NETFLIX シリーズ
窮地
おい こっちへ
〈どうも〉
〈メルセデス230は？〉
〈ついさっき通り過ぎた〉
何か？
サラ･ドゥルが こちらにいますよね
いや 聞かない名前だ
本当に？ 彼女から位置情報が…
自業自得だ
去ればいいものを
サラ
大変 サラ
ねえ どうした？
サラ！
一体 何が…
“人間の臓器”
ウソでしょ
もう
〈おい てめえ〉
〈ぶつかったぞ 慰謝料払え〉
ティジャノ
二人を見つけた
ケミの祖母がいる オケグン･タウンに行くはず
現地へ
全員 出動だ
“ナイジェリア警察”
何もかも 時間のムダだったようだ
400万回分のワクチンに 買い手が付かない
契約済みかと
俺もそう思ってた
大臣に電話しても 無視される
お母様は知ってるの？
いや
だが すぐに耳に入るだろう
俺は転職活動でも始めないと
まだ平気よ
保健省にコネが残ってる
何とかするわ
警察とも話をつけてくれ
何があったのか―
すべて話して
刑事が来て これを見せてきた
それで？
“面識があるか”と
何て答えた？
もちろん“ない”と言ったよ
信じた？
ああ
たぶん
そう
“たぶん”で十分とでも？
ダメよ！
やっとすべてを 手に入れたのに…
警察にバレたりしないさ
絶対に
大丈夫
誰にも知られない
おいで
抱きたい
誰の指示？
何て？
私は―
ずっと約束を守ってきた
一切 口外したことはないわ
コラは暴力を？
プリンセス お願いだ
真実を話してくれないか
二人の女性に 殺人の容疑がかけられてる
もし正当防衛なら…
そうなら何なの？
罪に問われないと？
彼がやったの
そして私に じっと座ってるよう命じた
この姿を描くためにね
また うなされてる
カンベンして
黙りな
何なの どうかしてるわ
彼女に何て？
“黙れ”と
やめさせて
クソ女が！
お前らも やられたい？
〈何の騒ぎ？〉
この女が刺した
何てこと
祈りが必要よ すぐに連れてって
行くわよ
頭が痛い
ケミ
ねえ
何？
なぜここに？
彼に何を飲まされた？
頭がズキズキする
ティジャノ どんな状況だ
犯行現場にいる
厄介な女たちだな
なぜ まだそこに？
行先を伝えたろ
だが ここの捜査も やらねば…
私は大丈夫
出血してるわ 何が起きたの？
あの医者は…
臓器を集めてた
彼が―
私たちを殺そうとした時 ケニーが来て 助けてくれた
そんな…
ケニーは 今どこなの？
彼は…
車をくれた
そして…
私たちを逃がし 家に帰った
もしもし
時間と場所を指定しろ
誰？
ブレイド
これ以上 彼に お金を渡したら地獄よ
永遠に要求される
じゃあ どうする？
荒れてるようですな
あなたは元気そう
この男を？
知ってる
ホテルから追い出された男よ
奴は なぜそこに？
コラや招待客と 会話はしてた？
いいえ 何者？
悪党だ かなりの犯罪歴を持ってる
こいつがコラを殺した？
あり得る
俺に何かあったら 兄を疑え
そう言ってた？
ええ
ここから出して お願い
ご家族は君のために…
自分たちの都合でここに
私は順調だった
本当よ
ここにいたら悪化するだけ
お願いだから出して
分かった 方法を見つけよう
いいね？ 俺が約束する
自分を信じて
ああ
そうだな
長居は禁物よ いい？
分かった おいで
行ってくる
電話する
ええ
じゃあ
この道を…
まっすぐ行って
１時間で着くわ
分かった
ケニーは 何か言ってなかった？
なぜ？
私に別れも言わず―
帰るなんて変だと思って
ケミ どうしたの？
傷を見せて
ひどい
もうすぐだから頑張って
全額入ってる
〈よし 頼りになるな〉
中身の確認は？
必要ない
カネを数えろ あとで 言いがかりをつける気か
