UM DIA ANTES DA FINAL
Não preciso apresentar a Itália.
Campeã europeia, já tem duas Copas e, assim como a gente,
vai dar tudo pra ser a primeira tricampeã do mundo.
Enfrentou a torcida local, ganhou do México.
E a semifinal contra a Alemanha Ocidental.
Já tão falando que é o jogo do século.
Jogaram 90 minutos com intensidade máxima.
É um time muito aplicado taticamente.
Que sabe jogar feio quando precisa.
Jogaram contra a Alemanha como numa guerra.
Quando eu falo guerra, eu falo disso.
É jogar futebol como se fosse vida ou morte.
Jogar com a mesma intensidade.
Com a mesma aplicação tática.
Lutar, lutar, lutar até o fim.
-Pelé fracassa novamente. -Não é mais Pelé.
Pelé morreu.
Quem ganhar amanhã vai entrar pra história.
Agora é hora daquela taça ser nossa pra sempre!
Olha só, uma coisa é mais que certa:
temos time pra ganhar dos caras.
É ou não é, Rei?
É tudo ou nada, pô!
Falou tudo.
É final! Vamos ganhar!
BRASIL 70 A SAGA DO TRI
…tem Rivellino
Gira, Gérson!
-Boa, Gérson! -Chega junto!
…tem Rivellino
Tem o Tostão, o Rei Pelé…
Concentra!
-Tem o Tostão, o Rei Pelé -Pra cima!
O Brasilzão tem Rivellino
Félix!
Que que é isso aí?
Minha luva nova, Zagallo. Vou usar na final.
Na final?
Pra quê? Se não usou até agora?
Todos os outros goleiros estão usando.
Jairzinho!
-Jairzinho! -Ei!
-Dá! -Jairzinho!
Quero ver teu gol na final, hein?
Quebra esse recorde pra gente!
Obrigado.
Porra!
Volta correndo!
-O Jair tá ali! -Corró! Ei!
-Jairzinho! -Corró!
Faz o gol, Jair!
Ai, ai, ai!
-Dá pra caprichar, hein! -Merda!
Vamos lá.
Intensidade!
-Não entrega! -Eu avisei!
Tá errado, tá errado, Clodo…
Tostão!
-Gérson! -Faz a cobertura!
Vai, Pelé. Faz!
Sobe com ele!
Espera, Riva.
-O que houve? -Segura aí!
-Sentiu. -Vamos lá! O que houve?
Filma o Pelé.
-Filma o Pelé! -Tô pegando.
Clima de apreensão no treino pré-final.
Parece que o Pelé machucou. Tá caído e sentindo muita dor.
Deu de treino. Deu por hoje!
Deu de treino por hoje.
Tá bom.
Félix, me dá isso aqui.
Me dá essa luva aqui.
Que que isso tem a ver?
Vai mexer em time que tá ganhando?
A essa altura? Me dá essa luva.
Confia em mim. Quero jogar de luva.
Vai jogar de luva no Fluminense! Aqui, não. Me dá essa luva.
Ei, não força.
-Contusão grave do Pelé. -Ajuda aí, Parreira.
O Rei pode tá fora da final.
Pode tá fora da final.
Será que mais uma vez o Pelé não vai jogar uma Copa inteira?
Saldanha!
Pode fazer o favor de conter o seu mascote jornalista?
Mascote? Tá louco?
Ele é um moleque.
Um projeto de sensacionalista de quinta.
Mas só faltou ele babar quando viu o Pelé saindo.
E o Pelé?
Sabe o que que é isso? Urucubaca.
Mas eu já tô cuidando.
Cuida de descansar. Tá um caco.
E o time também!
Descansar, só com a taça na mão.
Zagallo!
Gargarejo.
Água e sal.
-Agora, só por um milagre. -Só acredito vendo.
O meu cinegrafista pegou.
Meu cinegrafista pegou. A gente focou no joelho dele, Heitor.
O joelho do Pelé está em frangalhos.
-Tem certeza? -Tô falando.
-Só acredito vendo. -Pelé joga a final.
Pode escrever.
Veio atrapalhar mais uma matéria?
Fazer sensacionalismo pro Brasil perder é tiro no pé.
Até pro seu oportunismo.
Vem cá. Qual é o problema de falar a verdade?
-Qual é? O povo precisa saber. -Ninguém garante que é verdade.
Só vai atrapalhar o coitado.
Agora é "coitado"?
Não era você que queria tirar o Pelé da seleção?
Com as suas palavras, você falou que ele era cego, não falou?
Nunca falei isso!
Não sou burro!
Nem oftalmologista.
Eu sou o maior apoiador do Pelé que tem no Brasil.
Só falo o que ele precisa ouvir. No fundo, ele sabe.
No fundo, não dá pé.
Esse cara é um mala.
E então, doutor?
É, já dá pra gente descartar qualquer inflamação,
qualquer lesão estrutural mais grave.
É uma sobrecarga. Um reflexo da intensidade dos jogos.
Em 58, peguei esse joelho bem mais feio.
