WEBVTT

00:08.375 --> 00:11.375
NETFLIX シリーズ

00:30.250 --> 00:34.625
惨事

01:16.875 --> 01:19.041
どうやって鍵を開けた？

01:28.166 --> 01:30.708
成功時に同額を渡す

01:32.500 --> 01:34.125
〈結婚式で決行を？〉

01:34.208 --> 01:35.041
ああ

01:38.375 --> 01:40.500
〈あんたはイカれてる〉

01:41.541 --> 01:43.416
言われたことをやれ

01:55.000 --> 01:58.833
国内で 弊社ほどの
実績を持つ製薬会社は

01:58.916 --> 02:00.583
他にありません

02:01.291 --> 02:02.541
規模と―

02:04.500 --> 02:05.791
リーチ力

02:06.791 --> 02:08.666
そして 事業を―

02:09.166 --> 02:13.083
成功させるノウハウも
有しています

02:17.000 --> 02:18.083
それが―

02:18.875 --> 02:21.000
我がアデモラ社です

02:21.958 --> 02:25.333
数日後のご決定を
お待ちしています

02:25.416 --> 02:29.208
他にご質問があれば
弊社の技術チームが

02:29.291 --> 02:31.583
喜んでお答えします

02:33.083 --> 02:35.958
本日は これで失礼します

02:36.458 --> 02:39.625
自分の結婚式に遅れますので

03:05.750 --> 03:07.083
ケミ

03:08.500 --> 03:10.500
あなたとお揃いね

03:12.500 --> 03:15.000
特別に作ってもらったの

03:15.708 --> 03:17.250
すごくきれい

03:17.333 --> 03:17.833
ええ

03:17.916 --> 03:19.041
ありがとう

03:19.541 --> 03:20.416
私こそ

03:20.916 --> 03:24.666
ずっと そばにいてくれて
感謝してる

03:24.750 --> 03:26.666
支え合ってきた

03:26.750 --> 03:27.583
サラ

03:28.250 --> 03:33.458
〈あなたのおかげで
私は頑張ってこられたの〉

03:34.541 --> 03:36.750
〈涙でメイクが崩れる〉

03:36.833 --> 03:38.458
〈ねえ お願い〉

03:38.541 --> 03:40.791
〈結婚後も見捨てないで〉

03:40.875 --> 03:42.041
もちろん

03:42.125 --> 03:43.125
よかった

03:44.916 --> 03:48.125
〈今日のあなた
本当にきれい〉

03:48.625 --> 03:49.791
〈あなたも〉

03:50.625 --> 03:52.916
それ お世辞でしょ

04:00.458 --> 04:01.666
手配は？

04:03.208 --> 04:04.375
完璧だ

04:05.375 --> 04:06.750
あなたはキング

04:07.708 --> 04:08.666
ああ

04:09.250 --> 04:10.958
私はクイーンに

04:11.583 --> 04:12.500
そうだ

04:24.750 --> 04:26.166
〈しつこいわ〉

04:26.250 --> 04:26.916
〈誰？〉

04:28.041 --> 04:28.833
ケニー

04:29.666 --> 04:32.666
何度もかけてくるの
もう10回以上

04:32.750 --> 04:35.583
〈絶対に出ないで
着信拒否を〉

04:35.666 --> 04:38.125
別の番号からかけてくる

04:38.208 --> 04:39.041
やあ

04:39.875 --> 04:40.791
コラ

04:42.041 --> 04:43.500
着いたのね

04:45.000 --> 04:46.208
会議は？

04:46.291 --> 04:48.250
順調に進んだよ

04:49.916 --> 04:50.666
ケミ

04:50.750 --> 04:51.625
ハーイ

04:53.250 --> 04:55.000
なぜ このドレスを

04:55.083 --> 05:00.875
もう１着も試したけど
こっちの方がいいかと思って

05:00.958 --> 05:02.375
あり得ない

05:04.125 --> 05:07.250
何を言うの
このドレス 完璧よ

05:08.250 --> 05:09.583
新郎がいたぞ

05:10.625 --> 05:14.041
俺の役目は
マジで大変そうだ

