UNE SÉRIE NETFLIX
LA CHASSE
Sarah, tout va bien.
Ce n'était qu'un rêve.
Tu es en sécurité.
Rendors-toi. On a une longue journée demain.
Dors. Désolée.
Je vous souhaite la bienvenue au nom du Seigneur, notre sauveur.
Nous célébrons la vie de Kola Ademola.
Un fils, un frère, un oncle et un ami.
Je vais laisser la parole à son frère qui va prononcer quelques mots.
Je n'aurais jamais imaginé enterrer mon frère aujourd'hui…
ni que son assassin serait quelqu'un qu'il aimait et en qui il avait confiance,
quelqu'un de qui il était proche.
C'est une journée difficile.
Mais elle le serait encore plus
sans le soutien de ma femme, Olayinka,
de mon fils, FJ…
et d'Akin, le meilleur ami et témoin de Kola.
Vous pouvez voir que certains ne sont pas parmi nous.
Notre chère sœur, Timeyin.
Elle est au Royaume-Uni pour terminer ses études.
Passe-moi le savon, je te dis.
- Non. - Tu te prends pour qui ?
Et toi ?
Tu te crois où ?
Tu sais où tu es ?
Alors que nous enterrons mon frère,
je vous en prie, priez pour ma mère.
Elle a beaucoup souffert.
Elle est brisée.
Malheureusement, elle ne peut pas être là aujourd'hui, car la tradition l'interdit.
Notre famille a déjà connu le deuil.
Ma mère a perdu son mari,
notre père bien-aimé, il y a 20 ans, et elle est restée forte,
inflexible et a construit son héritage.
Ça fait des semaines que vous enquêtez sur le meurtre de mon fils,
et je n'ai pas eu de nouvelles.
Madame, on y travaille.
C'est ce que vous dites !
Fatai.
Votre service a besoin d'aide.
On va trouver ces filles.
Où qu'elles soient.
Repose en paix, Adekola.
Tu nous manques.
Bonté divine, qu'est-ce que c'est que ce chahut ?
Timeyin…
je suis sûre que tu es responsable de ce chaos.
Sœur Rose.
On enterre mon frère aujourd'hui.
Je vous en prie, j'aimerais assister à ses funérailles.
J'aimerais voir de la discipline, de la patience, et voilà ce qui se passe.
C'est ma seule chance de lui dire au revoir.
Je vous en prie. Ne m'enlevez pas ça.
Tu veux blâmer quelqu'un ?
Eh bien, regarde dans le miroir.
Tu as choisi de prendre ces drogues.
C'est toi qui as choisi de les prendre, n'est-ce pas ?
Je vous en prie.
Ça va aller.
Que fais-tu ici ?
Ne t'en fais pas. Personne ne m'a vu.
Je voulais être là pour toi.
Pour Kola.
Ce n'est ni le moment ni l'endroit.
C'était aussi mon fils.
Ne redis jamais ça.
Kola était un Ademola.
Il a vécu comme un Ademola.
Et on se souviendra de lui comme d'un Ademola.
Tu t'en es assuré en choisissant ta femme
plutôt que moi.
Ou devrais-je dire ta carrière ?
Monsieur le ministre.
Mais dès que j'ai le dos tourné, ils parlent de moi.
Quoi ? C'est qui ?
À ton avis ?
N'est-ce pas ta fille éhontée qui a déshonoré cette famille ?
Calme-toi.
- Non. Je ne peux pas me calmer ! - Tu devrais.
- Calme-toi. - Je ne peux pas.
Tu devrais…
Que se passe-t-il ? Non !
Non ! Mon Dieu, s'il vous plaît.
Mama Nkechi ! Quelqu'un ! N'importe qui !
Madame.
As-tu trouvé quelque chose ?
Je suis presque arrivé.
Ton informateur est fiable ?
Oui.
On se connaît bien.
Je te donne le numéro du commissaire.
Appelle-le si tu as besoin de renforts.
Qui est-ce ?
C'est Kenny.
Salut.
Ce n'est pas grand-chose,
mais ça pourrait vous servir sur la route.