Se recuperou e fez o que fez na final.
Aí que tá, Mário.
Já não sou mais nenhum garoto.
Por isso vamos agir.
Começar um protocolo anti-inflamatório e um reforço funcional, tá bom?
Doutor?
-Ele vai poder jogar? -Claro que vou!
Nem que seja a última coisa que eu faça.
Bom, então vamos lá. Vamos deixar o Pelé se cuidar.
Vamos. Todo mundo circulando.
Vai dar certo.
-Vai dar certo. -Toda Copa, é isso, pô.
Pelé, o teu problema não é o joelho.
E seja lá o que for, você tem que tirar isso de você.
Parece até que morreu alguém.
Não fala assim, Rose.
É sério, tá?
Eu não tenho nem vaso pra botar tudo isso.
Tá todo mundo te tratando como um santo.
Todo mundo esperando você fazer milagre.
Que isso, Rose.
Sou só um jogador.
Falsa modéstia pra cima de mim?
A essa altura do campeonato?
Para com isso.
Você sabe que é muito mais do que isso.
Não sabe?
Rose?
Seu pai tá querendo falar com você.
Tá? Depois a gente termina.
Beijo, meu amor.
Dico?
Ô, Dico.
Essa italianada aí bate, viu?
É, você não pode marcar bobeira com eles, não.
Tá bom, pai.
A final é a hora dos craques, meu filho.
Amanhã você vai se tornar o primeiro jogador tricampeão do mundo.
Vai dar o troco em todo mundo que falou que você tinha morrido.
E é você quem vai trazer essa taça aí pra nós.
-Pai, deixa eu falar com a mãe. -Tá. Fica com Deus.
Celeste! Ô, Celeste!
Oi.
-Bença, mãe. -Deus te abençoe.
Você tá bem?
Coisa antiga. A senhora sabe, né?
Dico,
reza.
Deus sempre cuidou do teu destino.
Reza, filho.
Reza!
Por favor, não vou demorar nada. Vai ser rapidinho.
Pelé, o hotel tá todo sitiado.
Pelé!
Havelange, uma bênção seria extremamente bem-vinda nesse momento.
O que quer que eu faça? Que eu enfie o Pelé no porta-malas?
Nem se eu quisesse eu conseguia tirar ele daqui. E não quero.
Pelo amor de Deus.
Eu preciso muito disso.
Disso o quê?
O que você quer? Sabe que não pode entrar aqui.
Calma, Havelange. Não tô aqui pelo serviço de quarto.
Só vim ver como tá o Pelé.
O Pelé tá ótimo.
A gente se vê na final.
Vem, Pelé. Vem, vem.
Sempre a serviço da corte, né, Havelange?
Vamos, Pelé. Vamos, Zagallo.
Covarde de merda.
Saldanha.
Você que entende de subversão.
Me ajuda a sair daqui, vai.
Já fez isso antes?
Ideia do teu amigo.
-Vai. -Vou caber aí dentro?
-Vai. -Calma.
BEM-VINDO, BRASIL
Pelé! Pelé!
Socorro!
E aí? Morreu?
Para com isso.
Bora.
"Viva Rei Pelé."
Eh?
PELÉ, BEM-VINDO A GUADALAJARA
VIVA O REI PELÉ!
FORÇA, MÉXICO
PELÉ COPA DE 70
TE AMAMOS, PELÉ!
HOJE NÃO TRABALHAREMOS PORQUE VAMOS VER O PELÉ
Certeza que quer ir pra igreja?
Conheço um bar ótimo aqui perto. O que você acha?
Hum?
Pensei que o joelho tava ruim.
-Achei que ateu não entrava em igreja. -Humpf.
Sou ateu,
não vampiro.
Tá rezando pra ganhar a final?
Nunca rezo pra ganhar jogo.
Reza pra que, então?
Queria ficar sozinho, Saldanha.
Acho que é a última coisa que você precisa agora.
Por que de repente tá tão preocupado comigo?
Tô sendo egoísta.
Sei que o Brasil precisa de você pra ganhar.
Saldanha…
aqui não, né?
Você tá com medo de quê?
Hum?
Fala, rapaz.
Tô falando com quem? Com o jornalista?
Com o João.
Fica entre a gente.
E Ele, né?
Filho!
Quando eu era garoto lá em Bauru,
brincava nos barrancos de terra, tinha uns buracos no meio.
Parecia umas cavernas.
Era o nosso esconderijo, onde eu fugia do dever de casa,
brincava com os amigos.
Um dia choveu de cair o mundo.
-Vai, chuta! -Vai!
Pega! Pega!
Eu só conseguia pensar que…
podia ser eu ali embaixo.
Socorro!
-Socorro! -Pelo amor de Deus!
Vamos, cava!
Vai, cava! Tira ele daí!
Vamos! Não para de cavar!
Não para de cavar!
Meu filho!
Filho!
Eu entendo essa história te marcar.
Faz todo o sentido, mas é um acaso.
Não existe acaso.
