WEBVTT
00:02:31.646 --> 00:02:33.426 align:center
There comes a day in life where...
00:02:33.646 --> 00:02:35.936 align:center
questions like Who are you?
What do you want?
00:02:36.312 --> 00:02:37.902 align:center
What's your worth?
00:02:39.062 --> 00:02:41.552 align:center
Mom's love... Dad's teachings...
00:02:42.229 --> 00:02:43.769 align:center
The confidence friends imbibe in you.
00:02:44.121 --> 00:02:45.601 align:center
The recognition you worked for.
00:02:45.937 --> 00:02:47.347 align:center
The life you craved for.
00:02:48.512 --> 00:02:50.352 align:center
Is my desire the root
of my current situation?
00:02:50.553 --> 00:02:51.603 align:center
Or is it my ambition?
00:02:52.121 --> 00:02:54.481 align:center
Or is it the love that came
into my life without asking for it?
00:02:54.681 --> 00:02:56.511 align:center
Which one is it?
[screaming]
00:03:11.021 --> 00:03:12.981 align:center
Hi, school uncle. Happy Sankranthi!
00:03:13.212 --> 00:03:15.172 align:center
- Where did you steal these?
- Happy Holi!
00:03:18.229 --> 00:03:20.059 align:center
That's gone, man. Let it go.
00:03:20.360 --> 00:03:21.390 align:center
No, it's not. Hold on.
00:03:22.021 --> 00:03:24.391 align:center
- Fly it higher.
- Asif, that's your girl, right?
00:03:25.646 --> 00:03:27.186 align:center
See how happy she looks.
00:03:28.329 --> 00:03:29.689 align:center
How can you see her from here?
00:03:30.002 --> 00:03:31.072 align:center
Adi!
00:03:32.262 --> 00:03:33.432 align:center
Wasim is here.
00:03:33.871 --> 00:03:35.811 align:center
It's time to settle old grudges.
00:03:36.677 --> 00:03:38.767 align:center
I mean, I admit that he studied well.
00:03:39.079 --> 00:03:41.939 align:center
But my father rubs it in my
face everyday and annoys me.
00:03:42.846 --> 00:03:45.606 align:center
I feel like punching his
face whenever I look at him.
00:03:46.950 --> 00:03:48.050 align:center
He's right there.
00:03:48.247 --> 00:03:51.087 align:center
Let's wish him Happy
Pongal and feed him jalebis.
00:03:52.479 --> 00:03:54.409 align:center
Hold on. I know how to bruise their ego.
00:03:54.923 --> 00:03:56.623 align:center
Are you making holes?
I'm an expert at that.
00:03:56.830 --> 00:03:58.370 align:center
What are you doing here, Fatima?
00:03:58.595 --> 00:04:01.335 align:center
Shouldn't you be busy
fooling Asif right now?
00:04:01.540 --> 00:04:04.240 align:center
No, brother.
Asif found out the truth about me.
00:04:04.929 --> 00:04:06.569 align:center
I want a new boy toy.
00:04:06.954 --> 00:04:09.494 align:center
- Oh, yeah? There's your new victim.
- Look over there.
00:04:09.698 --> 00:04:12.708 align:center
He's your friend. I don't
have to fool him a second time.
00:04:13.037 --> 00:04:14.707 align:center
Hey, Wasim! Come on!
00:04:15.695 --> 00:04:16.765 align:center
Hey, Asif!
00:04:17.346 --> 00:04:19.006 align:center
Delete the Instagram video LIVE.
00:04:19.346 --> 00:04:21.656 align:center
- You better not mess with my sister.
- What the hell are you going to do?
00:04:21.892 --> 00:04:24.922 align:center
I had to sell my mom's gold
bangles to fulfill your sister's fancies.
00:04:25.121 --> 00:04:27.991 align:center
Hey, Asif! You loser! I'll
screw your happiness, I swear!
00:04:28.246 --> 00:04:31.386 align:center
You moron!
Shut that chickeny mouth of yours!
00:04:31.904 --> 00:04:34.944 align:center
Oh, yeah? Who could be
bigger losers than you three?
00:04:36.136 --> 00:04:39.106 align:center
Back off! I'll tear your
kite if you lose your tongue.
00:04:39.302 --> 00:04:41.822 align:center
Hey, boots and cats! Stick to your DJing.
00:04:42.024 --> 00:04:45.664 align:center
Bal, if you keep cutting each
other's kites to get back at each other,
00:04:45.996 --> 00:04:47.056 align:center
you'll be left with nothing.
00:04:47.826 --> 00:04:49.126 align:center
Let's try and spread love, Bal.
00:04:49.328 --> 00:04:51.228 align:center
What's to lose?
They might actually love us back.
00:04:51.427 --> 00:04:54.517 align:center
You do realize that you've
already gone crazy in love, right?
00:04:54.871 --> 00:04:56.941 align:center
Your girlfriend has eloped with someone.
00:04:57.621 --> 00:05:00.351 align:center
Wasim,
I'm going to cut your kite right now.
00:05:00.804 --> 00:05:02.044 align:center
Stop me if you can!
00:05:02.248 --> 00:05:03.268 align:center
Oh, yeah? Let's go!
00:05:10.387 --> 00:05:13.267 align:center
- I got it. I got it.
- Let the string lose, man.
00:05:15.862 --> 00:05:18.162 align:center
- Pull it. Pull it.
- No! No! No!
00:05:23.636 --> 00:05:25.696 align:center
[all] Oh yeah!
00:05:29.525 --> 00:05:30.555 align:center
Huh!
00:05:30.755 --> 00:05:31.865 align:center
What did you just say?
00:05:32.062 --> 00:05:34.252 align:center
What got you acting like a hero suddenly?
00:05:35.569 --> 00:05:38.159 align:center
I checked myself out in
the mirror this morning...
00:05:38.896 --> 00:05:42.686 align:center
and thought to myself,
Wow! You look like a hero!
00:05:43.594 --> 00:05:45.344 align:center
I found the vibe comfortable
and decided to go with it.
00:05:46.221 --> 00:05:47.431 align:center
- What say, Asif?
- Hmm.
00:05:47.637 --> 00:05:48.767 align:center
I don't care what you think.
00:05:49.054 --> 00:05:50.974 align:center
But if you mess with
me, it's going to get ugly.
00:05:51.179 --> 00:05:53.069 align:center
He's not worth it. Shut him up.
00:05:53.771 --> 00:05:57.151 align:center
Listen! We're going to go
upstairs and fly the kite now.
00:05:57.829 --> 00:06:00.459 align:center
I dare you to try and cut our string off.
00:06:00.654 --> 00:06:02.924 align:center
If you provoke me, I'll take your
clothes off and beat you naked.
00:06:03.558 --> 00:06:06.188 align:center
You b***d!
00:06:25.527 --> 00:06:26.617 align:center
[shouts in pain]
00:06:36.241 --> 00:06:37.571 align:center
[screaming]
00:06:56.096 --> 00:06:57.916 align:center
Guys, go hit him!
00:07:00.596 --> 00:07:02.066 align:center
Hit him! Yeah, that's it.
00:07:09.610 --> 00:07:12.370 align:center
Adi, I'll break this if you come close.
00:07:13.846 --> 00:07:16.556 align:center
- Wasim!
- I'll break it if you come close.
00:07:20.364 --> 00:07:21.544 align:center
You idiot!
00:07:21.743 --> 00:07:23.733 align:center
Stop right there!
00:07:27.646 --> 00:07:28.726 align:center
Hey!
00:07:32.096 --> 00:07:34.126 align:center
- Hey! Who are you?
- Please call the men of your families.
00:07:34.396 --> 00:07:36.116 align:center
- I don't want you to hit me. Please.
- We are enought to hit you.
00:07:36.387 --> 00:07:38.007 align:center
- Hey! Don't touch me!
- Hey!
00:07:38.362 --> 00:07:40.362 align:center
I got nothing to do here.
You can hit me.
00:07:40.972 --> 00:07:42.732 align:center
- I was just kidding.
- Stop there!
00:07:53.362 --> 00:07:54.672 align:center
Wasim, stop!
00:08:03.304 --> 00:08:06.184 align:center
Pay up! Your dude broke my speaker.
00:08:06.390 --> 00:08:07.490 align:center
I don't have money.
00:08:07.846 --> 00:08:09.266 align:center
- What the hell is this?
- It's festive time, bro.
00:08:09.596 --> 00:08:10.916 align:center
So, is this your pocket money?
00:08:11.179 --> 00:08:12.399 align:center
Happy festivities!
00:08:19.487 --> 00:08:21.727 align:center
- Pay up, dude!
- I don't have cash on me, bro.
00:08:22.446 --> 00:08:23.546 align:center
Send on Google Pay.
00:08:25.054 --> 00:08:28.414 align:center
- I don't have my phone, bro.
- Bloody hell! Are you messing with me?
00:08:32.387 --> 00:08:33.467 align:center
You idiot!
00:08:34.279 --> 00:08:36.209 align:center
Asshole! Pay up!
00:08:38.762 --> 00:08:41.992 align:center
Is this what you give me for
breaking the speaker, you loser?
00:08:44.362 --> 00:08:46.442 align:center
You've got to be attentive, right?
You missed it twice in a row.
00:08:46.645 --> 00:08:49.045 align:center
Always make sure that
your punches land, bro.
00:08:50.421 --> 00:08:51.461 align:center
Hey! Adi!
00:08:52.087 --> 00:08:54.117 align:center
I'll buy you a speaker on EMI if you want.
00:08:54.319 --> 00:08:55.369 align:center
Let him go.
00:08:56.319 --> 00:08:57.379 align:center
Bloody hell!
00:08:59.204 --> 00:09:00.424 align:center
Pay up!
00:09:00.846 --> 00:09:02.316 align:center
You feel like a hero now
that you've hit me, huh?
00:09:02.954 --> 00:09:04.534 align:center
I'll go back to Dubai again.
00:09:05.237 --> 00:09:07.287 align:center
But you'll be right here.
This is as good as your life gets.
00:09:07.554 --> 00:09:08.684 align:center
You'll live in this shithole forever.
00:09:13.996 --> 00:09:16.156 align:center
Hey, dad! Don't you know you should knock?
00:09:16.412 --> 00:09:18.582 align:center
What the hell!
This looks like Chor Bazaar.
00:09:18.912 --> 00:09:20.572 align:center
- Who is this cartoon?
- Snoop Dogg.
00:09:20.954 --> 00:09:22.524 align:center
- What dog?
- Snoop Dogg.
00:09:22.929 --> 00:09:25.649 align:center
What's with all the beer bottles and
then your mom's picture in the middle?
00:09:25.896 --> 00:09:26.916 align:center
Where's my picture, you loser?
00:09:27.171 --> 00:09:29.141 align:center
If you stop annoying me
every morning, I'll put it up.
00:09:29.437 --> 00:09:31.677 align:center
You're acting too smart.
What do you think you're doing?
00:09:31.896 --> 00:09:32.686 align:center
Brushing.
00:09:32.954 --> 00:09:35.104 align:center
I meant what are you doing with your life?
00:09:39.746 --> 00:09:41.756 align:center
My name is Adi. I'm a musician.
00:09:42.421 --> 00:09:44.851 align:center
My dream is to be a DJ someday.
00:09:45.929 --> 00:09:48.269 align:center
I'm working as an
assistant to a DJ at a club.
00:09:49.646 --> 00:09:50.956 align:center
Hey, go get me a beer.
00:09:51.837 --> 00:09:54.047 align:center
Beer. Chilled.
00:09:55.891 --> 00:09:58.681 align:center
I am working for his needs,
rather than playing music.
00:09:59.529 --> 00:10:01.539 align:center
If you're free on one of the weekdays,
00:10:01.837 --> 00:10:03.587 align:center
please give my playlist a listen.
00:10:04.054 --> 00:10:06.074 align:center
Today's Thursday, man.
00:10:06.662 --> 00:10:07.892 align:center
I didn't even have non-veg.
00:10:08.279 --> 00:10:10.519 align:center
Bring minced meat tomorrow.
00:10:10.854 --> 00:10:12.924 align:center
Also your regular, spiced rice.
00:10:13.287 --> 00:10:15.997 align:center
Get some curry on the side.
Let it boil all the way.
00:10:16.721 --> 00:10:19.531 align:center
- And pack everything before you leave.
- Sure, bro.
00:10:20.062 --> 00:10:22.052 align:center
Good boy. Be careful.
00:10:22.771 --> 00:10:25.001 align:center
You know the equipment. Take care.
00:10:26.912 --> 00:10:27.942 align:center
Asshole!
00:10:32.762 --> 00:10:36.442 align:center
One day,
I'll play when everyone's listening.
00:10:47.621 --> 00:10:50.621 align:center
- Welcome, Mr. Sai Aditya!
- It's Adi.
00:10:51.146 --> 00:10:53.886 align:center
Tell your dad that the
minced meat is full of bones.
00:10:54.204 --> 00:10:56.414 align:center
Pull them out, dude.
Who will figure it out?
00:10:56.646 --> 00:11:01.076 align:center
If I rely on you and your dad,
I'll end up begging on the streets.
00:11:01.354 --> 00:11:03.614 align:center
Here. Get your dad's signature on this.
00:11:17.079 --> 00:11:18.779 align:center
The life I lead is pretty simple.
00:11:19.512 --> 00:11:21.102 align:center
But I can't settle for that.
00:11:21.954 --> 00:11:24.134 align:center
Nobody believes that I
can do something big.
00:11:24.454 --> 00:11:25.764 align:center
I'll change that.
00:12:02.771 --> 00:12:05.681 align:center
It's 12:30 in the afternoon.
Who the hell wakes up so late?
00:12:06.621 --> 00:12:09.751 align:center
On top of that, you want your own
room, as if you're preparing for civils.
00:12:09.951 --> 00:12:12.051 align:center
What did you achieve by waking up at 5 AM?
00:12:12.429 --> 00:12:14.369 align:center
One word about him and
you come to his rescue.
00:12:14.562 --> 00:12:16.062 align:center
You think food and shelter
are available for free?
00:12:16.354 --> 00:12:17.804 align:center
One has to wake up early and grind.
00:12:18.046 --> 00:12:19.556 align:center
He studied all night
and also went to work.
00:12:19.771 --> 00:12:22.181 align:center
He'll get a hike soon.
Why do you keep breathing down his neck?
00:12:22.496 --> 00:12:25.096 align:center
A good job is that which brings
you a good pension when you retire.
00:12:25.312 --> 00:12:27.202 align:center
Otherwise,
he'll end up becoming a butcher like me.
00:12:27.437 --> 00:12:29.657 align:center
Every father prays that his
son doesn't end up like him.
00:12:29.896 --> 00:12:32.706 align:center
But it's your son after all.
Not Legend Ashoka's, right?
00:12:33.637 --> 00:12:35.017 align:center
To hell with that logic.
00:12:37.479 --> 00:12:38.789 align:center
Having fun with the punches, huh?
00:12:39.062 --> 00:12:40.592 align:center
As if you hail from the Nizam dynasty.
00:12:40.854 --> 00:12:42.884 align:center
Remember, your dad owns Saraswathi Wines.
00:12:43.165 --> 00:12:44.675 align:center
He ends up drinking
more than the customers.
00:12:44.937 --> 00:12:46.937 align:center
Hey! Don't bring my dad into this.
00:12:47.704 --> 00:12:49.184 align:center
We're doing well because of him.
00:12:49.454 --> 00:12:52.534 align:center
Your dad left a heap of debt in
your name and my dad cleared it.
00:12:52.812 --> 00:12:54.552 align:center
I don't want to talk to you!
00:12:56.371 --> 00:12:57.941 align:center
- Baba Adi!
- Hmm?
00:12:58.204 --> 00:13:00.494 align:center
Take those off.
I have something to tell you.
00:13:01.604 --> 00:13:02.854 align:center
I was bad at studies too.
00:13:03.121 --> 00:13:05.711 align:center
I was roaming aimlessly in my 20s too.
00:13:06.812 --> 00:13:08.432 align:center
But this can't go on for life.
00:13:10.454 --> 00:13:13.104 align:center
Don't tell me to calm down.
I'll hit you. Now, listen.
00:13:13.512 --> 00:13:16.242 align:center
I'm giving you six months
time to get a proper job.
00:13:16.521 --> 00:13:18.801 align:center
Otherwise,
I'll make you mince meat in our shop.
00:13:19.037 --> 00:13:20.727 align:center
We don't need a DJ in the house.
00:13:22.679 --> 00:13:24.339 align:center
To hell with you, man!
00:13:25.429 --> 00:13:27.139 align:center
Wow! Just wow!
00:13:29.579 --> 00:13:30.849 align:center
Smells delicious, mom!
00:13:33.354 --> 00:13:34.574 align:center
Where's the spiced rice?
00:13:39.954 --> 00:13:41.014 align:center
Sorry, mom.
00:13:41.229 --> 00:13:42.739 align:center
I thought he likes the taste.
00:13:43.104 --> 00:13:46.074 align:center
But I guess he got used to it.
He wants it again and again.
00:13:46.479 --> 00:13:48.789 align:center
I don't know much about your work drama.
00:13:49.771 --> 00:13:51.661 align:center
I'm doing as much as I can.
00:13:52.104 --> 00:13:54.184 align:center
I just hope that he's of some use to you.
00:13:57.662 --> 00:13:58.892 align:center
Are you seriously drinking in the evening?
00:13:59.479 --> 00:14:01.179 align:center
- I couldn't drink in the afternoon.
- Here you go.
00:14:02.229 --> 00:14:03.719 align:center
- What's that?
- The bill.
00:14:04.662 --> 00:14:06.692 align:center
- Give me that.
- Why don't you get me a car?
00:14:06.894 --> 00:14:07.914 align:center
It's too hot out there.
00:14:08.146 --> 00:14:10.796 align:center
What else? A bungalow?
A gold plated commode?
00:14:11.104 --> 00:14:13.664 align:center
- Why are you being so cheap, daddy?
- Don't 'daddy' me.
00:14:13.937 --> 00:14:15.537 align:center
- Get yourself a new daddy.
- That sounds sweet.
00:14:15.737 --> 00:14:17.027 align:center
Let's get ourselves sugar daddies.
00:14:17.296 --> 00:14:19.106 align:center
I have sugar (diabetes).
I count as a sugar daddy too.
00:14:19.312 --> 00:14:20.152 align:center
Oh, my god!
00:14:20.396 --> 00:14:21.646 align:center
By the way, you owe me a commission.
00:14:21.854 --> 00:14:23.564 align:center
You got this deal
because I work at the club.
00:14:23.812 --> 00:14:26.602 align:center
As if this is deal is worth millions.
To hell with it!
00:14:26.854 --> 00:14:28.604 align:center
If you don't want it, I'll get going then.
00:14:28.806 --> 00:14:30.336 align:center
Why are you having
whiskey when you're diabetic?
00:14:30.662 --> 00:14:31.962 align:center
Have brandy with cloves.
00:14:32.187 --> 00:14:34.127 align:center
- I'll die no matter what I drink.
- Hey, Adi!
00:14:34.402 --> 00:14:35.822 align:center
Your dad wants brandy.
00:14:36.037 --> 00:14:39.307 align:center
Hey, Salman Khan! Pull the focus away
from your body and on to the chicken.
00:14:39.502 --> 00:14:41.382 align:center
- I want bigger muscles, sir.
- So what?
00:14:42.962 --> 00:14:45.952 align:center
You've been coming here
religiously like some school kid.
00:14:46.896 --> 00:14:48.946 align:center
You'll play at the 'Tomorrow World'
in six months, right?
00:14:49.146 --> 00:14:51.916 align:center
Don't get your hopes up. He's not
even letting me touch the console.
00:14:52.212 --> 00:14:54.842 align:center
Don't say that. I'm relying on you here.
00:14:55.104 --> 00:15:00.034 align:center
Listen! All I need is one
person to love my music.
00:15:00.379 --> 00:15:03.219 align:center
I swear, I'll freaking change
the entire music scene.
00:15:03.504 --> 00:15:05.664 align:center
This is great! You're relying on him.
00:15:06.171 --> 00:15:08.071 align:center
He's relying on someone else, he says.
00:15:08.546 --> 00:15:11.546 align:center
I realized I can't score any
foreign chicks if I rely on you.
00:15:21.421 --> 00:15:23.311 align:center
What a messed-up life!
00:15:23.612 --> 00:15:26.942 align:center
Your mother refuses to
give me this recipe.
00:15:27.712 --> 00:15:29.712 align:center
She refuses to give it to me as well.
00:15:30.037 --> 00:15:33.157 align:center
Trust me, the taste is in the hands.
00:15:33.352 --> 00:15:34.762 align:center
Like the gulab jamun I make.
00:15:35.629 --> 00:15:36.889 align:center
Are you a little boy?
00:15:37.712 --> 00:15:39.012 align:center
Buzz off, Chef! What?
00:15:39.254 --> 00:15:44.614 align:center
The pen drive is already connected.
Don't go all solo up there, okay?
00:15:45.421 --> 00:15:47.131 align:center
- Okay, bro.
- Go!
00:15:47.362 --> 00:15:48.572 align:center
- You like it, right?
- Yeah.
00:15:48.837 --> 00:15:51.887 align:center
- Why is he acting up?
- That's just him.
00:15:53.529 --> 00:15:55.489 align:center
They're our guys. What's up, boys?
00:15:55.729 --> 00:15:56.919 align:center
Ugh! Not again!
00:15:57.171 --> 00:15:58.711 align:center
Bro, one beer.
00:15:59.546 --> 00:16:02.616 align:center
- What are you doing?
- You stay calm.
00:16:02.871 --> 00:16:05.711 align:center
- What are you doing? What is that?
- I've been constipated for a few days now.
