WEBVTT

00:00:22.025 --> 00:00:23.385 align:center
(woman inhales)

00:00:25.705 --> 00:00:27.065 align:center
[Ahana]: 'When all this started,'

00:00:29.985 --> 00:00:31.305 align:center
'I couldn't stop it.'

00:00:34.945 --> 00:00:36.945 align:center
(Ahana inhales)

00:00:37.065 --> 00:00:40.825 align:center
[Ahana]: 'Sanjay used to find
a 'yes' even in my 'no'.'

00:00:46.145 --> 00:00:47.825 align:center
'Now it feels like it's my fault.'

00:00:49.785 --> 00:00:50.785 align:center
'But I...'

00:00:54.065 --> 00:00:55.505 align:center
'But I know it's not.'

00:01:02.025 --> 00:01:05.425 align:center
[Sandip]: 'I'm going to prescribe
some medicines. Hmm?'

00:01:07.825 --> 00:01:09.905 align:center
[Usha]: 'The medicines
aren't making any difference.'

00:01:13.185 --> 00:01:14.585 align:center
(Usha inhales)

00:01:15.065 --> 00:01:16.745 align:center
[Usha]: 'I always wanted'

00:01:19.785 --> 00:01:21.065 align:center
'to have children.'

00:01:23.665 --> 00:01:25.025 align:center
(Usha inhales)

00:01:29.065 --> 00:01:29.985 align:center
[Usha]: 'But...'

00:01:33.225 --> 00:01:35.185 align:center
'But how do I tell anyone'

00:01:36.065 --> 00:01:37.345 align:center
(Usha sobs and sniffles)

00:01:40.185 --> 00:01:41.985 align:center
[Usha]: 'about what
happened to me...' (cries)

00:01:44.865 --> 00:01:46.705 align:center
(Usha sniffles)
[Sandip]: 'It's okay.'

00:01:47.585 --> 00:01:48.585 align:center
'Speak up.'

00:01:51.425 --> 00:01:52.785 align:center
[Ahana]: 'I'm pregnant.'

00:01:55.065 --> 00:01:58.785 align:center
'Please prescribe abortion pills
for me.'

00:02:02.185 --> 00:02:04.625 align:center
[Sandip]: 'Did you want
to keep the baby?'

00:02:05.305 --> 00:02:06.185 align:center
[Usha]: 'Yes.'

00:02:10.105 --> 00:02:12.185 align:center
'But they only wanted a boy.' (cries)

00:02:19.385 --> 00:02:21.385 align:center
[Sandip]: 'Did anything change
after the abortion?'

00:02:22.505 --> 00:02:24.305 align:center
[Ahana]: 'When Saikat came
into my life,'

00:02:27.105 --> 00:02:28.705 align:center
'I thought it was a new beginning.'

00:02:34.625 --> 00:02:36.065 align:center
'But nothing changed.'

00:02:39.185 --> 00:02:40.345 align:center
'I...'

00:02:41.785 --> 00:02:43.865 align:center
'I wanted this relationship to work.'

00:02:44.945 --> 00:02:47.985 align:center
(Ahana stammers)
'I needed to fall in love with him.'

00:02:50.945 --> 00:02:52.025 align:center
'But...'

00:02:53.625 --> 00:02:55.505 align:center
'As soon as he came near me,'

00:02:57.065 --> 00:02:59.744 align:center
'something...
Something held me back.'

00:02:59.745 --> 00:03:01.785 align:center
'I... I'd... I'd just freeze.'

00:03:06.625 --> 00:03:09.265 align:center
[Usha]: 'I don't know what
they will do to me now.' (cries)

00:03:10.545 --> 00:03:11.985 align:center
(Usha sobs and sniffles)

00:03:13.625 --> 00:03:16.505 align:center
[Usha]: 'If something
happens again...' (cries)

00:03:21.385 --> 00:03:23.025 align:center
[Sandip]: 'What's your biggest fear?'

00:03:27.385 --> 00:03:28.305 align:center
(Usha inhales)

00:03:28.985 --> 00:03:30.945 align:center
[Usha]: 'I fear that nothing
will change.' (cries)

00:03:36.025 --> 00:03:37.545 align:center
[Ahana]: 'There's no solution.'
(cries)

00:03:39.465 --> 00:03:42.185 align:center
[Usha]: 'One day, the whole world
will find out everything,'

00:03:43.505 --> 00:03:45.945 align:center
'and then everyone will look down
on me with disgust.' (cries)

00:03:46.785 --> 00:03:47.824 align:center
(Usha sobs and sniffles)

00:03:47.825 --> 00:03:51.705 align:center
[Usha]: 'There's no solution
to this problem.' (cries)

00:03:52.705 --> 00:03:54.625 align:center
[Ahana]: 'I'm incapable of love.'
(cries)

00:03:55.785 --> 00:03:56.585 align:center
(Ahana sniffles)

00:03:56.705 --> 00:04:01.865 align:center
[Ahana]: 'I'm destined to live with
this trauma forever.' (cries)

00:04:03.465 --> 00:04:04.465 align:center
(Ahana sniffles)

00:04:09.585 --> 00:04:10.625 align:center
(Usha sniffles)

00:04:34.105 --> 00:04:37.265 align:center
'Benediction'

00:04:37.545 --> 00:04:43.305 align:center
(title music playing)

00:05:46.185 --> 00:05:49.425 align:center
[Sandip]: 'Hello.
I'm Dr Sandip Chakraborty.'

00:05:50.345 --> 00:05:52.385 align:center
'Yes. I saw it on the news.'

00:05:52.665 --> 00:05:55.665 align:center
'They have arrested the wrong man
in the Ahana murder case.'

00:05:57.665 --> 00:05:59.065 align:center
'Is she driving you crazy or what?'

00:06:00.185 --> 00:06:01.465 align:center
'For the past few months,'

00:06:01.945 --> 00:06:05.145 align:center
'Ahana was terrified
that someone would harm her.'

00:06:05.345 --> 00:06:08.464 align:center
'Miss Brown, if you ever wish
to talk, you can come here.'