Tá tudo escrito.
Escrito onde, Pelé?
Dentro de mim.
Eu sei que tenho uma dívida com Deus.
Ele me salvou e, ao mesmo tempo, Ele cobra o preço.
Do que você tá falando?
-Você tem tudo. -Nunca joguei uma Copa inteira.
Ganhei em 58, mas tava quebrado no começo.
-Depois eu fracassei duas vezes, né? -Fracassou, não.
Uma o Brasil levou, e na outra te desceram a lenha.
Até te machucar.
Esse que é o preço, Saldanha.
É o fim para o Rei.
É como se desabasse tudo em cima de mim.
Tenho medo que Ele não me deixe chegar até o final dessa Copa de novo.
E se Ele tiver fazendo isso pra você se superar?
Você não deve nada pra ninguém, Pelé.
Só pra você mesmo.
Não sei, Saldanha.
-Não sei. -Tem uma coisa que sei.
Um dia, todo mundo vai morrer.
Eu vou morrer. O Edson vai morrer.
Se você ganhar essa Copa,
o Pelé não morre nunca mais.
Também vieram pra cá?
-Que bagunça é essa? -Tá duro dormir.
Reunião aqui e ninguém avisa!
Senta com a gente.
Olha isso.
Canarinho continua cantando.
Precisam dormir.
Você precisa da sua voz.
Verdade.
Senta aqui.
Obrigado, Félix.
E você, Zagallo?
Jogou duas finais de Copa.
Como faz pra dormir?
Eu não sei, eu não dormi em nenhuma.
Falando em dormir, olha quem apareceu, rapaz.
Todo na estica.
Tudo bom?
Fala aí pra gente.
Tá acordado ou tá sonambulando?
Tô sonâmbulo, Clodoaldo.
É um frio na barriga que não passa, né?
Como é que pode?
Todo mundo aqui tenso, sem sono,
e o Jairzinho tranquilão. Ó lá.
Cresci jogando bola, bicho.
Lá em General Severiano, em Botafogo, desde pequeno.
Foi lá que eu aprendi tudo da minha vida.
Perdi meu pai muito cedo.
Muito jovem.
Mas a minha mãe fez de tudo
pra que me tornasse esse jogador que sou hoje.
Como eu não vou ficar tranquilo
jogando uma final de Copa do Mundo, bicho?
O campo é minha casa.
O futebol é a minha família, gente.
Também tô aqui pela minha família.
Pela minha filha.
E eu prometi essa vitória pra ela.
Chegar na final é muito bonito, mas é cruel também.
É a dedicação de uma vida toda ali, em 90 minutos.
É um chute espirrado e cabô, filho.
Peraí, peraí. Olha só.
A resposta a gente só vai saber amanhã.
Então não adianta ficar lelé da cuca.
PC tá certo. Vamos dormir, que o dia é só amanhã.
-Vambora. -Pelo amor de Deus.
Vou subir.
Não aguento mais. Vamos dormir.
-Vai aguentar dormir? -Vou tentar.
Félix.
E aí, Zagallo?
Vou poder usar?
Não vai fazer eu me arrepender.
Brigado, Zagallo!
Confia.
Tô bem, graças a Deus.
Alô?
Hola.
João?
Hola, mi amor. Como é que vocês tão?
As crianças tão bem.
Brasil!
Ansiosa pra final?
Eu não vou ver o jogo.
Brasil!
Ainda nisso, Therê?
Eles planejaram festa em Brasília.
Planejaram festa no país todo.
Pra espremer esse título até a última gota.
Mas na boa, se perder, pelo menos esses vermes se estrepam.
Vai ter coragem de torcer contra?
Eu te conheço.
-Estou falando bem sério. -Eu também.
Por mais que você queira,
é impossível negar o troço que tá no teu sangue.
Vamos, vamos.
Você é demais! Vamos sentar.
É uma coisa entranhada dentro do povo.
Desde que a gente se conhece por gente.
Você sabe bem. Sempre foi assim.
Futebol é nossa história. Tá na alma do brasileiro.
É muito maior do que ganhar ou perder.
Isso é um troço de fé.
Vai, Luiz. Mais pra cá! Vira!
Aqui, ó.
Calma.
Aí!
É um troço doido.
Faz a gente rir, chorar, abraçar estranho na rua.
Parece que todo mundo é uma coisa só.
E é nesses dias, meu amor, que a gente se sente capaz de tudo.
De sonhar, de arriscar,
e, principalmente,
capaz de vencer.
Brasil! Brasil!
O futebol não é deles.
É do povo.
É nosso.
Eu tinha esquecido como a sua lábia é forte.
De que outro jeito ia conquistar uma preciosidade que nem você?
21 DE JUNHO, 1970 ESTÁDIO AZTECA, CIDADE DO MÉXICO
Chegamos ao dia que selará o destino de nossa seleção.
Serão 90 minutos capazes de mudar vidas.
O Rei Pelé,
junto de nosso grande esquadrão, entra em campo em busca da glória.
