[Priest]: "We worship the Three-Eyed Lord,"
"who nurtures the whole universe."
"May He help us sever the bondage of worldly life,"
"and liberate us from the fear of death."
(Sanskrit chants) (women ululating)
(woman groaning)
[Usha]: No! No, no!
(women ululating) [People]: Victory to Goddess Kali!
Victory to Goddess Kali!
[Usha]: Sir, no, no, no! Please, sir! No!
No! No!
(woman crying in pain)
[Usha]: No! No!
[People]: Victory to Goddess Kali!
Victory to Goddess Kali!
[Usha]: Sir, no! No! No!
[People]: Victory to Goddess Kali!
Victory to Goddess Kali!
[Usha]: No! No, no, no! [Man]: Hush!
[People]: Victory to Goddess Kali!
[Usha]: No, please, sir! No!
No! No!
[People]: Victory to Goddess Kali!
Victory to Goddess Kali!
[Usha]: No!
[People]: Victory to Goddess Kali!
(woman screaming) Victory to Goddess Kali!
[Arjun]: Anirban Dey?
[Receptionist]: Studio. Are you scheduled to meet...
Sir? Sir! Excuse me, sir! You...
Security! Security! Quick! Come and stop him!
(indistinct chatter) [Guard]: Hello! Hello!
Sir! Sir! (indistinct chatter)
Sir, that's the newsroom! Sir...
[Guard]: Sir, sir! [Receptionist]: Stop him! Quick!
[Guard]: Sir, you can't go inside! [Man]: Sir, the shoot is on!
[Guard]: Sir, stop! Ma'am, I stopped him, but he still barged inside!
[Yasmin]: Hey! Who are you? You can't be in here...
[Arjun]: Arjun Sinha, Kolkata Police.
I have something to show you. It's urgent.
[Anirban]: Officer, I'm a little busy over here.
You can show whatever it is to Yasmin.
[Anirban]: She'll fill me in, hmm? [Arjun]: Should I show it to her?
[Arjun]: It's a bit sensitive.
[Anirban]: Everyone, clear the floor for ten minutes.
Go, Yasmin.
[Yasmin]: Everyone, clear! [Anirban]: Ravi, turn off my mic.
[Anirban]: Yeah?
[Arjun]: Radhe Jewellers, Hari Om Construction, Vibhuti Tours.
[Anirban]: What's all this? I've never heard these names.
[Arjun]: Anirban, there's one thing common among them.
All of these are shell companies
owned by the Live Life Foundation.
You run its donation drive during your prime time. Right?
And a child trafficking case was filed against this foundation.
[Anirban]: Child trafficking?
Sorry, I... I had no clue about that.
[Arjun]: The clues are right in front of everyone.
All these shell companies fund your news channel.
You've been quite clever in covering up your transactions.
[Anirban]: Um... [Arjun]: Very talented.
[Arjun]: But let me tell you.
If the IT department uses its brains,
it won't take even 12 hours for you to end up in jail.
(Anirban exhales)
[Anirban]: See, officer, I'm sure we can work out something over here.
I have an offer for you.
Listen...
[Arjun]: Offer?
It's an order from me.
Take back all the rubbish you've said about Rita Brown.
[Anirban]: Hmm. [Arjun]: Hmm?
[Arjun]: Apologise with folded hands on live television.
[Anirban]: Hmm.
[Arjun]: Hmm. [Anirban]: Hmm.
(Anirban clears throat)
[Arjun]: Got it?
[Anirban]: Yeah, Ravi. Put me back on.
[Ananya]: Sorry to call you here. I wanted some privacy.
[Arjun]: I understand.
I have some routine questions.
Mrs Jaiswal, regarding you and Ahana...
[Ananya]: I still use Agarwal as my surname.
[Arjun]: What kind of relationship did you share with Ahana?
[Ananya]: Ahana and I could never really get close.
You know, I never thought she'd be gone so soon.
(Ananya sighs)
She was always happy at the NGO.
But with us,
something used to happen to her.
You know, she was...
She used to keep her distance from the family.
[Arjun]: Why?
[Ananya]: Maybe she wasn't comfortable.
[Arjun]: Comfortable as in?
(Ananya sighs)
[Ananya]: Sanjay and I once bumped into Ahana.
She was on a date with a...
(indistinct chatter) [Ananya]: A handsome boy, you know.