Merci.
Je vais y aller. Je sors. Je vous laisse, d'accord ?
- Attends. - D'accord.
- Appelle-moi si besoin. - Oui.
- Merci de nous avoir installées ici. - De rien.
Tout est réglé avec les gars à la frontière.
Demain, vous serez dans un autre pays, pour une nouvelle vie.
Merci.
Pour tout.
Pas de problème.
Je suis sérieuse.
Je vais chercher vos passeports.
Kenny…
Merde.
On dit qu'il a servi de sacrifice.
Je dois répondre. Excuse-moi.
Allô ?
C'était vraiment vous ?
Ce n'est pas si simple.
Alors explique-moi.
Oui.
Il la battait, Akin.
Ça durait depuis longtemps.
Le jour du mariage, il l'étranglait.
Il avait une arme, il l'a lâchée,
je l'ai ramassée et…
j'ai tiré.
Je voulais l'arrêter.
Je ne voulais pas le tuer.
Pourquoi tu me racontes ça ?
Parce que tu es un homme bien.
Tu mérites de connaître la vérité, Akin.
J'espère qu'ils t'attraperont.
Toi et Sarah.
Qu'ils vous enfermeront
et qu'ils jetteront la clé.
S'il vous plaît, vous pouvez nous emmener à la marina ?
Ça dépend.
S'il vous plaît, on n'a pas d'argent.
Mais par pitié, on doit aller à la marina.
Pas besoin d'argent, vous pouvez payer en nature.
- Fouillez toutes les voitures. - À vos ordres !
Merde.
- Merci. - Attends.
Et Kenny ?
Il verra la cabane en feu et s'en ira.
On ne peut pas le laisser en plan, on doit l'avertir.
Comment ?
Avec quoi ?
On n'a pas de téléphone. Pas d'argent. Rien.
Allons-y, s'il te plaît.
Et nos passeports ?
Merde.
Exactement.
On devait le retrouver où ?
À Freedom Park.
Comment…
Comment tu comptes y aller ?
- Merci beaucoup. - Merci. Oui, à bientôt.
- Merci d'être venus. - Merci.
- Merci. Merci beaucoup. - Merci.
Oui, maman, tout le monde est parti.
Et pourtant, vous êtes toujours là.
- On pensait te tenir compagnie. - Inutile.
Fermez la porte en sortant.
Maman doit être épuisée.
Laissons-la se reposer.
Écoute ta femme. Elle a plus de bon sens que toi.
Tu les as ?
Je les ai perdues.
Où es-tu ?
Je quitte Makoko.
Elles ne sont pas loin.
Envoie-moi ta position. Je la transmettrai à l'inspecteur général.
- C'est bien. - Oui.
Il faut les maintenir propres. Sinon, il y a un risque d'infection.
POLICE DU NIGERIA
J'ai des informations pour votre enquête.
Kemi m'a appelé aujourd'hui.
Kemi Sanya.
Indépendante en marketing et publicité.
Plutôt douée, apparemment.
Meilleure amie et demoiselle d'honneur de Sarah.
Oui, c'est elle.
Alors ? Qu'a-t-elle dit ?
Toute information sera utile pour trouver les assassines de votre ami.
Bien sûr. Elle a dit que Kola était un monstre.
Qu'il n'était pas l'homme que je croyais.
Comment ça ?
Apparemment, il frappait Sarah.
"Apparemment."
Vous ne la croyez pas ?
Inspecteur, je connaissais Kola depuis des années.
Je ne l'ai jamais vu frapper une femme.
Parfois, quand on est très proche de quelqu'un,
on est le dernier à connaître ses démons.
Qu'a-t-elle dit d'autre ?
C'est tout. Je suis désolé.
D'accord.
Si vous vous rappelez autre chose, voici mon numéro.
Merci.
Nous comptons sur votre coopération.
Toutes mes excuses pour la circulation.
Merci pour le trajet.
C'est mon quartier général.
- Je commande, ici. - Merci.
Je ferai de vous des stars. Je peux…
- Tu fous quoi ? - Ta gueule.