00:06:08.465 --> 00:06:09.505 align:center
'It helps.'

00:06:14.065 --> 00:06:17.985 align:center
(phone ringing)

00:06:20.105 --> 00:06:21.105 align:center
[Rita]: Have you reached?

00:06:22.905 --> 00:06:25.345 align:center
We should've cross-checked
the alibi that day itself.

00:06:26.025 --> 00:06:27.665 align:center
Arjun, you keep an eye on Sandip.

00:06:27.905 --> 00:06:30.305 align:center
As soon as I get a confirmation
from Pankaj Batabyal,

00:06:30.505 --> 00:06:32.224 align:center
we'll have grounds to arrest him.

00:06:32.225 --> 00:06:36.184 align:center
[Pankaj]: Do one thing. Come to
the High Court tomorrow at 11:00 AM.

00:06:36.185 --> 00:06:37.224 align:center
Don't be late, man.

00:06:37.225 --> 00:06:38.065 align:center
[Man]: Okay.

00:06:43.545 --> 00:06:44.785 align:center
[Rita]: Pankaj Batabyal?

00:06:45.465 --> 00:06:46.384 align:center
[Pankaj]: Yes, tell me.

00:06:46.385 --> 00:06:48.785 align:center
[Rita]: DCDD Rita Brown, Kolkata Police.

00:06:49.585 --> 00:06:50.585 align:center
[Pankaj]: Please sit.

00:06:52.825 --> 00:06:53.745 align:center
Yes, tell me.

00:06:54.505 --> 00:06:57.105 align:center
[Rita]: Do you consult
Dr Sandip Chakraborty?

00:06:58.465 --> 00:07:00.904 align:center
[Pankaj]: Why are you asking this?
This is a confidential...

00:07:00.905 --> 00:07:03.464 align:center
[Rita]: On the night
of February 22nd, was he with you?

00:07:03.465 --> 00:07:04.384 align:center
(Pankaj sighs)

00:07:04.385 --> 00:07:07.504 align:center
[Rita]: Please try to remember.
Was there an emergency that night?

00:07:07.505 --> 00:07:08.745 align:center
(Pankaj exhales)

00:07:09.225 --> 00:07:10.985 align:center
[Pankaj]: Yes, there was an emergency.

00:07:11.825 --> 00:07:13.905 align:center
An anxiety attack.
(Pankaj exhales)

00:07:14.145 --> 00:07:15.464 align:center
I was having difficulty breathing.

00:07:15.465 --> 00:07:18.145 align:center
Dr Chakraborty came right here,
late at night.

00:07:18.305 --> 00:07:20.385 align:center
[Rita]: I see. How long
have you been consulting him?

00:07:23.985 --> 00:07:25.185 align:center
(Pankaj exhales)

00:07:45.945 --> 00:07:47.824 align:center
[Pankaj]: This is my medical file.
See for yourself

00:07:47.825 --> 00:07:48.985 align:center
what illness I have

00:07:49.385 --> 00:07:50.825 align:center
and what medication I take.

00:07:51.505 --> 00:07:53.265 align:center
It's not like
I have any privacy left anyway.

00:07:54.905 --> 00:07:56.545 align:center
(Pankaj exhales)

00:07:57.025 --> 00:07:58.225 align:center
[Rita]: Sorry for the trouble.

00:07:59.225 --> 00:08:00.865 align:center
[Rita]: Thank you.
[Pankaj]: Hmm.

00:08:07.025 --> 00:08:11.425 align:center
(Pankaj inhales a cigarette puff
and exhales)

00:08:24.265 --> 00:08:25.785 align:center
(knock on door)

00:08:27.265 --> 00:08:29.985 align:center
[Receptionist]: Sir,
Pankaj Batabyal had called.

00:08:30.145 --> 00:08:32.625 align:center
He was asking
for a house visit again.

00:08:32.945 --> 00:08:34.864 align:center
[Sandip]: His health
has probably worsened again.

00:08:34.865 --> 00:08:36.625 align:center
I'll pay him a visit.

00:08:36.825 --> 00:08:38.225 align:center
[Sandip]: You can leave for the day.
[Receptionist]: Okay, sir.

00:08:38.345 --> 00:08:40.185 align:center
[Receptionist]: Thank you.
[Sandip]: Thank you.

00:08:56.465 --> 00:08:59.585 align:center
[Arjun]: Rahman, get me Dr Sandip
Chakraborty's entire family history.

00:09:02.745 --> 00:09:04.424 align:center
[Arjun]: Start the car.
[Ram Bahadur]: Yes, sir.

00:09:04.425 --> 00:09:06.824 align:center
[Arjun]: As quickly as possible.
Send it to me as soon as you get it.

00:09:06.825 --> 00:09:09.105 align:center
(car starting)
(birds chirping)

00:09:09.465 --> 00:09:10.544 align:center
[Arjun]: Ram Bahadur...

00:09:10.545 --> 00:09:12.465 align:center
[Ram Bahadur]: Sir,
this fuel gauge is acting up.

00:09:13.185 --> 00:09:14.585 align:center
[Arjun]: Come when it starts.

00:09:48.505 --> 00:09:50.345 align:center
[Rita]: Open the door.
[Constable]: Yes, ma'am.

00:09:55.225 --> 00:09:56.665 align:center
[Durga]: Hey, turn on the lights.

00:09:56.945 --> 00:09:59.864 align:center
[Rita]: Check everything.
Files, pen drives, everything.

00:09:59.865 --> 00:10:02.745 align:center
[Durga]: I need the fingerprints
and the DNA, all completely intact.

00:10:03.545 --> 00:10:07.265 align:center
Hey...
Check all those cushions thoroughly.

00:10:09.465 --> 00:10:11.465 align:center
See if there's anything hidden
anywhere else.

00:10:16.345 --> 00:10:17.305 align:center
[Constable]: Ma'am.

00:10:18.665 --> 00:10:19.785 align:center
Only this cabinet is locked.

00:11:20.425 --> 00:11:21.505 align:center
(call going through)

00:11:24.225 --> 00:11:25.624 align:center
[Man]: Let's go!
[Girl]: No, I won't go!