05:15.416 --> 05:18.833
だから最高の男を
付添人(ベストマン)に選んだ

05:18.916 --> 05:21.750
期待に応えられるといいが

05:24.708 --> 05:29.625
じゃあ俺は 最高の女性と
スケジュールの整理を

05:37.708 --> 05:38.875
着替えろ

05:46.625 --> 05:47.791
ようこそ

05:49.208 --> 05:51.625
予約したオカフォーだ

05:51.708 --> 05:53.458
式にご出席を？

05:54.291 --> 05:54.916
いや

05:56.625 --> 05:58.041
出張だ

06:11.458 --> 06:13.500
〈素晴らしい会場ね〉

06:13.583 --> 06:15.375
〈すごくステキ〉

06:15.458 --> 06:17.875
ああ　まあまあだな

06:18.708 --> 06:21.416
〈よく見て言ってるの？〉

06:22.000 --> 06:23.375
豪華でしょ

06:23.458 --> 06:25.666
立派なホテルね

06:25.750 --> 06:29.541
ありがとうございます
結婚式にご出席を？

06:30.250 --> 06:33.208
私たちは花嫁の両親なの

06:34.208 --> 06:35.416
あの写真

06:35.500 --> 06:36.500
そうですか

06:36.625 --> 06:37.333
娘よ

06:37.416 --> 06:40.916
ようこそ ドゥルご夫妻
鍵の準備を

06:41.833 --> 06:46.208
やはり イボ族の伝統とは
やり方が…

06:46.291 --> 06:50.291
〈塩より砂糖が
いいに決まってる〉

06:50.875 --> 06:53.750
こんな場所で挙式するなんて

06:53.833 --> 06:56.708
私たちには無理でしょ

06:56.791 --> 06:58.916
〈余計なことは忘れて〉

06:59.375 --> 07:03.291
どうぞ　広いスイートを
ご用意しました

07:03.375 --> 07:07.458
〈広いスイートですって
ただの部屋と違う〉

07:07.541 --> 07:08.458
どうも

07:08.541 --> 07:10.125
ご満喫ください

07:10.208 --> 07:11.500
楽しむわ

07:12.708 --> 07:15.750
母さん
ＦＪのスーツ姿を見て

07:21.375 --> 07:23.333
下のボタンが外れてる

07:24.500 --> 07:28.875
あら 来たのね
今日の主役のお出ましよ

07:32.375 --> 07:35.458
私たちの未来は安泰かしら？

07:35.541 --> 07:40.125
彼らが他社を選ぶはずないさ
完璧だよ

07:40.208 --> 07:42.250
さすが 私の息子ね

07:45.916 --> 07:49.541
やあ ＦＪ　キマってるな

08:05.375 --> 08:06.750
楽しんでる？

08:06.833 --> 08:07.583
ええ

08:10.000 --> 08:11.291
着替えた？

08:11.375 --> 08:13.125
少しきつくてね

08:13.208 --> 08:13.750
サラ！

08:13.833 --> 08:14.666
彼が…

08:14.750 --> 08:15.791
知り合いだ

08:15.875 --> 08:17.000
話がしたい

08:17.083 --> 08:17.958
サラ

08:18.041 --> 08:20.458
彼女に話があるんだ

08:20.541 --> 08:22.583
知り合いだから入れて

08:23.833 --> 08:25.166
サラ やめろ

08:25.250 --> 08:25.833
何なの

08:25.916 --> 08:26.916
愛してる

08:27.000 --> 08:27.666
ダメよ

08:27.750 --> 08:29.500
あの男との結婚は―

08:29.583 --> 08:31.208
絶対に間違ってる

08:31.291 --> 08:32.375
お願いよ

08:32.458 --> 08:33.833
今すぐ帰って

08:33.916 --> 08:35.041
頼んだぞ

08:36.250 --> 08:37.083
ああ

08:37.166 --> 08:40.083
ケニー
今度 電話するから

08:41.125 --> 08:42.375
信じられん

08:42.458 --> 08:43.208
何が？

08:44.750 --> 08:46.791
お願い　私たちは…

08:47.416 --> 08:49.666
あの野郎をぶちのめす

08:49.750 --> 08:50.625