00:16:05.987 --> 00:16:08.657 align:center
I just bought this. Take it.
Come on, let's go.
00:16:09.604 --> 00:16:12.394 align:center
Get inside. Go. Go. That
baldy should get his due today.
00:16:15.604 --> 00:16:17.204 align:center
You're a good boy. Come here.
00:16:17.879 --> 00:16:20.029 align:center
You know what I want. Good.
00:16:21.546 --> 00:16:22.826 align:center
Damn! He had the drink.
00:16:23.987 --> 00:16:25.047 align:center
Okay, bro.
00:16:25.242 --> 00:16:26.332 align:center
- What?
- Nothing happens.
00:16:26.534 --> 00:16:28.204 align:center
It's okay. Get on the floor.
Nobody's going to stop you.
00:17:25.562 --> 00:17:26.932 align:center
For the first time,
00:17:28.729 --> 00:17:31.569 align:center
everyone said my music
was something special.
00:17:31.912 --> 00:17:33.852 align:center
But watching her enjoy my music...
00:17:34.637 --> 00:17:36.147 align:center
felt really special to me.
00:17:36.937 --> 00:17:39.277 align:center
She felt special.
00:18:56.162 --> 00:18:59.102 align:center
My body and mind weren't in my control.
00:18:59.512 --> 00:19:01.852 align:center
Google Maps and my bike
weren't obeying me.
00:19:03.021 --> 00:19:04.021 align:center
That was it.
00:19:12.646 --> 00:19:13.936 align:center
Where is he?
00:19:15.004 --> 00:19:16.194 align:center
He must've left by now.
00:19:16.896 --> 00:19:18.106 align:center
- Excuse me.
- Yeah?
00:19:20.896 --> 00:19:24.026 align:center
"Hey, girl! You made my heart skip a beat"
00:19:24.679 --> 00:19:27.709 align:center
"Hey, girl! Why don't
you turn around once?"
00:19:28.354 --> 00:19:31.674 align:center
"Hey, girl! Your shadow lures me in"
00:19:32.187 --> 00:19:35.217 align:center
"Every part of me desires to be with you"
00:19:35.413 --> 00:19:38.773 align:center
"I've been dying to taste you
the moment I set eyes on your lips"
00:19:43.190 --> 00:19:46.980 align:center
"There will be honey flowing
from the hickeys I'll give you"
00:19:50.736 --> 00:19:54.266 align:center
"You're so pretty that
you're driving me crazy"
00:19:54.463 --> 00:19:57.973 align:center
"You're so pretty that I want
to do something dirty with you"
00:19:58.312 --> 00:20:01.952 align:center
"You're so pretty that
stars descend to your feet"
00:20:02.152 --> 00:20:05.662 align:center
"You're so pretty that
I choke on my breath"
00:20:06.437 --> 00:20:10.607 align:center
"Your thoughts are giving
me butterflies all over"
00:20:11.062 --> 00:20:13.872 align:center
"The moment I touch
you will be pure bliss"
00:20:14.432 --> 00:20:18.112 align:center
"My hands get a feel of
your elegance without my notice"
00:20:18.729 --> 00:20:21.669 align:center
"I want to wrap you in my
arms in a tight embrace"
00:20:21.865 --> 00:20:25.465 align:center
"Do I stay in my limits
and have sleepless nights?"
00:20:25.664 --> 00:20:29.154 align:center
"Or do I mark my love on you?"
00:20:29.712 --> 00:20:31.222 align:center
- Hi, dad.
- Good morning.
00:20:31.521 --> 00:20:33.281 align:center
- See! Slept well?
- Yeah.
00:20:33.587 --> 00:20:35.017 align:center
- Hi, mom.
- Hi.
00:20:35.279 --> 00:20:36.889 align:center
I've got some news for you guys.
00:20:38.104 --> 00:20:41.814 align:center
I've got admission calls from one
university in Milan and two in Turkey.
00:20:42.015 --> 00:20:45.145 align:center
- Wow!
- Ooh! I'm so proud of you, my baby!
00:20:45.896 --> 00:20:47.466 align:center
So which place have you picked?
00:20:47.771 --> 00:20:48.951 align:center
Obviously, Turkey.
00:20:49.254 --> 00:20:51.534 align:center
Guess who's going to
pay you more visits then?
00:20:52.321 --> 00:20:53.251 align:center
Me. Me. Me.
00:20:53.462 --> 00:20:55.532 align:center
Ma'am, why don't you take me along?
00:20:55.937 --> 00:20:57.867 align:center
Nobody is allowed to visit for a year.
00:20:58.312 --> 00:20:59.632 align:center
It's a joke, okay?
00:21:00.421 --> 00:21:02.981 align:center
- Calm down. When are you leaving?
- In 6 months, mom.
00:21:03.354 --> 00:21:05.104 align:center
Six months?! That's like tomorrow.
00:21:05.379 --> 00:21:07.159 align:center
Dad, I want to switch up this wall.
00:21:07.646 --> 00:21:10.026 align:center
- But you'll be gone in six months.
- Exactly.
00:21:10.254 --> 00:21:11.884 align:center
Even if it's for a day,
I want it to please my eye.
00:21:12.112 --> 00:21:15.332 align:center
"Hey, girl! You made my heart skip a beat"
00:21:16.021 --> 00:21:18.781 align:center
"Hey, girl! Why don't
you turn around once?"
00:21:19.896 --> 00:21:22.256 align:center
Jaanu and I have pity-zoned a few guys.
00:21:22.529 --> 00:21:26.459 align:center
When they show us unwavering
attention, we pity-zone them.
00:21:27.004 --> 00:21:29.874 align:center
Poor guy! He's giving attention.
I don't mind.
00:21:30.202 --> 00:21:32.572 align:center
It's time for me to get
a premium subscription.
00:21:33.254 --> 00:21:36.194 align:center
Paris Fashion Week.
6 months more. I'll be gone.
00:21:36.562 --> 00:21:39.202 align:center
Don't say that so easily.
I'm going to miss you!
00:21:39.857 --> 00:21:40.957 align:center
Aww!
00:21:41.228 --> 00:21:42.268 align:center
Aww!
00:21:42.771 --> 00:21:43.991 align:center
Okay. Let's lock this moment.
00:21:44.379 --> 00:21:47.389 align:center
Okay, guys. I'm talking to
two cute pilot boys on Bumble.
00:21:47.629 --> 00:21:49.469 align:center
- Let's go out drinking?
- Done. I'm in.
00:21:49.696 --> 00:21:52.466 align:center
I'll break a few hearts in
the pity-zone before I leave.
00:21:54.396 --> 00:21:57.766 align:center
"You're so pretty that
you're driving me crazy"
00:21:58.110 --> 00:22:01.660 align:center
"You're so pretty that I want
to do something dirty with you"
00:22:02.021 --> 00:22:05.541 align:center
"You're so pretty that
stars descend to your feet"
00:22:05.904 --> 00:22:09.224 align:center
"You're so pretty that
I choke on my breath"
00:22:13.854 --> 00:22:15.924 align:center
Where have you been, dude?
00:22:16.462 --> 00:22:18.242 align:center
Don't you have time for
your friends anymore?
00:22:18.504 --> 00:22:20.564 align:center
Are you chasing after some girl or what?
00:22:21.462 --> 00:22:22.472 align:center
To hell with love!
00:22:22.995 --> 00:22:26.005 align:center
Did you just say love?
00:22:27.354 --> 00:22:29.594 align:center
Now he's going to blabber
some shit about love.
00:22:29.854 --> 00:22:32.934 align:center
- Where are you going? Sit down.
- No, man. I can't handle this.
00:22:33.504 --> 00:22:34.654 align:center
You speak out, dude.
00:22:37.321 --> 00:22:42.801 align:center
You're all crazy. Bal! Bal! Bal!
00:22:43.009 --> 00:22:44.439 align:center
What do you know about love?
00:22:44.696 --> 00:22:47.536 align:center
You guys don't know how to love.
00:22:48.062 --> 00:22:50.522 align:center
There's love in that tree,
in this soil, in my bike.
00:22:50.796 --> 00:22:54.666 align:center
There's love in petrol, in
this alcohol. Bal! Bal! Bal!
00:22:54.867 --> 00:22:57.017 align:center
Love shouldn't be wasted on two lovers.
00:22:57.337 --> 00:23:00.217 align:center
Love should make the world a better place.
Bal! Bal! Bal!
00:23:00.895 --> 00:23:02.755 align:center
Bal! Bal! Bal!
00:23:03.271 --> 00:23:04.611 align:center
Okay. We get it.
00:23:05.604 --> 00:23:08.164 align:center
Hey, Bal... Bal...
00:23:08.979 --> 00:23:12.489 align:center
Bal, I can tell from your
eyes that you're in love.
00:23:13.004 --> 00:23:15.104 align:center
Lift your head up and look me in the eye.
00:23:15.312 --> 00:23:18.692 align:center
Your story will unfold, Bal!
00:23:20.296 --> 00:23:22.036 align:center
It will unfold, Bal!
00:23:23.262 --> 00:23:24.582 align:center
You have it in you, Bal!
00:23:24.879 --> 00:23:26.149 align:center
You have it in you!
00:23:28.712 --> 00:23:29.772 align:center
What was that, dude?
00:23:29.988 --> 00:23:32.298 align:center
[phone ringing]
00:23:39.062 --> 00:23:40.712 align:center
Hey, kid! Wake up!
00:23:41.495 --> 00:23:44.765 align:center
There's a party.
I'll send you the location.
00:23:54.837 --> 00:23:56.107 align:center
- One beer, please.
- Okay.
00:23:57.554 --> 00:23:58.564 align:center
Check, please.
00:24:01.237 --> 00:24:02.647 align:center
- Jaanu!
- Sir.
00:24:02.904 --> 00:24:04.094 align:center
Jaanu!
00:24:06.771 --> 00:24:08.231 align:center
This really seems like an amazing party.
00:24:08.979 --> 00:24:10.189 align:center
Let's rock it, babe.
00:24:10.404 --> 00:24:11.414 align:center
'Lift your head up.'
00:24:12.744 --> 00:24:13.854 align:center
'Look her in the eye.'
00:24:15.379 --> 00:24:16.919 align:center
'Your story will unfold, Bal.'
00:24:21.746 --> 00:24:23.056 align:center
I never believed in destiny.
00:24:23.729 --> 00:24:26.979 align:center
But when I saw her for
the second time, I had to.
00:24:35.687 --> 00:24:38.587 align:center
- I hate you guys for being late.
- Bro, I'm really sorry!
00:24:38.789 --> 00:24:41.519 align:center
My cousin's getting married.
We had last minute dance rehearsals.
00:24:41.718 --> 00:24:43.098 align:center
I got my nails done. Cute, right?
00:24:44.646 --> 00:24:46.366 align:center
Let's get you all some shorts
first. What do you think?
00:24:46.569 --> 00:24:48.009 align:center
- Yes, please.
- I want some shots.
00:24:54.504 --> 00:24:56.214 align:center
Thank you so much for
the recommendation, babe.
00:24:56.496 --> 00:24:58.276 align:center
The music is awesome!
00:24:58.737 --> 00:25:00.277 align:center
Jaanu suggested the DJ.
00:25:00.529 --> 00:25:01.899 align:center
- She mentioned him specifically.
- Oh, really?
00:25:02.212 --> 00:25:04.482 align:center
Especially the DJ's assistant. That guy.
00:25:08.821 --> 00:25:10.791 align:center
He looks really innocent.
00:25:11.604 --> 00:25:13.764 align:center
Like super naive. Go easy on him.
00:25:14.162 --> 00:25:15.422 align:center
You're there to console him.
00:25:29.171 --> 00:25:30.351 align:center
Hi.
00:25:31.779 --> 00:25:32.839 align:center
Nice music.
00:25:35.587 --> 00:25:37.427 align:center
I heard you play in a club last time.
00:25:37.962 --> 00:25:39.012 align:center
You were really good.
00:25:39.337 --> 00:25:40.657 align:center
Even now. Love the music.
00:25:41.379 --> 00:25:42.419 align:center
Thank you.
00:25:43.629 --> 00:25:44.919 align:center
Can I give you a suggestion?
00:25:45.421 --> 00:25:47.961 align:center
That's a really nice shirt.
What's that inside? A chain?
00:25:48.237 --> 00:25:50.137 align:center
Careful. You'll get an electric shock.
00:25:54.771 --> 00:25:55.941 align:center
This is really cool.
00:25:56.962 --> 00:25:58.242 align:center
Take the top layer shirt off.
00:25:58.937 --> 00:26:00.257 align:center
Unbutton the top two buttons.
00:26:00.587 --> 00:26:02.307 align:center
Let the pen drive float. Trust me.
00:26:05.421 --> 00:26:06.831 align:center
Yeah. I'll see you around.
00:26:51.604 --> 00:26:52.824 align:center
That's it?
00:26:54.604 --> 00:26:56.084 align:center
Is it this easy to transform?
00:27:26.071 --> 00:27:28.781 align:center
Honestly, I didn't think I'd listen
to such music in Hyderabad.
00:27:29.171 --> 00:27:30.431 align:center
- Top class.
- Thanks.
00:27:40.671 --> 00:27:43.351 align:center
- Are you from Hyderabad?
- Yeah. I was born and raised here.
00:27:43.921 --> 00:27:45.661 align:center
- What about you?
- You can be open with me.
00:27:46.696 --> 00:27:48.246 align:center
I was born in Chennai. But I grew up here.
00:27:48.548 --> 00:27:49.738 align:center
Oh! Tamilians!
00:27:51.654 --> 00:27:53.794 align:center
Mom's a Tamilian. Dad's from Hyderabad.
00:27:54.254 --> 00:27:55.534 align:center
Oh, love marriage?
00:27:56.187 --> 00:27:58.627 align:center
- Love, yes. Marriage, no.
- How come?
00:27:59.296 --> 00:28:01.986 align:center
- They didn't feel the need apparently.
- Are they still together?
00:28:02.754 --> 00:28:04.814 align:center
Mom is at a yoga retreat in Goa right now.
00:28:05.529 --> 00:28:07.509 align:center
- Dad lives here with me.
- That's nice.
00:28:08.112 --> 00:28:10.642 align:center
You can go to Goa and see
the beach whenever you're bored.
00:28:11.879 --> 00:28:13.209 align:center
Have you ever been to Goa?
00:28:14.754 --> 00:28:16.144 align:center
I haven't explored Gachibowli yet.
00:28:20.354 --> 00:28:22.494 align:center
So, is DJing your passion or
do you do it to impress girls?
00:28:23.587 --> 00:28:25.617 align:center
No way! It's completely for myself.
00:28:29.279 --> 00:28:30.719 align:center
What are you mad about?
00:28:32.087 --> 00:28:33.447 align:center
Let me guess.
00:28:35.346 --> 00:28:37.046 align:center
Fashion Designer?
00:28:37.854 --> 00:28:39.164 align:center
- Dude!
- Am I right or am I right?
00:28:40.296 --> 00:28:43.166 align:center
- How did you guess so correctly?
- I have my own set of talents.
00:28:45.279 --> 00:28:46.539 align:center
I should be careful with you.
00:28:47.562 --> 00:28:48.572 align:center
Why DJing?
00:28:50.837 --> 00:28:52.837 align:center
People seldom ask me this question.
00:28:53.496 --> 00:28:55.106 align:center
It will be sunrise by
the time I finish my story.
00:28:57.187 --> 00:28:58.317 align:center
Let it be.
00:29:01.979 --> 00:29:03.579 align:center
I guess I was 14 or 15.
00:29:05.018 --> 00:29:06.898 align:center
[music mutes voices]
00:29:21.396 --> 00:29:23.086 align:center
It's good to have someone to listen.
00:29:23.437 --> 00:29:24.487 align:center
That was nice.
00:29:31.729 --> 00:29:32.819 align:center
I'm Jahnvi.
00:29:33.015 --> 00:29:34.055 align:center
Aditya!
00:29:35.312 --> 00:29:37.092 align:center
For someone who'd be stable
even after getting sloshed,
00:29:38.454 --> 00:29:40.384 align:center
I fell and I fell hard.
00:30:13.637 --> 00:30:14.667 align:center
Oh, really?
00:30:16.937 --> 00:30:18.517 align:center
- Who's the girl?
- Here.
00:30:21.562 --> 00:30:22.632 align:center
She looks beautiful, right?
00:30:23.421 --> 00:30:24.571 align:center
Is she a heroine?
00:30:24.772 --> 00:30:25.822 align:center
Which films did she feature in?
00:30:27.729 --> 00:30:28.809 align:center
Hello.
00:30:29.296 --> 00:30:30.376 align:center
Yeah, Begum.
00:30:31.187 --> 00:30:32.467 align:center
Rashmika Begum.
00:30:32.665 --> 00:30:34.785 align:center
Coming. She wants to go on a long drive.
00:30:35.204 --> 00:30:36.254 align:center
I have a girl too.
00:30:36.604 --> 00:30:37.904 align:center
I'll see you in the evening.
00:30:38.187 --> 00:30:40.597 align:center
She's saying you'll get a call too.
00:30:40.797 --> 00:30:42.697 align:center
What's her name? Ah, Leela.
00:30:42.987 --> 00:30:45.907 align:center
Sree Leela is asking me to
join for a dance.
00:30:46.108 --> 00:30:47.418 align:center
- I'm coming!
- Hey, Bals!
00:30:48.312 --> 00:30:49.652 align:center
Hey, Big Bal!
00:30:50.187 --> 00:30:52.957 align:center
You lifted your head up
and looked her in the eye.
00:30:53.158 --> 00:30:55.048 align:center
Your story has unfolded, Bal.
00:30:55.241 --> 00:30:57.051 align:center
You can happily eat puffs now.
00:31:00.729 --> 00:31:02.669 align:center
Look at that! Even he understands.
00:31:02.961 --> 00:31:04.131 align:center
But you guys fail to.
00:31:05.029 --> 00:31:08.979 align:center
- You won't believe unless I message her.
- Go ahead.
00:31:09.796 --> 00:31:11.016 align:center
I had a lovely time yesterday.
00:31:11.229 --> 00:31:14.159 align:center
I want to meet you today
and see how tomorrow will go.
00:31:14.355 --> 00:31:16.485 align:center
Girls are dangerous, bro.
Don't get involved.
00:31:16.912 --> 00:31:19.312 align:center
I've seen it all and I'm speaking
from experience.
00:31:19.729 --> 00:31:21.819 align:center
There's no point looking for
ice once your bum is on fire.
00:31:22.479 --> 00:31:26.579 align:center
Don't act like a know-it-all after dating
two girls; Fathima and Khatija.
00:31:27.187 --> 00:31:28.997 align:center
Try Roy, Reddy and Rachel as well.
00:31:29.234 --> 00:31:30.514 align:center
[Notification rings]
00:31:33.080 --> 00:31:34.330 align:center
Look at that!
00:31:35.704 --> 00:31:38.314 align:center
- You got game, man.
- You don't believe me though.
00:31:38.637 --> 00:31:43.787 align:center
Remember Yadav teased him
with a fake profile in 9th grade.
00:31:44.479 --> 00:31:47.179 align:center
- I feel it's the same case.
- Dude, be wary of that.
00:31:47.578 --> 00:31:49.208 align:center
- You can only get fooled so many times.
- That's what I think this is.
00:31:49.410 --> 00:31:52.950 align:center
If you're so skeptical,
come and look for yourselves.
00:31:53.479 --> 00:31:54.499 align:center
She agreed to meet me.
00:31:54.745 --> 00:31:56.325 align:center
- Let's go.
- Yeah, come on.
00:31:58.427 --> 00:32:00.087 align:center
Pack quickly. I have to hurry.
00:32:00.746 --> 00:32:02.566 align:center
- Is he going to fix it or not?
- Watch.
00:32:02.964 --> 00:32:05.234 align:center
Hey, get him a glass of
sweet buttermilk and he'll fix it.
00:32:05.562 --> 00:32:06.652 align:center
Thanks a lot.
00:32:06.996 --> 00:32:08.456 align:center
I'll get you the sweet buttermilk.
Fix the tyre, please.
00:32:09.212 --> 00:32:10.932 align:center
I'll get you the sweet buttermilk.
Fix the tyre, please.
00:32:13.012 --> 00:32:15.692 align:center
- We're going to my sister's tonight.
- Why?
00:32:16.104 --> 00:32:18.934 align:center
I told you a hundred times.
It's their house-warming ceremony.
00:32:19.371 --> 00:32:21.361 align:center
- I'm not coming. You go.
- When did you ever come with me?
00:32:22.437 --> 00:32:23.587 align:center
What should I tell them?
00:32:23.937 --> 00:32:25.007 align:center
- Tell them I died.
- Tell them he died.
00:32:25.637 --> 00:32:27.977 align:center
Wash the clothes quietly.
Don't make a fuss.
00:32:28.312 --> 00:32:30.892 align:center
When my grandma passed away
last year, you asked me to go alone.
00:32:31.193 --> 00:32:32.443 align:center
I should've left you forever that day.
00:32:32.854 --> 00:32:33.944 align:center
You missed my brother's
daughter's half-saree ceremony.
00:32:34.212 --> 00:32:36.032 align:center
- Yeah. I didn't came.
- And my uncle's daughter's wedding.
00:32:36.371 --> 00:32:38.861 align:center
He even missed your sister-in-law's
prayer ceremony and uncle's house-warming.
00:32:39.787 --> 00:32:43.167 align:center
Why do you keep asking him when
you know he's not going to come?
00:32:43.687 --> 00:32:44.597 align:center
I'll drop you. Let it go.
00:32:44.800 --> 00:32:45.850 align:center
How can he show up
without feeling embarrassed?
00:32:46.896 --> 00:32:48.456 align:center
He hasn't bought a
house in all these years.