Tu délires !
Quand on rencontre des gonzesses, il faut savoir leur parler.
Arrête tes conneries.
Je veux pas entendre ça.
Ils viennent comme ça. Tu comprends ?
- Les potes de Kenny ? - Oui.
Super.
Où sont vos bagages ?
- On n'en a pas. - Vous n'en avez pas ?
- Et vos passeports ? - Kenny les apporte.
Ah oui ? Il est où ?
Il devait venir ici.
Appelle-le, alors.
- On n'a pas de téléphone. - Tu sais comment c'est.
Prends le mien et appelle-le vite.
Merci.
Alors, les autres… Tu comprends ?
Vérifie la route encore une fois. C'est juste… Tu sais.
Kenny.
J'ai perdu les passeports à un barrage routier.
La police est partout. Je te rappelle.
Il est où ?
Il ne les a pas.
Pas de passeports ? Pas de problème.
Je m'arrangerai avec l'immigration.
Vous avez combien ?
Combien ?
Pas d'argent ? Je peux rien pour vous.
S'il vous plaît.
Putain.
Putain de Kenny. On ne peut pas lui faire confiance.
On doit aller à Okegun.
- Chez ta grand-mère ? - On sera en sécurité.
C'est loin, on n'a pas de voiture.
On va en trouver une.
C'est moi.
Elles sont toujours en fuite,
mais elles n'iront pas loin.
Pas sans l'aide de quelqu'un de confiance.
J'ai tout vu.
Profite.
Profites-en. Merci.
Le club, et après le club, ce soir, ce sera : "Ouais !"
Oui. D'accord.
Donne-moi les clés.
Les clés. Monte.
- Donne-les-moi. Casse-toi ! - J'y vais !
Monte dans la bagnole !
- Allez ! - Merde.
Fuyez.
Pourquoi tu as une arme ?
Parce que je dois voler des voitures et sauver notre peau.
Tu ne m'as rien dit.
Je savais comment tu réagirais.
Je suis censée réagir comment ?
Sarah, on n'est plus des gentilles filles.
On est des fugitives, des meurtrières.
Et c'est ma faute ?
Est-ce que je déteste cette situation ? Oui.
Je n'ai jamais dit ça.
Putain !
Tu te souviens, quand mes parents sont morts ?
On est allées chez tante Felicia regarder des films d'horreur.
Sérieux.
Non.
Tu as écrit une liste d'arguments pour que tes parents m'accueillent.
Tu es ma meilleure amie.
Et tu es la mienne.
D'accord ?
Ma pote.
Tu as ta carte SIM ?
Quoi ?
UNE FEMME DE CHICAGO, DISPARUE, RETROUVÉE MORTE À OAK PARK
Chicago !
C'est pour toi.
C'est quoi ?
Ça vient de l'hôtel où le type riche est mort.
Bon sang,
ça en a mis, du temps.
Tu es trop sérieux avec cette affaire.
Fais comme l'éléphant : lentement, mais sûrement…
sauf si on te paie.
CAMÉRA 2 - HALL
Garde à vous !
Repos.
Tout le monde est là ?
Oui, monsieur !
Bien. J'ai un message de l'inspecteur général.
L'affaire du meurtre de Kola Ademola
doit primer sur toute autre affaire.
Sarah Duru et Kemi Sanya
sont désormais les seules suspectes dans cette affaire.
Vous devez les chercher et les ramener, mortes ou vivantes.
- Compris ? - Oui, monsieur !
Rompez.
Garde à vous !
Puis-je être franc, chef ?
T'arrive-t-il de ne pas l'être ?
Pourquoi l'inspecteur général se mêle de ça, subitement ?
N'est-ce pas évident ?
C'est un meurtre médiatisé. Tout le monde veut des réponses.
Je croyais que tu avais une piste à Port Harcourt.
Une impasse.
En revanche, j'ai une autre piste à Lagos.
Les filles sont à Lagos ?
Non.
L'hôtel a envoyé des images de vidéosurveillance.
Devine qui est dessus.
Un vieil ami.