行くな

08:50.708 --> 08:52.375
俺を侮辱してる

08:52.458 --> 08:54.750
俺に任せろ　いいな

08:57.625 --> 08:59.208
サラ 行こう

08:59.291 --> 09:01.750
おい　今すぐ出てけ

09:01.833 --> 09:05.291
サラ 彼らを止めて
君は間違ってる

09:05.375 --> 09:07.500
こんなのダメだ

09:08.041 --> 09:11.916
彼女と話してただけだ
もう放せよ

09:12.000 --> 09:15.541
サラ 思い直すんだ
間違いを犯すな

09:33.000 --> 09:36.791
私に恥をかかせるんじゃ
ないわよ

09:37.916 --> 09:39.041
肝に銘じて

09:39.125 --> 09:40.916
申し訳ありません

09:42.041 --> 09:43.875
二度としません

10:07.250 --> 10:08.916
なぜ あいつが？

10:12.583 --> 10:14.333
何しに来たんだ

10:16.083 --> 10:17.416
分からない

10:17.500 --> 10:18.791
本当よ

10:24.583 --> 10:26.458
連絡を取ってた？

10:30.958 --> 10:31.916
いいえ

10:37.583 --> 10:38.875
奴が電話を？

10:48.416 --> 10:49.291
サラ

10:50.750 --> 10:52.291
ウソはつくな

10:56.416 --> 10:57.666
だます気か？

11:00.333 --> 11:01.833
彼から電話が

11:10.958 --> 11:12.291
コラ…

11:47.291 --> 11:52.166
私たちからアデモラ家に
お礼を申し上げたい

11:52.958 --> 11:56.791
特にコラと お母様の
ウドゥアックには

11:56.875 --> 12:02.208
豪華なホテルで式を開いて
いただき感謝します

12:04.291 --> 12:08.458
この場で
まず思い出されるのは

12:08.541 --> 12:13.916
偉大な人物である
オラダヨ･アデモラです

12:14.000 --> 12:20.458
ウドゥアックの夫であり
コラとフェミと…

12:22.541 --> 12:23.416
ティメイン

12:23.500 --> 12:25.333
ティメインの父です

12:25.958 --> 12:28.541
次男の晴れ姿を見たら

12:28.625 --> 12:32.291
どれほど誇りに
思ったでしょうか

12:33.458 --> 12:35.208
黙ってほしいわ

12:35.291 --> 12:36.166
母さん

12:38.583 --> 12:39.416
でも…

12:39.500 --> 12:40.250
おっと

12:41.625 --> 12:44.041
私は毎週 宝くじを買い

12:45.500 --> 12:48.791
同じ番号に賭けているんです

12:48.875 --> 12:52.000
今まで いくら勝ったと
思います？

12:52.083 --> 12:53.791
一切 儲けなし

12:58.208 --> 13:00.125
ですが 今日の私は―

13:00.625 --> 13:06.208
ナイジェリアいち幸運な男に
違いないでしょう

13:11.708 --> 13:12.583
座って

13:21.541 --> 13:24.333
まずは
お義父(とう)さん お義母(かあ)さんに

13:25.250 --> 13:26.666
感謝します

13:28.083 --> 13:32.666
こんなに美しい女性を
育ててくれたことに

13:37.958 --> 13:39.416
結婚の許しにも

13:43.625 --> 13:46.250
彼女の絵を描きました

13:47.583 --> 13:50.791
彼女の美しさを捉えた
作品です

13:50.875 --> 13:52.166
ステキね

13:52.958 --> 13:54.000
気品と―

13:55.208 --> 13:56.083
優雅さも

14:03.875 --> 14:05.375
こちらの絵を―

14:05.875 --> 14:07.666
お二人に贈ります

14:08.666 --> 14:09.666
〈感激よ〉

14:09.750 --> 14:11.333
ありがとう コラ

14:11.416 --> 14:12.458
何の話？

14:12.541 --> 14:13.541
ティメイン

14:16.458 --> 14:17.875
おめでとう

14:17.958 --> 14:18.708
来たな

14:18.791 --> 14:20.375
当然でしょ