Hoje, conheceremos o primeiro país tricampeão mundial de futebol,
e que vai levar em definitivo a gloriosa taça Jules Rimet para casa.
Eles apostam na marcação homem a homem.
Cada um de vocês vai ter um gringo fungando no cangote o jogo todo.
Como a gente aproveita isso?
-Esse sujeito, o Fac… -Facchetti.
Vai grudar no Jairzinho.
Isso é bom pra nós.
Bom, se tiver um grudado no Jairzinho,
posso cair pra entrada da área.
Abro o jogo bastante pra ponta, chamo a marcação,
e aí chamo o jogo inteiro aqui pra linha fundo.
Se abrir esse espaço aqui, eu deito e rolo.
Se eu arrastar o Facchetti pro outro lado,
eu deixo o corredor livre.
Boa, Jair.
Vambora, o jogo é nosso.
Joguem como treinamos.
Vamos! Bora!
Bora!
Vai ganhar!
Chegamos longe? Sim, brava gente.
Mas falta o último passo
para entrar para a história definitivamente.
A expectativa é enorme.
O coração, não tem jeito, acelera.
Na esperança de ver nascer hoje o sonho de um Brasil tricampeão mundial.
E ao meu lado, como sempre,
o comentarista que o Brasil inteiro consagrou,
João Saldanha.
Meus amigos,
final não se joga, final se ganha.
O sol tá escaldante.
Vai ganhar quem tiver mais força de vontade e preparo.
-E Thereza? -Mais teimosa que João.
E agora cantaremos juntos o nosso hino nacional.
-Bu! -Ai, Thereza!
-Todos prontos pra comemorar? -Você veio!
-Se rendeu, né? -Muito pelo contrário.
Eu só decidi não dar de bandeja o que é meu desde que eu sou menina.
-Vou entrar. -Vem. Vai começar.
Garçom! Pega uma cadeira pra Thereza.
Vai começar!
Ouviram do Ipiranga As margens plácidas
De um povo heroico o brado retumbante
E o sol da liberdade Em raios fúlgidos
Brilhou no céu da pátria Nesse instante
Se o penhor dessa igualdade
Conseguimos conquistar com braço forte…
Aí está, minha gente! O hino nacional brasileiro!
E pra você que não nos acompanha em uma TV a cores,
o Brasil vai a campo com sua camiseta amarela,
gola olímpica e punhos verdes, calções azul-cobalto com frisos brancos
e meias brancas com frisos verdes.
Senhoras e senhores, vai começar a final
da Copa do Mundo de 1970…
…contra os europeus,
disputando a taça Jules Rimet…
Será Bertini? Boninsegna? Será Tostão? Estamos aqui e veremos.
A final está prestes a começar!
-Brasil e Itália… -Copa do Mundo de 1970.
Estamos ao vivo, fiquem conosco!
Atenção, minha gente, pois vai trilar o apito do árbitro
da Alemanha Oriental…
…aqui no Estádio Azteca, na Cidade do México.
Trila o apito de Rudolf Glöckner, da Alemanha Oriental!
Brasil e Itália! Estamos testemunhando a história!
A Itália é um time cascudo, experiente.
Sobe!
Brasil tenta, não consegue ficar com a bola.
Recupera!
Desce pra marcar, todo mundo. Vem!
Jogo tenso aqui.
Boa, Tostão!
Lá vem a Itália.
Agora Mazzola, toca para Gigi Riva.
Com liberdade. Ajeitou. Bateu…
Defendeu Félix! Defendeu Félix!
O Brasil só não começa atrás
por causa de uma defesa espetacular do goleiro do Brasil.
Sempre falei pro Félix usar a luva.
Tá aí. Bela defesa.
Agora, o Brasil tem que se concentrar e fazer o que sabe fazer.
Vem a Itália na cobrança do corner.
Bateu fechado, tira a zaga brasileira!
A bola sobra pra Gérson, que lança pra Tostão.
Mas que ginga bonita, Tostão!
É isso! Cruzou na área…
Tira a zaga!
Basta. É lateral pro Brasil, Saldanha.
Futebol é isso. Talento e inteligência.
É assim que chega no gol.
Vem Tostão, Mineirinho de Ouro, para cobrar o lateral para o Brasil.
Hoje você não marca, o Furacão vai virar brisa.
Sai, maluco.
Tostão!
Tostão. Prepara. Cobra o lateral.
Com Rivellino.
Na área, no alto. Atenção…
Gol!
Do Brasil! Pelé!
Como se asas tivesse!
Pairou no ar e, de cabeça, balança o barbante de Albertosi!
Vamos!
Vamos, Brasil!
Pelé assina lá e assinala!
Brasil 1x0 Itália, Saldanha!
Nem Saldanha consegue se expressar, tamanha é a emoção no Estádio Azteca!
Explode em vibração o público no Estádio Azteca,
na Cidade do México.
Brasil! Brasil!
Três vezes Brasil, brava gente! Um a zero.
E pensar que o Pelé cogitou a aposentadoria, minha gente.