00:32:49.246 --> 00:32:51.126 align:center
My sister's husband
bought three apartments.
00:32:51.329 --> 00:32:52.109 align:center
Bloody hell!
00:32:52.305 --> 00:32:54.835 align:center
Your sister's husband is
the only man in town, okay?
00:32:55.032 --> 00:32:57.312 align:center
Rest of us are all pussies.
Are you happy now?
00:32:57.812 --> 00:32:59.022 align:center
Stop bugging me and mind your business.
00:32:59.937 --> 00:33:03.407 align:center
Hey, do you think this is a lodge
to come and go as you please?
00:33:03.606 --> 00:33:05.736 align:center
Moreover, you hog on all the food.
Don't you have any shame?
00:33:05.932 --> 00:33:07.972 align:center
You're the shameless one here.
Let him eat peacefully.
00:33:08.254 --> 00:33:11.584 align:center
He'll know the value of food
only if I scold him when he's eating.
00:33:11.896 --> 00:33:13.336 align:center
Where's the bike? Did you sell it?
00:33:13.812 --> 00:33:14.612 align:center
It's at a friend's place.
00:33:14.813 --> 00:33:17.143 align:center
Why is our bike at a
friend's place, you moron?
00:33:17.437 --> 00:33:19.157 align:center
That bike starts with a single kick.
00:33:19.359 --> 00:33:20.759 align:center
If anything happens to it,
00:33:21.218 --> 00:33:23.798 align:center
I'll mince your meat
and sell it as mutton.
00:33:24.021 --> 00:33:25.511 align:center
Hey! Shut that filthy mouth!
00:33:27.646 --> 00:33:28.966 align:center
Are you feeling sad, mom?
00:33:29.896 --> 00:33:31.166 align:center
I kind of got used to it.
00:33:31.521 --> 00:33:33.271 align:center
Why don't you divorce him?
Why are you still with him?
00:33:33.479 --> 00:33:34.999 align:center
What the hell are you saying?
00:33:35.504 --> 00:33:37.174 align:center
Being an adult doesn't mean
you say whatever you want.
00:33:37.646 --> 00:33:39.036 align:center
Your dad scolded you as well, right?
00:33:39.233 --> 00:33:40.653 align:center
Would you leave the
house if he told you to?
00:33:41.246 --> 00:33:42.916 align:center
Let me make some money.
I'll definitely leave.
00:33:43.312 --> 00:33:45.592 align:center
Your dad may scold you
often but he loves you.
00:33:45.937 --> 00:33:47.857 align:center
He's saving money to support your dream.
00:33:48.146 --> 00:33:52.746 align:center
If anyone has dreamt new and big
on either sides of the family, it's you.
00:33:53.329 --> 00:33:56.229 align:center
You were fickle minded
ever since you were a kid.
00:33:56.430 --> 00:33:58.070 align:center
You wouldn't give up
until you've achieved it.
00:33:59.354 --> 00:34:01.224 align:center
Give your best no matter how hard it gets.
00:34:01.423 --> 00:34:02.493 align:center
Prove the naysayers wrong.
00:34:03.787 --> 00:34:05.477 align:center
'Give your best no
matter how hard it gets.'
00:34:06.062 --> 00:34:07.152 align:center
'Prove the naysayers wrong.'
00:34:17.812 --> 00:34:22.272 align:center
What do you suggest?
Try the garlic bread. You'll like it.
00:34:22.746 --> 00:34:23.996 align:center
I'm sure your suggestion is lovely.
00:34:24.312 --> 00:34:26.452 align:center
- Get me one.
- Sure. Sir, what would you like?
00:34:26.729 --> 00:34:28.339 align:center
Aren't any male waiters around?
00:34:34.771 --> 00:34:36.611 align:center
Look. Look. He was right.
00:34:45.329 --> 00:34:50.829 align:center
Now I get why heroes see
heroines in slow motion.
00:34:55.771 --> 00:34:57.161 align:center
Take a look at that, Asif.
00:35:07.454 --> 00:35:09.304 align:center
So he really kissed her, eh?
00:35:09.604 --> 00:35:10.884 align:center
Why is he looking here and there?
00:35:11.729 --> 00:35:14.269 align:center
Why are you quiet as if
you're at a sermon, Asif?
00:35:15.271 --> 00:35:17.981 align:center
Jahnvi, the place looks lovely, isn't it?
00:35:18.184 --> 00:35:19.574 align:center
- Yeah.
- Shame on you!
00:35:20.479 --> 00:35:23.169 align:center
What is this? The crowd
has gotten really cheap here.
00:35:23.361 --> 00:35:24.431 align:center
The crowd is okay.
00:35:25.354 --> 00:35:26.914 align:center
- This is one of my favorite cafes.
- Oh!
00:35:27.218 --> 00:35:30.078 align:center
- I love their coffee. Do you want to try?
- Yeah.
00:35:30.848 --> 00:35:31.928 align:center
Excuse me!
00:35:36.262 --> 00:35:37.702 align:center
I'm damn attracted to you.
00:35:39.687 --> 00:35:40.797 align:center
Okay.
00:35:41.971 --> 00:35:43.011 align:center
I know where you live.
00:35:43.216 --> 00:35:44.546 align:center
I know your number plate.
00:35:44.829 --> 00:35:47.519 align:center
I also know where you go for Pilates.
00:35:48.996 --> 00:35:52.706 align:center
To be honest, I followed you the
first time to check if you reached safely.
00:35:53.412 --> 00:35:55.472 align:center
But then, I wanted to watch you.
00:35:56.912 --> 00:35:58.132 align:center
So I came again.
00:35:59.537 --> 00:36:00.627 align:center
And kept coming and coming.
00:36:01.771 --> 00:36:03.341 align:center
I'm sorry for following you.
00:36:05.096 --> 00:36:08.136 align:center
You're the first man to talk
about stalking so romantically.
00:36:08.471 --> 00:36:09.651 align:center
I was completely lost.
00:36:11.521 --> 00:36:12.941 align:center
This has never happened to me before.
00:36:14.412 --> 00:36:17.022 align:center
When I told my boys, they
thought you were a heroine.
00:36:17.454 --> 00:36:18.524 align:center
They even thought that I was lying.
00:36:19.329 --> 00:36:20.729 align:center
Let me tell you something.
00:36:20.979 --> 00:36:22.109 align:center
You're cute and all.
00:36:22.437 --> 00:36:23.977 align:center
But I'm not ready for anything serious.
00:36:24.271 --> 00:36:25.831 align:center
I hate being serious too.
00:36:28.396 --> 00:36:30.956 align:center
- Sorry.
- It's okay, Sai Aditya.
00:36:32.646 --> 00:36:34.006 align:center
It's just Adi, Jahnvi.
00:36:34.646 --> 00:36:35.886 align:center
It's Jaanu, Adi.
00:36:38.596 --> 00:36:40.226 align:center
- One portion of vegan mix.
- Okay madam.
00:36:40.424 --> 00:36:42.414 align:center
- And you?
- What's good here? Biryani?
00:36:42.646 --> 00:36:44.326 align:center
Let me order a risotto for you.
00:36:44.526 --> 00:36:45.726 align:center
- One vegan risotto.
- Okay madam.
00:36:45.930 --> 00:36:48.000 align:center
- Are you a vegetarian, Jaanu?
- I'm vegan.
00:36:48.795 --> 00:36:49.585 align:center
What's that?
00:36:49.787 --> 00:36:53.267 align:center
I don't consume animal and
dairy products of any sort.
00:36:53.771 --> 00:36:54.951 align:center
Oh!
00:36:55.854 --> 00:36:57.174 align:center
What about milk and curd?
00:36:57.922 --> 00:36:59.072 align:center
[laughs]
00:37:13.604 --> 00:37:15.694 align:center
- How is it?
- It's delicious!
00:37:19.396 --> 00:37:20.486 align:center
[phone ringing]
00:37:20.683 --> 00:37:21.743 align:center
Vegan.
00:37:22.204 --> 00:37:23.934 align:center
- Excuse me.
- Yeah.
00:37:25.496 --> 00:37:26.676 align:center
Hello!
00:37:32.772 --> 00:37:33.842 align:center
[notification rings]
00:37:34.729 --> 00:37:38.039 align:center
Now he understands
how important friends are.
00:37:38.371 --> 00:37:39.401 align:center
Take a look at this.
00:37:39.704 --> 00:37:42.914 align:center
You should've thought of this
before falling in love, you idiot!
00:37:57.829 --> 00:37:58.859 align:center
It's okay.
00:37:59.246 --> 00:38:00.626 align:center
It's okay.
00:38:05.162 --> 00:38:08.222 align:center
Jaanu, do you like jalebi?
00:38:29.662 --> 00:38:31.222 align:center
I'll go pay the bill.
00:38:37.537 --> 00:38:38.797 align:center
Bro, I don't have change.
00:38:39.983 --> 00:38:41.043 align:center
Thank you sir.
00:38:44.579 --> 00:38:45.579 align:center
What?
00:38:50.621 --> 00:38:51.981 align:center
- Boys!
- Girls!
00:38:57.362 --> 00:38:58.462 align:center
Plug in your phone battery.
00:39:23.454 --> 00:39:26.504 align:center
"She put on high heels and
knocked on the door of my heart"
00:39:26.907 --> 00:39:29.697 align:center
"She entered my heart
with her right foot in first"
00:39:30.229 --> 00:39:33.339 align:center
"She came to my gully on a motorcycle"
00:39:33.746 --> 00:39:36.506 align:center
"She held my hand and took
me on a tour to the clouds"
00:39:36.703 --> 00:39:43.113 align:center
"It's a sudden plan of
fate that got us together"
00:39:43.579 --> 00:39:49.799 align:center
"My life transformed
into one big celebration"
00:39:50.454 --> 00:39:53.494 align:center
"Habibi, you're my jalebi"
00:39:53.791 --> 00:39:56.871 align:center
"Habibi, you're my jalebi"
00:39:57.304 --> 00:40:00.314 align:center
"Habibi, you're my jalebi"
00:40:00.662 --> 00:40:03.992 align:center
"Habibi, you're my jalebi"
00:40:31.312 --> 00:40:34.652 align:center
Are you normally this cute
or is it just me?
00:40:38.912 --> 00:40:40.932 align:center
There's something about you. Some spark.
00:40:52.479 --> 00:40:58.809 align:center
"She made my life tasteful like
a sweet addition of Rooh Afza"
00:40:59.412 --> 00:41:05.672 align:center
"She turned me into a hero,
with my posters standing tall"
00:41:06.215 --> 00:41:09.425 align:center
"She sprinkled my pathway with flowers"
00:41:09.727 --> 00:41:12.627 align:center
"She led the way with poise"
00:41:13.112 --> 00:41:16.172 align:center
"This relationship is quite mysterious"
00:41:16.573 --> 00:41:19.403 align:center
"I see a whole new side to myself"
00:41:19.607 --> 00:41:25.957 align:center
"There's more attention
on me in the market now"
00:41:26.471 --> 00:41:32.961 align:center
"She showered me with affection
like the golden biscuit she is"
00:41:33.287 --> 00:41:36.407 align:center
"Habibi, you're my jalebi"
00:41:36.609 --> 00:41:39.609 align:center
"Habibi, you're my jalebi"
00:41:40.121 --> 00:41:43.181 align:center
"Habibi, you're my jalebi"
00:41:43.589 --> 00:41:46.589 align:center
"Habibi, you're my jalebi"
00:41:47.012 --> 00:41:50.022 align:center
"Habibi, you're my jalebi"
00:41:50.352 --> 00:41:53.582 align:center
"Habibi, your smile is like wasabi"
00:41:53.881 --> 00:41:56.891 align:center
"Jalebi, you're my jalebi"
00:41:57.204 --> 00:42:00.504 align:center
"Habibi, I want to make you my wife"
00:42:17.854 --> 00:42:19.204 align:center
Why do you look dull, bro?
00:42:20.262 --> 00:42:23.312 align:center
- I'm worried about Adi, man.
- What's wrong?
00:42:24.465 --> 00:42:28.035 align:center
I don't know when he comes homes
or leaves or what he does in general.
00:42:28.704 --> 00:42:31.654 align:center
He seems to be dancing to his own tune.
00:42:32.328 --> 00:42:33.808 align:center
- Did you add catechu?
- Yeah.
00:42:35.346 --> 00:42:37.196 align:center
There he comes. I'm going to leave.
00:42:38.187 --> 00:42:40.727 align:center
Daddy, you look super smart today.
00:42:40.922 --> 00:42:42.862 align:center
Don't tell me things I already know.
How much money do you want?
00:42:43.121 --> 00:42:44.341 align:center
I'm serious, daddy.
00:42:45.160 --> 00:42:47.820 align:center
- You look super smart.
- How much money do you want?
00:42:48.162 --> 00:42:49.662 align:center
- Okay, give me 1,000 rupees.
- What for?
00:42:50.521 --> 00:42:52.851 align:center
Have you ever given me
money without asking for it?
00:42:53.058 --> 00:42:55.988 align:center
What are you doing with
all your hard earned money?
00:42:56.190 --> 00:42:58.910 align:center
Aren't you ashamed to beg every
day like a beggar at the temple?
00:42:59.104 --> 00:43:01.514 align:center
You're 22 for God's sake.
I'm so done with you.
00:43:03.804 --> 00:43:05.454 align:center
Why are the onions so big?
00:43:07.054 --> 00:43:09.714 align:center
- Salman Khan, did you send the order?
- Yes, boss.
00:43:12.721 --> 00:43:14.261 align:center
Do you know what a sin
you're committing, daddy?
00:43:14.579 --> 00:43:16.869 align:center
You're killing an
animal, cooking it... Yuck!
00:43:17.066 --> 00:43:18.406 align:center
Turn vegan, daddy. Lead a peaceful life.
00:43:18.702 --> 00:43:20.812 align:center
- What's vegan?
- Don't you know about vegan?
00:43:22.204 --> 00:43:24.174 align:center
If you stop chopping goat
and lamb every morning,
00:43:24.829 --> 00:43:27.109 align:center
they'll eat grass and poop.
00:43:27.524 --> 00:43:29.184 align:center
We get manure from their poop.
00:43:29.383 --> 00:43:30.883 align:center
Plants grow from that manure.
00:43:31.604 --> 00:43:34.384 align:center
Eat those plants and live happily.
00:43:36.021 --> 00:43:38.501 align:center
The money you took just now,
where do you think that came from?
00:43:38.937 --> 00:43:42.747 align:center
Salman Khan deskinned a chicken
and chopped its meat to make that money.
00:43:43.204 --> 00:43:44.794 align:center
You used to steal bones
from my plate, remember?
00:43:45.021 --> 00:43:47.521 align:center
You eat your veggies
and I'll eat my meat, okay?
00:43:47.829 --> 00:43:50.309 align:center
- I won't give you a single rupee. Go away.
- Okay, daddy. Eat your meat.
00:43:50.646 --> 00:43:51.866 align:center
- Listen...
- Hey! Hey!
00:43:52.412 --> 00:43:53.862 align:center
Hey, vegan bastard!
00:43:57.246 --> 00:44:00.046 align:center
Bro, what do you think she thinks of me?
00:44:00.437 --> 00:44:02.917 align:center
She hangs out with me,
comes to places with me.
00:44:03.120 --> 00:44:04.880 align:center
She believes that I can do something.
00:44:05.079 --> 00:44:07.759 align:center
She says 'Cute' to everything I say.
00:44:07.957 --> 00:44:10.107 align:center
But things aren't going further than that.
00:44:10.312 --> 00:44:13.052 align:center
Didn't you watch RX100?
Your story is similar.
00:44:13.371 --> 00:44:14.711 align:center
Keep in mind, she is loaded.
00:44:14.917 --> 00:44:16.317 align:center
Do I look like an idiot to you, Asif?
00:44:16.704 --> 00:44:18.584 align:center
Do you think I love her for her money?
00:44:18.788 --> 00:44:21.288 align:center
So what if she's rich?
Should I bury my feelings?
00:44:21.489 --> 00:44:22.869 align:center
Your story resembles Uppena.
00:44:23.070 --> 00:44:24.530 align:center
Just go with it.
I got your back.
00:44:24.725 --> 00:44:26.215 align:center
Beware, they'll chop it off.
00:44:26.679 --> 00:44:27.969 align:center
- You're so dead!
- Adi, no!
00:44:30.537 --> 00:44:33.887 align:center
What if I propose and
she rejects me blatantly?
00:44:34.187 --> 00:44:36.417 align:center
I would be super humiliated, man.
00:44:37.079 --> 00:44:39.999 align:center
She made the first move.
What are you so worried about?
00:44:41.054 --> 00:44:42.094 align:center
I don't know, man.
00:44:46.287 --> 00:44:47.517 align:center
It's weird, dude.
00:44:48.039 --> 00:44:51.049 align:center
I can't get over the
song I played that night.
00:44:52.604 --> 00:44:54.564 align:center
We didn't need words, man.
00:44:54.812 --> 00:44:56.282 align:center
Is this how love feels?
00:44:57.329 --> 00:44:59.549 align:center
It's like my mind has
flown out of my brain.
00:45:00.946 --> 00:45:02.206 align:center
This is madness, dude!
00:45:02.987 --> 00:45:05.027 align:center
I told you you'll lose control.
00:45:05.429 --> 00:45:07.739 align:center
Now you look possessed, you know that?
00:45:07.940 --> 00:45:09.130 align:center
You monster!
00:45:20.513 --> 00:45:22.173 align:center
You keep staring at the sky.
00:45:22.679 --> 00:45:25.299 align:center
Either Harsha or Yashwanth
will sweep your girl away.
00:45:25.496 --> 00:45:27.356 align:center
You'll jinx it. Are you crazy?
00:45:28.393 --> 00:45:30.703 align:center
- Shall we begin?
- You finally said something nice.
00:45:30.958 --> 00:45:32.038 align:center
Give me that glass.
00:45:41.537 --> 00:45:42.577 align:center
What the hell, Joel!
00:45:42.996 --> 00:45:44.126 align:center
I'm hurting.
00:45:44.646 --> 00:45:45.696 align:center
Joel!
00:45:46.104 --> 00:45:47.934 align:center
- Baby!
- Why don't you get it?
00:45:48.521 --> 00:45:50.401 align:center
We're not a thing anymore. It's over!
00:45:50.912 --> 00:45:52.072 align:center
Baby, I missed you!
00:45:54.204 --> 00:45:55.804 align:center
I knew you'd come. I know you love me.
00:45:56.021 --> 00:45:57.211 align:center
You're pissed at me, that's all.
00:45:57.854 --> 00:45:58.984 align:center
Also, come on, baby.
00:46:00.162 --> 00:46:01.832 align:center
You know me so well.
How can you expect me not to cheat?
00:46:02.162 --> 00:46:03.162 align:center
Makes no sense.
00:46:03.579 --> 00:46:04.789 align:center
You're always talking about aesthetics.
00:46:05.146 --> 00:46:06.316 align:center
Look how sad I am.
00:46:06.519 --> 00:46:07.549 align:center
Aesthetically.
00:46:08.037 --> 00:46:09.237 align:center
How could you leave him like that?
00:46:09.521 --> 00:46:11.531 align:center
Look at him. He's grieving.
00:46:13.246 --> 00:46:14.296 align:center
Shit!
00:46:14.880 --> 00:46:16.200 align:center
Look at how hot he looks.
00:46:17.329 --> 00:46:18.839 align:center
He looks hotter next to Jaanu.
00:46:19.387 --> 00:46:20.927 align:center
You know what? Let's take a picture now.
00:46:21.687 --> 00:46:22.687 align:center
T, take a picture.
00:46:24.762 --> 00:46:26.022 align:center
Please smile.
00:46:27.729 --> 00:46:29.879 align:center
See, we're having a moment right here.
00:46:30.077 --> 00:46:31.597 align:center
No, Joel. What's wrong with you?
00:46:31.871 --> 00:46:32.871 align:center
- I'm so done with this, dude.
- Don't do that!
00:46:33.079 --> 00:46:35.319 align:center
Joel is hurt. He's in pain. Can't you see?
00:46:36.204 --> 00:46:37.404 align:center
T, you see that?
00:46:37.610 --> 00:46:38.690 align:center
- She's leaving.
- It's okay.
00:46:38.888 --> 00:46:39.988 align:center
Poor you!
00:46:42.204 --> 00:46:43.664 align:center
Who dresses up to feel sad?
00:46:44.511 --> 00:46:46.791 align:center
I wish somebody did so much drama for me.
00:46:47.354 --> 00:46:48.714 align:center
I want them to die for me.
00:46:50.771 --> 00:46:52.431 align:center
We should play with toys, Tarun.
00:46:52.694 --> 00:46:53.984 align:center
We shouldn't become toys.
00:46:54.216 --> 00:46:55.476 align:center
[notification rings]
00:47:18.162 --> 00:47:19.162 align:center
Hi, Adi.
00:47:21.162 --> 00:47:22.272 align:center
You got me roses.
00:47:23.713 --> 00:47:24.773 align:center
But I don't like roses.
00:47:32.162 --> 00:47:33.272 align:center
Jaanu!
00:47:38.396 --> 00:47:39.466 align:center
What are you up to?
00:47:40.271 --> 00:47:41.271 align:center
Who are you?
00:47:41.476 --> 00:47:42.926 align:center
- I'm Tharani.
- I'm Adi.
00:47:43.437 --> 00:47:46.847 align:center
Oh, you're the DJ from Sophie's party.
New toy?
00:47:47.041 --> 00:47:48.531 align:center
- Shh!
- I know.
00:47:48.771 --> 00:47:49.831 align:center
Can I have your number?
00:47:50.036 --> 00:47:51.586 align:center
- I'll hit you up if there's a party.
- Sure.