14:20.875 --> 14:22.000
キマってる

14:22.083 --> 14:22.791
お前も

14:22.875 --> 14:28.750
皆さん 娘のティメインです
海外に留学しています

14:28.833 --> 14:31.541
私はリハビリ施設にいる

14:31.625 --> 14:33.458
ラゴスで有名な話よ

14:33.541 --> 14:34.083
こら

14:35.166 --> 14:37.416
みんな知ってるはず

14:39.083 --> 14:39.625
ねえ

14:41.000 --> 14:43.750
誰とヤれば
お酒をもらえる？

14:45.333 --> 14:46.458
冗談よ

14:47.000 --> 14:49.625
冗談だって　落ち着いて

14:49.708 --> 14:52.875
22日間 シラフだし
飲む気はない

14:53.416 --> 14:54.208
偉いな

14:54.291 --> 14:55.625
ありがとう

15:05.333 --> 15:07.333
私の愛する息子よ

15:08.291 --> 15:12.291
あなたを説得するのは
もう遅いのね

15:12.916 --> 15:14.166
母さん

15:15.125 --> 15:21.291
アビーは涙を流しながら
私に電話してきたのよ

15:21.375 --> 15:22.750
毎日ね

15:22.833 --> 15:25.291
彼女は いつも大泣きする

15:25.375 --> 15:29.083
あなたたちは
すごくお似合いだったのに

15:38.416 --> 15:39.791
無口だったね

15:44.708 --> 15:45.958
そう？

15:47.541 --> 15:49.708
疲れてただけよ

15:54.458 --> 15:55.458
どうした？

15:57.875 --> 15:59.375
別に　ただ…

16:00.666 --> 16:02.000
着替えたい

16:02.083 --> 16:03.083
サラ

16:05.791 --> 16:07.333
私を見て

16:10.833 --> 16:12.750
長い付き合いでしょ

16:21.458 --> 16:22.541
〈話して〉

16:25.875 --> 16:27.416
殴られた

16:33.166 --> 16:34.083
コラね

16:36.500 --> 16:37.666
また？

16:39.208 --> 16:40.875
私と約束したよね

16:40.958 --> 16:45.250
〈次 彼が手を上げたら
別れるって〉

16:45.333 --> 16:46.708
そうでしょ

16:46.791 --> 16:48.916
ケニーの件で怒って…

16:49.000 --> 16:53.916
あのクズのために
言い訳するのはやめて

16:55.000 --> 16:56.583
結婚式は中止

16:57.083 --> 16:59.041
破談にしよう

17:00.208 --> 17:02.375
式は明日なのよ

17:02.458 --> 17:04.958
暴力男と夫婦になる？

17:05.541 --> 17:07.333
目を覚ましてよ

17:08.666 --> 17:13.291
〈彼のサンドバッグとして
生きてくの？〉

17:14.541 --> 17:16.125
それが望み？

17:25.291 --> 17:26.833
娘の見張りを

17:27.333 --> 17:29.708
お酒を飲まないとしても

17:29.791 --> 17:32.708
何をしでかすか分からない

17:58.750 --> 17:59.666
アンクルＢ

18:01.500 --> 18:02.666
何してるの？

18:07.125 --> 18:09.125
ママが監視しろって？

18:11.250 --> 18:14.125
お酒もクスリも断ってるし

18:15.250 --> 18:17.208
彼ともヤらない

18:26.666 --> 18:28.000
〈何なの〉

18:28.791 --> 18:30.916
〈説明してくれる？〉

18:31.041 --> 18:32.500
はっきりと

18:36.750 --> 18:37.500
私…

18:41.208 --> 18:43.125
私には できない

18:44.625 --> 18:48.250
〈“できない”って
何のこと？〉

18:50.458 --> 18:51.708
結婚よ

18:53.708 --> 18:54.916
コラとの

18:56.416 --> 18:57.791
冗談よね

19:00.250 --> 19:01.458
彼が暴力を

19:02.750 --> 19:03.875
〈なぜ？〉

19:03.958 --> 19:05.708
私を殴るのよ