Abre o placar no Azteca o Brasil, aos 18 minutos.
-Golaço! -Confere aí no repeteco!
Pelé levantou um voo tão alto, que deve ter tido uma palavrinha
com o Homem lá em cima e voltou pra fazer o gol.
Ele voou?
-Coitado do beque. -Papai voou?
Ele voou, filha!
-O papai voou! -Segue a peleja, minha gente.
Fortes emoções no Estádio Azteca.
O calor parece amplificar o sentimento de ansiedade
de toda uma nação.
Noventa milhões de corações batendo juntos.
Olé, olé, olé, olé Brasil, Brasil
Olé, olé, olé, olé Brasil…
Carlos Alberto. Bate rapidamente a lateral.
Pelé recebe. Que giro, Pelé!
Corre com ela, vai escapando. Opa!
Que isso!
-Falta feia demais! -Meu Deus!
A Itália começa a apelar. E Pelé fica no chão, visivelmente com dor.
Se o árbitro não coibir, esse jogo não termina bem, João!
Olha aí o jogo europeu civilizado.
Tão batendo no Pelé, igualzinho em 66.
Dessa vez, ele há de levantar.
Merece cartão!
Vai lá, Mário! Vai, Mário! Vai!
-Levanta! -Não dá, estou machucado!
Vamos jogar! Vai!
-Não pode impedir. -Não tem atendimento?
O árbitro não quer liberar a entrada do atendimento em campo!
Só pode estar de brincadeira.
Coisa ridícula!
Mas o Pelé não pode entrar na dele, não.
Tem muito jogo pela frente.
E atenção, o Rei se levanta, mas aparenta estar sentindo a perna.
São momentos de tensão para o torcedor brasileiro.
Que cara é essa? Tudo bem com o Pelé?
Não dá pra saber. Mas o negócio é que,
nas últimas finais de Copa, o time que saiu na frente levou a virada.
Vira essa boca pra lá. Porra! Tomar na tarraqueta!
Segue o jogo tenso aqui no Azteca.
A Itália endurece a peleja.
Tenta recuperar o tento ainda na 1ª etapa.
O jogo é duro, João.
Hoje quem cair, meu amigo, vai cair atirando.
E passamos dos 35 minutos da 1ª etapa.
O Brasil troca passes no campo de defesa.
Piazza lança para Brito.
Ajeita de cabeça pra Clodoaldo.
Ih, Clodoaldo! Que bobeira! Descuido da zaga brasileira!
Lá vêm eles!
Olha aí o perigo, Félix fora do gol.
Tudo aberto. Lambança!
Gol!
Gol! Gol, gol, gol!
Roberto Boninsegna balança o barbante de Félix e assina lá.
Agora, tudo igual, minha brava gente.
Levanta a porra da cabeça, caralho. Calma.
Brincadeira tem hora.
Clodoaldo entregou o ouro ao bandido.
Lamentável erro.
O Brasil perdeu a oportunidade de enfiar a faca no oponente e girar.
Irresponsabilidade!
É. Tinha a faca e o queijo na mão o Brasil.
Mas Roberto Boninsegna
assina lá e assinala.
Balança o barbante do goleiro Félix. Uma verdadeira ducha de água fria.
Vai ser igual a semifinal de 38, que a gente perdeu pra Itália.
-É 2x1 pra eles. -Cala a boca, Nicolau!
É, brava gente.
O Brasil tenta retomar a vantagem no final desse 1º tempo.
Vem Gérson. Prepara-se para a cobrança.
Faz o lançamento.
Que linda bola para Pelé!
E o juiz para o jogo! Será que marcou falta de Pelé, Saldanha?
Pelo visto, ele apitou o final do 1º tempo.
Isso é um absurdo!
O sujeito me apita faltando 15 segundos pra acabar o tempo
com o Pelé embaixo da trave?
Marcou o quê?
Perigo de gol?
Ah! Hoje vai ser contra tudo e contra todos.
Isso é final de Copa do Mundo!
Tu não entendeu? Hoje não dá pra errar!
Hoje não dá pra errar! Hoje, não!
-Porra! -Olha pra mim.
Olha pra mim, porra!
É final!
Seriedade!
Ei, Capita. Calma!
Calma, Clodoaldo.
Ei!
Levanta essa cabeça!
Olha aqui pra mim.
Eu confio em você, porra.
Brasil! Brasil!
Confio em todo mundo aqui.
Confio em você.
Confio em você, em você.
A gente não tá aqui à toa, pô!
A gente merece.
Jogando isso aí, não é suficiente pra ser campeão.
Vocês sabem.
Rapaziada, ainda faltam 45 minutos.
O que acontecer nesses minutos, a gente vai levar pro resto da nossa vida.
Eu vou entrar naquele campo e vou vencer. Só que, sozinho, eu não consigo.
Quem tá comigo nessa? Vamos, time!
Tô contigo, majestade.
Vamos! Bora, rapaziada.
Bora, Clodoaldo! Levanta essa cabeça.
-Agora já foi! -Vamos!