00:11:25.625 --> 00:11:27.545 align:center
[Man]: Move!
I've been telling you since morning!

00:11:28.065 --> 00:11:29.505 align:center
[Arjun]: Hello.
[Rita]: Hello, Arjun.

00:11:30.305 --> 00:11:31.864 align:center
[Arjun]: Hello, Rita.
Your voice is breaking up.

00:11:31.865 --> 00:11:33.585 align:center
[Rita]: Hello?
(Rita exhales)

00:11:33.825 --> 00:11:34.984 align:center
(indistinct chatter)
[Arjun]: Hello?

00:11:34.985 --> 00:11:37.105 align:center
[Man]: I'll hit you!
I'll give you one tight slap!

00:11:37.585 --> 00:11:39.025 align:center
I'll give you a tight slap now!

00:11:39.545 --> 00:11:41.425 align:center
[Arjun]: Don't you dare lay a hand
on the child!

00:11:41.905 --> 00:11:42.745 align:center
[Arjun]: You okay?

00:11:43.465 --> 00:11:44.305 align:center
Move!

00:11:45.225 --> 00:11:46.065 align:center
Get lost!

00:12:06.905 --> 00:12:09.505 align:center
[Pharmacist]: Hey, doctor,
what are you busy with these days?

00:12:09.665 --> 00:12:11.865 align:center
[Sandip]: Just some research.
It's taking a bit of time.

00:12:12.505 --> 00:12:14.225 align:center
[Sandip]: How much is it?
[Pharmacist]: 200.

00:12:27.065 --> 00:12:29.105 align:center
[Arjun]: Rahman,
is there any way to track Sandip?

00:12:30.465 --> 00:12:31.945 align:center
Rahman, speak up quickly!

00:12:33.385 --> 00:12:34.305 align:center
Drat!

00:12:34.745 --> 00:12:35.944 align:center
Happy Heart Clinic!

00:12:35.945 --> 00:12:37.305 align:center
[Ram Bahadur]: Sir.
[Arjun]: Quick!

00:13:03.385 --> 00:13:05.905 align:center
(Rahman sighs)
(Mrinal claps)

00:13:06.865 --> 00:13:08.225 align:center
[Rahman]: What happened now?

00:13:08.505 --> 00:13:09.825 align:center
(keyboard clacking)

00:13:11.665 --> 00:13:13.145 align:center
Wonderful!
(Mrinal chuckles)

00:13:13.345 --> 00:13:15.705 align:center
Now, your ethical hacking job
is in the bag.

00:13:16.185 --> 00:13:17.784 align:center
Absolutely. A six-figure salary.

00:13:17.785 --> 00:13:19.584 align:center
[Mrinal]: Yeah, right, sir.
You quit that path yourself,

00:13:19.585 --> 00:13:21.545 align:center
and now, you're telling me this.
(Rahman chuckles)

00:13:23.545 --> 00:13:25.065 align:center
[Durga]: Rita, got it.

00:13:26.185 --> 00:13:29.745 align:center
We'll match this
with the foreign blood sample

00:13:30.145 --> 00:13:31.905 align:center
we found at Usha's crime scene.

00:13:32.025 --> 00:13:34.544 align:center
If it matches, life imprisonment
will be guaranteed.

00:13:34.545 --> 00:13:36.545 align:center
[Arjun]: Let's catch him first.
[Durga]: Huh?

00:13:39.745 --> 00:13:40.665 align:center
[Arjun]: He's fled.

00:13:41.225 --> 00:13:42.304 align:center
[Rita]: Darn it!

00:13:42.305 --> 00:13:43.464 align:center
(Rita inhales)

00:13:43.465 --> 00:13:45.625 align:center
[Rita]: We'll get him.
Just see this.

00:13:47.545 --> 00:13:49.705 align:center
He's written 'Redemption'
for all other patients,

00:13:50.265 --> 00:13:52.785 align:center
[Rita]: but for Usha and Ahana...
[Arjun]: 'Benediction'.

00:13:55.185 --> 00:13:57.145 align:center
That means a blessing.

00:13:58.745 --> 00:14:00.065 align:center
[Rita]: There's one more meaning.

00:14:01.305 --> 00:14:03.825 align:center
There's a service
in the Roman Catholic Churches.

00:14:04.465 --> 00:14:06.425 align:center
Apostolic Benediction.

00:14:08.825 --> 00:14:10.705 align:center
It's the last blessing of the dying.

00:14:27.225 --> 00:14:31.265 align:center
[Asif]: Go on. It's your move.
[Madan]: Yeah, here.

00:14:32.265 --> 00:14:35.705 align:center
[Madan]: One, two, three, four.
[Asif]: I see.

00:14:36.305 --> 00:14:37.225 align:center
[Madan]: There you go.

00:14:38.345 --> 00:14:40.945 align:center
[Madan]: How much?
[Asif]: Six. Wait, wait.

00:14:41.545 --> 00:14:43.065 align:center
[Asif]: There you go. Four.

00:15:07.985 --> 00:15:10.104 align:center
[Arjun]: Okay. Thanks, Rahman.

00:15:10.105 --> 00:15:13.265 align:center
The Cyber Cell has confirmed it.
This is Sudipto Bagchi.

00:15:13.745 --> 00:15:15.705 align:center
And Bagchi Bungalow belongs
to his grandfather.

00:15:23.905 --> 00:15:27.465 align:center
[Madan]: Yes, man.
All we're supposed to do is play.

00:16:39.625 --> 00:16:41.545 align:center
[Asif]: Hey, Madan.
Shall we play another round?

00:16:41.705 --> 00:16:42.704 align:center
[Madan]: Oh, drop it, man.

00:16:42.705 --> 00:16:43.905 align:center
How many times
are you going to beat me?

00:16:44.025 --> 00:16:46.224 align:center
I'm starving. There's nothing
to eat or drink here.

00:16:46.225 --> 00:16:48.185 align:center
They have just dumped us
in the middle of nowhere.

00:16:48.785 --> 00:16:49.865 align:center
(Madan groans)

00:16:51.185 --> 00:16:53.344 align:center
[Madan]: Hey, Asif!
The lights are on, man!