落ち着け
確かに…
〈何してる〉
下がれ 後ろに下がれ！
〈撃てるか〉
下がれ！
ケミ 来て
助けて！ 誰か！
お願い
ごめんね
誰か お願いだから助けて
助けて
もう！
誰か！
助けて お願い
どうか
助けて！
誰か…
助けて
〈先週 首長が亡くなり〉
〈生贄(いけにえ)を捧げる儀式がある〉
〈今 彼らに出くわすと 首長と一緒に埋葬されるの〉
〈私を巻き込まないで〉
〈お願い 開けてください〉
助けて！
お願いよ
友達が死にそうなの 助けて
何もなかったフリを するのか？
してないわ
目の前で 男が撃たれ 返り血を浴びたんだ
ブレイドの件は ちゃんと話し合ったでしょ
殺したんだぞ 何も感じないのか
私は手を下してない
君の指示で 部下が撃った
あなたに度胸がないから
マジか
なんて女と結婚したんだ
もう理解できない
弟を殺そうとした人が よく言うわ
叩けない 哀れね
俺は哀れじゃない
やめろ
哀れなんかじゃない
証明して
偶然じゃない
コラの件と関連がある
そんなものはない
遺体と一緒に発見された銃は サイレンサー付きだ
犯罪のプロであるブレイドが
被害者が殺された日 ホテルにいた
フェミに奴の話を聞いたら 殺された
被疑者は２人のみ サラ･ドゥルとケミ･サンヤだ
彼女たちがやったとしよう
じゃあ その動機は？
コラが女性を虐待してたのは 間違いない
お前の勘が鈍ってきてるのも 間違いないぞ
シカゴ刑事さんよ
どうした？
お前の仮説は コロコロ変わってる
兄の弟殺しに
新婦の正当防衛だと？
全部つながってるんだ
お前の言う無実の女たちは
せっせと新たな犠牲者を 生んでた
これが最終通告だ アデモラ家には近づくな
もう言わんぞ
〈なぜケガを？〉
〈私たちは…〉
〈事故に遭った〉
〈いいのよ〉
〈まだここにいなさい〉
〈でも明日の朝には 出てって〉
〈それ以上は困るの〉
〈お願いね〉
〈それを〉
ドアを開けろ
応援を呼ぶぞ
静かにしろ
この先は通せない
公務を妨害してる
今すぐドアを
ボスに電話して ドアを開けるよう伝えろ
断る
何を騒いでる うるさいぞ
おい 入るな
ブレイドを殺したのか？
今 何時だと？
４月25日に弟を殺害するよう 奴に依頼を？
上司に電話する
正気か？
あんたの仕業だろ 認めろ
ティジャノさん
言え！
あなたの部下が嫌がらせを
ジョーですよ
ええ すぐに誰かよこして
これで終わりと思うな
もう来るな
あなたを失うかと思った
生きてるわよ
どこへも行かないから
話があるの
ケニーのこと
彼は別れを言わずに 去ったんじゃない
私たちを救おうとして…
あの医者に殺された
ごめんね
本当に残念よ
つらいね
ごめん
本当に
残念よ
“医療ソリューション”
すぐに対処します
フェミを連行したい
何て？
奴には絶対に裏がある 尋問して…
もういい
忠告したろ
だが 俺は…
座れ！
今の電話は 誰だと思う
警視総監だ
フェミの妻から苦情が
仕事したまでだ
お前の仕事は 被疑者の確保だ
家族への嫌がらせではない
一体いくらもらったんだ
何だと
奴らに いくらで買われた？
二人の命を 犠牲にするほどか？
ケミです メッセージをどうぞ
ケミ
信じる
君の話を すべて信じるよ
マズいわ
どうしてここで…
ケミ
ねえ ケミ
ちょっと起きて
〈着いた？〉
〈ええ でも検問がある〉
〈この道は行けない〉
そんな
〈歩けそう？〉
ごめんね
みんな 就寝の時間だ
クソ！
お願い
開いて 早く
あと少しだから
もう無理 歩けない
ダメよ ケミ
イヤ しっかりして
ケミ ここで待ってて
必ず戻るから
これが彼の家に？