-Já foi. Mais 45 minutos. -Tira da sua cabeça.
Isso que tá na tua cabeça, tira.
Você é importante pra gente.
Levanta a cabeça.
Vai ver, a gente é ruim mesmo.
Não! Escuta.
Escutem.
A desesperança é um sentimento reacionário.
-Acreditem. -João Saldanha!
-Acreditem. -Qual é a sua expectativa?
É sempre de vencer.
Por mais que esteja empatado, sou otimista.
Acho esse troço de descrença muito reacionário.
Prefiro acreditar.
-Olha! -Muito bem!
Estamos de volta para o 2º tempo!
Depois de um começo esplêndido da seleção,
uma bobeada da defesa deu vida para a Itália.
Brasil 1x1 Itália.
E são esses 45 minutos que vão definir as cores
deste capítulo para o nosso Brasil.
Testemunharemos um capítulo de glória ou de tragédia?
Olha, eu não sei vocês, mas eu sou mais Brasil, minha gente!
Trila o apito de Rudolf Glöckner!
Rola a bola em definitivo para os 45 minutos finais.
Quem será o primeiro tricampeão mundial?
E aí vem o Brasil.
Pelé avança.
Gérson conduz bem a bola.
A seleção não desiste. Quer a vitória, a Jules Rimet.
Boa movimentação brasileira no campo de ataque.
-A Itália marca. -Vamos.
Recupera a bola o time azul.
Primeiros dez minutos do 2º tempo, e o Brasil, apesar de ter mais a bola,
não arrisca.
Jogo muito pragmático.
E quem não arrisca, não petisca.
E vem o Brasil com o Clodoaldo, tem liberdade.
Lança na ponta com Jairzinho,
mas a Itália vem bem na cobertura.
Recupera a bola e aciona o recuo com o goleiro.
E segue empatada a final.
O jogo é truncado, é tenso,
com os dois times se respeitando demasiadamente.
E aí vem o Brasil.
Olha o elástico de Rivellino, que maravilha!
Ele vai pro fundo, faz o breque. Passa pra Clodoaldo.
De primeira com o Tostão. Lindo giro. Vai bater…
Defendeu o Albertosi!
Evita o segundo tento brasileiro.
E vamos chegando aos 20 minutos da 2ª etapa.
Segue empatada a grande decisão.
Ei, Gérson.
Eu vou entrar lá. Joga em mim.
Tá aguentando?
Ah, meu camarada.
-Não fiz cooper à toa. -Bora.
Vem aí o Brasil. A seleção não desiste.
Quer a vitória.
Quer a Jules Rimet.
Aí vem Gérson.
Abre para Everaldo.
Boa movimentação do time brasileiro no campo de ataque.
Everaldo toca para Jair,
que avança, tenta o drible.
É marcado Jairzinho. Sobrou com Gérson.
Vai bater, a pedrada…
Gol!
Brasil! Brasil! Três vezes Brasil, minha gente!
Balançou o barbante de Albertosi mais uma vez!
Assina lá e assinala! Brasil 2x1 Itália!
-Está acontecendo! -Sensacional.
Sensacional.
O Gérson bateu no peito e disse: "Deixa que eu resolvo."
Gol de craque. Um monstro do futebol.
Agora, minha gente, é conseguir manter esse placar,
pois ainda faltam 25 minutos para o final da partida.
Espero que a lição do 1º tempo tenha sido aprendida.
E lá vem a Itália.
Vem faceiro, ajeitou, bateu…
Defendeu Félix!
Um grande susto para o escrete brasileiro, João.
Olha, eu não sou muito conhecedor dos saberes espirituais,
mas dizem que o Homem lá de cima é brasileiro.
O México, hoje, definitivamente, é brasileiro.
O apoio à Seleção Canarinho no estádio é digno de nota.
Agora quem vem é o Brasil.
-Calma! Mantém! -A bola não chega em mim.
Circula, Pelé tá arrastando a marcação.
-Vou pro meio. -Vai!
A Itália joga duro e comete falta no Brasil.
Vamos, minha gente, que falta pouco.
-Vem mais Brasil! Segura o coração! -Vem, Canhota!
Papagaio, fatia!
Vem Gérson! Mais uma vez, Canhotinha de Ouro!
-Vamos! Brigado, Deus! -Gol!
Gol!
Jairzinho!
Do Brasil, Brasil! Três tentos para o Brasil!
-Golaço! -Jairzinho!
O primeiro jogador a balançar o barbante
em todos os jogos de uma edição de Copa, João!
E hoje morre essa história
de que a Europa inventou o futebol moderno.
Futebol moderno é futebol bonito e tático ao mesmo tempo.
E aí, companheiro, é só o nosso.
Três a um! Brasil, Brasil, minha gente.
Que demonstra força, habilidade, precisão, garra,
e muito, mas muito coração nessa final, que já é mais do que emocionante.
Confira aí no repeteco esse golaço.
O lançamento milimétrico de Gérson pra Pelé,
que, com um toque genial,
dá uma assistência para Jair entrar com bola e tudo
dentro do gol da Itália.