Blade.
Tu ne m'as pas écouté.
Seules les deux filles sont suspectes.
Concentre-toi.
Personne d'autre.
Merde !
La chance nous a abandonnées. On n'a plus de voiture.
Merde !
Ici, ça va être compliqué.
Merde !
Je t'en supplie…
Merde.
Tu n'étais jamais venu chez moi.
Même quand Kola et moi étions ensemble.
Oui.
Qu'y a-t-il ?
J'aurais voulu savoir si…
Kola t'avait déjà…
malmenée ?
Se mettait-il en colère ?
Comment ça ?
Est-ce qu'il t'a déjà… Tu sais…
Frappée ?
C'est le cas ?
Il faut que tu partes.
Abasiama, je ne voulais pas t'offenser.
Kola est mort. Pourquoi viens-tu me poser ces questions ?
C'est important. J'ai besoin de le savoir.
Uduak est au courant que tu poses des questions ?
Sors de chez moi.
Tout de suite !
Je suis désolé.
Écoute, tu devrais peut-être aller voir Princesse.
Elle est de retour.
Le mercredi 17 mai 2021,
à environ 1h41 du matin,
des agents ont été envoyés à l'hôtel Yellow Daffodil
à Lagos, concernant la découverte d'un cadavre.
Les agents de police ont trouvé la victime,
plus tard identifiée comme étant Kola Ademola,
enterrée dans un terrain vague.
Sa mort a été qualifiée d'homicide.
Les suspectes dans cette affaire,
mesdemoiselles Sarah Duru et Kemi Sanya,
ont été aperçues hier dans le quartier de Makoko,
mais elles ont réussi à échapper à la police.
Mais attention,
ces jeunes femmes sont armées et considérées comme très dangereuses.
Allons-y.
Bonjour. Ça va ? On vous emmène quelque part ?
Non, merci.
Sûres ?
Cette route n'est pas fréquentée.
Vous risquez de ne pas voir d'autre voiture.
On peut vous déposer à un arrêt de bus.
- D'accord. - Kemi…
Allons-y.
Viens.
Merci.
Vous allez loin ?
À Okegun.
C'est un signe ou je ne m'y connais pas.
C'est là qu'on va,
mais je dois d'abord m'arrêter chez moi.
Ça vous va ?
Bien sûr.
Merveilleux.
Vous avez de la chance.
Tu connais ce type ?
- Je devrais ? - Regarde.
Connais pas.
Tu es sûr ?
Oui.
C'est toi ?
Ça a été pris à l'hôtel la nuit où Kola Ademola a été tué.
Que faisais-tu là-bas ?
- Un boulot. - Quel genre ?
Des bricoles.
Tu me connais. Les combines habituelles.
Tu veux savoir quoi, avec toutes tes questions, mon pote ?
Pourquoi tu t'es fait virer ?
Je faisais trop de bruit. Tu me connais.
Non, je te crois. Vraiment.
Merci.
Je te crois quand tu dis que tu bossais là-bas.
Tu devais tuer Kola Ademola.
On t'a engagé pour le tuer.
Pourtant, il t'a repéré, et tu t'es fait jeter dehors.
Il s'est débarrassé de toi,
mais tu es revenu.
Tu es revenu et tu as fini le travail.
Tu as des preuves ?
C'est le tien. J'en mettrais ma main à couper.
Mec, si tu n'as pas de preuves, je peux rien pour toi.
Tu n'as pas intérêt à disparaître.
Je reviendrai.
Je prends mes affaires et on s'en va.
Ça ne me regarde peut-être pas, mais…
vous avez l'air épuisé.
Ces dernières semaines ont été longues.
Sarah et toi devriez rester ce soir.
Mangez, reposez-vous, et repartez demain.
Le docteur sera d'accord.
Allez.
Voyons ce qu'il en pense.
Allô ?
Monsieur le ministre, ici Femi Ademola.
Rappelez-moi quand vous aurez ce message.
Bien.
Putain !
Ce type évite mes appels pour rien.
J'imagine que quelqu'un lui offre un meilleur prix.