00:47:51.812 --> 00:47:52.862 align:center
I'll text you that later.
00:47:53.069 --> 00:47:55.049 align:center
By the way, I ditched that Bumble guy.
00:47:55.637 --> 00:47:57.367 align:center
He said he loves me within
two weeks of meeting him.
00:47:58.382 --> 00:47:59.562 align:center
He was so irritating!
00:48:01.812 --> 00:48:03.832 align:center
I'll give you the details later. Bye.
00:48:12.521 --> 00:48:15.381 align:center
Falling in love without knowing
their breath and hygiene?
00:48:17.496 --> 00:48:19.236 align:center
What's so special?
You're tucked in and all.
00:48:19.771 --> 00:48:20.831 align:center
It's nothing.
00:48:21.604 --> 00:48:22.674 align:center
Coffee?
00:48:23.787 --> 00:48:24.837 align:center
Thank you.
00:48:32.371 --> 00:48:33.501 align:center
Jaanu!
00:48:39.037 --> 00:48:40.247 align:center
I like you a lot.
00:48:42.146 --> 00:48:46.496 align:center
I don't know whether I should tell
you this within a month or after a year.
00:48:49.464 --> 00:48:50.684 align:center
[phone ringing]
00:48:57.604 --> 00:48:58.924 align:center
I'll do anything for you.
00:49:00.246 --> 00:49:02.006 align:center
I'll pick you up
and drop you home.
00:49:02.312 --> 00:49:03.322 align:center
I'll go out with you.
00:49:03.537 --> 00:49:04.567 align:center
I'll come shopping.
00:49:04.762 --> 00:49:05.942 align:center
I'll even cook for you.
00:49:10.371 --> 00:49:12.011 align:center
And I have no interest in
your breath and hygiene.
00:49:13.229 --> 00:49:14.849 align:center
I'll kiss you even if you
haven't brushed your teeth.
00:49:18.129 --> 00:49:19.979 align:center
This is what I wanted to say.
00:49:20.329 --> 00:49:21.949 align:center
Now you decide.
[phone ringing]
00:49:23.437 --> 00:49:24.677 align:center
Damn! He's calling off the hook.
00:49:26.479 --> 00:49:28.059 align:center
Dude! Yes, bro.
00:49:30.062 --> 00:49:31.732 align:center
Okay. Alright.
00:49:34.146 --> 00:49:35.896 align:center
- What was that about?
- What about what I said?
00:49:36.093 --> 00:49:38.883 align:center
- What happened over the phone?
- Bob has given me a task.
00:49:39.437 --> 00:49:40.487 align:center
A small detour.
00:49:40.729 --> 00:49:42.209 align:center
- Is it okay?
- It's fine.
00:49:42.704 --> 00:49:44.004 align:center
Let me drive.
00:50:02.771 --> 00:50:04.041 align:center
Thank god!
00:50:05.271 --> 00:50:06.571 align:center
You didn't say no.
00:50:25.837 --> 00:50:27.267 align:center
Bloody hell!
00:50:27.463 --> 00:50:29.083 align:center
[Siren blaring in the distance]
00:50:29.679 --> 00:50:30.909 align:center
Adi, these are drugs.
00:50:33.208 --> 00:50:34.568 align:center
Adi, slow down.
00:50:58.312 --> 00:50:59.382 align:center
Hey, don't hit me!
00:51:05.787 --> 00:51:07.787 align:center
How could you risk my future like that,
you jerk?
00:51:08.604 --> 00:51:09.694 align:center
What if the police caught me?
00:51:10.954 --> 00:51:12.014 align:center
Would you have saved me?
00:51:12.307 --> 00:51:14.037 align:center
Tell me, would you have saved me?
00:51:16.612 --> 00:51:20.382 align:center
My mom cooked for you every
time you asked, despite her back pain.
00:51:23.944 --> 00:51:26.224 align:center
You'll be found floating on Tank
Bund if I beat the shit out of you.
00:51:29.246 --> 00:51:32.136 align:center
If you ask me to be quiet, I will not.
00:51:32.396 --> 00:51:33.886 align:center
Okay.
00:51:34.082 --> 00:51:37.822 align:center
Take your job and shove it up your ass,
you son of a bitch!
00:51:39.037 --> 00:51:40.177 align:center
Got it?
00:51:41.204 --> 00:51:42.974 align:center
- I'll screw your happiness.
- No. No.
00:51:46.328 --> 00:51:47.418 align:center
I hope you understand.
00:52:00.146 --> 00:52:02.276 align:center
Usually I don't speak
or behave so vulgarly.
00:52:02.473 --> 00:52:04.193 align:center
I'll never repeat this again.
I'm really sorry.
00:52:05.162 --> 00:52:06.712 align:center
Aww, so cute!
00:52:07.554 --> 00:52:09.784 align:center
It's fine, Adi. Trust me. It's nothing.
00:52:25.396 --> 00:52:26.436 align:center
Keep the car.
00:52:27.412 --> 00:52:29.172 align:center
Why are you giving me the car?
00:52:30.229 --> 00:52:31.949 align:center
You said you'd pick me up, right?
00:52:35.496 --> 00:52:36.586 align:center
Okay.
00:52:59.842 --> 00:53:00.862 align:center
Hey!
00:53:01.604 --> 00:53:04.184 align:center
- You freaked me out, dad.
- So did you.
00:53:04.937 --> 00:53:06.737 align:center
What's with the boy and those roses
in your hand?
00:53:07.187 --> 00:53:08.567 align:center
You hate such stuff, right?
00:53:09.471 --> 00:53:11.601 align:center
- That's what I don't understand, dad.
- Oh!
00:53:11.854 --> 00:53:13.684 align:center
So, what's his name?
00:53:14.596 --> 00:53:16.516 align:center
- Adi.
- - Oh!
- Where does he live?
00:53:18.037 --> 00:53:20.597 align:center
I don't know. But he's
straight forward and simple.
00:53:20.817 --> 00:53:24.127 align:center
Wow, how poetic!
00:53:24.323 --> 00:53:25.373 align:center
Come on, dad.
00:53:27.204 --> 00:53:29.044 align:center
Dad, why don't you get rid of this car?
00:53:29.248 --> 00:53:31.138 align:center
- No way!
- It's been seven years.
00:53:31.337 --> 00:53:33.167 align:center
Even if it's 700 years,
it's going to stay here.
00:53:33.521 --> 00:53:35.731 align:center
I should be able to tell
your kids and grandkids...
00:53:35.937 --> 00:53:38.147 align:center
what you would do every
time you got angry.
00:53:39.015 --> 00:53:40.035 align:center
Hey!
00:53:51.819 --> 00:53:54.659 align:center
Asif, please! I can't afford
a single scratch on the car.
00:53:54.859 --> 00:53:57.919 align:center
The car is in A1 condition,
dude. Don't worry.
00:54:00.270 --> 00:54:01.650 align:center
You rascal!
00:54:15.562 --> 00:54:16.602 align:center
Hey! Hey! Hey!
00:54:19.608 --> 00:54:21.008 align:center
Asif, no! Stop!
00:54:21.202 --> 00:54:24.282 align:center
I thought since you're doing
well, I'll piggyback off your success.
00:54:24.496 --> 00:54:25.896 align:center
Do you think you're a hero?
00:54:26.854 --> 00:54:30.004 align:center
You know your job and your
dad's deal is off the charts, right?
00:54:30.396 --> 00:54:31.596 align:center
What will you tell your family?
00:54:31.795 --> 00:54:33.825 align:center
If I give in today,
he'll take advantage of me again.
00:54:34.287 --> 00:54:36.247 align:center
I should let him know
that it's wrong, right?
00:54:36.444 --> 00:54:37.524 align:center
It's okay. Let it go.
00:54:38.312 --> 00:54:39.472 align:center
Let's see what happens.
00:54:40.396 --> 00:54:45.066 align:center
Bro, you seem like a simple guy
but you got a big plan up your sleeve.
00:54:45.312 --> 00:54:46.592 align:center
What a car, man!
00:54:46.979 --> 00:54:49.659 align:center
I never thought I'd see a
topless model in real life.
00:54:49.979 --> 00:54:51.079 align:center
Dirty mind alert!
00:54:51.287 --> 00:54:53.037 align:center
I was talking about the car, man.
00:54:53.412 --> 00:54:54.602 align:center
You have a dirty mind.
00:54:55.429 --> 00:54:56.549 align:center
You're living a rich cinema, dude.
00:54:56.842 --> 00:54:59.882 align:center
There's scale, production
values, glamor, romance...
00:55:00.287 --> 00:55:01.747 align:center
and the support of youth like myself.
00:55:02.554 --> 00:55:05.574 align:center
If there's no villain, you'll
definitely have a happy ending.
00:55:05.777 --> 00:55:07.807 align:center
- Dirty mind alert!
- Hey! I'm never going to talk again.
00:55:08.008 --> 00:55:09.148 align:center
Okay, shut up. Dude!
00:55:09.620 --> 00:55:10.990 align:center
Listen,
just make sure that everything's okay.
00:55:11.604 --> 00:55:12.774 align:center
You're already living a dream.
00:55:12.976 --> 00:55:15.636 align:center
Love will put you back to sleep
and never let you rise from there.
00:55:16.571 --> 00:55:18.391 align:center
You love me so much, don't you, Asif?
00:55:19.229 --> 00:55:20.729 align:center
You think so much about my well-being, eh?
00:55:20.923 --> 00:55:22.863 align:center
Even I don't go to sleep
without thinking about you.
00:55:23.187 --> 00:55:24.277 align:center
You nasty fellow!
00:55:26.287 --> 00:55:28.887 align:center
Jahnvi doesn't know where I live.
00:55:29.087 --> 00:55:30.177 align:center
She doesn't know my stature.
00:55:31.021 --> 00:55:34.231 align:center
We should take care of people
who value us when we have nothing.
00:55:36.521 --> 00:55:40.031 align:center
I used to worry about playing
at Tomorrowland in Europe.
00:55:40.234 --> 00:55:43.374 align:center
But now that I've won Jahnvi,
Europe seems pretty doable, man.
00:55:43.972 --> 00:55:44.982 align:center
Come on dude!
00:55:45.579 --> 00:55:50.529 align:center
When I'll be playing there, she'll
be standing by the console with me.
00:55:50.725 --> 00:55:51.785 align:center
Watch out for it.
00:55:52.354 --> 00:55:54.634 align:center
I can see how much
you value our friendship.
00:55:55.512 --> 00:55:56.862 align:center
Did you mention our names in your dream?
00:55:57.829 --> 00:55:58.829 align:center
Are we even a part of it?
00:55:59.121 --> 00:56:00.261 align:center
We're not that important, dude.
00:56:01.144 --> 00:56:04.804 align:center
We should sit in a corner and weep
like Hero Venkatesh from the film Raja.
00:56:05.071 --> 00:56:06.621 align:center
- Hey!
- Don't come close to me, you bastard!
00:56:07.037 --> 00:56:08.517 align:center
You used to ask us money for jalebis.
00:56:08.854 --> 00:56:10.124 align:center
Did you forget as soon
as you found a girl?
00:56:10.328 --> 00:56:11.558 align:center
- Let's go, dude.
- Of course, you guys would be there.
00:56:11.751 --> 00:56:13.851 align:center
- You don't have to lie now.
- You'll come back to me in the morning.
00:56:14.059 --> 00:56:16.149 align:center
- Go hang out with your girl.
- Let's go, Asif.
00:56:16.344 --> 00:56:18.414 align:center
- Bujji, you're my true friend.
- Okay, hold on. I'm coming.
00:56:31.771 --> 00:56:32.861 align:center
What's this for?
00:56:33.437 --> 00:56:34.627 align:center
Use it for emergencies.
00:57:11.187 --> 00:57:14.437 align:center
- Hi, guys!
- Hi, babe!
00:57:15.312 --> 00:57:16.552 align:center
She finally brought you.
00:57:19.771 --> 00:57:21.761 align:center
- Adi, that's Sophie.
- Hi.
00:57:22.021 --> 00:57:23.331 align:center
- And that's her boyfriend.
- Hello.
00:57:23.729 --> 00:57:25.379 align:center
- That's Harsh. He's a pilot.
- Hi.
00:57:25.662 --> 00:57:28.182 align:center
That's Prashanthi.
And that cutie is Bentley.
00:57:29.437 --> 00:57:30.447 align:center
And that's Kavya.
00:57:30.649 --> 00:57:31.849 align:center
Wow, you're not wearing white.
00:57:32.044 --> 00:57:34.154 align:center
- Nobody told me.
- It's okay.
00:57:34.812 --> 00:57:36.072 align:center
And you know Tharani.
00:57:37.729 --> 00:57:39.479 align:center
Adi, could you please play some music?
00:57:39.674 --> 00:57:42.274 align:center
- The console is right there.
- Oh, yeah. You should.
00:57:49.979 --> 00:57:51.039 align:center
All yours!
00:57:57.705 --> 00:57:58.955 align:center
Jaanu!
00:58:06.054 --> 00:58:09.724 align:center
That's Joel. Jaanu's ex-boyfriend.
00:58:12.337 --> 00:58:14.097 align:center
Joel, stop it!
00:58:14.299 --> 00:58:15.439 align:center
What's wrong with you?
00:58:17.021 --> 00:58:18.301 align:center
What are you doing, Joel?
00:58:23.429 --> 00:58:25.009 align:center
Babe, you were supposed
to come to Belgium.
00:58:25.205 --> 00:58:26.845 align:center
- What are you doing in Hyderabad?
- Are you mad, Joel?
00:58:27.048 --> 00:58:28.048 align:center
You don't belong in Hyderabad.
00:58:28.242 --> 00:58:29.572 align:center
- What rubbish!
- This is not your place, Jaanu.
00:58:29.774 --> 00:58:32.494 align:center
- Oh, sorry. Did we disturb you?
- Yeah.
00:58:32.693 --> 00:58:34.433 align:center
- Do you need space?
- No. Come.
00:58:34.729 --> 00:58:37.119 align:center
- He was telling me about his Belgium trip.
- So, what's up?
00:58:39.021 --> 00:58:41.451 align:center
- How long were you in Belgium for?
- Two weeks, man.
00:58:41.679 --> 00:58:42.789 align:center
I had to buy a horse.
00:58:43.129 --> 00:58:45.149 align:center
Camping cost two bloody crores, man.
00:58:46.721 --> 00:58:47.961 align:center
How could you miss the October Fest?
00:58:48.271 --> 00:58:49.551 align:center
- It's overrated.
- I agree.
00:58:49.757 --> 00:58:52.147 align:center
The last time I was there,
beer tasted like water.
00:58:52.371 --> 00:58:54.601 align:center
Dude, you tasted the
Prague Central's crepes, right?
00:58:54.802 --> 00:58:56.882 align:center
- Of course.
- How can one miss that?
00:58:57.104 --> 00:58:57.994 align:center
Jaanu loves those crepes.
00:58:58.197 --> 00:59:01.187 align:center
No offence but, Maharaja's
pav bhaji and chaat are the best.
00:59:02.262 --> 00:59:03.292 align:center
It's not for you, Jaanu.
00:59:03.500 --> 00:59:05.550 align:center
You're too Paris for all of this, right?
00:59:06.812 --> 00:59:08.902 align:center
Who are you? You work at Sophie's?
00:59:09.896 --> 00:59:11.916 align:center
- He's with me, Joel.
- I'm kidding, dude.
00:59:12.162 --> 00:59:13.322 align:center
Trying to spook him out a little bit.
00:59:13.526 --> 00:59:17.036 align:center
So, are you two seeing each other, huh?
00:59:19.537 --> 00:59:21.667 align:center
I realize that coming here was a bad idea.
00:59:21.971 --> 00:59:23.171 align:center
Babe, chill.
00:59:32.677 --> 00:59:33.807 align:center
Adi, are you okay?
00:59:47.812 --> 00:59:48.812 align:center
Jealousy?
00:59:50.437 --> 00:59:51.707 align:center
What am I to you, Jaanu?
00:59:55.662 --> 00:59:56.742 align:center
I don't know what
you are to me, Adi.
00:59:57.229 --> 00:59:58.859 align:center
But you're quite special to me.
01:00:00.062 --> 01:00:01.372 align:center
Find out what I am to you.
01:00:02.312 --> 01:00:03.742 align:center
It's really important to me.
01:00:05.704 --> 01:00:07.754 align:center
If some random guy puts his hands on you,
01:00:08.646 --> 01:00:10.256 align:center
I'll chop his hands off.
01:00:26.371 --> 01:00:29.081 align:center
Who is Jahnvi? What does she like in me?
01:00:32.354 --> 01:00:34.174 align:center
I want to do something for her, man.
01:00:39.562 --> 01:00:42.342 align:center
I can't believe you're
mortgaging my gold to go to Goa.
01:00:42.687 --> 01:00:45.047 align:center
You should've thought about
that before becoming my friend.
01:00:47.412 --> 01:00:49.252 align:center
He sold my geometry
box in the 7th grade...
01:00:49.546 --> 01:00:51.486 align:center
to have lemonade with
Dhoddipudi Dhanalaxmi.
01:00:51.686 --> 01:00:53.346 align:center
- Bro, she was your girl?
- Take your hand off.
01:00:53.542 --> 01:00:54.912 align:center
Uncle, it's original stuff.
01:00:57.162 --> 01:00:58.202 align:center
Thank you, uncle.
01:00:58.986 --> 01:01:01.366 align:center
- See you, uncle.
- At least give me 1,000 rupees.
01:01:03.178 --> 01:01:06.118 align:center
Don't sell those to anyone.
01:01:06.585 --> 01:01:07.645 align:center
We'll come back to claim them.
01:01:24.062 --> 01:01:27.382 align:center
"Is my BPM spiking?"
01:01:27.587 --> 01:01:30.787 align:center
"Is it vibrating to
the sound of the bass?"
01:01:32.062 --> 01:01:35.282 align:center
"I feel so restless all of a sudden"
01:01:35.604 --> 01:01:38.584 align:center
"Life has changed in the blink of an eye"
01:01:39.679 --> 01:01:43.419 align:center
"My footsteps are headed towards you"
01:01:43.618 --> 01:01:47.178 align:center
"You're in a rush to take this forward"
01:01:48.062 --> 01:01:51.362 align:center
"You got the vibe of freedom in embrace"
01:01:51.667 --> 01:01:55.417 align:center
"I can't help but drown in your magic"
01:01:56.146 --> 01:01:59.486 align:center
"Just easy. Easy-peasy"
01:02:00.062 --> 01:02:03.712 align:center
"Just easy. Easy-peasy"
01:02:04.104 --> 01:02:07.564 align:center
"Just easy. Easy-easy"
01:02:08.096 --> 01:02:11.676 align:center
"Life is crazy and breezy with you"
01:02:27.500 --> 01:02:29.000 align:center
What do you see in me, Jaanu?
01:02:31.329 --> 01:02:33.929 align:center
I don't know what I see in you.
01:02:34.229 --> 01:02:35.919 align:center
But it feels good to spend time with you.
01:02:36.112 --> 01:02:37.382 align:center
I love you, baby!
01:02:37.581 --> 01:02:41.161 align:center
"As easy has inhale and exhale"
01:02:41.704 --> 01:02:44.954 align:center
"This love has come to me unexpectedly"
01:02:45.521 --> 01:02:49.191 align:center
"It's like your lips have a
language of their own"
01:02:49.679 --> 01:02:52.739 align:center
"They pull me towards you within seconds"
01:02:53.346 --> 01:02:56.916 align:center
"No bounds; No limits"
01:02:57.412 --> 01:03:00.902 align:center
"This is an endless pursuit"
01:03:01.271 --> 01:03:04.521 align:center
"A love as strong as the tide"
01:03:04.863 --> 01:03:08.783 align:center
"Capture this moment
and lock it in the heart"
01:03:09.312 --> 01:03:12.762 align:center
"Just easy. Easy-peasy"
01:03:13.271 --> 01:03:16.981 align:center
"Just easy. Easy-peasy"
01:03:17.312 --> 01:03:20.692 align:center
"Just easy. Easy-peasy"
01:03:21.329 --> 01:03:24.889 align:center
"Just easy. Easy-peasy"
01:03:25.329 --> 01:03:28.459 align:center
"Just easy. Easy-easy"
01:03:29.229 --> 01:03:32.769 align:center
"Life is crazy and breezy with you"
01:03:33.246 --> 01:03:36.426 align:center
"Just easy. Easy-peasy"
01:03:37.287 --> 01:03:40.637 align:center
"Just easy. Easy-peasy"
01:03:41.246 --> 01:03:44.536 align:center
"Just easy. Easy-easy"
01:03:45.271 --> 01:03:48.791 align:center
"Life is crazy and breezy with you"
01:04:15.262 --> 01:04:16.712 align:center
I told you this shirt
would look good on you.
01:04:17.079 --> 01:04:19.129 align:center
Nobody saw me the way you saw me, Jaanu.
01:04:20.271 --> 01:04:21.841 align:center
I arranged all your favorites.
01:04:24.887 --> 01:04:25.887 align:center
Do you like it?
01:04:26.121 --> 01:04:27.381 align:center
So sweet of you, Adi!
01:04:28.383 --> 01:04:29.513 align:center
Nobody has done this for me before.
01:04:31.405 --> 01:04:33.165 align:center
I like you more than Nayab Biryani.
01:04:35.871 --> 01:04:36.981 align:center
Shall we sit down?
01:04:44.954 --> 01:04:46.364 align:center
I want to marry you, Jaanu.
01:04:50.521 --> 01:04:52.871 align:center
Woah! Slow down.
01:04:54.813 --> 01:04:56.533 align:center
I'm not saying let's get
married right away, Jaanu.
01:04:59.371 --> 01:05:00.581 align:center
I mean to say that's how much I love you.
