải trải nghiệm trước khi cam kết cả đời với nhau.
Cuộc sống là chuỗi những lựa chọn. Con phải liên tục đưa ra quyết định.
Chắc chắn là con không thể nhìn lại và hối tiếc vì lựa chọn của mình.
Con phải tập trung tiến về phía trước.
- Này, bố phải đi đây. - Dạ. Cảm ơn bố đã gọi hỏi thăm.
- Thương con. - Thương bố. Nói chuyện sau nhé.
- Cẩn trọng nhé. - Bố nhớ ngoan nhé.
- Vậy nhé. - Chào bố.
Chào con.
CELÉ STUDIO & SPA CHĂM SÓC SỨC KHỎE
- Chào! - Chào các cô!
- Chào mừng đến Celé! - Bọn tôi có buổi trị liệu âm thanh.
- Hai bạn hào hứng chứ? - Tôi chưa từng thử.
- Chào! - Chào hai bạn, mời vào.
Ôi trời ơi.
- Trong này thơm quá. - Không khí tuyệt vời quá.
Chưa gì đã thấy chữa lành rồi. Tôi cảm nhận được sự ấm áp của cô.
Cứ thoải mái nhé? Như khi hai bạn đang ngồi trên ghế sofa ở nhà ấy.
- Hiểu, cảm giác ấm cúng. Thích quá. - Chính xác.
Đôi khi tôi muốn mình cùng nhau bày tỏ ý nguyện hay mong ước, như là:
"Hôm nay mình cần nghe thông điệp nào nhỉ?
Mình có thể buông bỏ hay giải phóng điều gì?"
Là nỗi sợ, sự phán xét, hay sự kiểm soát? Giống như bạn đang lột xác vậy.
- Được rồi. - Hai bạn nằm xuống đi.
Hãy để bản thân thả lỏng hoàn toàn.
Trải nghiệm trị liệu âm thanh đầu tiên của tôi thật kỳ diệu.
Tôi chưa từng có trải nghiệm nào như vậy. Tôi đã hơi xúc động.
Có lúc tôi cảm thấy một cảm xúc trào dâng trong lòng
vì tôi bắt đầu nghĩ về Dylan.
Tôi vẫn chưa rõ Dylan có ý nghĩa gì trong đời tôi
và có vai trò gì.
Chào mừng trở lại, hai cô gái.
Khi cảm thấy sẵn sàng, hai bạn có thể từ từ ngồi dậy.
Kéo giãn cột sống.
Nếu thấy thoải mái, bạn có thể chắp hai tay trước ngực.
Ánh sáng trong tôi nhìn thấu ánh sáng trong bạn. Namaste.
- Namaste. - Namaste.
Cảm ơn một lần nữa. Chúc hai bạn một ngày tuyệt vời.
Cảm ơn rất nhiều.
Xong rồi. Ôi chao, tớ thấy trẻ lại.
- Này, tớ suýt ngủ quên luôn. - Tớ cũng vậy.
Tớ muốn được trị liệu như vầy ở nhà. Thật đấy.
- Y hệt luôn, và cái thảm thần kỳ này nữa. - Tớ muốn cái có cát ấy. Mê ghê.
Tớ cũng thế. Thanh tẩy đi cưng.
Thanh tẩy thế là đủ rồi.
Được rồi.
- Cậu thấy đi hội chợ vui không? - Vui lắm. Mình nên đi như vậy nhiều hơn.
Ừ, tớ cảm thấy hân hoan như một đứa trẻ, thích mà.
- Đôi khi hai ta đều cần được xõa như thế. - Ừ.
Gặp Dylan cũng vui.
Mà này, tớ thật sự chưa hiểu,
vì có lúc cậu đã bảo: "Tớ không biết rõ về anh chàng này".
- Nhưng sau đó lại: "Chào mọi người!" - Bám víu anh ấy.
Đúng rồi, tớ không bắt kịp luôn ấy. Rốt cuộc là sao?
Tớ biết cậu sẽ nói gì đó mà.
Cậu thấy vết hickey trên cổ Dylan chứ?
Tớ không biết đó là vết hickey, vết bầm, mụn hay bị côn trùng cắn.
Suede, vết bầm à?
Ừ.
Cưng ơi, vết hickey rõ ràng mà.
Tớ chẳng muốn nhìn về phía anh ta nhưng khi anh ta bước vào,
tớ đã nghĩ: "Vết gì kia? Gì vậy trời?"