(indistinct chatter)
[Ananya]: I thought I'd go say 'hi' to her,
but she didn't look very comfortable.
Then I thought maybe she wanted some privacy.
(indistinct chatter)
[Ananya]: But later, I thought maybe she got scared when she saw Sanjay,
you know.
[Arjun]: Why was Ahana afraid of Sanjay?
[Ananya]: My husband is...
Well, he was very protective of her.
He loved Ahana very much.
Maybe you know, she just valued her privacy,
just like I do.
So...
[Arjun]: Okay. (Arjun sighs)
If you remember anything else related to Ahana, please call me.
[Ananya]: Hmm. [Arjun]: Thank you.
[Male reporter]: Thank you, Anirban. Right now, I'm standing
in front of the Detective Department,
from where DCDD Rita Brown operates.
And this is the same kind of sipper she drinks from.
Our sources say it's indeed coffee. (indistinct chatter)
[Anirban]: But, Mr Sharma, as you can see,
every single allegation raised against Rita Brown
has been proven false.
[Bipin]: Anirban, trading allegations is what the media does.
The people of Kolkata have no reason to worry.
Rita Brown will solve this case very soon.
[Anirban]: Yes, Mr Sharma. Thank you.
Well, the entire city is hopeful.
And why shouldn't it be?
Rita Brown is a highly talented officer of the Kolkata Police.
(indistinct chatter)
[Man 1]: What's going on? [Man 2]: What's the status?
[Man 1]: The status... [Woman]: It'll take time.
[Man 1]: It'll take time.
[Man 2]: If it takes time, the government won't spare me.
[Inspector]: Hey, Arjun. (indistinct chatter)
This was bound to happen sooner or later.
Anyway, good luck with your case.
All the best. (indistinct chatter)
[Man 1]: Until now, the forensic department...
[Man 2]: Why don't you charge them?
[Arjun]: One beer.
Whatever happened at the department...
I'm sorry.
[Rita]: Ice.
(Arjun inhales)
(glass clinks)
(lighter clicks)
[Arjun]: You should speak with the commissioner.
[Rita]: It's okay. Don't worry about it.
(Arjun inhales)
[Arjun]: I've found something new in the case.
I thought I'd share it with you.
There's a theory. It could be Sanjay.
[Rita]: Arjun, don't tell me.
According to the protocol,
you can only share information with those assigned to the case.
[Arjun]: Ahana was afraid of Sanjay.
Ananya told me.
Sanjay wouldn't let Ahana be in any relationship.
He even laid hands on Saikat.
He's possessive, violent, and aggressive.
The theory is that when Sanjay found out Ahana was pregnant,
he killed her.
And I think the father is involved, too.
As soon as they found out that she was pregnant,
just to save face...
Are you listening to what I'm saying?
The family might be involved.
(glass clinks)
[Anirban]: 'Yes, Mr Sharma. Thank you.'
[Arjun]: Rita, I thought
you were very serious about the Ahana Jaiswal case.
[Anirban]: 'Rita Brown is...' [Rita]: So did I.
[Rita]: But look where it got me.
[Anirban]: 'We've received information'
'that the things we've told you about Rita Brown'
'can't be categorised as absolute truth.'
'Therefore, as an organisation, we're extremely sorry'
'if those questions have caused Rita Brown any trouble.'
'Moving on to our next section.'
[Rita]: I guess I owe you a drink for this.
Thanks.
[Arjun]: Can we focus on the case now?
[Rita]: Go ahead.
This isn't my case anymore, and I prefer it that way.
[Arjun]: Rita.
A 23-year-old pregnant girl was brutally murdered
in her own home.
Her boyfriend is having an affair with her friend,
and her family is under suspicion.
And you're just sitting here, drinking,
just because
you prefer to keep it that way.
(Arjun gulps)
[Arjun]: One more drink for her.
(knock on door)
[Woman]: You didn't call today.
I was studying.
I'm going to take the exam through open schooling this time.
[Sanjay]: Hmm.
Uh-huh.
You got them all wrong.
Is this how you study?
(woman clears throat)
(Sanjay inhales)
[Sanjay]: Today, I'll teach you.
(camera clicking)
[Arjun]: Sir.
[Mohan]: Arjun.
Relax. Come, sit, please.
(indistinct chatter)
[Mohan]: What will you have?
[Arjun]: Uh... Thank you, sir.
[Mohan]: Oh, come on. Have one with me.