00:16:53.345 --> 00:16:54.585 align:center
[Asif]: Huh? Who's there?

00:16:54.705 --> 00:16:56.064 align:center
[Madan]: Where did he enter from?

00:16:56.065 --> 00:16:57.865 align:center
[Asif]: Come on!
Let's see where he came from!

00:16:58.505 --> 00:17:00.465 align:center
[Madan]: We're completely
screwed today!

00:17:00.705 --> 00:17:03.545 align:center
[Asif]: Move quickly!
[Madan]: We won't let him go today!

00:17:13.865 --> 00:17:14.785 align:center
[Madan]: What the heck?

00:17:16.105 --> 00:17:17.185 align:center
This is locked!

00:17:33.825 --> 00:17:34.985 align:center
[Rita]: Seal the place.

00:17:35.705 --> 00:17:36.825 align:center
Ram Bahadur?

00:17:37.665 --> 00:17:39.585 align:center
[Ram Bahadur]: It'll take
a bit more time, ma'am.

00:17:40.505 --> 00:17:41.624 align:center
[Rita]: Durga.
[Durga]: Yes, tell me.

00:17:41.625 --> 00:17:42.905 align:center
[Rita]: We'll go in your car.

00:17:48.705 --> 00:17:51.265 align:center
[Transgender]: Hey, hero.
Spare some change, dear.

00:17:51.625 --> 00:17:52.545 align:center
Hmm?

00:17:52.865 --> 00:17:55.785 align:center
(sirens wailing)

00:17:58.745 --> 00:18:00.105 align:center
[Transgender]: Wow! Wonderful!

00:18:00.305 --> 00:18:02.425 align:center
May you live
a long and healthy life, dear.

00:18:02.945 --> 00:18:05.185 align:center
(sirens wailing)

00:18:24.065 --> 00:18:28.105 align:center
(cameras clicking)

00:18:28.905 --> 00:18:32.225 align:center
[Durga]: Hey.
I want a picture of everything.

00:18:32.625 --> 00:18:35.345 align:center
Don't miss a single spot.
Photograph every single item.

00:19:10.385 --> 00:19:11.305 align:center
[Arjun]: Rita.

00:19:13.105 --> 00:19:14.345 align:center
There's something here.

00:19:15.745 --> 00:19:16.905 align:center
(Arjun grunts)

00:19:21.145 --> 00:19:22.385 align:center
(Arjun grunts)

00:19:34.545 --> 00:19:36.945 align:center
[Rita]: Vertu. Ahana's phone.

00:19:46.385 --> 00:19:47.705 align:center
[Rita]: Durga.
[Durga]: Yes?

00:19:47.825 --> 00:19:49.425 align:center
[Rita]: UV Scanner.
[Madan]: Yes, ma'am.

00:19:55.785 --> 00:19:56.865 align:center
[Durga]: It's blood.

00:19:57.905 --> 00:19:59.305 align:center
It's been cleaned time and again.

00:20:00.905 --> 00:20:03.545 align:center
It has an object's impression.
[Arjun]: A meat cleaver?

00:20:04.905 --> 00:20:07.145 align:center
[Durga]: A scimitar.
[Rita]: The murder weapon.

00:20:07.425 --> 00:20:10.145 align:center
[Rita]: He's taken it along.
Another murder.

00:20:10.385 --> 00:20:12.785 align:center
[Arjun]: Maybe he's gone
to discard the weapon.

00:20:13.585 --> 00:20:15.185 align:center
[Rita]: He could've
done that before.

00:20:15.865 --> 00:20:18.065 align:center
He uses the same weapon every time.

00:20:18.745 --> 00:20:20.344 align:center
When did he leave this place?

00:20:20.345 --> 00:20:22.224 align:center
[Madan]: Nearly 2 hours ago, ma'am.

00:20:22.225 --> 00:20:24.224 align:center
[Rita]: This is our chance
to catch him in the act.

00:20:24.225 --> 00:20:26.745 align:center
[Rita]: Any updates from the check posts?
[Arjun]: Let me check.

00:20:28.785 --> 00:20:30.744 align:center
[Rita]: Hi, Lisa.
I can't come to church now. I'm...

00:20:30.745 --> 00:20:33.785 align:center
[Lisa]: No. No, no, Aunt Rita.
I've called you for something else.

00:20:34.185 --> 00:20:37.744 align:center
Actually, Gran...
Gran Janice... She's taken ill.

00:20:37.745 --> 00:20:38.705 align:center
[Rita]: 'Is she okay?'

00:20:38.825 --> 00:20:41.864 align:center
[Lisa]: Yeah... She forgot to take
her medication for arrhythmia.

00:20:41.865 --> 00:20:43.104 align:center
[Rita]: Do we need
to hospitalise her?

00:20:43.105 --> 00:20:44.824 align:center
[Lisa]: We're...
We're taking her to our house.

00:20:44.825 --> 00:20:46.905 align:center
[Rita]: Hello? Hello?

00:20:47.585 --> 00:20:48.744 align:center
The darned network!

00:20:48.745 --> 00:20:50.745 align:center
Yeah? Hello? [Lisa]:
I don't have the prescription.

00:20:51.385 --> 00:20:53.145 align:center
[Lisa]: Can...
Can you get her medicine?

00:20:54.185 --> 00:20:56.224 align:center
[Janice]: It's in the left-hand
side drawer...

00:20:56.225 --> 00:20:57.265 align:center
[Rita]: I know where it is.

00:20:57.385 --> 00:20:59.345 align:center
Yeah. I'm coming.

00:20:59.625 --> 00:21:00.625 align:center
[Lisa]: Careful, careful.

00:21:01.785 --> 00:21:03.785 align:center
[Janice]: You should've finished
your prayer for David...

00:21:03.905 --> 00:21:05.185 align:center
[Bertha]: Rubbish, Janice!

00:21:05.305 --> 00:21:07.065 align:center
He's already closer to God!

00:21:07.225 --> 00:21:09.665 align:center
Make sure you don't get there
for now! Come on!