19:07.208 --> 19:11.208
〈サラ　それくらい
大したことない〉

19:13.375 --> 19:17.625
〈新婦の元恋人が
突然 現れたのよ〉

19:18.208 --> 19:19.833
迷惑な話よね

19:19.916 --> 19:24.666
コラとご家族が恥をかいたの
分からない？

19:24.750 --> 19:28.250
私のせいじゃない
ケニーが勝手に来た

19:28.333 --> 19:29.625
あなたに会いに

19:29.708 --> 19:32.958
コラは私を傷つける人なのよ

19:37.375 --> 19:38.458
待って

19:40.375 --> 19:43.833
つまり あなたは―

19:43.916 --> 19:45.666
〈手放したいと？〉

19:46.333 --> 19:49.666
何もかも
失っていいってこと？

19:51.833 --> 19:53.291
〈１度の暴力で〉

19:54.500 --> 19:57.041
〈１度 叩かれただけで〉

19:58.416 --> 20:00.166
〈神は同意しない〉

20:00.875 --> 20:04.750
〈これは敵の仕業ね
望むところよ〉

20:09.041 --> 20:11.666
あなたは理解してない

20:14.666 --> 20:20.083
お父さんと私の犠牲の上に―

20:22.041 --> 20:24.500
今のあなたがあるの

20:25.000 --> 20:28.958
見なさいよ　私の姿を

20:29.041 --> 20:32.833
数年前とは
見違えるほど変わった

20:34.375 --> 20:35.500
〈お金よ〉

20:36.166 --> 20:39.541
これがお金の力なの

20:40.541 --> 20:45.375
お父さんの事業は
どうなってたと思う？

20:46.833 --> 20:53.000
あの一家のサポートが
なければ １日も持たずに

20:53.083 --> 20:54.750
破綻してた

20:56.791 --> 21:00.291
この状況で考えるべきは―

21:00.375 --> 21:03.833
あなたのことだけじゃないの

21:05.750 --> 21:08.625
〈早く涙を拭きなさい〉

21:08.708 --> 21:13.291
花嫁らしく
晴れやかな顔をするのよ

21:49.625 --> 21:52.083
おばさん 会えてうれしい

21:52.791 --> 21:54.333
コラ

21:55.375 --> 21:56.875
アビーか

21:56.958 --> 21:58.166
ハーイ

22:00.458 --> 22:01.375
やあ

22:01.458 --> 22:04.916
元気？　とってもハンサムよ

22:05.833 --> 22:09.583
独身最後に
もう一度 キスさせて

22:19.625 --> 22:22.583
コラ 本当に結婚するの？

22:26.000 --> 22:28.500
ああ そうだ

22:35.000 --> 22:37.458
私には残念な結末よ

22:37.541 --> 22:40.166
そんな話をするな

22:40.708 --> 22:42.000
今はよせ

22:42.791 --> 22:44.875
〈コラ 取りやめて〉

22:46.083 --> 22:48.708
場所をわきまえてくれ

22:49.541 --> 22:50.541
不適切だ

22:50.625 --> 22:52.916
頼むよ　失礼する

23:31.500 --> 23:32.750
ようこそ

25:16.041 --> 25:19.041
何のマネだ　誰がお前を？

25:21.708 --> 25:23.291
兄の差し金か？

26:03.541 --> 26:04.791
知り合いか？

26:05.750 --> 26:06.708
何だ？

26:08.708 --> 26:11.750
連れ出された男だよ
知り合いだろ

26:13.833 --> 26:15.833
いや 知らないな

26:17.125 --> 26:18.000
誰だか

26:19.250 --> 26:20.166
フェミ

26:21.541 --> 26:23.416
殺し屋を雇ったな

26:24.041 --> 26:25.500
何の話だ？

26:31.750 --> 26:33.208
結婚式のあと―

26:35.916 --> 26:37.375
覚えとけよ

26:45.833 --> 26:46.666
もめ事？

26:49.791 --> 26:53.208
俺に何かあったら 兄を疑え

26:54.000 --> 26:55.166
問題でも？

26:56.166 --> 26:57.125
平気だ

26:57.916 --> 27:02.875
何か起きたとしても
今は忘れなきゃダメよ