01:05:03.387 --> 01:05:04.437 align:center
Don't you feel the same way about me?
01:05:05.137 --> 01:05:06.787 align:center
Don't overthink and spoil your mood.
01:05:07.169 --> 01:05:08.229 align:center
You did so much for me.
01:05:09.611 --> 01:05:10.831 align:center
Let's enjoy the moment.
01:05:11.034 --> 01:05:12.324 align:center
I don't want to miss it.
01:05:33.704 --> 01:05:37.174 align:center
So Adi,
what does your mother and father do?
01:05:37.729 --> 01:05:39.469 align:center
Oh, yeah, Adi. I never asked you.
01:05:44.604 --> 01:05:46.214 align:center
My dad...
01:05:47.329 --> 01:05:48.479 align:center
He's into business.
01:05:49.371 --> 01:05:51.261 align:center
Chicken shop.
01:05:53.021 --> 01:05:54.481 align:center
Mom's a homemaker.
01:05:56.331 --> 01:05:57.531 align:center
I'm vegan, aunty.
01:05:59.946 --> 01:06:01.026 align:center
Nice.
01:06:04.221 --> 01:06:06.721 align:center
Jaanu, when are you booking the VISA slot?
01:06:07.521 --> 01:06:10.261 align:center
VISA? What VISA?
01:06:11.446 --> 01:06:13.826 align:center
Turkey, Adi. For my fashion studies.
01:06:15.209 --> 01:06:18.369 align:center
I didn't book the slot yet, mom.
I didn't find the time.
01:06:18.736 --> 01:06:22.496 align:center
I'm picturing you at Fashion Week and
you haven't booked the VISA slot yet?
01:06:22.786 --> 01:06:25.026 align:center
You said college would
start before six months.
01:06:25.271 --> 01:06:26.781 align:center
We're already four months down.
01:06:27.021 --> 01:06:28.451 align:center
What's happening?
01:06:28.658 --> 01:06:31.018 align:center
I'll explain, mom.
Let's talk about this later.
01:06:32.221 --> 01:06:33.951 align:center
I'll use the restroom real quick.
01:06:48.062 --> 01:06:50.322 align:center
- Hey, Adi.
- Yeah, Tharani.
01:06:50.889 --> 01:06:51.969 align:center
Do you know where Jaanu is?
01:06:52.167 --> 01:06:54.277 align:center
She's not answering my calls or texts.
01:06:54.604 --> 01:06:56.664 align:center
- We came to Goa.
- Goa?!
01:06:57.887 --> 01:06:59.397 align:center
- Yeah.
- Oh! okay.
01:06:59.661 --> 01:07:02.971 align:center
- She didn?t tell me anything.
- Actually, I brought her here.
01:07:04.579 --> 01:07:06.749 align:center
Whatever. I don't care.
Anyways, listen.
01:07:07.049 --> 01:07:08.519 align:center
That idiot's birthday is on Sunday.
01:07:08.714 --> 01:07:10.284 align:center
We planned to throw
a surprise party for her.
01:07:10.887 --> 01:07:14.107 align:center
These days I'm not sure
what she likes or dislikes.
01:07:14.306 --> 01:07:15.666 align:center
You must be knowing, right?
01:07:16.312 --> 01:07:17.532 align:center
Are you serious about this boy?
01:07:17.734 --> 01:07:19.134 align:center
Don't make a big deal out of this, mom.
01:07:19.336 --> 01:07:22.226 align:center
Don't get hurt or hurt anyone.
That's all I can tell you.
01:07:27.604 --> 01:07:30.004 align:center
Why didn't Jahnvi tell
me she was going abroad?
01:07:37.221 --> 01:07:39.841 align:center
Does she love me or is she
just passing time with me?
01:07:40.204 --> 01:07:41.244 align:center
Mom told me.
01:07:42.646 --> 01:07:43.666 align:center
I like him, dad.
01:07:45.220 --> 01:07:46.930 align:center
I want to tell him on my birthday.
01:07:47.396 --> 01:07:48.646 align:center
It's a special birthday.
01:07:49.504 --> 01:07:50.504 align:center
Does Tharani know?
01:07:50.729 --> 01:07:53.039 align:center
I want to build a whole new life with Adi, dad.
01:07:55.229 --> 01:07:56.679 align:center
The lines are pretty clear.
01:07:57.379 --> 01:07:58.479 align:center
I won't blur them.
01:08:09.796 --> 01:08:10.886 align:center
Come. Let's go.
01:08:14.979 --> 01:08:16.079 align:center
Hey, Adi.
01:08:16.329 --> 01:08:17.619 align:center
How can you be so late?
01:08:19.771 --> 01:08:22.131 align:center
Sophie just called me.
They're two minutes away.
01:08:23.254 --> 01:08:24.284 align:center
DJ!
01:08:25.687 --> 01:08:27.457 align:center
Nice jacket, Adi. I love it!
01:08:29.104 --> 01:08:31.394 align:center
DJ, look at you!
01:08:32.604 --> 01:08:35.714 align:center
Guys, he's DJ Sai... Adi...
01:08:36.212 --> 01:08:37.022 align:center
Whatever.
01:08:37.312 --> 01:08:40.232 align:center
Basically, you're like a
brother to Jahnvi, right?
01:08:41.146 --> 01:08:42.786 align:center
Just shut up, Joel!
Stop making fun of him.
01:08:42.989 --> 01:08:44.179 align:center
- I'm kidding, T.
- Please, stop it.
01:08:45.146 --> 01:08:46.636 align:center
I heard that you were in Goa.
01:08:47.396 --> 01:08:48.646 align:center
She must've missed me.
01:08:49.437 --> 01:08:51.437 align:center
We did it everywhere. Every street.
01:08:52.312 --> 01:08:54.392 align:center
- Joel, stop it!
- You should come with us to Goa.
01:08:54.629 --> 01:08:55.769 align:center
It will be fun.
01:08:56.229 --> 01:08:57.299 align:center
Adi, come.
01:09:00.937 --> 01:09:02.517 align:center
- Let's go get a drink.
- Hey, leave the boy here.
01:09:09.021 --> 01:09:11.531 align:center
He's such a jerk. He really knows
how to get under people's skin.
01:09:12.229 --> 01:09:13.569 align:center
Don't take him seriously.
01:09:15.979 --> 01:09:17.329 align:center
- What have you guys planned?
- Surprise!
01:09:17.812 --> 01:09:18.842 align:center
Wow!
01:09:19.127 --> 01:09:20.147 align:center
Jaan!
01:09:20.348 --> 01:09:21.868 align:center
Surprise jaanu!
01:09:24.979 --> 01:09:27.139 align:center
- Happy birthday, baby!
- Thank you, Joel.
01:09:27.332 --> 01:09:28.432 align:center
Happy birthday!
01:09:30.437 --> 01:09:32.347 align:center
Thank you so much for the surprise.
01:09:33.354 --> 01:09:34.354 align:center
Thank you.
01:09:53.146 --> 01:09:54.206 align:center
Adi!
01:09:56.187 --> 01:09:57.247 align:center
What's up, dude!
01:09:57.979 --> 01:09:59.249 align:center
What are you doing here?
01:09:59.604 --> 01:10:00.664 align:center
Did you meet Jaanu?
01:10:00.904 --> 01:10:03.564 align:center
- Does she even know that I'm here?
- Dude!
01:10:04.812 --> 01:10:07.132 align:center
I get that you're feeling sensitive.
01:10:08.837 --> 01:10:10.677 align:center
Take a breath. Let it all go.
01:10:11.437 --> 01:10:12.947 align:center
It's her birthday. Go wish her.
01:10:13.729 --> 01:10:15.059 align:center
Who the hell is he anyway?
01:10:15.771 --> 01:10:17.651 align:center
How is Jahnvi letting him touch her?
01:10:19.271 --> 01:10:20.381 align:center
Does Jahnvi like him?
01:10:21.854 --> 01:10:23.134 align:center
Why is she hanging out with me then?
01:10:25.837 --> 01:10:27.427 align:center
Am I her boy toy?
01:10:28.129 --> 01:10:29.189 align:center
Or her driver?
01:10:30.454 --> 01:10:32.434 align:center
Are you serious right now?
01:10:33.854 --> 01:10:36.084 align:center
She believed that I could
achieve something.
01:10:37.062 --> 01:10:38.752 align:center
She gave me a lot of confidence.
01:10:38.962 --> 01:10:41.732 align:center
But it feels like she
snatched it back in a snap.
01:10:43.479 --> 01:10:47.089 align:center
I'm not so narrow minded
that a hug would shake me up.
01:10:50.271 --> 01:10:53.591 align:center
I can tell what's up from the
way he touches her, right?
01:10:54.062 --> 01:10:57.912 align:center
I understand, Adi. But Jaanu
isn't ready for relationships.
01:10:58.712 --> 01:11:01.502 align:center
It's always been her plan to go abroad.
01:11:02.354 --> 01:11:05.224 align:center
Love and relationships are a joke to her.
01:11:06.462 --> 01:11:08.952 align:center
- A joke?
- Yeah. A bloody joke.
01:11:12.646 --> 01:11:14.696 align:center
- Adi...
- Is love a joke to her?
01:11:16.854 --> 01:11:18.874 align:center
Adi, are you okay? Adi!
01:11:19.937 --> 01:11:21.217 align:center
Come. Just come.
01:11:22.229 --> 01:11:23.319 align:center
Come sit here.
01:11:27.562 --> 01:11:29.752 align:center
- Adi...
- Please tell me that this is all a lie.
01:11:30.021 --> 01:11:33.441 align:center
Adi, just calm down, okay?
01:11:33.641 --> 01:11:36.281 align:center
Take a breath. Just look at me.
Just calm down, okay?
01:11:36.488 --> 01:11:38.468 align:center
Take a breath. Adi!
01:11:39.312 --> 01:11:40.382 align:center
Adi!
01:11:49.146 --> 01:11:50.746 align:center
- What the heck!
- Jaanu!
01:11:51.921 --> 01:11:53.081 align:center
What the heck!
01:11:53.288 --> 01:11:54.428 align:center
Jaanu!
01:11:54.812 --> 01:11:56.042 align:center
Jaanu!
01:11:56.821 --> 01:11:57.861 align:center
Jaanu, stop!
01:11:58.312 --> 01:11:59.562 align:center
- Leave my fricking hand!
- Jaanu, please.
01:11:59.765 --> 01:12:00.775 align:center
Get the heck out of here, Adi!
01:12:01.062 --> 01:12:02.992 align:center
- Jaanu, let me explain.
- You! Out first!
01:12:03.191 --> 01:12:04.241 align:center
Jaanu!
01:12:04.979 --> 01:12:07.399 align:center
- Calm down. Calm down.
- Don't tell me what to do.
01:12:08.312 --> 01:12:10.912 align:center
You don't know what happened
back there. Hear me out.
01:12:11.712 --> 01:12:13.102 align:center
I love you, Adi.
01:12:13.837 --> 01:12:16.587 align:center
This is what you wanted to
hear, right? Is it clear now?
01:12:18.979 --> 01:12:20.239 align:center
Get the heck out of here, Adi!
01:12:24.187 --> 01:12:25.977 align:center
You're not ready to listen to me, Jaanu.
01:12:26.187 --> 01:12:27.737 align:center
I don't want to see you, Adi.
01:12:28.104 --> 01:12:30.244 align:center
Don't come back.
Get the heck out of here!
01:12:31.524 --> 01:12:32.674 align:center
- What the hell is happening?
- I don't knpw.
01:12:35.879 --> 01:12:36.899 align:center
Get out!
01:12:45.521 --> 01:12:46.551 align:center
Wait.
01:12:47.296 --> 01:12:48.386 align:center
Give my car keys back.
01:12:59.071 --> 01:13:00.221 align:center
Keys.
01:13:04.396 --> 01:13:05.446 align:center
My card, too.
01:13:05.772 --> 01:13:06.962 align:center
Woah!
01:13:08.962 --> 01:13:10.132 align:center
Card, too.
01:13:16.729 --> 01:13:19.069 align:center
I bought you that shirt,
pants and shoes, Adi.
01:13:21.896 --> 01:13:23.056 align:center
So hot!
01:13:29.854 --> 01:13:30.944 align:center
Now!
01:13:33.979 --> 01:13:35.229 align:center
Come on, take it off.
01:13:35.594 --> 01:13:37.124 align:center
- Shit
- Oh, no!
01:13:59.854 --> 01:14:01.134 align:center
I can't take this.
01:15:32.229 --> 01:15:34.379 align:center
'I asked what you're
doing with your life.'
01:15:34.962 --> 01:15:37.082 align:center
'I don't know much about your work drama.'
01:15:37.585 --> 01:15:39.345 align:center
'I'm just doing as much as I can.'
01:15:41.067 --> 01:15:43.167 align:center
'Dude, make sure that everything's okay.'
01:16:02.095 --> 01:16:03.205 align:center
'You'll live in this shithole forever.'
01:16:03.796 --> 01:16:06.406 align:center
Leave my fucking hand!
Get the heck out of here, Adi!
01:16:06.708 --> 01:16:08.018 align:center
[screaming]
01:17:12.502 --> 01:17:14.392 align:center
- Hey, Janu!
- Hi...
01:17:15.938 --> 01:17:17.018 align:center
How did the party go?
01:17:17.631 --> 01:17:18.781 align:center
I'm going to stay here for a while.
01:17:23.698 --> 01:17:24.978 align:center
[phone ringing]
01:17:37.415 --> 01:17:38.495 align:center
Open the door.
01:17:39.077 --> 01:17:40.127 align:center
Is she sleeping?
01:18:08.273 --> 01:18:09.413 align:center
Jaanu!
01:18:10.440 --> 01:18:12.480 align:center
Is this the new
'Jaanu is Depressed' collection?
01:18:12.690 --> 01:18:14.300 align:center
I'm not in the headspace
to entertain you, Joel.
01:18:14.548 --> 01:18:17.318 align:center
Babe, I came all this way
to tell you how proud I am.
01:18:17.982 --> 01:18:19.302 align:center
That's how you treat buggers like him.
01:18:20.165 --> 01:18:22.325 align:center
He should be depressed right now. Not you.
01:18:22.940 --> 01:18:25.460 align:center
Freshen up and put some
makeup on. Let's go party!
01:18:26.148 --> 01:18:27.178 align:center
Joel is here.
01:18:27.982 --> 01:18:29.432 align:center
Don't look like that. Come.
01:18:44.123 --> 01:18:45.333 align:center
Want to dance?
01:19:11.248 --> 01:19:13.038 align:center
Is she even your girlfriend?
01:19:15.998 --> 01:19:17.248 align:center
This is you, Jaanu.
01:19:18.648 --> 01:19:21.058 align:center
- I'll see you later.
- This is who you are. Jaanu!
01:19:24.482 --> 01:19:25.542 align:center
This is who you are!
01:19:36.771 --> 01:19:40.931 align:center
Namaste, everyone. See you later.
01:19:46.248 --> 01:19:47.768 align:center
I screwed up big time, aunty.
01:19:48.565 --> 01:19:50.935 align:center
Jaanu isn't even giving
me a chance to explain.
01:19:51.315 --> 01:19:52.565 align:center
Of all the people,
01:19:52.773 --> 01:19:54.973 align:center
I never expected to have
differences with Jaanu.
01:19:55.232 --> 01:19:56.452 align:center
What are you doing here?
01:19:57.732 --> 01:19:59.512 align:center
I have nothing to say to you.
Get out of this place!
01:19:59.757 --> 01:20:02.357 align:center
We've said this to each other
several times when we were kids.
01:20:02.556 --> 01:20:03.626 align:center
This is my place too.
01:20:04.023 --> 01:20:05.813 align:center
How could you kiss my boyfriend?
01:20:06.232 --> 01:20:07.962 align:center
- Boyfriend?
- Yes, my boyfriend!
01:20:08.523 --> 01:20:09.953 align:center
Have you ever told me that?
01:20:11.357 --> 01:20:12.897 align:center
I don't have the need to tell you,
Tharani.
01:20:13.173 --> 01:20:15.873 align:center
I didn't know how to
console him in that moment.
01:20:17.232 --> 01:20:19.532 align:center
I made a mistake, Jaanu.
I'm really sorry.
01:20:20.315 --> 01:20:22.685 align:center
You're not even giving
me a chance to apologize.
01:20:23.398 --> 01:20:25.888 align:center
I knew it when you
stripped him off at the club...
01:20:26.440 --> 01:20:27.720 align:center
how much you like Adi.
01:20:28.857 --> 01:20:33.167 align:center
I'll keep apologizing till you
forgive me. And I can't lose you.
01:20:33.507 --> 01:20:34.917 align:center
You're my best friend, J.
01:20:35.540 --> 01:20:37.850 align:center
- I'm really sorry, J.
- Get off, Tharani!
01:20:38.773 --> 01:20:40.073 align:center
I'm sorry.
01:20:43.790 --> 01:20:45.700 align:center
I don't know why Jaanu
is doing all this to herself.
01:20:45.898 --> 01:20:47.238 align:center
Why are you so beaten up about this?
01:20:48.523 --> 01:20:50.323 align:center
You wanted to go to Milan, Turkey...
01:20:51.440 --> 01:20:53.310 align:center
when did Adi come into the picture?
01:20:54.173 --> 01:20:54.953 align:center
Mom!
01:20:55.190 --> 01:20:58.900 align:center
Sometimes all I need is a person
who'd listen to me and a sense of comfort.
01:20:59.382 --> 01:21:02.092 align:center
Either listen to what I have
to say or leave me alone.
01:21:04.215 --> 01:21:05.355 align:center
It's okay, baby.
01:21:07.973 --> 01:21:09.583 align:center
I wanted a love like yours.
01:21:11.132 --> 01:21:13.212 align:center
You and dad are so happy with each other.
01:21:15.190 --> 01:21:16.510 align:center
Maybe I'm not that lucky.
01:21:21.457 --> 01:21:22.537 align:center
Jaanu!
01:21:23.648 --> 01:21:25.838 align:center
What do you mean you
want a love like ours?
01:21:27.440 --> 01:21:31.560 align:center
Imagine all the uncomfortable
conversations we must've had to get here.
01:21:34.482 --> 01:21:36.062 align:center
It's not as easy as you think.
01:21:37.090 --> 01:21:38.100 align:center
It takes work.
01:21:42.148 --> 01:21:45.658 align:center
Jaanu, are you feeling guilty
about the way you reacted?
01:21:46.565 --> 01:21:50.025 align:center
Or are you scared that
you finally love someone?
01:21:53.607 --> 01:21:55.837 align:center
If you're guilty, go and apologize.
01:21:57.065 --> 01:22:00.215 align:center
But don't be afraid to love. Okay, baby?
01:22:04.090 --> 01:22:05.270 align:center
It's okay.
01:22:46.540 --> 01:22:49.010 align:center
'I bought you that shirt,
pants and shoes, Adi.'
01:23:31.548 --> 01:23:33.208 align:center
Please zoom in.
01:23:44.617 --> 01:23:45.717 align:center
[notification rings]
01:23:46.777 --> 01:23:48.167 align:center
I might know where Adi is.
01:24:54.065 --> 01:24:55.065 align:center
Hey!
01:24:55.233 --> 01:24:57.973 align:center
You're not some Royal Prince
to have food served in your room.
01:24:58.190 --> 01:24:59.820 align:center
Idlis are turning hard.
Come and eat quickly.
01:25:07.607 --> 01:25:08.747 align:center
Why are you crying?
01:25:10.107 --> 01:25:12.247 align:center
Do you know how ugly
you look when you cry?
01:25:12.665 --> 01:25:13.835 align:center
Do you have any shame?
01:25:17.548 --> 01:25:20.258 align:center
You're the reason you're
in this position today.
01:25:21.565 --> 01:25:22.815 align:center
Nobody else.
01:25:23.065 --> 01:25:26.525 align:center
You're the one who loved her,
chased her around like a dog.
01:25:28.207 --> 01:25:29.697 align:center
Nobody forced you.
01:25:36.423 --> 01:25:38.993 align:center
The clothes we wear tell a story about us.
01:25:39.815 --> 01:25:40.905 align:center
'I like change.'
01:25:41.332 --> 01:25:42.492 align:center
'I like bringing change.'
01:25:56.898 --> 01:25:59.178 align:center
I see you're wearing shirts and
trousers as opposed to shorts.
01:25:59.507 --> 01:26:01.157 align:center
Did you finally man up or what?
01:26:02.832 --> 01:26:04.332 align:center
Do you need any money, Adi?
01:26:06.165 --> 01:26:08.005 align:center
- 30,000 rupees.
- 30,000 rupees?!
01:26:10.007 --> 01:26:11.337 align:center
What for?
01:26:11.940 --> 01:26:13.160 align:center
30,000 rupees per month.
01:26:14.273 --> 01:26:15.383 align:center
I'll manage this shop.
01:26:16.815 --> 01:26:17.845 align:center
You open a new one.
01:27:10.315 --> 01:27:13.425 align:center
Take the eggs inside.
We won't have any customers at this time.
01:27:28.207 --> 01:27:29.217 align:center
Adi!
01:27:30.415 --> 01:27:32.645 align:center
I don't know what's running in your head.
01:27:34.565 --> 01:27:35.875 align:center
It's none of my business.
01:27:37.732 --> 01:27:42.812 align:center
I don't care if you chase girls, smoke,
drink or party with your friends.
01:27:43.090 --> 01:27:44.160 align:center
I just don't care.
01:27:45.857 --> 01:27:48.207 align:center
But I want you to make money.
01:27:49.123 --> 01:27:50.833 align:center
Make a shitload of money.
01:27:51.415 --> 01:27:53.485 align:center
Your life shouldn't end up like mine did.