00:21:09.825 --> 00:21:12.265 align:center
(footsteps)
(siren wailing)

00:21:25.225 --> 00:21:27.585 align:center
[Rita]: Yeah, Lisa. I'm just getting
the medicine and heading there.

00:21:27.705 --> 00:21:28.625 align:center
Don't worry.

00:21:35.705 --> 00:21:39.025 align:center
(keys jingle)

00:21:40.265 --> 00:21:41.585 align:center
(drawer opens)

00:21:52.625 --> 00:21:57.185 align:center
(Rita closes door)
(Rita grunting)

00:22:01.465 --> 00:22:05.865 align:center
(Rita grunting
and breathing heavily)

00:22:25.545 --> 00:22:32.065 align:center
[Nitin]: "You'll remain in silence
within my heart."

00:22:32.785 --> 00:22:37.745 align:center
"You'll dwell there quietly
within me."

00:22:38.105 --> 00:22:42.905 align:center
"You'll remain in silence..."

00:22:43.185 --> 00:22:45.945 align:center
[Nitin]: 'Rita Brown, I love you.'

00:22:46.065 --> 00:22:50.225 align:center
"Deep, still,
like a full moon night,"

00:22:50.425 --> 00:22:55.265 align:center
"soft and tranquil
as midnight itself."

00:22:55.425 --> 00:22:57.105 align:center
[Nitin]: 'You always have a choice.'

00:23:34.585 --> 00:23:37.465 align:center
(Rita groans in pain)

00:23:38.585 --> 00:23:41.745 align:center
(Rita breathes heavily)

00:23:54.305 --> 00:23:55.345 align:center
(Rita gasps)

00:23:56.065 --> 00:23:59.465 align:center
(Rita breathes heavily)

00:24:04.985 --> 00:24:06.425 align:center
[Sandip]: Carotid artery.

00:24:11.185 --> 00:24:12.145 align:center
One slash,

00:24:14.265 --> 00:24:16.665 align:center
and the blood will flow
like a burst dam.

00:24:20.225 --> 00:24:22.905 align:center
You can't even fathom
the intensity of the pain.

00:24:23.065 --> 00:24:26.145 align:center
(Rita breathes heavily)

00:24:27.545 --> 00:24:30.105 align:center
[Sandip]: And imagine
someone doing that to themselves.

00:24:31.465 --> 00:24:32.825 align:center
Imagine the courage.

00:24:36.145 --> 00:24:38.025 align:center
(Sandip sniffles and inhales)

00:24:38.145 --> 00:24:39.625 align:center
[Sandip]: That's how my mother was.

00:24:40.625 --> 00:24:42.825 align:center
(Rita breathes heavily)

00:24:44.945 --> 00:24:47.305 align:center
[Sandip]: Such bravery is rare.

00:24:48.305 --> 00:24:53.145 align:center
Very few people are able
to accept this truth.

00:24:53.385 --> 00:24:55.385 align:center
The others need intervention.

00:24:55.905 --> 00:24:57.105 align:center
Ahana, Usha...

00:24:58.985 --> 00:25:00.824 align:center
Sourav, Fatima...

00:25:00.825 --> 00:25:03.425 align:center
(Rita breathes heavily)

00:25:04.305 --> 00:25:05.665 align:center
(Sandip chuckles and inhales)

00:25:06.905 --> 00:25:08.385 align:center
[Sandip]: Even my father.

00:25:09.665 --> 00:25:11.985 align:center
(Rita breathes heavily)

00:25:12.385 --> 00:25:14.105 align:center
[Sandip]: And today,
I'm here to help you

00:25:15.985 --> 00:25:17.465 align:center
see the truth.

00:25:18.625 --> 00:25:20.585 align:center
[Rita]: Whose truth? Yours?

00:25:22.385 --> 00:25:23.825 align:center
(Sandip chuckles)

00:25:24.505 --> 00:25:27.824 align:center
[Sandip]: Rita,
truth doesn't belong to you or me.

00:25:27.825 --> 00:25:29.225 align:center
Truth is simply the truth.

00:25:31.505 --> 00:25:33.945 align:center
(Sandip inhales and sighs)

00:25:34.185 --> 00:25:36.144 align:center
[Sandip]: And the truth is
that their lives were

00:25:36.145 --> 00:25:37.745 align:center
tormented by their families,

00:25:38.545 --> 00:25:39.785 align:center
just like your family.

00:25:42.705 --> 00:25:44.865 align:center
(Sandip inhales)

00:25:45.265 --> 00:25:48.265 align:center
[Sandip]: Janice won't tell you
the truth.

00:25:50.345 --> 00:25:52.745 align:center
You have to accept it yourself.

00:25:57.985 --> 00:25:59.665 align:center
(Sandip breathes heavily)

00:26:00.585 --> 00:26:02.625 align:center
[Sandip]: You're hurting, Rita.

00:26:02.985 --> 00:26:05.185 align:center
(Rita breathes heavily)

00:26:06.225 --> 00:26:07.945 align:center
[Sandip]: And this shall stop today.

00:26:10.945 --> 00:26:13.985 align:center
[Rita]: How will it stop?
By you doing this?

00:26:17.385 --> 00:26:19.585 align:center
[Sandip]: I'll be the one
asking questions, Rita.

00:26:20.225 --> 00:26:21.145 align:center
Please.

00:26:22.065 --> 00:26:25.065 align:center
This is your session, not mine.

00:26:25.585 --> 00:26:27.305 align:center
[Rita]: Then just pick it up
and end it!

00:26:29.345 --> 00:26:30.585 align:center
[Sandip]: There's a process.

00:26:31.425 --> 00:26:34.585 align:center
(Rita breathes heavily)

00:26:39.385 --> 00:26:40.905 align:center
(Sandip exhales)
(Rita groans in pain)

00:26:41.065 --> 00:26:42.145 align:center
[Sandip]: So, Rita,

00:26:43.345 --> 00:26:44.305 align:center
tell me.

00:26:45.945 --> 00:26:47.545 align:center
What's your biggest fear?

00:26:49.425 --> 00:26:50.905 align:center
[Rita]: F*** you!