27:03.916 --> 27:05.333
式に集中して

27:05.833 --> 27:07.958
ああ　おいで

27:30.958 --> 27:32.083
バレたよ

27:33.458 --> 27:34.208
ウソ

27:34.291 --> 27:37.250
送り込んだ男が捕まった

27:42.708 --> 27:43.708
やあ

27:44.541 --> 27:45.500
どうも

27:45.583 --> 27:47.375
久しぶりだな

27:47.458 --> 27:48.625
ようこそ

27:48.708 --> 27:50.750
主役の二人は準備を

27:50.833 --> 27:51.458
ああ

27:53.208 --> 27:54.083
ケミ

27:54.583 --> 27:55.541
サラと話を

27:55.625 --> 27:56.416
今？

27:56.500 --> 27:57.458
そうよ

27:58.166 --> 27:59.625
式が始まる

27:59.708 --> 28:03.250
彼女と話さなければ
中止になる

28:06.166 --> 28:07.208
いいんだ

28:10.333 --> 28:11.416
急だな

28:16.125 --> 28:17.125
やあ

28:31.958 --> 28:35.875
前回 約束してくれたわよね

28:39.208 --> 28:41.500
二度としないと

28:43.416 --> 28:45.375
別れようとしたけど

28:46.541 --> 28:49.916
あの言葉で思いとどまったの

28:51.250 --> 28:53.375
間違いを犯した

29:01.583 --> 29:02.875
私もよ

29:04.458 --> 29:04.958
サラ？

29:05.041 --> 29:06.708
すべてが間違い

29:06.791 --> 29:07.791
違う

29:22.583 --> 29:24.458
結婚したくない

29:25.208 --> 29:26.291
ダメだ

29:27.916 --> 29:28.416
おい

29:28.500 --> 29:29.916
結婚しない

29:30.000 --> 29:32.708
ふざけたことを言うな

29:32.791 --> 29:34.083
決めたの

29:34.750 --> 29:36.333
皆 来てるぞ

29:36.416 --> 29:37.125
終わり

29:37.208 --> 29:38.625
大勢が待ってる

29:38.708 --> 29:40.166
彼らに伝えて

29:40.250 --> 29:41.750
今さら無理だ

29:41.833 --> 29:45.583
私から 中止の理由を
言ってもいい

29:49.458 --> 29:51.375
サラ よく聞け

29:51.458 --> 29:52.583
許さんぞ

29:53.708 --> 29:54.750
分かったな

29:54.833 --> 29:57.166
俺と家族に恥をかかせるな

29:57.250 --> 29:58.458
絶対に

30:00.166 --> 30:02.500
あなたとは結婚しない

30:08.083 --> 30:08.833
従え

30:08.916 --> 30:09.916
イヤよ

30:10.000 --> 30:11.291
結婚するんだ

30:11.375 --> 30:12.000
イヤ！

30:12.583 --> 30:14.083
痛い　やめて

30:15.041 --> 30:17.750
よくも俺を裏切ったな！

30:28.708 --> 30:29.208
コラ

30:30.750 --> 30:32.500
コラ　やめて

30:38.125 --> 30:39.041
サラ

30:44.000 --> 30:44.916
クソ女め

30:47.708 --> 30:49.250
二人ともぶっ殺す

31:18.208 --> 31:19.250
ケミ

31:23.166 --> 31:25.625
彼は なぜ銃なんて…

31:25.708 --> 31:26.916
分からない

31:32.041 --> 31:33.041
コラ？

31:34.791 --> 31:35.791
まさか…

32:00.125 --> 32:02.625
えっと…　脈の確認を

32:16.166 --> 32:17.083
マズい

32:22.083 --> 32:23.000
いいわ

32:23.083 --> 32:24.000
行って

32:38.541 --> 32:39.458
あら

32:40.916 --> 32:41.958
ケミ

32:42.041 --> 32:46.333
200人の招待客が
式の始まりを待ってる

32:46.416 --> 32:48.208