Olé, olé, olé, olé Brasil, Brasil
Olé, olé, olé, olé…
É difícil segurar a emoção.
São 41 minutos.
E vem a Itália, ainda não acabou. Tira a bola deles, Brasil!
Muito bem, Tostão!
É, minha gente. Emoções finais aqui no Azteca.
Clodoaldo para Pelé,
de primeira com o Gérson, que volta com Clodoaldo.
Muito bem, Clodoaldo!
Dribla um, dribla dois.
Que isso, Clodoaldo!
Ele quer a redenção!
Deixou quatro na saudade.
Dá no Jair, ele tá só.
Rivellino, enxerga mais na frente o Jair.
Jair dominou. Boa, Jair.
Traz para o meio.
Jair lançou.
Pro Pelé!
Dominou, rolou. E agora?
Carlos Alberto!
Gol!
É campeão.
Gol!
Brasil, Brasil, Brasil!
Quatro vezes Brasil!
É nosso, porra!
-Gol! -É campeão!
Golaço!
Brasil, Brasil!
Corre o Capita pro abraço
e grita "é campeão"!
-É campeão! Quatro vezes Brasil! -Gol!
Quatro tentos para o Brasil! Um para a Itália!
Uma jogada magistral!
A conclusão perfeita, não só do jogo,
no qual o Brasil foi absolutamente dominante,
principalmente no 2º tempo,
mas de toda esta maravilhosa campanha na Copa do Mundo!
Um time que sai desacreditado do Brasil, mas conquista o México,
conquista o mundo e traz para casa a Jules Rimet!
Ninguém tira do povo brasileiro essa taça!
Mais que ninguém, esse povo merece!
Mais que ninguém!
João Saldanha merece, João.
Merece muito. Merecemos tudo.
E tá aí, nesse gol,
a lição que o futebol ensina: a força do coletivo.
De pé a pé, o Tostão recuperou a bola
e terminou avisando pro Pelé
que o Capita vinha chegando que nem um trem descarrilhado.
Isso não é futebol. Isso é arte.
É a história sendo escrita.
Esse brilhante esquadrão jamais será esquecido!
É o orgulho de ser brasileiro, caros telespectadores.
-Brasil! -Campeão!
-Três vezes Brasil! -Meu Deus!
Acabou!
Chega! Acabou!
-Não! Some com essa bola. -Como assim?
Vai ter que apitar.
Ele vai ter que apitar.
Aqui?
Não, aqui não tem nada!
Acabou!
Vai terminar essa jornada absolutamente marcante.
Vamos lá, Brasil!
Fim de partida!
Graças a Deus!
Ciao, ragazzo!
É!
O Brasil é tricampeão mundial de futebol!
Atravessamos momentos turbulentos, fases difíceis,
reconstruímos nossa confiança, nossa autoestima,
pra novamente erguermos a taça!
-Alô? -Ei, minha princesinha!
Oi, papai!
Pode falar pros seus amiguinhos que o papai não é frangueiro.
-O papai é campeão do mundo! -Ê!
Meu pai é campeão do mundo!
E hoje o Brasil sorri!
Sai!
E o Brasil também chora!
Mas chora lágrimas de emoção!
O Brasil é nosso!
-O futebol é nosso! -Abaixo a ditadura!
Tostão!
A emoção de um povo que sofre, que peleja!
Sou seu fã!
Brasil, Brasil!
Mas hoje vive a glória!
Caralho! Tricampeão!
É campeão, merda!
A glória conquistada por um escrete que nos representa.
Que é a cara do nosso povo.
Nós conseguimos!
Brasil!
E por ele, o maior do mundo, Pelé.
Que, para muitos, já havia morrido para o futebol.
Pode avisar, minha gente. Pode gritar.
Pelé, Pelé!
Três vezes Pelé!
O Rei do Futebol é brasileiro!
E, graças a ele, hoje…
Hoje somos todos reis. Não é mesmo, João Saldanha?
O que que eu vou falar?
A festa fala por si só.
Essa alegria, meus amigos,
é a nossa arma.
A nossa força.
Nós somos vencedores.
Eu sempre confiei muito
no nosso povo e no nosso país.
O que nós vimos hoje
é a prova do que somos capazes.
É, minha brava gente.
Que as lágrimas de João
prenunciem um novo tempo para a nação brasileira!
E que sejam essas lágrimas
o abre-alas de uma nova realidade para o nosso povo.
Hoje, temos orgulho de sermos brasileiros, caros telespectadores.
E testemunhas
de um dos capítulos mais gloriosos da história deste sofrido país.
É campeão, porra!
É campeão!
Pelé!
Eu não morri!
Eu não morri, não!
A SELEÇÃO BRASILEIRA DE 1970 É CONSIDERADA A MAIOR EQUIPE DE FUTEBOL DA HISTÓRIA
CARLOS ALBERTO TORRES FOI ELEITO PELA FIFA
O MELHOR LATERAL-DIREITO DE TODOS OS TEMPOS.