00:26:54.625 --> 00:26:55.865 align:center
(Sandip scoffs)

00:26:58.225 --> 00:27:01.345 align:center
[Sandip]: Let's try once more. Hmm?

00:27:03.265 --> 00:27:04.865 align:center
What's your biggest fear?

00:27:05.105 --> 00:27:06.545 align:center
(Rita groans in pain)

00:27:08.385 --> 00:27:10.825 align:center
[Sandip]: When you're sinking deep
into the mire,

00:27:14.465 --> 00:27:16.225 align:center
death becomes a gift.

00:27:20.585 --> 00:27:22.025 align:center
This is the law of nature.

00:27:24.225 --> 00:27:25.945 align:center
This is the ultimate truth.

00:27:26.545 --> 00:27:27.985 align:center
(Rita groans)

00:27:32.825 --> 00:27:35.065 align:center
[Sandip]: Ahana, Usha...

00:27:36.865 --> 00:27:38.625 align:center
Do you think they were alive?

00:27:40.265 --> 00:27:42.545 align:center
They were already dead inside
before they ever came to me.

00:27:44.065 --> 00:27:45.505 align:center
Who's to blame for that?

00:27:46.345 --> 00:27:51.025 align:center
Huh? Their families, society,
the law, everyone!

00:27:51.505 --> 00:27:52.745 align:center
[Rita]: Oh, really?

00:27:53.185 --> 00:27:54.985 align:center
And you're the one to decide that?

00:27:55.865 --> 00:27:56.945 align:center
[Sandip]: No.

00:27:58.585 --> 00:27:59.665 align:center
I simply

00:28:01.065 --> 00:28:02.185 align:center
diagnosed them.

00:28:03.225 --> 00:28:05.824 align:center
(Rita groans and breathes heavily)

00:28:05.825 --> 00:28:06.945 align:center
[Sandip]: Stop it, Rita!

00:28:09.265 --> 00:28:13.225 align:center
It's a matter of acceptance,
and you must accept it yourself!

00:28:16.145 --> 00:28:19.425 align:center
(Rita breathes heavily)

00:28:20.625 --> 00:28:21.704 align:center
[Sandip]: Rita.

00:28:21.705 --> 00:28:23.224 align:center
(Sandip inhales)

00:28:23.225 --> 00:28:24.305 align:center
[Sandip]: Look, Rita.

00:28:26.505 --> 00:28:29.104 align:center
I can only bring the horse
to the water, right?

00:28:29.105 --> 00:28:31.225 align:center
(Rita groans)
Okay?

00:28:32.665 --> 00:28:33.705 align:center
Come on.

00:28:34.785 --> 00:28:38.025 align:center
Let's try it one last time. Hmm?
(Rita grunts)

00:28:38.145 --> 00:28:41.225 align:center
(Rita inhales and grunts)
What's your biggest fear?

00:28:42.305 --> 00:28:44.665 align:center
(Rita groans and breathes heavily)

00:29:05.825 --> 00:29:07.145 align:center
[Rita]: Love.

00:29:13.385 --> 00:29:15.785 align:center
(Rita sniffles)
Love.

00:29:19.065 --> 00:29:22.145 align:center
It never stays, no matter what I do.

00:29:23.785 --> 00:29:25.225 align:center
(Rita breathes heavily and sniffles)

00:29:26.065 --> 00:29:27.905 align:center
[Rita]: First, I learnt from my father

00:29:29.225 --> 00:29:30.625 align:center
what love meant.

00:29:32.505 --> 00:29:34.305 align:center
Before I could become anything,

00:29:35.585 --> 00:29:37.265 align:center
he was taken away from me.

00:29:39.105 --> 00:29:39.985 align:center
(Rita sniffles)

00:29:41.145 --> 00:29:42.185 align:center
[Rita]: Then Nitin.

00:29:43.225 --> 00:29:47.585 align:center
(Rita inhales) And with him,
I found myself again.

00:29:50.385 --> 00:29:51.705 align:center
And then, he too...

00:29:54.105 --> 00:29:56.065 align:center
But a part of him was with me.

00:29:58.585 --> 00:30:00.104 align:center
(Rita sobs)

00:30:00.105 --> 00:30:01.625 align:center
[Rita]: And then, our child...

00:30:03.865 --> 00:30:06.145 align:center
(Rita crying)

00:30:13.785 --> 00:30:15.905 align:center
[Rita]: I sank into emptiness.

00:30:16.505 --> 00:30:18.465 align:center
I lost myself forever.

00:30:20.385 --> 00:30:23.425 align:center
(Rita cries and breathes heavily)

00:30:26.425 --> 00:30:28.585 align:center
[Rita]: Love is my biggest fear.

00:30:30.825 --> 00:30:32.945 align:center
Because for me, love is death.

00:30:36.505 --> 00:30:38.345 align:center
(Rita sobs)

00:30:40.705 --> 00:30:42.305 align:center
[Sandip]: Then how are you still alive?

00:30:45.025 --> 00:30:47.905 align:center
(Rita sniffles and laughs)

00:30:49.385 --> 00:30:52.305 align:center
(Rita chuckles)

00:30:53.145 --> 00:30:55.025 align:center
[Rita]: 'Alcohol is a problem.'

00:30:55.785 --> 00:30:57.825 align:center
'And every individual's body'

00:30:58.425 --> 00:31:01.225 align:center
'responds differently to it.'

00:31:04.025 --> 00:31:05.785 align:center
'Given time and support,'

00:31:06.585 --> 00:31:08.985 align:center
'recovery from any crisis
is possible.'

00:31:12.225 --> 00:31:13.785 align:center
Everything is a choice.

00:31:15.185 --> 00:31:17.105 align:center
People, love...

00:31:17.945 --> 00:31:19.105 align:center
Even death.

00:31:19.625 --> 00:31:21.945 align:center
(Rita sighs)
I'm alive

00:31:22.865 --> 00:31:25.265 align:center
because I made a freaking choice.

00:31:31.185 --> 00:31:33.505 align:center
I chose life.