ああ
隠し部屋に
サラにアビーにプリンセス 皆 描かれてる
ケミの話は本当だった
これで彼女たちの正当防衛を 証明できますよね
参ったな
何か問題でも？ ずっと証拠を探してたのに
複雑でね
何が複雑なんだ？
これで事件解決を…
担当を外された
上層部が仕切ってる
トップがね
すまないが―
もう何もできない
渡しておく
もう一度 見てから 諦めるか判断を
素晴らしいお料理ですね おいしいわ
シェフに言って
会社の状況は？
報告はない？
夫は とてもよく やっています
息子に聞いたの
誰だ
ママ
ティメイン
会えてうれしいわ
兄さんも
魔女もいたのね
施設を抜け出したの？
話がある
電話かメールでいいでしょ
無視するから来たの
おいしい
施設の食事はクソ
いい加減にしろ 今すぐ連れ戻す
放せ！
暴れるな 警備員を呼ぶぞ
警察を呼べば？ 殺し屋の話をしてあげる
殺し屋って何のこと？
フェミ 説明しなさい
私から話そうか
何も知らないだろ
知ってるわ
バカとは思ったけど 人殺しとはね
さっさと話しなさい
フェミはコラ殺害を依頼した
何を？
ヤク中の話は聞かないで ウソだ
ブレイドという男が コラを殺し 切断した
殺してない
その男を知ってるのね
悪魔め！
俺を悪魔だと？
自分はどうなんだ
この家では悪いことばかり 起こるが それはすべて―
母さんのせいだ
コラが生まれてから 俺の存在を否定した
俺たちを切り捨てたんだ
母さんは先に生まれた俺より 弟を大事にした
なぜだ？
俺は努力してる
でも自分の能力以上のことは できない
だから弟を殺したと言うの？
殺してない
殺し屋は雇った
だが コラが気づき 奴は追い出された
だから関係ない
この家から出てけ！
さっさと消えろ！
おい 外へ逃げるぞ
失せろ！
早く行くんだ 急げ
殺人鬼め
大丈夫よ
私がいる
これで何か変わると 思ったのなら―
クスリ漬けで頭がイカれてる
あなたに―
会社を継がせる気はない
絶対に
“会いたい パパ”
ケミ 大丈夫よ
落ち着いて
着いたの
安全よ
大丈夫
〈おばあちゃん〉
〈私のかわいい孫娘〉
〈神よ〉
〈感謝します〉
〈私の賛美を受け入れて くださいました〉
〈お湯を沸かしたの〉
〈それで体を洗って マッサージをしてあげるわ〉
〈大変な思いをしたわね〉
〈もう安心よ〉
〈オケグンは？〉
〈ここをまっすぐ〉
〈サラに聞いた〉
〈何があったのか〉
〈いいの〉
〈うちにいて〉
〈二人とも〉
〈誰も追ってこない〉
〈だといいけど きっとここを突き止める〉
〈どうするつもり？〉
〈分からない〉
〈希望を持って〉
〈そうね〉
警察車両が ガソリン切れとは
それがナイジェリア
なるほど
そのようだ
ほら急げ 時間がないぞ
〈サヒードを覚えてる？〉
〈ある日 あの子が 弱い者いじめをしたら〉
〈その女の子に 殴り返されちゃってね〉
〈サヒードは 口から血を流してたわ〉
〈玄関を見てきて 隣人が来たかも〉
〈届け物だよ〉
撃たないで
座れ
早く座れ
二人は渡さん
今どこ？ 旧倉庫まで来てちょうだい
旧倉庫へ？
仕事を済ませに行く
廃墟になってる場所で？
アンクルＢが二人を見つけた
息子ために ようやく 正義を果たす時が来た
私も行く
ママと問題はあっても コラは私の兄さんだし
お別れを言えなかったから
いいわ
支度を
車に来て
兄のために 身なりを整えなさい
フェミも？
証明すべきことがあるのよ
母さん なぜ皆でここに？
あなたたちには 大きく失望させられた
麻薬中毒者に 弟殺し
殺してない
成し遂げる力がないの
何一つ うまくいったことがない
勉強も
家庭も