(indistinct chatter) [Arjun]: Whiskey.
[Mohan]: Single malt. The same.
[Arjun]: With soda.
[Mohan]: No soda.
Arjun, how long has it been since you joined the force?
[Arjun]: Sir, it's been almost eight years.
[Mohan]: This cherry-barrelled Edinburgh-born single malt
is 18 years old.
It's vintage.
Ten years older than your experience.
Have it.
[Mohan]: Cheers. [Arjun]: Cheers. (glass clinks)
(Arjun clears throat and coughs)
[Mohan]: Whiskey goes well with soda.
But some whiskeys are better off without it.
This single malt is one of them.
And so are you.
You know, Arjun,
I think the Ahana Jaiswal murder case needs a stand-alone officer.
No mixing, no adulteration.
Just the best officer.
Are you ready to take over?
[Arjun]: Sir, I'm under the DCDD...
[Mohan]: Rita is out.
Now, you have to decide whether you can lead it or not.
Hmm?
Listen.
File a charge sheet against Ahana's driver and close the case.
[Arjun]: Sir, Raju didn't commit the murder.
[Mohan]: Arjun, let the court decide that.
Make one arrest. The media will create a circus around it,
and the pressure on us will ease up a bit.
(Arjun sighs)
[Mohan]: Oh, don't overthink it.
I'm speaking from experience.
You can always trust the vintage.
And if you still refuse...
[Female reporter]: DCDD Rita Brown
has been removed from the Ahana Jaiswal murder case
'because she raised questions about Raju being the killer.'
'But now, the question arises. When the police took this step,'
'did they inform the Jaiswal family or not?'
[Nonnie]: What if it were someone other than Raju?
These same people said something else before.
Rita even held a press conference...
[Dheeraj]: Don't take Rita seriously.
Everybody knows about her.
If she can't even handle herself, how will she handle the case?
[Nonnie]: Why would Raju kill Ahana?
[Dheeraj]: That's just how these people are.
That's how they are.
These lowly people.
Darned slum dwellers.
They eat our food, wear our clothes, and live with us, and yet...
This is how they pay us back.
(Nonnie breathes heavily) And the media...
The media is just having a field day.
They blow the smallest things out of proportion.
They create controversies out of everything.
I know.
I know they are after me.
[Nonnie]: It's not about the media. It's about my daughter.
[Dheeraj]: She was my daughter, too.
(Dheeraj exhales)
I'm sorry.
But I promise you.
I promise you he'll be executed. He'll be hanged.
I promise you.
(Dheeraj exhales)
[Mrs Ganguly]: Hey, yes.
Right here. He was watching from right here.
[Rita]: How old was he, Mrs Ganguly? Can you guess?
[Mrs Ganguly]: 25.
But he could also be 45.
That's how things are these days.
They don't stop even when they get older.
[Rita]: Let's go. [Mrs Ganguly]: Come.
[Mrs Ganguly]: Tutul! Bring two cups of tea!
[Rita]: Those pipes are very weak.
They wouldn't be able to support a man's weight.
[Mrs Ganguly]: Then it must be a child.
I've complained about this to Commissioner Mohan three times now.
He was my husband's junior in the force.
[Rita]: Your security is very important to us, Mrs Ganguly.
That's why I've come here personally.
(phone ringing and vibrating)
[Rita]: Hello. [Man]: 'Are you looking for'
'a nice investment opportunity?'
'Can you just once...'
[Rita]: Yes, sorry. Can you give a description?
[Mrs Ganguly]: Yes. A man.
[Arjun]: 'We've filed a 600-page charge sheet,'
'and Raju is also charged with heroin smuggling.'
[Female reporter]: 'Sir, why was Rita Brown removed from this case?'
'She'd clearly stated'
'that the killer is right-handed.' [Arjun]: 'No more questions.'
[Female reporter]: 'Raju is left-handed.'
[Male reporter]: 'Sir, is Raju still the main accused'
'in the charge sheet?'
'Sir... Is Rita Brown being made a scapegoat here?
'Or was she wrong about Raju?'
[Mrs Ganguly]: Sorry.
(Rita clears throat)
[Rita]: Anything else?
[Mrs Ganguly]: No, I didn't see his face.
I only saw his eyes.
The moment I spotted him, he ran away quickly.
The case will be solved, right?
[Rita]: I'll personally look into it, Mrs Ganguly.