00:31:38.385 --> 00:31:40.225 align:center
(Rita sniffles)

00:32:24.225 --> 00:32:25.545 align:center
(Rita scoffs)

00:32:44.145 --> 00:32:45.505 align:center
[Sandip]: Rita Brown.

00:32:47.985 --> 00:32:49.305 align:center
Today, you're free.

00:32:49.785 --> 00:32:52.065 align:center
(Rita breathes heavily)

00:32:53.225 --> 00:32:56.065 align:center
[Rita]: I know.
(Sandip grunts)

00:33:02.945 --> 00:33:04.385 align:center
(Sandip gasps)

00:33:06.465 --> 00:33:08.585 align:center
(Sandip choking and panting)

00:33:22.225 --> 00:33:25.425 align:center
(Sandip choking and panting)

00:33:29.065 --> 00:33:33.745 align:center
(Sandip whimpering)

00:33:44.825 --> 00:33:48.225 align:center
(sirens wailing)

00:34:05.705 --> 00:34:08.705 align:center
(men breathing heavily)

00:34:36.785 --> 00:34:37.785 align:center
[Arjun]: Why?

00:34:38.705 --> 00:34:40.665 align:center
If I were in your shoes,
I'd never have done this.

00:34:45.625 --> 00:34:47.945 align:center
You should've emptied
the entire Magazine into that rascal.

00:34:49.545 --> 00:34:50.785 align:center
And you spared him?

00:34:52.145 --> 00:34:54.465 align:center
Had you not managed
to save yourself today, he...

00:34:58.385 --> 00:34:59.385 align:center
That b***!

00:35:01.305 --> 00:35:03.424 align:center
[Madan]: Bring him here.
Hey, careful.

00:35:03.425 --> 00:35:06.105 align:center
Be a little...
Hey, mind the door. Yes.

00:35:06.545 --> 00:35:08.705 align:center
Move a bit to the left. Lift it.

00:35:11.145 --> 00:35:13.065 align:center
[Rita]: There's a b**
inside all of us, Arjun.

00:35:16.185 --> 00:35:18.505 align:center
July 17, 2025.

00:35:19.505 --> 00:35:21.705 align:center
That was the day
your family died in the accident...

00:35:23.905 --> 00:35:25.425 align:center
It's all about that one day

00:35:26.545 --> 00:35:28.425 align:center
when your world is coming to an end.

00:35:32.225 --> 00:35:33.704 align:center
You, too, could've emptied
the entire Magazine

00:35:33.705 --> 00:35:35.425 align:center
into that driver that day.

00:35:37.425 --> 00:35:38.465 align:center
But you didn't.

00:35:41.745 --> 00:35:43.025 align:center
It's entirely up to us

00:35:43.745 --> 00:35:47.105 align:center
whether we let that dark side
take over or not.

00:35:49.465 --> 00:35:50.985 align:center
That day came to you then,

00:35:53.185 --> 00:35:54.625 align:center
and for me, it was today.

00:35:55.425 --> 00:35:59.425 align:center
(indistinct police chatter)

00:36:08.265 --> 00:36:09.505 align:center
(Rita groans in pain)

00:36:09.865 --> 00:36:10.745 align:center
[Arjun]: Medic!

00:36:11.785 --> 00:36:13.545 align:center
[Arjun]: Are you okay?
[Rita]: Yeah.

00:36:14.585 --> 00:36:16.265 align:center
[Arjun]: Take her carefully.
[Medic]: Come.

00:36:17.105 --> 00:36:20.585 align:center
(vehicle honking)

00:37:08.825 --> 00:37:11.025 align:center
[Anirban]: 'Mr Chaturvedi,
what we have here'

00:37:11.345 --> 00:37:12.825 align:center
'is a butcher of Bengal.'

00:37:13.305 --> 00:37:16.905 align:center
'A name that Kolkata
and West Bengal will never forget.'

00:37:17.705 --> 00:37:20.145 align:center
'But the pressing question now is,
why did all this happen?'

00:37:21.585 --> 00:37:23.704 align:center
'The answer to this 'why' is
quite long and complex...'

00:37:23.705 --> 00:37:24.785 align:center
[Janice]: She's up.

00:37:25.145 --> 00:37:26.384 align:center
How are you feeling, darling?

00:37:26.385 --> 00:37:28.304 align:center
[Anirban]: 'Because the accused,
Dr Sandip Chakraborty,'

00:37:28.305 --> 00:37:30.265 align:center
[Anirban]: 'is a psychiatrist.'
[Rita]: I'm fine. How are you?

00:37:30.385 --> 00:37:32.864 align:center
[Bertha]: She's absolutely fine, darling.

00:37:32.865 --> 00:37:35.065 align:center
You know, once, she was swimming,

00:37:35.185 --> 00:37:37.185 align:center
and her leg got caught in the weeds.

00:37:37.305 --> 00:37:39.664 align:center
She didn't die back then.
Then how could something kill her now?

00:37:39.665 --> 00:37:42.145 align:center
(Janice laughs)
[Janice]: Says the person with one leg.

00:37:42.265 --> 00:37:44.544 align:center
(Janice laughs)
(indistinct chatter on TV)

00:37:44.545 --> 00:37:46.984 align:center
[Bertha]: I still salsa with one leg.

00:37:46.985 --> 00:37:49.465 align:center
[Nurse]: These flowers
have arrived for you, ma'am.

00:37:49.705 --> 00:37:51.785 align:center
[Janice]: Hmm. Who are they from?

00:37:52.305 --> 00:37:55.065 align:center
[Rita]: Never mind.
(Janice chuckles)

00:37:55.865 --> 00:37:56.945 align:center
(Janice kisses Rita's hand)

00:37:57.945 --> 00:38:02.625 align:center
'Congratulations.
Glad I could assist. Love, Anirban.'

00:38:03.065 --> 00:38:08.785 align:center
[Song]: "You'll remain in silence
within my heart."

00:38:08.905 --> 00:38:13.985 align:center
"You'll dwell there quietly
within me."

00:38:14.145 --> 00:38:19.985 align:center
"You'll remain in silence,"

00:38:20.145 --> 00:38:25.265 align:center
"deep, still, like a full moon night,"

00:38:25.385 --> 00:38:29.945 align:center
"soft and tranquil
as midnight itself."