今は 私の会社を 潰そうとしてる
ワクチンの件は知ってる
何もかもね
覚悟できるの？
本当に あなたに この一族の長が務まる？
母さんが望むことをする 何でもね
それなら 今からチャンスをあげる
アンクルＢが ここに あの二人を連れてくる
本気でトップに 立ちたいのなら
弟を殺した犯人を始末して
目には目を
血には血を
ティメインよ 母が二人を殺そうとしてる
すぐにアデモラの 旧倉庫まで来て
やっと お目見えね
息子を殺しておいて 逃げ切れると思った？
見つからないと？
かけがえのない存在を奪った
私の生きる希望を
その代償を払ってもらう
彼に銃を
何を待ってる？ やれ！
早くしなさいよ
〈うるさい！ ごちゃごちゃ言うな〉
〈なぜだ？〉
〈俺たちを 殺人犯にしたいのか？〉
動くな
おい！ ひざまずけ
立つんじゃない
私を殺す前に
弟の真実を知るべきよ
茶番はウンザリ 殺せ！
コラは人間じゃない
私にだけじゃなく 他にも暴力を
従わないと殴られ 自分が悪いと思い込まされた
黙れ
本当よ
黙りなさい
結婚式当日は―
サラの首を絞めて殺そうと
母親は すべて知ってた
何だって？
息子をかばい
多くの女性の人生を 破滅させた
当然の報いよ どの女もね
愛などなく 目的はカネ コラはそれを見抜いてた
優秀な息子だったの
威厳と才能に満ちていた
偉大な成功者になるはずが…
片づけろ
イヤ
待って！
私がやる
一族の長になりたいの 私が兄の復讐(ふくしゅう)を
何だと？
あなたを 過小評価してたのかもね
そのとおりよ
何てこと
やめろ
完全にイカれてる
仕方ないわ 母親に似たのよ
ティメイン
なぜそんなに私を嫌う？
ある人を思い出すから？
父親の話をしてるなら…
黙れ！
パパが死んで何年も経つのに まだ私たちの絆に嫉妬を？
嫉妬？ あなたと父親の関係に？
彼は私と出会うまで 何もできない男だった
私が育ててやったのに 手柄を全部 自分のものに
だから殺した？
何だって？
パパは ママが浮気して コラを妊娠したと知った
それで殺したの
ウソだろ
ママ
なぜ私がお酒やクスリに 手を出したか分かる？
ママがウソで塗り固めた 真実を忘れるため
リハビリ施設に送られたけど そのおかげで
シラフに戻った
小さなことも 全部 思い出したわ
ティメイン
もういいわ
私がやった
それで どうしたいの？
お前
手錠を外せ
ティメイン
アンクルＢの服から鍵を
何をする気？
やめなさい
家族の狂気に終止符を
クソ！
モタモタするな 早く！
やめて
ティメイン よせ
うるさい
こんなこと許さない
ダメよ
急げ
ティメイン
逃がすな！
早く行け
お前
戻れ！
ふざけんな
戻れ！
ティメイン
皆 お前を思ってる 話をしよう
うるさい！ 黙れ
いいから 静かにしろ
話し合いで解決しよう
サラ！ ケミ！
君たちを助けたいんだ
コラの正体は知ってる
〈サラ？〉
〈行くわ〉
〈ダメ〉
〈彼に助けを〉
〈本気？〉
〈聞いて〉
サラ
〈もう逃げないで 戦うの〉
負けるかも
勝てる可能性も
真実は私たちの味方よ 疲れたわ
〈あなたは大丈夫〉
〈でも私は コラを殺したのよ〉
ケミ
あなたが有罪なら 私も有罪
〈何があっても一緒よ〉
分かった？
〈行こう〉
〈大丈夫よ〉
信じて
痛むの？ ごめんね
サラ？
ケミ？
サラ
ケミ
安心して
コラが何をしたか分かってる
ティメイン
やめろ
こんなこと望んでないだろ
動くな 頭が吹っ飛ぶぞ
あなたの母親よ
でしょ？
お前は悪魔だ
お前のせいで家族が呪われた
ティメイン 見ろ
ほら 置くよ
話をしないか
頼みがある
銃を下ろしてくれ