[Mrs Ganguly]: What's your name?
[Rita]: Rita Brown.
Women Grievance Cell, Detective Department.
[Mrs Ganguly]: Hey, Tutul! What happened to the tea?
[Rita]: It's okay. I'll take your leave.
[Mrs Ganguly]: Okay.
Seema, open the door for her.
[Seema]: Ma'am.
[Mrs Ganguly]: Tutul, I've been asking you for tea for so long.
What's wrong?
[Rita]: Tutul?
[Seema]: Tutul. [Rita]: Ah!
(Seema kisses Tutul)
[Lab Head]: Saikat?
[Saikat]: Hmm?
[Lab Head]: How did you enter the lab? Huh?
Who gave you permission?
[Saikat]: Ma'am, I was just performing an experiment.
[Lab Head]: Get out now.
[Saikat]: Ma'am, this experiment is urgent.
Look at the readings.
[Lab Head]: Even B.Sc. students do better than this.
Look at this. You don't even know how to cut a transverse section.
[Saikat]: Not possible.
[Lab Head]: Don't forget! Despite the police report,
you're still in this institute because I spoke with the Dean!
Otherwise, you would've been expelled three months ago!
This is your last warning, Mr Bhattacharya!
If I see you here without permission again,
that'll be your last day in this institute!
Go now!
Right now!
[Rita]: Das, give this file to Women and Child Services.
Tell them that a psychological evaluation is necessary.
It's for a senior citizen. Srabani Ganguly.
[Constable Das]: Yes, ma'am.
(Rita breathes heavily)
[Peon]: Ma'am.
[Rita]: Bancharam? [Peon]: Yes.
[Rita]: Hmm.
(Arjun flipping pages) (game sound from phone)
[Arjun]: Madan. [Madan]: Yes, sir?
[Arjun]: We'll need to correct the dates on all of these.
[Madan]: Right, sir.
[Arjun]: Inspector Mukhrjee.
[Arjun]: Hey, Inspector Mukhrjee. [Mukhrjee]: Yes?
[Arjun]: Take a look at this.
You've assigned narcotics cases to the Homicide Division.
[Mukhrjee]: Look.
The door leading to narcotics
often opens through homicide.
Take my advice and join us on this side.
That's where the real profit is. Yes.
[Arjun]: Why isn't the amount of seized goods written here?
[Madan]: Sir...
[Mukhrjee]: How many narcotics cases
have you solved to date, Arjun?
[Arjun]: Sir, this is my first one.
[Mukhrjee]: Hmm. (Mukhrjee chuckles)
That explains it.
Hey, listen.
Do one thing.
Write down one kilogram in every entry, understood?
Later, if need be, you can just add a zero, hmm?
[Madan]: Alright, sir. [Arjun]: One?
Around 50 kilograms of goods were actually seized.
[Mukhrjee]: Oh, boy, we're in trouble. Alright.
Look, Arjun.
It'll take at least two to three years for this case
to even go to trial.
And our warehouse is so full of rats
that the 50 kilograms will dwindle down to ten before anyone notices.
If you record 50 kilograms, the judge will ask,
'Inspector Arjun Sinha.'
'Where's the other 40 kilograms of the seized contraband?'
What will you say then? Huh?
(Mukhrjee laughs)
[Mukhrjee]: There's one thing, though.
Hey, sit, sit.
You gave such a great tip for a first-timer.
Good. Very good.
Now relax. Relax, relax.
Tell me. (Mukhrjee sighs)
Where did you find this informant?
[Arjun]: Over breakfast.
[Mukhrjee]: Over breakfast?
Come on. Let's go have some breakfast then.
(Mukhrjee grunts)
(phone ringing)
[Arjun]: Write down 50. [Madan]: Sir.
[Arjun]: Hello.
[Ananya]: You don't even pick up your phone, Inspector Sinha.
You're a hard man to reach.
[Arjun]: I don't answer the phone while on duty.
Tell me. You wanted to discuss Ahana.
[Ananya]: Don't you talk about anything besides the case?
[Arjun]: Doctors and policemen are alike.
It's better if they only talk shop. Don't you think?
[Ananya]: But isn't the case solved?
The killer has been caught, hasn't he?
Mojito. Virgin.
Today's my anniversary.
Sanjay doesn't remember either.
[Arjun]: Happy anniversary.
[Ananya]: It was bad enough when Ahana was alive.