00:38:30.185 --> 00:38:35.625 align:center
"You'll remain in silence
within my heart."

00:38:35.865 --> 00:38:41.184 align:center
"My life, my youth,"

00:38:41.185 --> 00:38:46.784 align:center
"my entire world..."

00:38:46.785 --> 00:38:51.985 align:center
"My life, my youth,"

00:38:52.145 --> 00:38:57.505 align:center
"my entire world..."

00:38:57.625 --> 00:39:03.345 align:center
"You shall fill with grace,"

00:39:03.505 --> 00:39:08.145 align:center
"like the stillness of midnight."

00:39:08.465 --> 00:39:14.225 align:center
"You'll remain in silence
within my heart."

00:39:14.425 --> 00:39:19.345 align:center
"You'll dwell there quietly
within me."

00:39:19.465 --> 00:39:26.065 align:center
"You'll remain in silence..."

00:39:47.665 --> 00:39:57.345 align:center
"Your compassionate eyes
shall keep their lonely vigil."

00:39:57.545 --> 00:40:07.705 align:center
"And the shade of your veil
shall shelter me always."

00:40:07.825 --> 00:40:11.865 align:center
(phone ringing and vibrating)

00:40:30.825 --> 00:40:32.385 align:center
[Arjun's father]: It wasn't your fault.

00:40:41.825 --> 00:40:43.145 align:center
[Arjun]: The mistake was mine,

00:40:46.745 --> 00:40:48.425 align:center
and so was the responsibility.

00:41:06.665 --> 00:41:08.065 align:center
[Arjun's father]: Stopping yourself

00:41:11.065 --> 00:41:12.585 align:center
from finishing this

00:41:14.625 --> 00:41:16.305 align:center
won't stop time, will it?

00:41:30.585 --> 00:41:31.825 align:center
Had Himani been here,

00:41:35.665 --> 00:41:37.425 align:center
she would've finished it at once.

00:41:43.825 --> 00:41:45.105 align:center
And she would've moved on.

00:41:51.505 --> 00:41:53.025 align:center
You should do the same.

00:42:01.865 --> 00:42:02.945 align:center
For her sake

00:42:09.865 --> 00:42:11.385 align:center
(Arjun's father exhales)

00:42:11.825 --> 00:42:13.705 align:center
[Arjun's father]: And for your own
sake as well.

00:42:16.065 --> 00:42:17.705 align:center
(Arjun sobs)

00:42:20.425 --> 00:42:21.825 align:center
[Arjun's father]: This, too, is

00:42:24.945 --> 00:42:26.385 align:center
a responsibility after all,
isn't it?

00:42:30.505 --> 00:42:31.585 align:center
[Arjun]: Yes, dad.

00:42:33.785 --> 00:42:34.985 align:center
(Arjun sniffles)

00:42:46.665 --> 00:42:48.025 align:center
(Arjun sniffles)

00:43:02.545 --> 00:43:07.905 align:center
[Song]: "My sorrow and pain,"

00:43:08.025 --> 00:43:12.664 align:center
"my fulfilled dreams..."

00:43:12.665 --> 00:43:13.505 align:center
(Arjun sniffles)

00:43:13.625 --> 00:43:18.144 align:center
[Song]: "My sorrow and pain,"

00:43:18.145 --> 00:43:19.104 align:center
(Arjun sniffles)

00:43:19.105 --> 00:43:24.465 align:center
[Song]: "My fulfilled dreams..."

00:43:24.585 --> 00:43:30.265 align:center
"You shall fill with fragrance,"

00:43:30.425 --> 00:43:34.424 align:center
"like a moonlit midnight."
(Arjun kisses puzzle piece)

00:43:34.425 --> 00:43:35.384 align:center
(Arjun sniffles)

00:43:35.385 --> 00:43:41.105 align:center
[Song]: "You'll remain in silence
within my heart."

00:43:41.265 --> 00:43:46.345 align:center
"You'll dwell there quietly
within me."

00:43:46.465 --> 00:43:51.665 align:center
"You'll remain in silence..."

00:43:51.785 --> 00:43:53.625 align:center
(crow cawing)

00:44:00.705 --> 00:44:02.985 align:center
(crow cawing)

00:44:12.505 --> 00:44:15.105 align:center
(phone ringing and vibrating)

00:44:16.385 --> 00:44:17.545 align:center
(Rita scoffs)

00:44:19.225 --> 00:44:20.225 align:center
[Rita]: Yes, Arjun?

00:44:26.785 --> 00:44:27.785 align:center
[Mukhrjee]: Ma'am.

00:44:28.625 --> 00:44:30.865 align:center
Heartiest congratulations, ma'am.

00:44:31.545 --> 00:44:32.425 align:center
[Rita]: Thank you.

00:44:38.065 --> 00:44:41.185 align:center
(people applauding)

00:44:46.865 --> 00:44:48.825 align:center
[Rita]: Okay. That's enough.

00:44:49.385 --> 00:44:51.384 align:center
(people applauding)
(Rita groans)

00:44:51.385 --> 00:44:52.625 align:center
[Rita]: That's enough.

00:44:52.785 --> 00:44:56.825 align:center
Okay, okay, thank you.
That's enough.

00:44:57.625 --> 00:44:59.065 align:center
Let's get back to work.

00:44:59.225 --> 00:45:02.865 align:center
(people applauding)

00:45:04.665 --> 00:45:06.545 align:center
[Arjun]: Shall we?
[Rita]: Where to?

00:45:07.625 --> 00:45:09.745 align:center
[Arjun]: The Jaiswals'
arrest warrant.

00:45:10.145 --> 00:45:12.225 align:center
[Rita]: From the commissioner?
[Arjun]: Even higher.

00:45:12.625 --> 00:45:13.665 align:center
[Arjun]: The magistrate.

00:45:16.945 --> 00:45:17.944 align:center
[Rita]: Let's go.

00:45:17.945 --> 00:45:21.185 align:center
(rap song playing over credits)