01:27:53.832 --> 01:27:56.862 align:center
I spent my whole life
butchering meat in this shop.
01:27:58.232 --> 01:27:59.232 align:center
At the end of every month,
01:27:59.473 --> 01:28:05.433 align:center
The stress of rent, groceries,
EMIs, their salaries, etc. just kills me.
01:28:07.273 --> 01:28:10.113 align:center
But if you have money,
you can be stress-free.
01:28:11.023 --> 01:28:12.523 align:center
You can do whatever you want.
01:28:13.332 --> 01:28:14.432 align:center
It's entirely up to you.
01:28:14.648 --> 01:28:15.678 align:center
Got it?
01:28:15.965 --> 01:28:20.835 align:center
If anyone says money isn't
important, kick him hard in the butt.
01:28:21.190 --> 01:28:22.930 align:center
Because, money is everything.
01:28:24.398 --> 01:28:28.058 align:center
Wake up, work those muscles, bulk up.
01:28:28.315 --> 01:28:29.425 align:center
But don't do it to impress girls.
01:28:29.648 --> 01:28:31.008 align:center
Do it for yourself.
01:28:31.565 --> 01:28:33.985 align:center
You never know what
life has in store for you.
01:28:34.232 --> 01:28:35.452 align:center
So be ready!
01:28:36.107 --> 01:28:37.157 align:center
Got it?
01:28:37.440 --> 01:28:39.820 align:center
Be alert. Don't sulk like a sick chicken.
01:28:42.540 --> 01:28:44.190 align:center
Don't mind me. I got emotional.
01:28:49.107 --> 01:28:50.127 align:center
Here you go.
01:28:51.440 --> 01:28:53.020 align:center
This month's salary.
01:28:55.590 --> 01:28:56.600 align:center
Smile.
01:28:57.298 --> 01:28:58.938 align:center
I'm paying you. Smile.
01:28:59.982 --> 01:29:01.612 align:center
What do you call it in English?
01:29:02.357 --> 01:29:03.387 align:center
Napoleon.
01:29:05.082 --> 01:29:06.082 align:center
Nepotism.
01:29:06.348 --> 01:29:07.898 align:center
That's all the English I know.
01:29:10.965 --> 01:29:12.225 align:center
What is it, son?
01:29:13.190 --> 01:29:14.220 align:center
I love you, dad!
01:29:14.419 --> 01:29:15.909 align:center
Hey! Hey! Hey!
01:29:17.598 --> 01:29:18.688 align:center
You'll be fine.
01:29:20.148 --> 01:29:21.558 align:center
All this feels weird to me.
01:29:22.373 --> 01:29:23.463 align:center
All this hugging and stuff.
01:29:23.723 --> 01:29:24.863 align:center
I gave you the money.
Now go have fun.
01:29:30.707 --> 01:29:32.697 align:center
Bro, I don't know what you're going to do.
01:29:32.940 --> 01:29:34.570 align:center
She insulted you in front
of all her friends.
01:29:35.123 --> 01:29:37.323 align:center
Let's go. We want you to cuss
her at least once in front of us.
01:29:38.757 --> 01:29:39.847 align:center
Come on, Adi.
01:29:41.898 --> 01:29:42.998 align:center
Can't you hear him?
01:29:43.773 --> 01:29:46.523 align:center
We're going to her place
whether you're joining us or not.
01:29:46.815 --> 01:29:48.175 align:center
We're not letting this go.
01:29:48.440 --> 01:29:49.790 align:center
We will get our revenge.
01:29:51.398 --> 01:29:52.668 align:center
Why are you so quiet?
01:30:01.898 --> 01:30:03.218 align:center
I'll not talk about this.
01:30:05.123 --> 01:30:08.193 align:center
I'll not waste another
second thinking about her.
01:30:10.690 --> 01:30:13.200 align:center
I'm not angry with Jahnvi alone.
01:30:15.165 --> 01:30:18.055 align:center
I'm also angry with my
circumstances that I can't control.
01:30:19.148 --> 01:30:22.328 align:center
It's not a cuss word that should
be echoing from our speaker.
01:30:23.332 --> 01:30:24.492 align:center
It should be respect.
01:30:25.940 --> 01:30:29.990 align:center
Respect from a Mercedes driver to
those of us from the streets.
01:30:30.732 --> 01:30:32.132 align:center
Respect!
01:30:35.690 --> 01:30:37.150 align:center
I want my revenge too.
01:30:39.857 --> 01:30:41.347 align:center
But it's not what you think.
01:30:45.523 --> 01:30:46.643 align:center
There will come a day when...
01:30:49.023 --> 01:30:52.963 align:center
you'll see me, even if you look away,
and hear me, even with your ears closed.
01:30:53.815 --> 01:30:55.205 align:center
And that's when nobody can stop me.
01:30:59.415 --> 01:31:00.495 align:center
Until then...
01:31:00.940 --> 01:31:03.420 align:center
Nobody should even know
whether I'm alive or not.
01:31:15.540 --> 01:31:17.760 align:center
"Respect You better give it and take it"
01:31:18.123 --> 01:31:20.313 align:center
"Respect~Chaos will follow
if you don't show it"
01:31:20.607 --> 01:31:22.927 align:center
"Respect~It's not a
battle of knives and sticks"
01:31:23.132 --> 01:31:25.292 align:center
"Respect~You won't even know what hit you"
01:31:25.815 --> 01:31:28.105 align:center
"Respect~It will blast
loudly on your speakers"
01:31:28.398 --> 01:31:30.648 align:center
"Respect~You'll hear it
even if you try hard not to"
01:31:30.940 --> 01:31:33.260 align:center
"Respect~The whole nation
will groove to my voice"
01:31:33.523 --> 01:31:36.443 align:center
"Respect~This is everyone's song"
01:31:46.673 --> 01:31:51.183 align:center
"Blindly chasing money and girls is like
using your mom's saree to hang yourself."
01:31:51.382 --> 01:31:53.772 align:center
"You can't take back words once spoken"
01:31:53.979 --> 01:31:56.999 align:center
"I'll stomp you 6 feet into the
ground and show you my mettle"
01:31:57.290 --> 01:31:59.210 align:center
"Stay calm when someone
looks down upon you"
01:31:59.465 --> 01:32:02.205 align:center
"Don't go home and cry on your pillowcase"
01:32:02.404 --> 01:32:04.074 align:center
"Keep running no matter how far your goal"
01:32:04.340 --> 01:32:07.140 align:center
"Claim the horizons even if
you got to take a bullet for it"
01:32:07.340 --> 01:32:12.580 align:center
"Nobody is superior or inferior because
of their money, stature or influence"
01:32:12.773 --> 01:32:14.833 align:center
"Learn to treat people with kindness"
01:32:15.298 --> 01:32:18.648 align:center
"We are all buried in the same
soil once we pass to the other side"
01:32:27.690 --> 01:32:29.160 align:center
"Respect"
01:32:30.232 --> 01:32:31.582 align:center
"Respect"
01:32:33.207 --> 01:32:34.287 align:center
Hey, there...
01:32:34.523 --> 01:32:36.373 align:center
- That's my son's song.
- Can I take a selfie, uncle?
01:32:38.190 --> 01:32:40.500 align:center
"Respect~You better give it and take it"
01:32:40.757 --> 01:32:43.117 align:center
"Respect~Chaos will follow
if you don't show it"
01:32:43.398 --> 01:32:45.658 align:center
"Respect~It's not a
battle of knives and sticks"
01:32:45.923 --> 01:32:48.033 align:center
"Respect~You won't even know what hit you"
01:32:48.465 --> 01:32:50.835 align:center
"Respect~It will blast
loudly on your speakers"
01:32:51.090 --> 01:32:53.380 align:center
"Respect~You'll hear it
even if you try hard not to"
01:32:53.632 --> 01:32:55.932 align:center
"Respect~The whole nation
will groove to my voice"
01:32:56.215 --> 01:32:58.645 align:center
"Respect~This is everyone's song"
01:33:12.457 --> 01:33:14.927 align:center
"It will only take you 3
minutes to forget this song"
01:33:15.132 --> 01:33:17.542 align:center
"You wake up the next day,
ready to jump into the quicksand"
01:33:17.815 --> 01:33:19.945 align:center
"But then comes a person
who questions your integrity"
01:33:20.215 --> 01:33:23.075 align:center
"And you'll come back here to
hear my song one more time"
01:33:40.065 --> 01:33:42.145 align:center
- Adi... Adi, stop!
- Take your hand off me!
01:33:43.898 --> 01:33:45.688 align:center
You don't have the right to
lay your hand on my shirt.
01:33:47.357 --> 01:33:48.427 align:center
This belongs to me.
01:33:49.040 --> 01:33:50.150 align:center
Do you understand?
01:33:50.440 --> 01:33:51.580 align:center
This is mine!
01:33:58.290 --> 01:34:00.140 align:center
I made this song out of anger for you.
01:34:01.148 --> 01:34:02.698 align:center
Everyone in there is hooting.
01:34:03.982 --> 01:34:05.702 align:center
But my anger is still as intense.
01:34:07.890 --> 01:34:09.840 align:center
I was thinking of you the
entire time that I was playing.
01:34:11.023 --> 01:34:13.223 align:center
I wanted to kill you,
that's how angry I was.
01:34:14.732 --> 01:34:16.522 align:center
Is it that easy for you
to strip a person off?
01:34:21.082 --> 01:34:23.042 align:center
- Adi!
- What did you think anyway, huh?
01:34:23.857 --> 01:34:25.717 align:center
You thought I'd obsess over
you, grow a beard,
01:34:25.965 --> 01:34:28.405 align:center
turn to alcohol and lie
down on the streets here?
01:34:30.840 --> 01:34:32.970 align:center
- Don't give yourself too much credit.
- Adi!
01:34:33.828 --> 01:34:35.818 align:center
You hit the wrong spot, Jahnvi.
01:34:37.465 --> 01:34:38.805 align:center
You attacked my honor.
01:34:41.832 --> 01:34:43.572 align:center
- Adi, let me explain.
- Shh!
01:34:45.732 --> 01:34:48.202 align:center
When I said I'd pick you
up and drop you home,
01:34:49.148 --> 01:34:52.038 align:center
I meant that I wanted to
spend that little time with you.
01:34:53.398 --> 01:34:56.668 align:center
It wasn't for your
credit card or your car.
01:34:57.315 --> 01:34:59.935 align:center
It wasn't to be a puppy
that would follow you around.
01:35:00.857 --> 01:35:02.027 align:center
Adi!
01:35:03.040 --> 01:35:04.870 align:center
I wasn't ready to commit at all.
01:35:06.007 --> 01:35:07.717 align:center
But Goa changed everything for me.
01:35:08.132 --> 01:35:11.102 align:center
Before I could tell you this,
things had taken an ugly turn.
01:35:11.857 --> 01:35:13.177 align:center
You're a simple man, Adi.
01:35:14.207 --> 01:35:16.017 align:center
You know what you want in life.
01:35:18.565 --> 01:35:21.225 align:center
You're not afraid to say
what you feel in your heart.
01:35:21.982 --> 01:35:23.492 align:center
But I'm not like that, Adi.
01:35:24.940 --> 01:35:26.390 align:center
My life isn't so simple anymore, Jahnvi.
01:35:27.648 --> 01:35:28.818 align:center
All credits to you.
01:35:30.398 --> 01:35:31.488 align:center
Thank you.
01:35:33.898 --> 01:35:35.048 align:center
I'm so sorry, Adi.
01:35:35.940 --> 01:35:37.190 align:center
I miss you, Adi.
01:35:39.673 --> 01:35:41.333 align:center
I'm not the same person I was when we met,
Jahnvi.
01:35:42.040 --> 01:35:43.100 align:center
I'm a changed man.
01:35:45.648 --> 01:35:47.098 align:center
I have a 100 things to deal with in life.
01:35:48.457 --> 01:35:50.207 align:center
I'm focused on something else.
01:35:52.923 --> 01:35:54.083 align:center
It's not you.
01:35:59.482 --> 01:36:01.342 align:center
You said he made a song
because he was pissed at you.
01:36:02.565 --> 01:36:04.945 align:center
Is it okay to project
your anger on something else?
01:36:05.165 --> 01:36:07.465 align:center
What I did with Adi is also not okay, dad.
01:36:07.773 --> 01:36:09.383 align:center
What did you like in him anyway?
01:36:09.840 --> 01:36:11.090 align:center
I'm just being curious.
01:36:13.565 --> 01:36:15.335 align:center
How can I spell it out for you, dad?
01:36:15.632 --> 01:36:17.592 align:center
How can I describe what I feel in here?
01:36:19.773 --> 01:36:21.153 align:center
It's right on Adi's part to be angry.
01:36:25.148 --> 01:36:26.298 align:center
You're my daughter.
01:36:27.273 --> 01:36:29.803 align:center
I would support you even
if you committed a murder.
01:36:30.732 --> 01:36:33.312 align:center
But, I wouldn't let you be sad like this.
01:36:57.732 --> 01:36:59.322 align:center
What are you doing here?
01:36:59.607 --> 01:37:01.457 align:center
I found out where you live
just like you did before.
01:37:02.432 --> 01:37:03.512 align:center
I'm stalking you.
01:37:05.301 --> 01:37:07.811 align:center
Desperate idiot! Couldn't you wait?
01:37:08.748 --> 01:37:09.848 align:center
Hey, Asif!
01:37:10.265 --> 01:37:11.215 align:center
Look at that.
01:37:11.312 --> 01:37:14.572 align:center
I saw a girl's face first thing in the
morning. I hope my day goes well.
01:37:14.798 --> 01:37:15.898 align:center
Move.
01:37:18.082 --> 01:37:19.492 align:center
What the hell, man!
01:37:21.665 --> 01:37:22.815 align:center
- What do you want?
- You.
01:37:24.457 --> 01:37:26.757 align:center
Can't you hear me?
Should I scream it for you?
01:37:27.840 --> 01:37:29.210 align:center
- Let's go inside.
- What the hell, man!
01:37:29.405 --> 01:37:31.685 align:center
- Will you go out to have coffee with me?
- No.
01:37:32.290 --> 01:37:33.160 align:center
We could go to lunch if
we're having a good time.
01:37:33.465 --> 01:37:35.475 align:center
- I'm busy.
- If the vibe?s right, dinner.
01:37:35.815 --> 01:37:37.065 align:center
I'm okay with all this. What about you?
01:37:37.732 --> 01:37:38.792 align:center
I said I'm busy.
01:37:38.982 --> 01:37:41.082 align:center
- Can I tag along at least?
- Jaanu, don't you get it?
01:37:41.382 --> 01:37:43.852 align:center
You do your work. I'll not disturb you.
I'll be right beside you.
01:37:44.498 --> 01:37:45.538 align:center
Hey, Adi!
01:37:47.498 --> 01:37:49.148 align:center
- What?
- Are you out of your mind?
01:37:49.457 --> 01:37:51.707 align:center
Why are you revisiting that chapter? You
promised on me you'd never see her again.
01:37:51.913 --> 01:37:53.433 align:center
Who's responsible if I die suddenly?
01:37:53.732 --> 01:37:55.572 align:center
Hey, listen!
I don't know how she got into the house.
01:37:56.220 --> 01:37:57.930 align:center
Don't try to fool me.
Your mom and dad aren't home.
01:37:58.540 --> 01:37:59.980 align:center
- Don't imagine things.
- I'm sure you planned this.
01:38:00.340 --> 01:38:02.510 align:center
Tell us directly if you
intend to avoid us.
01:38:02.915 --> 01:38:05.055 align:center
It's not okay to lie so much at your age.
01:38:06.315 --> 01:38:07.415 align:center
Hi. I'm Jahnvi.
01:38:07.619 --> 01:38:09.329 align:center
- I'm Bujji. He's Asif.
- Hi.
01:38:11.415 --> 01:38:12.435 align:center
You guys carry on.
01:38:13.165 --> 01:38:14.935 align:center
We'll get going. Come, Asif.
01:38:15.190 --> 01:38:17.610 align:center
- You're becoming a coward gradually.
- She wouldn't show up without telling him.
01:38:17.882 --> 01:38:20.932 align:center
- What's wrong? Why did they leave?
- Because you're here.
01:38:21.190 --> 01:38:23.820 align:center
Do we have any liquor left from
last night? We woke up so early.
01:38:24.020 --> 01:38:25.410 align:center
- Since when do we drink slow?
- Adi...
01:38:34.507 --> 01:38:36.397 align:center
Can you stay outside? I
have to change my clothes.
01:38:36.957 --> 01:38:38.477 align:center
Aww! Are you shy?
01:38:39.957 --> 01:38:41.137 align:center
Stay here.
01:39:07.107 --> 01:39:09.717 align:center
Please. I haven't listened
to your music in so long.
01:39:27.523 --> 01:39:28.753 align:center
Get her a soft drink.
01:40:13.898 --> 01:40:16.738 align:center
I'll drop you at my place.
Will you take your car and go?
01:40:18.065 --> 01:40:19.735 align:center
Can I stay a bit longer with you?
01:40:20.857 --> 01:40:22.637 align:center
There's a new sushi place in town.
01:40:22.998 --> 01:40:24.798 align:center
I know you like sushi. Shall we go?
01:40:25.082 --> 01:40:26.122 align:center
I don't like sushi.
01:40:28.290 --> 01:40:29.680 align:center
I'm hungry.
01:40:34.123 --> 01:40:35.613 align:center
There's Adi. Hey, what's up?
01:40:39.398 --> 01:40:40.468 align:center
- Gopal!
- Bro!
01:40:40.957 --> 01:40:42.647 align:center
Make veg noodles in a different utensil.
01:40:42.857 --> 01:40:44.157 align:center
You don't have to mention it, bro.
01:40:47.748 --> 01:40:50.178 align:center
- Chotu, take these to them.
- Okay, bro.
01:40:58.423 --> 01:40:59.903 align:center
This is too spicy.
01:41:11.915 --> 01:41:12.915 align:center
How much?
01:41:16.265 --> 01:41:19.055 align:center
Sai bro, you came to my noodles stall
with your girlfriend for the first time.
01:41:19.315 --> 01:41:20.605 align:center
How can I take money from you?
01:41:20.898 --> 01:41:21.968 align:center
I don't eat anything for free.
01:41:49.290 --> 01:41:50.290 align:center
What?
01:41:50.484 --> 01:41:52.924 align:center
I'll keep walking. You
finish eating and join me.
01:41:53.582 --> 01:41:54.762 align:center
What timing, dude!
01:41:54.967 --> 01:41:57.157 align:center
Now watch him wag his tail and follow her.
01:41:59.190 --> 01:42:00.630 align:center
Do you want to have an egg puff with me?
01:42:01.482 --> 01:42:02.692 align:center
You look so fair, damn!
01:42:04.790 --> 01:42:06.500 align:center
- I'll see you guys.
- I told you so.
01:42:09.748 --> 01:42:11.058 align:center
You came at the right time, man.
01:42:11.340 --> 01:42:12.760 align:center
Go. She'll give you a puff.
01:42:13.298 --> 01:42:16.708 align:center
- What's going to happen now?
- Love is shit. It's like bubble gum.
01:42:16.923 --> 01:42:19.193 align:center
It's sweet in the beginning.
And then it sticks.
01:42:19.440 --> 01:42:23.140 align:center
Under your shoes, theatre seats.
It's not so easy to get rid of, Gopal.
01:42:23.607 --> 01:42:25.657 align:center
Don't get involved with a girl, okay?
01:42:26.815 --> 01:42:29.125 align:center
Our Bujji is spoiled anyway. Want some?
01:42:29.748 --> 01:42:31.158 align:center
I think it's the noodles.
01:42:31.773 --> 01:42:33.103 align:center
No details, please.
I'm going to puke, too.
01:42:40.232 --> 01:42:42.682 align:center
- The capsicum didn't digest.
- No details, please!
01:42:50.398 --> 01:42:53.168 align:center
- Yewww! Even the chilli sauce.
- Please!
01:43:09.248 --> 01:43:11.238 align:center
Those clothes look good on the mad guy.
01:43:11.707 --> 01:43:13.027 align:center
Only mad people wear those clothes.
01:43:14.065 --> 01:43:16.285 align:center
You've been delivering
punches back to back.
01:43:17.040 --> 01:43:18.950 align:center
Are you happy? Is your ego satisfied?
01:43:24.457 --> 01:43:25.527 align:center
Not yet.
01:43:28.840 --> 01:43:30.250 align:center
Can you drive?
01:43:30.707 --> 01:43:31.757 align:center
Do I have to leave?
01:43:31.998 --> 01:43:33.308 align:center
I said, can you drive?
01:43:33.523 --> 01:43:35.513 align:center
You're not asking me to stay, are you?
01:43:36.415 --> 01:43:37.495 align:center
I have work to do in the night.
01:43:43.732 --> 01:43:45.622 align:center
Can't you work if I go to sleep here?
01:43:46.290 --> 01:43:47.930 align:center
You can't sleep if I work here.
01:43:48.482 --> 01:43:49.892 align:center
The sound would be too high.
01:43:55.565 --> 01:43:58.845 align:center
In that case, skip the work for
tonight, hold me tight and sleep.
01:44:02.332 --> 01:44:07.352 align:center
I want to live with you in Goa.
I don't mind if it's a small house.
01:44:08.940 --> 01:44:10.250 align:center
I don't want anyone else.
01:44:12.190 --> 01:44:14.800 align:center
I lived in a small house my entire life.
01:44:15.507 --> 01:44:16.547 align:center
It wouldn't be enough for me.
01:44:17.773 --> 01:44:21.373 align:center
My friends, mom, dad...
01:44:22.898 --> 01:44:24.298 align:center
I need all of them with me.
01:44:27.332 --> 01:44:29.272 align:center
Living like you is quite easy, Jahnvi.