When we got married, I thought... You know...
We'd be the perfect couple.
We'd pamper Ahana together.
I'd have a little sister.
(Ananya exhales)
[Ananya]: But Ahana is far more important to Sanjay.
[Arjun]: Was.
[Ananya]: Is.
That's the point.
(Ananya smacks lips)
[Ananya]: When the news about Ahana broke, I was heartbroken.
But I thought maybe Sanjay would focus on me now.
[Arjun]: Did you discuss any of this with Ahana?
[Ananya]: Before leaving for California, I tried talking to her
here, at Sanjay's birthday dinner.
Ahana was here, of course. And...
[Arjun]: And then, she was murdered.
[Ananya]: Do you consider me a suspect?
[Arjun]: You have a motive.
[Ananya]: There's no need to interrogate me.
I'll tell you myself.
I felt like I had come between a brother and a sister.
Ahana probably felt like she had come between a husband and a wife.
We were both right in our own way
and also not.
I was the one who married Sanjay.
What was Ahana's fault?
After Ahana left, Sanjay drifted
even further away from me.
I don't think my marriage is going to survive.
Are you married?
[Arjun]: Why did you call me here?
[Ananya]: To talk.
[Rita]: Sir, I was just...
[Mohan]: You've made a habit of screwing up cases, DC Brown.
[Rita]: Sir, she needs psychiatric help.
She was asking her cat to make tea.
[Mohan]: She's the wife of the late Commissioner Vijay Ganguly.
You remember that, don't you?
Do you know how well-connected her family is?
[Rita]: Clearly not well-connected enough to take care of her.
[Mohan]: Your duty is to solve the case,
not to prove the victim insane.
Have you started drinking on duty again?
[Rita]: Sir, my personal choices have nothing to do with it.
[Mohan]: You're the one
who mixed your personal and professional lives.
So, face it.
Dismissed.
By the way,
you're to attend the party tonight. That also counts as being on duty.
Go.
[Arjun]: Dad, I could've eaten at the office.
[Arjun's father]: The chequebook is finished.
I'll go to the bank and get it.
[Arjun]: I've sent an online request.
It'll arrive in two days.
The vegetable curry was good.
[Sanjay]: Dad won't agree.
[Ananya]: Why?
Because you'll lose your trophy, and he'll lose his image?
Had you given this marriage some importance,
maybe things wouldn't have come to this.
But it was always about Ahana, Ahana...
(Sanjay banging pen)
(Sanjay slamming pen)
(Sanjay walking away)
[Srijan]: And let me also say this.
All of you
have been working tirelessly under the leadership
of Commissioner Mohan Kumar.
On this night of celebration,
I salute your hard work.
Greetings to you all.
Now, ladies and gentlemen, please enjoy the party!
(applause)
[Srijan]: Well done, Mohan.
[Host]: Many thanks to our honourable Chief Minister
for being with us today!
(applause)
[Rita]: One more orange juice. [Host]: And now,
the moment you all have been waiting for is here!
The number-one superstar in Bengal,
our Byomkesh, Abir Chatterjee!
(indistinct cheering)
[Fan]: Sir, sir, sir... [Bodyguard]: Move aside!
[Mohan]: Abir! My boy! [Abir]: How are you, sir?
[Mohan]: Very fine! How are you?
[Abir]: I'm good. [Mohan]: Really.
[Mohan]: I'm so glad that you could make it!
[Abir]: Sir, how could I not come when you called?
(Abir laughs) (indistinct chatter)
[Mohan]: You're the Byomkesh of the entire Bengal,
but let me introduce you to our real-life Byomkesh.
[Arjun]: Sir. [Mohan]: Arjun Sinha.
[Mohan]: The new star of our Detective Department.
He's the one who solved the Ahana murder case.
[Abir]: Hi. And congratulations. [Arjun]: Thank you.
[Mohan]: Hey, guys, let me get you some drinks, yeah?
Hey! Drinks!
[Song]: "I found no trace of my love. Oh, my heart hurts."
"Oh, my heart aches. A single bud has sprouted two leaves."
"Oh, my heart aches. What should I do now?"
[Woman]: Good evening, ma'am. [Rita]: Hello.
[Constable 1]: Hey, what were you saying the other day?
[Constable 2]: Oh, forget it. My wife is so annoying,
[Constable 2]: I can't even... [Constable 1]: Miss Rita is here.