- Tớ không biết. - Cậu định…
Mới quen không lâu mà cậu định cho anh ta bao nhiêu cơ hội nữa?
Tớ có thấy vết trên cổ, nhưng không muốn nói hay làm gì
vì tớ không muốn hỏi thẳng
rồi nghe câu trả lời mà tớ không muốn nghe.
Tớ cũng chả biết sao tớ cứ theo đuổi anh ấy.
Nhưng cậu biết điều này và tớ biết chắc như thế…
Và tớ làm điều ngược lại.
Kiểu như cứ thấy anh ấy là tớ đổ gục!
Tớ tự thấy nhục luôn ấy vì đúng là tớ quan tâm anh ấy.
Chỉ là tớ thấy Dylan là "cờ đỏ di động" và tớ chỉ muốn điều tốt nhất cho cậu.
Tớ thấy Dylan có nhiều tính tốt.
Thật sự là người rất hay ho và không bao giờ làm tớ nổi cáu.
- Lại còn hóm hỉnh. - Không bao giờ làm cậu nổi cáu à?
Và anh ấy cai nghiện rồi. Riêng chuyện đó…
là được cộng điểm rồi.
Tôi đã chứng kiến tình cảnh tương tự như Suede.
Đứa con trai có thể làm đủ mọi chuyện sai trái trên đời
nhưng đứa con gái vẫn chấp nhận hết và bào chữa cho anh ta.
Giống như tôi đang làm với Suede, thì cô ấy cũng làm vậy với Dylan.
Tôi thấy đau lòng vì không muốn Suede trở thành con rối.
Nhưng đến giờ thì tôi phải để cậu ấy tự trải qua thôi.
Thật lòng, tớ đã cố hết sức để không nghĩ về dấu vết đó
vì tớ không muốn khóc sưng mắt ngay giữa hội chợ.
Tớ không muốn áp đặt nghi ngờ lên anh ấy.
Tớ không muốn cứ soi điểm xấu của anh ấy.
- Chỉ tập trung vào điều tiêu cực… - Rõ quá mà, không tìm cũng thấy ngay.
Nó sáng bừng trước mắt.
Tớ không biết liệu anh ấy có thân mật với nhỏ khác
hay anh ấy đi đâu, làm gì, nên là…
Suede à.
- Rõ ràng là có, không thì… Tớ biết mà. - Chắc chắn mà.
Tớ nghe nói anh ta đã đi hẹn hò…
hai đêm trước
với bạn thân của Emilie.
Nhưng rồi anh ấy đến hội chợ và quấn quýt với tớ. Sao lại thế?
- Thì mọi người xì xầm vậy đó. - Để làm gì?
Cậu hiểu chứ? Tớ thật sự không hiểu.
Đến nước này thì tớ không muốn mình trở thành con rối của Dylan.
Kiểu nước đôi này với Dylan cứ lặp lại và tớ thấy mình chỉ nói vòng vo.
Đây cũng là lý do tớ không thích anh ta.
Nhưng cảm giác của tớ không quan trọng, của cậu mới quan trọng.
Cậu tính sẽ làm gì?
Cậu muốn nói chuyện với anh ta? Cậu sẽ nói gì?
Anh ta sẽ không nói: "Ừ, anh có vấn đề tâm lý".
Chắc rồi. Nhưng tớ nghĩ tớ phải nói chuyện với anh ấy thôi
dù sẽ rất khó khăn đấy.
Tôi thấy bị thiếu tôn trọng và bị tổn thương.
Khi nghe tin anh ấy đang hẹn hò với những cô gái khác sau lưng tôi,
nhưng hôm qua vẫn rất trìu mến và quấn quýt với tôi,
cảm giác như nhận một cú tát vào mặt.
Dylan đã ở nhà tớ, ngồi chơi với con mèo của tớ,
gần như là sống chung với nhau ít lâu.
Dù đó là gì thì tớ cũng nghĩ bọn tớ quen nhau thật.
"Và giờ anh lại đi bêu xấu thanh danh tôi".
Tớ không biết nữa.
Tớ thật sự bối rối, không biết phải làm gì.
Nếu không thích tớ thì nói thẳng, có sao đâu.
Anh ấy cần học cách truyền đạt cảm xúc thật trong lòng.
Cảm giác như anh ấy cố tình làm mấy chuyện này
chỉ vì muốn khiêu khích tớ, để xem tớ có phản ứng gì không.
- Bệnh hoạn. - Đúng. Hết sức tiêu cực và bệnh hoạn.
Ừ.