01:44:30.815 --> 01:44:33.885 align:center
But you living like me is difficult.
01:44:35.315 --> 01:44:37.955 align:center
If you want to spend your life with me,
01:44:41.082 --> 01:44:42.132 align:center
live here and prove it to me.
01:44:42.373 --> 01:44:43.703 align:center
Saying it is quite easy.
01:44:45.190 --> 01:44:47.040 align:center
Can you get up? My legs are hurting.
01:44:49.023 --> 01:44:50.163 align:center
And I got work to do.
01:45:00.690 --> 01:45:03.000 align:center
If you're so clear about it,
make it official.
01:45:03.232 --> 01:45:05.392 align:center
I'm sure Adi will also
have a strong reason.
01:45:11.607 --> 01:45:14.617 align:center
Jaanu,
let's not bring boys between us this time.
01:45:16.282 --> 01:45:17.832 align:center
You're really important to me.
01:45:18.232 --> 01:45:19.562 align:center
And I want my friend back.
01:45:33.715 --> 01:45:35.585 align:center
Sorry, ma'am. House isn't for sale.
01:45:35.957 --> 01:45:37.297 align:center
One year rent. Fully paid.
01:45:38.007 --> 01:45:39.047 align:center
Is Adi home, uncle?
01:45:39.507 --> 01:45:41.577 align:center
- Are you Adi's friend?
- Yeah, I'm Jahnvi.
01:45:42.340 --> 01:45:45.040 align:center
Saras, one cup tea for Adi's friend.
01:45:45.332 --> 01:45:46.372 align:center
Who is it?
01:45:46.615 --> 01:45:49.555 align:center
He doesn't wake up till afternoon, ma'am.
01:45:49.773 --> 01:45:50.993 align:center
Hi, aunty.
01:45:51.207 --> 01:45:52.547 align:center
- Aunty? Do you know her?
- Who is she?
01:45:54.023 --> 01:45:55.233 align:center
- The thing is...
- Hey!
01:45:56.223 --> 01:45:57.533 align:center
- Hi.
- What are you doing here?
01:45:57.790 --> 01:45:59.130 align:center
You only asked me to come.
01:46:01.523 --> 01:46:04.553 align:center
She is Jahnvi, my friend.
01:46:05.790 --> 01:46:07.090 align:center
Come upstairs. That way.
01:46:14.082 --> 01:46:16.152 align:center
Your son brought a girl home
as soon as he made a few bucks.
01:46:17.582 --> 01:46:19.152 align:center
When I scold him, he's your son.
01:46:19.440 --> 01:46:20.790 align:center
When he brings a girl home, he's my son.
01:46:20.984 --> 01:46:22.754 align:center
You took me upstairs 20 years
ago just like this and tricked me.
01:46:22.951 --> 01:46:24.651 align:center
- Yeah, right. He went totally after you.
- Find out what's going on.
01:46:27.290 --> 01:46:29.010 align:center
I said it casually. I didn't
ask you to come right away.
01:46:29.523 --> 01:46:30.993 align:center
I don't have anything else to
do and I don't want to either.
01:46:31.357 --> 01:46:33.647 align:center
I'll hang out around
you till you forgive me.
01:46:34.155 --> 01:46:35.235 align:center
Hey!
01:46:36.850 --> 01:46:38.370 align:center
Hey, don't fool around. Are you...
01:46:38.569 --> 01:46:39.639 align:center
Mom!
01:46:41.582 --> 01:46:42.782 align:center
Who are you?
01:46:43.373 --> 01:46:45.483 align:center
She doesn't look like a friend.
01:46:45.915 --> 01:46:48.985 align:center
I lied to myself several times
that I'm just a friend, aunty.
01:46:49.415 --> 01:46:51.285 align:center
But, no. I love Adi.
01:46:51.915 --> 01:46:53.865 align:center
- Huh?
- I'm madly in love with your son.
01:46:56.582 --> 01:46:58.152 align:center
What? Does she love you?
01:46:58.501 --> 01:46:59.751 align:center
Is she going to live here?
01:46:59.986 --> 01:47:01.406 align:center
I want to live here, aunty.
01:47:03.748 --> 01:47:04.768 align:center
What's the matter?
01:47:05.357 --> 01:47:06.707 align:center
I'll cook for four then.
01:47:10.290 --> 01:47:12.050 align:center
Are you mad?
Why did you talk to my mom like that?
01:47:13.290 --> 01:47:14.370 align:center
She seems cool.
01:47:15.115 --> 01:47:16.145 align:center
Is your room clean?
01:47:16.347 --> 01:47:18.127 align:center
- I'll keep my bag in there.
- Hey!
01:47:25.190 --> 01:47:27.380 align:center
Hey, what's the matter?
01:47:28.082 --> 01:47:29.342 align:center
Did the fair skinned girl elope with you?
01:47:29.623 --> 01:47:30.683 align:center
Stop it, dad.
01:47:31.165 --> 01:47:32.745 align:center
She's just a friend.
We met after really long.
01:47:33.373 --> 01:47:34.623 align:center
She'll be staying for a day. So what now?
01:47:34.821 --> 01:47:36.551 align:center
I don't mind her staying with us.
01:47:36.998 --> 01:47:38.208 align:center
But I mind her being in your room.
01:47:38.582 --> 01:47:40.302 align:center
Don't go into the room together.
I tend to panic.
01:47:40.523 --> 01:47:42.143 align:center
She looks pretty rich.
01:47:42.790 --> 01:47:45.480 align:center
Hope her dad doesn?t do a
Prakash Raj outside.
01:47:45.773 --> 01:47:47.453 align:center
- That's a stretch.
- I was kidding.
01:47:47.832 --> 01:47:49.362 align:center
Would I keep quiet if
someone laid a finger on you?
01:47:49.567 --> 01:47:51.027 align:center
I'd show them the goon side of Yadagiri.
01:47:51.248 --> 01:47:52.798 align:center
I'm not my father's son here.
01:47:53.998 --> 01:47:55.098 align:center
This is my workplace.
01:47:55.457 --> 01:47:57.057 align:center
Don't interfere in my personal matters, okay?
01:47:57.457 --> 01:48:01.207 align:center
Bastard! You come running to
me for money every morning.
01:48:01.857 --> 01:48:03.197 align:center
Now you want to act professional, huh?
01:48:03.732 --> 01:48:07.012 align:center
By the way, how's global warming
going on? Are you eating veggies?
01:48:09.440 --> 01:48:11.250 align:center
- Is Adi fine?
- He's doing fine.
01:48:11.898 --> 01:48:13.568 align:center
Jaanu, I get that you're in love.
01:48:14.248 --> 01:48:15.908 align:center
But your admission date is due.
01:48:16.173 --> 01:48:18.513 align:center
You should be there at least by spring, right?
01:48:19.523 --> 01:48:20.603 align:center
Mom!
01:48:21.523 --> 01:48:23.423 align:center
Adi is my priority now.
01:48:34.632 --> 01:48:36.522 align:center
You like it messy, huh? Cool.
01:48:39.798 --> 01:48:40.968 align:center
You want some more mess?
01:48:41.257 --> 01:48:42.777 align:center
I'll be just the way you want.
01:49:03.923 --> 01:49:05.233 align:center
That's so mean, Adi.
01:49:06.107 --> 01:49:07.867 align:center
I eat bread only when I fall sick.
01:49:12.090 --> 01:49:14.080 align:center
Aww, so cute!
01:49:15.773 --> 01:49:18.653 align:center
Whenever I get angry with
Adi, I'll scroll through these.
01:49:20.415 --> 01:49:22.145 align:center
Wow, aunty! Did you paint these?
01:49:23.165 --> 01:49:24.265 align:center
Really nice.
01:49:29.315 --> 01:49:30.875 align:center
You didn't have to do all this.
01:49:31.115 --> 01:49:32.795 align:center
The world needs more art, aunty.
01:49:33.148 --> 01:49:34.448 align:center
Art or whatever.
01:49:35.090 --> 01:49:37.180 align:center
I don't have the time to relax and paint.
01:49:37.732 --> 01:49:39.202 align:center
I know.
01:49:39.665 --> 01:49:40.785 align:center
Thanks.
01:49:47.207 --> 01:49:48.937 align:center
Your daughter-in-law is beautiful.
01:49:55.298 --> 01:49:56.338 align:center
Hey, keep it away.
01:49:56.531 --> 01:49:58.051 align:center
She really loves my son it seems.
01:49:58.340 --> 01:49:59.710 align:center
Is he back to being your son now?
01:49:59.905 --> 01:50:01.625 align:center
It's your world, huh? Just serve.
01:50:02.298 --> 01:50:04.408 align:center
Don't bring meat as long as she's here.
01:50:05.382 --> 01:50:06.002 align:center
She doesn't eat meat.
01:50:06.389 --> 01:50:07.559 align:center
- Do you eat some snacks?
- Hii, aunty.
01:50:08.423 --> 01:50:09.913 align:center
How are you?
01:50:10.857 --> 01:50:12.467 align:center
- Hi.
- Oh, hi. What's up?
01:50:14.290 --> 01:50:15.810 align:center
- Are you recording today?
- Yeah.
01:50:16.048 --> 01:50:17.358 align:center
I got some work to do.
01:50:17.690 --> 01:50:19.790 align:center
Please don't disturb. I need some space.
01:50:27.023 --> 01:50:28.363 align:center
I think she rocked it.
01:50:29.340 --> 01:50:30.690 align:center
- Yeah.
- Yeah.
01:50:31.965 --> 01:50:33.235 align:center
'Keep the top two buttons open.'
01:50:33.565 --> 01:50:35.335 align:center
'Let the pen drive float.'
01:50:36.757 --> 01:50:37.847 align:center
Hey, what is this?
01:50:38.257 --> 01:50:39.357 align:center
So cute!
01:50:39.607 --> 01:50:40.787 align:center
Love the style.
01:50:54.273 --> 01:50:55.603 align:center
- Such a productive day!
- Yeah.
01:50:55.802 --> 01:50:57.962 align:center
- I'm glad we had some good time.
- Yeah.
01:51:01.994 --> 01:51:04.534 align:center
The room is all yours,
guys and I'll see you again.
01:51:04.970 --> 01:51:06.070 align:center
Bye.
01:51:06.748 --> 01:51:08.018 align:center
Jaanu!
01:51:10.298 --> 01:51:11.408 align:center
What's cooking, aunty?
01:51:12.223 --> 01:51:13.593 align:center
Veg pulao.
01:51:14.907 --> 01:51:16.887 align:center
Wow! You should start a cloud kitchen.
01:51:17.257 --> 01:51:18.727 align:center
- What's that?
- Mom!
01:51:19.669 --> 01:51:20.949 align:center
Don't get used to all this stuff.
01:51:21.965 --> 01:51:23.415 align:center
I know how bad your back pain gets.
01:51:26.565 --> 01:51:27.635 align:center
You eat.
01:51:31.082 --> 01:51:32.212 align:center
- Hold this.
- Hey!
01:51:33.465 --> 01:51:34.995 align:center
What's going on here?
01:51:35.215 --> 01:51:38.335 align:center
That's my grandpa's chair.
Even one scratch, I won't tolerate.
01:51:38.632 --> 01:51:40.282 align:center
Hey, chill. Take it easy.
01:51:56.065 --> 01:51:58.505 align:center
Watch IPL, daddy. It's super fun.
01:51:59.982 --> 01:52:01.532 align:center
You can't stay calm
once you make some money.
01:52:01.857 --> 01:52:05.117 align:center
You've got to buy something, huh?
You've gone after your grandpa.
01:52:06.540 --> 01:52:07.900 align:center
If you don't want it,
I'll take it to my room.
01:52:09.165 --> 01:52:10.395 align:center
Does it have YouTube?
01:52:12.190 --> 01:52:13.600 align:center
How long have you been drinking for?
01:52:14.790 --> 01:52:16.440 align:center
I started when I was 18, dad.
01:52:16.807 --> 01:52:17.807 align:center
Don't tell your mom.
01:52:18.123 --> 01:52:20.383 align:center
If she finds out,
she'll scream like the avatar in Kantara.
01:52:21.207 --> 01:52:22.307 align:center
Cheers, daddy!
01:52:30.790 --> 01:52:31.790 align:center
Adi!
01:52:32.332 --> 01:52:34.272 align:center
I've been meaning to tell you
something for a while now.
01:52:36.457 --> 01:52:39.057 align:center
I feel extremely proud
every time I look at you.
01:52:41.248 --> 01:52:42.478 align:center
I've got no fears now.
01:52:42.957 --> 01:52:44.257 align:center
I'm super happy in life.
01:52:44.748 --> 01:52:46.428 align:center
She really likes you, is it?
01:52:49.332 --> 01:52:50.532 align:center
I know, son.
01:52:50.990 --> 01:52:53.090 align:center
That day when you came home half naked...
01:52:53.307 --> 01:52:55.357 align:center
she had something to do with it, right?
01:52:56.040 --> 01:52:56.940 align:center
No, dad.
01:52:57.132 --> 01:52:58.662 align:center
If a man had done it,
01:52:58.998 --> 01:53:02.268 align:center
I'd be parading the town with
his intestines around my neck.
01:53:03.140 --> 01:53:04.140 align:center
I know, son.
01:53:05.457 --> 01:53:07.947 align:center
I'm your father. I won't ask you anything.
01:53:08.332 --> 01:53:10.022 align:center
You're my son. You don't tell me anything.
01:53:10.790 --> 01:53:13.650 align:center
But I'm saying this man-to-man.
01:53:14.432 --> 01:53:17.432 align:center
This heart of ours will make
us go through hell.
01:53:18.957 --> 01:53:20.107 align:center
Be careful, son.
01:53:20.890 --> 01:53:22.320 align:center
This isn't drunk-talk, okay?
01:53:22.765 --> 01:53:23.785 align:center
I'm not high yet.
01:53:26.457 --> 01:53:29.047 align:center
Mutton biryani.
I made it from scratch for you.
01:54:07.848 --> 01:54:09.048 align:center
Who asked you to make it?
01:54:09.773 --> 01:54:12.933 align:center
I eat only if my mom makes it.
Anything else goes into the bin.
01:54:14.290 --> 01:54:17.510 align:center
You couldn't shut up about veganism,
plants and leaves, right?
01:54:18.165 --> 01:54:19.925 align:center
Why did you touch mutton then?
01:54:21.015 --> 01:54:22.375 align:center
- I made it for you.
- Go away.
01:54:22.578 --> 01:54:23.888 align:center
Can't you see the effort?
01:54:25.865 --> 01:54:27.825 align:center
Was the biryani good?
01:54:28.357 --> 01:54:29.707 align:center
- Hey!
- Shh!
01:54:30.815 --> 01:54:33.285 align:center
- They're fighting.
- I'm hungry. What do I eat?
01:54:33.523 --> 01:54:35.493 align:center
You didn't do this out of love for me.
01:54:35.815 --> 01:54:38.575 align:center
You did it to show off that
you're the world's best lover.
01:54:38.857 --> 01:54:39.917 align:center
Wow!
01:54:40.415 --> 01:54:41.675 align:center
I did this out of love for you.
01:54:42.315 --> 01:54:43.605 align:center
I've never touched meat until today.
01:54:44.565 --> 01:54:45.665 align:center
You asked me to live here
and prove you wrong.
01:54:45.866 --> 01:54:47.016 align:center
But you still don't get it, huh?
01:54:49.207 --> 01:54:51.667 align:center
I asked you to live here
to see if you could adjust.
01:54:52.482 --> 01:54:54.222 align:center
I didn't ask you to
adjust things to please you.
01:54:54.607 --> 01:54:56.937 align:center
Does everything have to
be under your control?
01:54:57.190 --> 01:54:58.540 align:center
Your way or highway, is it?
01:54:58.731 --> 01:54:59.751 align:center
Disgusting.
01:55:01.040 --> 01:55:03.440 align:center
I'll throw this.
Have your mom cook it for you.
01:55:06.415 --> 01:55:07.605 align:center
- Never mind. I'll eat it.
- No, thanks.
01:55:13.373 --> 01:55:15.753 align:center
That single night ruined everything.
You know what?
01:55:15.965 --> 01:55:18.325 align:center
Maybe you stopped at the kiss
because I bumped into you guys.
01:55:18.548 --> 01:55:20.938 align:center
I wonder how far you
would've gone if I hadn't come.
01:55:21.215 --> 01:55:24.295 align:center
Yes! I'd have taken your
friend to your bedroom.
01:55:25.632 --> 01:55:28.212 align:center
If I would've known that is how you would
react, I'd have definitely taken her.
01:55:49.732 --> 01:55:50.922 align:center
She put so much effort into cooking.
01:55:51.173 --> 01:55:52.443 align:center
You could've just tasted some.
01:55:52.740 --> 01:55:54.230 align:center
Why are you acting up like your father?
01:55:54.565 --> 01:55:56.885 align:center
Hey!
Don't pull me into the middle of this.
01:55:58.557 --> 01:56:00.087 align:center
Is this the biryani she made?
01:56:02.482 --> 01:56:04.182 align:center
It tastes good. Just like your mom's.
01:56:04.385 --> 01:56:06.205 align:center
It's a bit spicy though, that's all.
01:56:08.024 --> 01:56:09.124 align:center
Let me eat.
01:56:17.565 --> 01:56:18.975 align:center
She made it spicy because I like it hot.
01:56:19.507 --> 01:56:21.697 align:center
She should leave our house with a smile.
01:56:22.815 --> 01:56:23.855 align:center
Not like this.
01:56:24.798 --> 01:56:25.928 align:center
Go apologize to her.
01:57:26.440 --> 01:57:27.470 align:center
Jaanu!
01:57:28.040 --> 01:57:28.830 align:center
What are you doing here?
01:57:29.028 --> 01:57:30.888 align:center
Did you remember some more
details to gaslight me?
01:57:31.415 --> 01:57:32.995 align:center
Let's speak in Telugu, please.
01:57:36.648 --> 01:57:38.378 align:center
The biryani was super delicious.
01:57:38.648 --> 01:57:39.808 align:center
The one your mom made?
01:57:40.648 --> 01:57:42.468 align:center
It tastes just like my mom's, Jaanu.
01:57:47.732 --> 01:57:49.742 align:center
I'll never talk to you like that again.
01:57:51.632 --> 01:57:52.482 align:center
Sorry.
01:57:52.732 --> 01:57:54.312 align:center
Why should you apologize to me?
01:57:55.332 --> 01:57:56.372 align:center
Who am I?
01:57:57.107 --> 01:57:58.457 align:center
What am I to you?
01:57:59.415 --> 01:58:00.755 align:center
Sorry, Jaanu.
01:58:05.915 --> 01:58:07.305 align:center
Do you really like me, Adi?
01:58:08.623 --> 01:58:09.633 align:center
Yeah!
01:58:10.023 --> 01:58:12.443 align:center
Do you really want to
work on this relationship?
01:58:14.773 --> 01:58:17.353 align:center
If so, we should build
a world of our own, Adi.
01:58:17.715 --> 01:58:19.365 align:center
We need to find a middle ground.
01:58:20.373 --> 01:58:22.093 align:center
There's nothing we can't fix, Adi.
01:58:22.690 --> 01:58:24.390 align:center
As long as we want to fix it.
01:58:25.273 --> 01:58:26.783 align:center
I'm ready to fix this, Adi.
01:58:27.107 --> 01:58:28.337 align:center
Are you?
01:58:39.357 --> 01:58:40.497 align:center
Yeah.
01:59:14.565 --> 01:59:17.005 align:center
Let me tell you something
that will shock you.
01:59:17.248 --> 01:59:18.998 align:center
We're going to get
our marriage registered.
01:59:19.273 --> 01:59:21.003 align:center
It's just a legal formality.
01:59:21.540 --> 01:59:23.610 align:center
- What?! You guys are getting married?
- Yes.
01:59:23.840 --> 01:59:24.900 align:center
Oh, my god!
01:59:25.115 --> 01:59:27.325 align:center
Hey! It's just a piece of paper.
01:59:27.607 --> 01:59:28.777 align:center
No, it's not.
01:59:29.398 --> 01:59:31.408 align:center
You know what? I'm
hosting a party for you guys.
01:59:31.632 --> 01:59:33.382 align:center
- Ah, no!
- Don't make it a big deal.
01:59:33.690 --> 01:59:35.190 align:center
- For one last time.
- No.
01:59:35.565 --> 01:59:36.635 align:center
- Yes.
- No.
01:59:36.833 --> 01:59:38.183 align:center
- Yes.
- Okay. Yes.
01:59:38.488 --> 01:59:40.168 align:center
- Yay!
- You know her.
01:59:40.724 --> 01:59:42.224 align:center
Let her do what she wants to.
01:59:44.315 --> 01:59:45.695 align:center
Aren't your father and mother married yet?
01:59:47.132 --> 01:59:48.362 align:center
I'm just curious, that's all.
01:59:48.632 --> 01:59:50.642 align:center
- You must definitely come.
- Oh, sure.
01:59:51.023 --> 01:59:52.233 align:center
Adi is coming anyway.
01:59:56.232 --> 01:59:57.702 align:center
I understand that you really like him.
01:59:58.382 --> 02:00:00.732 align:center
But what's the guarantee
that the feeling is mutual?
02:00:00.982 --> 02:00:02.972 align:center
I'm sure, dad. He loves me.
02:00:03.982 --> 02:00:05.872 align:center
That boy is focusing on his career.
02:00:06.632 --> 02:00:08.092 align:center
If you ask me, you should do the same.
02:00:09.048 --> 02:00:10.868 align:center
Why don't you guys date for a while?
02:00:11.523 --> 02:00:13.123 align:center
If you still feel the same
way about each other,
02:00:13.465 --> 02:00:15.845 align:center
it makes sense to make
your relationship official.