[Constable 2]: Let's go.
[Durga]: Rita, how are you?
[Rita]: Durga, you're back.
[Durga]: Yeah, I've been busy for a while.
I was cleaning up the department.
(Rita scoffs)
Rita, I've transferred Bagchi
from the Forensic Department.
Rest assured. This won't happen again.
[Rita]: I no longer care what happens next, Durga.
[Durga]: Look, I'm really sorry
for what has happened.
[Rita]: Apology accepted.
(crowd cheering) (man singing a song in club)
[Arjun]: And one scotch on the rocks, please.
Thank you.
You've changed.
[Abir]: Hey, Inspector Sinha. You're being missed.
[Arjun]: What will you have? Byomkesh likes whiskey.
(Abir laughs and sighs)
[Abir]: In this matter, I'm more like Feluda.
[Rita]: A teetotaller.
[Arjun]: Oh. [Abir]: Right.
[Abir]: Thank you.
[Arjun]: Well, cheers. [Abir]: Cheers.
[Arjun]: I...
I wanted to talk to you.
[Rita]: How's your father now?
[Arjun]: Dad?
He's absolutely fine.
He's become active. He's even cooking.
I mean, he's become a bit too active.
I'm thinking of taking him to a psychiatrist.
[Rita]: Get an appointment for yourself as well.
[Arjun]: Look.
Whatever decision I made at that time...
I didn't want to investigate that case without you.
But that power isn't in my hands.
[Rita]: It's not about power. It's about conscience.
[Arjun]: Conscience only exists when there's job security.
You're a senior.
It doesn't affect you.
If you were at my level, things would be very different.
[Rita]: You know, Arjun,
no one else can tell us what we want or don't want.
We have to make that decision for ourselves.
[Mohan]: Arjun!
[Mohan]: Come quickly! [Arjun]: Yes, sir.
[Arjun]: Nice. Excuse me.
[Mohan]: 'You've made a habit of screwing up cases.'
[Dheeraj]: 'Don't stretch it too long for my patience...'
[Sudhendu]: 'Reply to this letter.'
'I'll look after the rest.'
[Arjun]: 'One more drink for her.'
[Mohan]: 'But not to the Homicide Department anymore.'
[Janice]: 'You're an alcoholic.' [Nitin]: 'Cheers, Rita.'
[Rita]: Give me a double shot of vodka.
[Arjun]: Sir. Yes, sir.
I'm almost there. I'll report as soon as I arrive.
Pull over to the left here.
(Mukhrjee grunts)
[Mukhrjee]: Hey, what...
Hey, this is a homicide case!
Then why has the Narcotics Department been called?
They have made a mockery of the entire department!
[Arjun]: Clove knot.
[Madan]: Sir, we can't even untie this one.
(Madan sighs) Poor thing.
[Durga]: Hey, Arjun. [Arjun]: Durga.
[Durga]: It's good that you're here.
[Arjun]: This is... [Durga]: The same.
[Durga]: Cleaver, knot, the pattern.
I think it's the same murderer.
[Mukhrjee]: Arjun! It was a call from the Joint CPDD!
You have to lead this case! Identify the body thoroughly!
Hey, do you have any medicine?
[Durga]: I've been trying to reach Rita for so long.
But she's not picking up.
[Arjun]: She won't pick up.
[Durga]: She'll have to. [Arjun]: Clove knot.
[Durga]: This case can't be solved without her.
[Man 1]: Hello, sir. Yes, please go in.
Yes, sir, I was saying...
[Man 1]: Hello, sir. Please go in. [Man 2]: Should I get the files?
(indistinct chatter)
[Counsellor]: Alcohol is a problem.
Every person's body reacts differently to alcohol.
However, with time and assistance,
every crisis can be resolved.
We have Dinesh Dubey with us.
Would you like to say something?
[Dinesh]: I'm Dinesh.
[People]: Hi, Dinesh.
[Dinesh]: It's been a month, and I haven't even touched it.
The craving is strong, but...
I've lost everything I had.
Now, only my family remains,
and I don't want to lose them at any cost.
I'll keep fighting this battle with myself.
Thank you.
(applause)
[Counsellor]: A new member has joined us today.
Would you like to speak?
[Rita]: Hi, I'm Rita.
[People]: Hi, Rita.
[Rita]: I'm an alcoholic.
[Song]: "O lady of the forest..." (song playing over closing credits)