"O CAMISA 8 CLÁSSICO", GERSON FOI ELEITO
O SEGUNDO MELHOR JOGADOR DA COPA DE 1970, ATRÁS APENAS DE PELÉ.
O "FURACÃO" JAIRZINHO AINDA É O ÚNICO JOGADOR
A MARCAR GOLS EM TODOS OS JOGOS DE UMA COPA DO MUNDO.
TOSTÃO SE TORNOU MÉDICO, PROFESSOR
E UM DOS CRONISTAS ESPORTIVOS MAIS RESPEITADOS DO BRASIL.
DEPOIS DE SE APOSENTAR,
FÉLIX TRABALHOU COMO TREINADOR DE GOLEIROS E EM PROJETOS SOCIAIS.
RIVELLINO ASSUMIU A CAMISA 10 DA SELEÇÃO BRASILEIRA
NAS COPAS DE 1974 E 1978.
MAIS TARDE, VIROU COMENTARISTA DE TV.
PAULO CÉZAR FEZ HISTÓRIA EM CLUBES NO BRASIL E NA FRANÇA,
E É UMA VOZ CONTUNDENTE CONTRA A DISCRIMINAÇÃO RACIAL.
JOÃO SALDANHA NUNCA VOLTOU À SELEÇÃO, MAS SEGUIU COMO UMA DAS FIGURAS
MAIS EMBLEMÁTICAS E CORAJOSAS DO FUTEBOL BRASILEIRO.
ZAGALLO FOI O PRIMEIRO A CONQUISTAR A COPA DO MUNDO
COMO JOGADOR E DEPOIS COMO TÉCNICO.
EM 1994, VENCEU NOVAMENTE COMO AUXILIAR TÉCNICO.
PELÉ É O ÚNICO JOGADOR TRICAMPEÃO DO MUNDO.
SEU LEGADO ULTRAPASSOU O FUTEBOL:
INFLUENCIOU A CULTURA, O ORGULHO NEGRO E A IDENTIDADE BRASILEIRA NO MUNDO.
PARA EDSON ARANTES DO NASCIMENTO PELÉ, 1940 - ∞
Equipe da Tchecoslováquia compactada na barreira.
Sete homens. Lá vai Rivellino. Vai cobrar, bateu!
Gol!
É do Brasil! É do Brasil!
Tchecoslováquia trabalha no meio de campo.
Grande desarme de Clodoaldo para o Pelé!
Pelé no círculo central. Ele bate direto pro gol!
E tira tinta do poste!
Um chute do meio de campo, senhores!
E ousaram dizer que Pelé estava acabado pro futebol.
Agora, o México se curva diante da demonstração do Rei,
o Estádio Jalisco…
O camisa 8, Gérson, recebe e faz o lançamento para Pelé!
Matou no peito, bateu!
É gol!
É do Brasil! Pelé!
Lançamento espetacular para Jair.
Saiu o goleiro. Jair vai fazer, bateu!
Gol!
Paulo Cézar, na ponta esquerda. Toca para Tostão.
Tostão faz o domínio, escapa da marcação.
Entra dentro da área. Grande jogada do Tostão.
Lá vem cruzamento, Pelé domina.
Toca pra Jair, olha o gol!
Gol!
Jair devolve pra Rivellino.
Rivellino, lançamento lindo pra Jair.
Saiu o goleiro. Vai fazer! Vai fazer!
É do Brasil, torcida brasileira!
Jairzinho para o Brasil!
Levanta a cabeça. Toca para Pelé.
Pede a bola Tostão!
Vai-se embora Jair.
Jair recebe um lançamento excelente. Jair vai fazer!
Gol!
Já passamos do tempo regulamentar,
e o Brasil contempla um horizonte cintilante derrotando o Uruguai.
Lá vem o Tostão com liberdade.
Passe espetacular pra Pelé. Que jogada!
Vai fazer o gol! Bateu!
Pra fora!
Uma jogada espetacular de Pelé!
E os uruguaios falando,
tentando atrapalhar o psicológico dos jogadores brasileiros.
Falando de Maracanaço. E quase que o Pelé faz um golaço.
No meio de campo a Seleção Brasileira.
Clodoaldo. Boa a finta de Clodoaldo.
Mais um drible. Grande jogada de Clodoaldo.
Rivellino está do seu lado. Rivellino recebe.
Rivellino, lançamento em profundidade.
A bola chegando. Jairzinho tem a marcação de Facchetti.
Da esquerda pra direita, Jairzinho.
A bola chega em Pelé. O Rei!
O passe pra Carlos Alberto, bateu, é gol!
Gol!
De Carlos Alberto para o Brasil!
Tricampeão mundial!
Comemorem, torcida brasileira!
Comemorem! Chegamos lá!
É hora de celebrar: 90 milhões de torcedores dominam o mundo!
Vivendo essa grande emoção
de mais uma vez levantar a taça.
Podem dizer ao mundo: "Somos brasileiros e somos campeões!" o!