すぐに向かうわ

32:51.500 --> 32:52.416
大丈夫？

32:52.500 --> 32:54.625
ええ もちろんよ

32:54.708 --> 32:58.083
まあ 実はちょっと
もめたけど

32:58.166 --> 33:00.166
もう解決したから

33:01.333 --> 33:02.708
コラはいる？

33:02.791 --> 33:05.250
いいえ　さっきまでいた

33:05.333 --> 33:09.000
よくあるマリッジブルー
だったみたい

33:09.083 --> 33:11.250
数分前に出てった

33:12.500 --> 33:14.666
そうか　行き違いかな

33:14.750 --> 33:16.333
捜してくる

33:16.416 --> 33:18.458
急いでサラを会場へ

33:18.541 --> 33:20.083
了解　じゃあ

33:20.875 --> 33:22.083
何て言った？

33:23.125 --> 33:25.791
あなたが
すぐに会場へ行くと

33:25.875 --> 33:27.166
何ですって？

33:27.250 --> 33:29.541
コラは死んだのよ

33:29.625 --> 33:32.041
誰も彼の居場所を知らない

33:32.125 --> 33:33.708
風呂場に運ぼう

33:33.791 --> 33:36.041
急いで　さあ早く

34:20.833 --> 34:21.708
コラ？

34:27.166 --> 34:28.916
サラ 開けて

34:29.000 --> 34:29.708
ママよ

34:29.791 --> 34:31.416
ええ　これを

34:31.500 --> 34:32.791
何とかする

34:40.916 --> 34:42.958
ドアを開けなさい

34:43.041 --> 34:43.708
銃が

34:52.333 --> 34:53.125
誰か？

34:53.666 --> 34:54.250
はい

34:54.333 --> 34:57.375
ケミ 何をモタモタしてるの

34:57.458 --> 35:00.041
みんな待ってるのよ

35:00.125 --> 35:01.208
サラは？

35:03.416 --> 35:06.583
〈ホッとしたわ
なんて美しいの〉

35:06.666 --> 35:08.916
〈私の大事な娘よ〉

35:10.958 --> 35:13.500
〈神の愛にあふれてる〉

35:15.208 --> 35:17.500
メイクが台なしになる

35:21.500 --> 35:23.333
〈ずっと祈ってきた〉

35:23.416 --> 35:26.708
すべて うまくいくわ

35:28.083 --> 35:29.791
あなたが誇らしい

35:30.958 --> 35:32.166
外には―

35:33.625 --> 35:35.625
皆が集まってる

35:37.083 --> 35:38.708
誰のために？

35:40.083 --> 35:40.916
〈私よ〉

35:41.000 --> 35:43.833
〈ええ そのとおり〉

35:43.916 --> 35:46.083
本当にきれいだわ

35:46.166 --> 35:47.625
〈お披露目よ〉

37:25.583 --> 37:26.916
〈我が娘よ〉

37:28.250 --> 37:31.416
結婚相手を
連れてくるはずでは？

37:32.708 --> 37:33.583
新郎をな

37:34.750 --> 37:35.541
だろ？

37:37.625 --> 37:38.833
それじゃあ…

37:41.125 --> 37:43.041
これを持っていけ

37:45.333 --> 37:48.750
彼を私の所に連れてきなさい

37:48.833 --> 37:49.833
いいな

37:49.916 --> 37:51.333
〈立って〉

37:51.916 --> 37:52.541
ほら

37:53.166 --> 37:54.125
よし

38:20.333 --> 38:23.208
〈変ね
コラが見当たらない〉

38:37.083 --> 38:37.958
サラ？

38:45.958 --> 38:46.583
おい

38:46.666 --> 38:47.708
パパ…

38:51.916 --> 38:54.083
一体 どうなってるの？

38:58.833 --> 39:00.083
新郎がいない

39:00.708 --> 39:02.166
どういうこと？

39:05.250 --> 39:07.708
姿を消してしまった

39:08.458 --> 39:10.125
皆にアナウンスを

39:10.208 --> 39:12.208
何て伝えれば？

39:12.291 --> 39:16.041