02:00:16.090 --> 02:00:17.280 align:center
But why so early on?
02:00:17.690 --> 02:00:19.270 align:center
When I'm clear about something now,
02:00:19.498 --> 02:00:22.028 align:center
why should I make a decision
after four years, dad?
02:00:24.590 --> 02:00:25.670 align:center
Mom!
02:00:26.548 --> 02:00:28.988 align:center
Look. Jahnvi has sent a suit for you.
02:00:31.465 --> 02:00:33.925 align:center
- How much do you think it costs?
- Around one lakh.
02:00:39.465 --> 02:00:41.225 align:center
Where's the suit we got tailored
for Chanti uncle's wedding?
02:00:48.673 --> 02:00:53.453 align:center
Hey, why are you wearing a 2,000 rupees
worth suit instead of the expensive one?
02:00:54.132 --> 02:00:55.492 align:center
That looked better, right?
02:00:55.965 --> 02:00:57.325 align:center
That only looks good, mom.
02:00:59.590 --> 02:01:00.780 align:center
This feels good.
02:01:05.082 --> 02:01:06.162 align:center
Hey, stop!
02:01:06.615 --> 02:01:09.255 align:center
This looks like a hotel.
Do we have to pay to enter?
02:01:09.690 --> 02:01:10.410 align:center
Hi, Adi.
02:01:10.648 --> 02:01:12.208 align:center
Marriage and friendship
have their own place.
02:01:12.965 --> 02:01:14.455 align:center
Didn't you wear the suit I sent you?
02:01:14.715 --> 02:01:15.905 align:center
Doesn't this look good?
02:01:16.415 --> 02:01:18.145 align:center
- It looks good.
- It's sorted then.
02:01:20.090 --> 02:01:21.100 align:center
Daddy!
02:01:21.848 --> 02:01:24.018 align:center
- This is Adi's mom and dad.
- Hello, sir.
02:01:25.965 --> 02:01:28.235 align:center
- This is my wife.
- Namaste. These are for you.
02:01:29.025 --> 02:01:30.095 align:center
- Hi.
- Hi.
02:01:32.812 --> 02:01:33.952 align:center
Dad!
02:02:04.040 --> 02:02:05.340 align:center
Hey, Vishwa!
02:02:06.042 --> 02:02:08.392 align:center
Hey! Welcome sir.
02:02:12.298 --> 02:02:13.688 align:center
You used to say 'Live-in forever!'
02:02:13.982 --> 02:02:18.042 align:center
After 25 years, even
you're giving in. Okay.
02:02:18.457 --> 02:02:21.257 align:center
All the best. God bless you both, man.
02:02:21.815 --> 02:02:23.245 align:center
- Hi, Jaanu!
- Hi, uncle.
02:02:25.773 --> 02:02:27.083 align:center
- Boyfriend?
- Yeah.
02:02:27.290 --> 02:02:29.890 align:center
- Oh, very smart looking!
- Adi!
02:02:30.087 --> 02:02:31.507 align:center
Come on, give me a hi-five.
- Thank you, uncle.
02:02:35.015 --> 02:02:38.135 align:center
Come on, man. All the best.
God bless you.
02:02:38.748 --> 02:02:40.148 align:center
- Thank you, sir.
- Thank you.
02:02:47.290 --> 02:02:48.660 align:center
Congratulations, parents!
02:02:49.690 --> 02:02:51.680 align:center
I know you're not into parties.
02:02:52.748 --> 02:02:56.628 align:center
But we're not only celebrating the
fact that you registered your wedding.
02:02:56.957 --> 02:02:58.597 align:center
We're celebrating your bond.
02:02:59.732 --> 02:03:05.272 align:center
We're celebrating every couple
that fights the odds to stay together.
02:03:05.982 --> 02:03:07.852 align:center
Aunty and uncle, this is for you too.
02:03:14.690 --> 02:03:16.170 align:center
My mom asked me a question.
02:03:16.873 --> 02:03:20.323 align:center
You said all your life that you want
to attend Fashion Week in Turkey.
02:03:20.957 --> 02:03:22.857 align:center
Now you're suddenly in love with Adi.
02:03:23.290 --> 02:03:25.700 align:center
Isn't it hard to let go of
everything you wanted?
02:03:26.998 --> 02:03:31.478 align:center
Mom, even I didn't know
until I loved that it is this easy.
02:03:31.959 --> 02:03:33.719 align:center
[applause]
02:03:41.332 --> 02:03:42.362 align:center
Adi, come.
02:03:59.457 --> 02:04:01.127 align:center
I hurt you in front of everyone.
02:04:01.957 --> 02:04:03.967 align:center
That is why I'm apologizing
in front of everyone.
02:04:04.248 --> 02:04:05.338 align:center
Sorry, Adi.
02:04:06.665 --> 02:04:07.925 align:center
I love you, Adi.
02:04:08.457 --> 02:04:10.007 align:center
I want to have kids with you.
02:04:10.415 --> 02:04:12.235 align:center
I want to travel the world with you.
02:04:13.540 --> 02:04:14.700 align:center
I want to live with you forever.
02:04:17.165 --> 02:04:21.485 align:center
I don't know if I should tell you within
a month or after a year of meeting you.
02:05:13.623 --> 02:05:15.663 align:center
What the hell!
02:05:31.498 --> 02:05:33.398 align:center
Hey, did aunty and
uncle go to sleep already?
02:05:33.598 --> 02:05:36.368 align:center
They have an early
morning flight to catch.
02:05:36.566 --> 02:05:37.966 align:center
Oh! Okay, come.
02:05:38.815 --> 02:05:39.885 align:center
Hey, Adi.
02:05:40.357 --> 02:05:42.047 align:center
- I'm really sorry.
- Let's get a drink.
02:05:42.248 --> 02:05:44.578 align:center
I'm just so happy that
you guys are back together.
02:05:44.873 --> 02:05:46.953 align:center
I never wanted to come between you guys.
02:05:47.232 --> 02:05:48.732 align:center
I'm really sorry, man.
02:05:50.248 --> 02:05:51.398 align:center
- It's okay.
- She caused all this.
02:05:51.591 --> 02:05:53.251 align:center
Okay, guys. Let's all get shots.
02:05:53.582 --> 02:05:55.322 align:center
- She's the troublemaker.
- Joel, Shots?
02:05:55.571 --> 02:05:56.761 align:center
Ask the guy in the black t-shirt.
02:05:58.815 --> 02:06:01.045 align:center
He's pointing at me. That bastard!
02:06:01.457 --> 02:06:03.347 align:center
- Ask the guy in the black t-shirt, huh?
- Screw you!
02:06:03.832 --> 02:06:05.672 align:center
He thinks I can't understand English, eh?
02:06:05.957 --> 02:06:08.707 align:center
You can get him out of the
slum but not the slum out of him.
02:06:08.916 --> 02:06:10.076 align:center
Hey!
02:06:12.040 --> 02:06:15.120 align:center
Guys, let's all take a breath here, okay?
02:06:15.957 --> 02:06:18.407 align:center
- Guys, cheers to Adi and Jaanu.
- Cheers!
02:06:18.773 --> 02:06:20.333 align:center
- Cheers, guys!
- [all] Cheers!
02:06:21.982 --> 02:06:23.242 align:center
Cheers.
02:06:25.040 --> 02:06:26.380 align:center
Cheers.
02:06:28.940 --> 02:06:32.930 align:center
- What's wrong with him?
- He has an aversion to women.
02:06:33.790 --> 02:06:34.970 align:center
Does he like men, huh?
02:06:36.748 --> 02:06:39.848 align:center
Hey, why are you guys laughing?
Tell her that's not the case.
02:06:40.123 --> 02:06:42.403 align:center
Forget about him.
What would you like to drink?
02:06:42.648 --> 02:06:46.638 align:center
- I'm already having a whiskey.
- Oh, I love independent women like you.
02:06:46.873 --> 02:06:48.023 align:center
- Let me call for another drink.
- Okay.
02:06:48.357 --> 02:06:50.347 align:center
Brother, get me a whiskey.
02:06:50.623 --> 02:06:51.663 align:center
Ice cubes, too.
02:06:51.998 --> 02:06:53.588 align:center
What else? Where do you live?
02:06:57.015 --> 02:06:59.655 align:center
- What do you do?
- I do a lot of stuff. What about you?
02:06:59.873 --> 02:07:01.543 align:center
- I own a patisserie.
- Oh!
02:07:01.998 --> 02:07:03.108 align:center
What's that?
02:07:03.310 --> 02:07:05.140 align:center
- Bakery.
- Oh! A bakery.
02:07:05.665 --> 02:07:07.175 align:center
What's famous at your bakery?
02:07:07.823 --> 02:07:11.173 align:center
- English breakfast is good.
- The one you served to Adi, am I right?
02:07:12.840 --> 02:07:15.510 align:center
Waffles topped with whipped cream, right?
02:07:15.857 --> 02:07:18.357 align:center
- Dude, behave!
- Hey! What did I say?
02:07:19.015 --> 02:07:20.535 align:center
- He told me the breakfast's good.
- Adi! Stop!
02:07:21.040 --> 02:07:23.280 align:center
You should be the last
person telling us to behave.
02:07:23.498 --> 02:07:25.668 align:center
First wipe the powder
from under your nose.
02:07:25.962 --> 02:07:28.132 align:center
What is this, Jaanu?
02:07:29.098 --> 02:07:30.478 align:center
- Shut up, Joel.
- Are you seriously marrying him?
02:07:30.671 --> 02:07:33.591 align:center
One slap under your ear,
and you'll faint, you motherf*er!
02:07:34.240 --> 02:07:35.370 align:center
You deserve this, Jaanu.
02:07:35.598 --> 02:07:38.158 align:center
I'm perfect for you. But you
chose that loser over me.
02:07:38.355 --> 02:07:40.835 align:center
- Joel, stop!
- You used to love my Mercedes, right?
02:07:41.031 --> 02:07:43.321 align:center
Now what? Do you like his cheap bullet?
02:07:43.523 --> 02:07:44.913 align:center
[bottle breaking]
[man groaning]
02:07:54.123 --> 02:07:55.583 align:center
Cheers, man!
02:07:59.290 --> 02:08:01.090 align:center
- Guys, stop!
- Adi, stop!
02:08:04.248 --> 02:08:05.338 align:center
Adi!
02:08:16.165 --> 02:08:17.805 align:center
- You bastard!
- Adi, ask them to stop.
02:08:18.066 --> 02:08:20.016 align:center
You don't get involved in this.
02:08:54.540 --> 02:08:56.790 align:center
Are you done embarrassing me?
02:08:57.165 --> 02:09:00.685 align:center
When someone talks shit about you,
Jahnvi's boyfriend might keep quiet.
02:09:01.040 --> 02:09:04.670 align:center
But when it's Adi's girlfriend, he
rips their clothes off and beats them.
02:09:05.523 --> 02:09:07.243 align:center
He turns them to pulp.
02:09:07.523 --> 02:09:08.823 align:center
You know Joel is an idiot.
02:09:09.207 --> 02:09:11.707 align:center
I don't get why you keep
getting pissed off at him.
02:09:12.098 --> 02:09:15.568 align:center
I don't understand your life,
your friends or any of this, Jahnvi.
02:09:17.040 --> 02:09:18.860 align:center
I'm going to leave before I
say something hurtful to you.
02:09:19.373 --> 02:09:20.803 align:center
Bujji and Asif, let's go.
02:09:21.457 --> 02:09:22.767 align:center
I said let's go!
02:09:24.363 --> 02:09:25.843 align:center
Dude, what the hell is this?
02:09:50.665 --> 02:09:51.905 align:center
What happened this time?
02:09:52.248 --> 02:09:53.408 align:center
Nothing, dad. Let it go.
02:09:53.602 --> 02:09:54.702 align:center
It's not nothing.
02:09:55.348 --> 02:09:57.008 align:center
You came home half naked the other day.
02:09:57.290 --> 02:09:59.220 align:center
Now your face is all bruised.
02:09:59.540 --> 02:10:01.820 align:center
Both of us are worried
for your life, damn it!
02:10:02.132 --> 02:10:03.532 align:center
- What happened to you?
- Hey!
02:10:03.873 --> 02:10:06.103 align:center
I said it's nothing, right?
Go back to sleep.
02:10:06.790 --> 02:10:09.440 align:center
Dad, why were you
addressing her father as 'Sir'?
02:10:11.165 --> 02:10:12.755 align:center
We're not inferior in any way.
02:10:13.332 --> 02:10:15.712 align:center
I'm not lucky to have
found a girl like Jahnvi.
02:10:16.290 --> 02:10:19.940 align:center
Nobody in our area gets to eat biryani
on Sundays until you butcher meat.
02:10:21.248 --> 02:10:24.048 align:center
We're not inferior in any
way, do you understand?
02:10:31.498 --> 02:10:33.078 align:center
I'm not liking myself, mom.
02:10:34.582 --> 02:10:36.412 align:center
I feel so angry.
02:10:37.040 --> 02:10:39.150 align:center
But I take it out on random people.
02:10:39.998 --> 02:10:45.878 align:center
At one point, I loved Jahnvi
more than I loved myself.
02:10:46.832 --> 02:10:48.162 align:center
But now,
02:10:48.873 --> 02:10:51.023 align:center
I'm not able to look beyond me, mom.
02:10:53.482 --> 02:10:56.702 align:center
I don't get why it's such
a struggle to be together.
02:11:01.790 --> 02:11:04.030 align:center
If you give your all
for the people you love,
02:11:04.690 --> 02:11:06.220 align:center
what will you have left?
02:11:09.140 --> 02:11:12.710 align:center
There's nothing wrong in
saving some love for yourself.
02:11:14.023 --> 02:11:15.553 align:center
I know that you're a good guy.
02:11:19.373 --> 02:11:20.693 align:center
You should be happy.
02:11:41.735 --> 02:11:46.255 align:center
"Why is this thought"
02:11:46.733 --> 02:11:50.683 align:center
"haunting me today?"
02:11:51.748 --> 02:11:56.028 align:center
"What is my heart craving for"
02:11:56.490 --> 02:12:00.590 align:center
"even though my voice has dried out?"
02:12:01.107 --> 02:12:05.617 align:center
"Though I know the truth"
02:12:05.904 --> 02:12:10.324 align:center
"that you're not coming back to me."
02:12:10.948 --> 02:12:15.348 align:center
"How do I carry the burden"
02:12:15.725 --> 02:12:20.025 align:center
"of that thought and hope?"
02:12:20.715 --> 02:12:22.905 align:center
"Jaanu"
02:12:23.313 --> 02:12:30.273 align:center
"I'm not my true self in this moment"
02:12:30.565 --> 02:12:32.515 align:center
"Jaanu"
02:12:33.111 --> 02:12:39.871 align:center
"I don't really belong to
myself in this lifetime"
02:12:59.773 --> 02:13:04.173 align:center
"You're the sky and I, the land"
02:13:04.582 --> 02:13:08.792 align:center
"You showered down on me like the rain"
02:13:09.340 --> 02:13:13.810 align:center
- "I'm all parched after the rainfall"
- Get the heck out of here, Adi.
02:13:14.265 --> 02:13:18.305 align:center
"I'll remain as a desert
for the rest of my life"
02:13:19.523 --> 02:13:23.963 align:center
"Our story would've been different"
02:13:24.438 --> 02:13:28.608 align:center
'if we had explored these depths before."
02:13:29.273 --> 02:13:33.493 align:center
"A fog has smeared my eye"
02:13:33.696 --> 02:13:38.156 align:center
"I can't comprehend anything"
02:13:38.473 --> 02:13:43.023 align:center
"This generation doesn't divide"
02:13:43.367 --> 02:13:47.707 align:center
"over religious or caste differences."
02:13:48.298 --> 02:13:52.748 align:center
"There's no reason I can give..."
02:13:52.947 --> 02:13:57.577 align:center
"to decide who should be blamed."
02:13:58.023 --> 02:14:00.083 align:center
"Jaanu..."
02:14:00.588 --> 02:14:07.398 align:center
"I'm not my true self in this moment"
02:14:07.715 --> 02:14:10.155 align:center
"Jaanu..."
02:14:10.351 --> 02:14:16.851 align:center
"I don't really belong
to myself in this lifetime"
02:14:17.135 --> 02:14:18.555 align:center
Adi!
02:14:24.748 --> 02:14:26.008 align:center
I don't want anyone, Adi.
02:14:26.223 --> 02:14:27.803 align:center
I don't want Tharani or Joel.
02:14:28.323 --> 02:14:29.473 align:center
I'll leave everyone behind.
02:14:29.748 --> 02:14:30.828 align:center
I love you, Adi.
02:15:02.623 --> 02:15:08.543 align:center
I'm not angry that Joel messed
with me or that you still talk to Tharani.
02:15:09.457 --> 02:15:12.307 align:center
I don't even know why this
is happening to me right now.
02:15:13.523 --> 02:15:15.743 align:center
I'm not sure how I'll
feel after five years.
02:15:20.315 --> 02:15:23.435 align:center
But I'm still reminded
of that humiliation.
02:15:25.632 --> 02:15:27.132 align:center
When you came back to me,
02:15:29.065 --> 02:15:30.495 align:center
my ego was satisfied, Jaanu.
02:15:30.732 --> 02:15:32.442 align:center
But I shouldn't let my
ego overpower you, right?
02:15:33.690 --> 02:15:35.410 align:center
It's not good for the both of us.
02:15:37.765 --> 02:15:38.835 align:center
I love you, Adi.
02:15:46.315 --> 02:15:47.355 align:center
I love you, Jaanu.
02:15:47.790 --> 02:15:49.200 align:center
Then what's the problem?
02:15:50.357 --> 02:15:51.847 align:center
Love isn't enough, Jaanu.
02:15:54.315 --> 02:15:55.785 align:center
The Adi you loved was a different person.
02:15:57.982 --> 02:16:01.282 align:center
You were his first priority.
02:16:03.315 --> 02:16:04.515 align:center
But right now,
02:16:05.815 --> 02:16:07.395 align:center
I am my first priority, Jaanu.
02:16:13.148 --> 02:16:17.478 align:center
It's quite easy for you to
say no to Turkey for me.
02:16:20.457 --> 02:16:23.087 align:center
Nobody will question you even
if you don't make a single rupee.
02:16:23.357 --> 02:16:24.487 align:center
But that's not how it works for me.
02:16:27.098 --> 02:16:29.228 align:center
I don't know what fate
has in store for me.
02:16:30.773 --> 02:16:32.433 align:center
But I'll rewrite it.
02:16:33.207 --> 02:16:34.867 align:center
I'll grab and take what I want.
02:16:36.265 --> 02:16:38.805 align:center
Whether it's respect or stature.
02:16:43.457 --> 02:16:45.667 align:center
My focus is solely on myself, Jaanu.
02:16:48.915 --> 02:16:50.825 align:center
I'm not able to share it with anyone.
02:16:53.415 --> 02:16:56.075 align:center
Why should you quit your
Turkey plans for me, Jaanu?
02:16:58.273 --> 02:17:00.933 align:center
How were you as a person
before I came into your life?
02:17:02.357 --> 02:17:03.937 align:center
We're only 22 years old.
02:17:05.473 --> 02:17:07.563 align:center
We're just getting
introduced to the world.
02:17:07.923 --> 02:17:11.123 align:center
But you're already at my place,
folding clothes and making biryani.
02:17:11.365 --> 02:17:14.205 align:center
You're willing to live in a
small house by the beach.
02:17:15.748 --> 02:17:17.138 align:center
That's my decision, right?
02:17:22.373 --> 02:17:24.253 align:center
Please, Adi. Let's give this a try.
02:17:25.332 --> 02:17:26.552 align:center
Let's not break up.
02:17:33.565 --> 02:17:35.115 align:center
That decision isn't mine, Jaanu.
02:17:43.023 --> 02:17:46.093 align:center
This isn't right for us
at this point, Jahnvi.
02:18:19.673 --> 02:18:21.643 align:center
This is tearing me apart, too.
02:19:14.615 --> 02:19:16.035 align:center
You've changed a lot, Adi.
02:19:17.082 --> 02:19:18.472 align:center
You changed me, Jahnvi.
02:19:21.848 --> 02:19:23.898 align:center
"Jaanu"
02:19:24.424 --> 02:19:30.854 align:center
"I'm not my true self in this moment"
02:19:31.698 --> 02:19:33.908 align:center
"Jaanu"
02:19:34.110 --> 02:19:41.090 align:center
"I don't really belong to
myself in this lifetime"
02:19:41.665 --> 02:19:47.025 align:center
Make a promise that you'll never
put yourself in this situation again.
02:19:49.257 --> 02:19:53.087 align:center
Promise me that you'll never give
anyone the power to make you cry.
02:20:17.548 --> 02:20:20.558 align:center
Even though I started this
journey to take revenge on Jaanu,
02:20:21.798 --> 02:20:22.798 align:center
this isn't revenge.
02:20:23.023 --> 02:20:26.033 align:center
It's a journey where I realized
that I'm my first priority.
02:20:27.215 --> 02:20:28.465 align:center
Adi!
02:20:28.667 --> 02:20:30.177 align:center
DJ Adi's journey.
02:20:31.132 --> 02:20:32.682 align:center
I still miss Jahnvi sometimes.
02:20:33.748 --> 02:20:36.478 align:center
Every time I think of her,
there's a smile on my face.
02:20:37.190 --> 02:20:38.500 align:center
And that's a really nice feeling.
02:20:39.899 --> 02:20:41.679 align:center
[crowd cheering]
02:20:46.523 --> 02:20:48.953 align:center
In a way, this is a
happy ending to our story.
02:20:49.590 --> 02:20:51.470 align:center
DJ Adi, signing off.