- C'est insensé… - Pardonnez-moi. Il dit que c'est urgent.
Ce n'est rien. Je m'en charge. On en parlera plus tard.
Inspecteur, j'ignorais que nous avions rendez-vous.
Ce n'est pas le cas. Je peux ?
Je ne vais pas vous déranger trop longtemps.
Puis-je vous aider ?
J'ai quelques questions.
Je vous ai déjà répondu, non ?
On a de nouveaux éléments.
Vous pouvez peut-être m'éclairer.
- J'ai déjà tout dit. - Bien sûr.
Vous le connaissez ?
Non.
Vous êtes sûr ?
- Je ne le connais pas. - Prenez votre temps.
Quel intérêt de toute façon ?
Nous savons tous les deux que Sarah et son amie sont coupables.
Il faut être minutieux dans ce genre d'affaire.
Je ne le connais pas.
- Votre mère en saura peut-être plus. - Ne faites pas ça.
C'est compris ?
Elle a beaucoup souffert,
et elle ne doit plus être interrogée comme ça.
D'accord. Je peux aller voir votre sœur.
Timeyin est au Royaume-Uni pour ses études.
De quoi s'agit-il ?
Je peux vous donner son numéro,
mais je vous garantis qu'elle ne le connaît pas. D'accord ?
Merci pour votre temps.
- Votre photo. - Gardez-la. J'en ai plein d'autres.
Allô ?
Maman, ça va ?
Aux infos, on dit que Kemi et toi êtes des meurtrières.
Je suis désolée, maman.
Il allait me tuer, on n'a pas eu le choix.
Vous faites l'objet de ragots.
Tu me détestes ?
Je pensais que oui.
Puis ton père a eu un infarctus.
Je suis désolée, maman.
Pardonne-moi. Quand tu as voulu me parler, je n'ai pas écouté.
Enfuis-toi.
Ne les laisse pas t'attraper, parce que je ne veux pas te perdre.
Je t'aime.
Sarah, c'est toi ? Où es-tu ?
Ça va ?
Viens, ils nous ont préparé le dîner.
Tu vois ?
Ouah !
Merci infiniment.
Avec grand plaisir.
Merci d'avoir accepté de me rencontrer si tard.
Pas de soucis.
- Je vous offre un verre ? - Non, merci.
- Sûr ? - Oui.
Vous avez déjà vu ce type avec Kola ?
Non. Qui est-ce ?
Criminel professionnel. Vol à main armée, etc.
Peut-être même meurtre.
Il l'aurait tué ?
J'essaie de le découvrir.
Kola ne traînait pas avec des voyous. D'ailleurs, il les détestait.
Et son frère, Femi ?
Femi…
Femi parle beaucoup,
mais il n'a jamais eu les couilles de jouer dans la cour des grands.
Oui.
Je vois.
Si quelqu'un avait pu traîner avec un type comme ça, c'est Timeyin.
Elle était super, mais sa dépendance l'a détruite.
Sa dépendance ?
Oui. Alcool, cocaïne, médicaments.
Elle aurait dû reprendre l'entreprise,
mais elle a fini en désintox.
- Oui. - En désintox ? Au Royaume-Uni ?
Aux dernières nouvelles,
elle était ici, dans un centre religieux extrémiste.
- Je ne peux plus bouger. - Moi non plus.
Mais je dois y aller.
- Ah bon ? - Quoi ?
Je croyais que tu restais.
Oui, mais le docteur n'a qu'une chambre d'amis,
et après mon service, j'ai besoin de me reposer.
- Sans vouloir critiquer ton canapé. - Je comprends.
Je te raccompagne.
Bien, mesdames.
Bonne nuit.
- À demain matin. - Bonne nuit.
- Merci. - Bonne nuit.
Au revoir.
Alors ?
Ça va ?
Je me sens mieux.
C'est pas grave.
- Tiens, prends ça. - Merci.
À plus tard. Au revoir.
Coucou.
Un dernier verre ?
Tu ne peux pas refuser.
D'accord.
Sous-titres : Audrey Forzy i.