さあね アキン
でも間を持たせないと

39:41.083 --> 39:43.541
ご列席の皆さま

39:45.000 --> 39:46.958
私からお詫びを…

39:47.958 --> 39:51.166
式が中断しておりまして―

39:53.458 --> 39:55.083
申し訳ありません

39:57.166 --> 40:01.083
現在 不測の事態に
対応しています

40:05.208 --> 40:08.541
お待ちの間
飲み物や食事を―

40:09.041 --> 40:11.916
どうぞお楽しみください

40:14.958 --> 40:19.500
できるだけ早く
式を再開いたします

40:23.500 --> 40:24.583
それでは

40:29.750 --> 40:31.625
こんなの変だわ

40:32.125 --> 40:34.375
絶対に何かおかしい

40:34.458 --> 40:35.541
そうかしら

40:36.208 --> 40:36.958
えっ？

40:37.041 --> 40:41.708
最後の最後に
コラは我に返ったのよ

40:41.791 --> 40:42.375
何で？

40:42.458 --> 40:45.416
すべて茶番だったとね

40:46.125 --> 40:51.041
田舎の哀れな一族と
家族になるなんて―

40:51.541 --> 40:53.333
できるわけないと

40:53.416 --> 40:54.333
いや…

40:54.416 --> 40:56.000
違うと思う

40:56.083 --> 40:58.875
私は そう確信してる

40:58.958 --> 40:59.958
俺に話を…

41:00.041 --> 41:01.208
したはずよ

41:01.291 --> 41:03.541
今は身を隠してるの

41:03.625 --> 41:07.791
この状況は
私にとっても大きな打撃よ

41:08.750 --> 41:10.875
でも構わないわ

41:10.958 --> 41:14.791
これで あの農民たちと―

41:14.875 --> 41:17.000
縁を切れるんだもの

41:21.750 --> 41:24.666
サラ どういうことだ

41:24.750 --> 41:26.083
何が起きた？

41:27.000 --> 41:28.500
分からないの

41:28.583 --> 41:29.625
コラは？

41:29.708 --> 41:30.958
知らない

41:31.041 --> 41:32.541
彼が不満を？

41:33.166 --> 41:35.625
だから分からないって

41:35.708 --> 41:37.208
父親に無礼な

41:37.708 --> 41:38.791
説明して

41:38.875 --> 41:40.791
見当もつかない

41:40.875 --> 41:43.291
結婚が破談になったら―

41:44.666 --> 41:45.958
融資は？

41:50.125 --> 41:51.291
あなた

41:52.000 --> 41:53.958
〈二人で話をさせて〉

41:54.041 --> 41:56.750
あのカネがないと困る

41:56.833 --> 41:57.333
ねえ

41:57.416 --> 41:59.500
路頭に迷うことに

41:59.583 --> 42:00.833
すぐに済む

42:00.916 --> 42:02.083
だが…

42:02.708 --> 42:03.625
まったく

42:06.208 --> 42:07.166
サラ

42:08.208 --> 42:11.875
何があったのか言いなさい

42:11.958 --> 42:16.291
昨夜のバカげた話と
関係があるの？

42:16.375 --> 42:17.250
いいえ

42:18.625 --> 42:20.625
〈私は試されてる〉

42:21.250 --> 42:24.125
〈敵よ　見ていなさい〉

42:25.041 --> 42:27.208
〈神よ　私に勝利を〉

42:28.625 --> 42:29.916
〈まさか〉

42:31.250 --> 42:32.958
彼に逃げられた

42:42.125 --> 42:43.666
もう お開きに

42:43.750 --> 42:46.333
弁護士から連絡させます

42:55.708 --> 42:58.250
殺されかけたの
正当防衛よ

42:58.333 --> 43:00.958
あの一族が納得すると思う？

43:01.041 --> 43:02.208
静かに

43:02.291 --> 43:05.583
きっと私は八つ裂きにされる

43:05.666 --> 43:08.916
どうする？
コラの遺体が部屋に

43:09.000 --> 43:10.000
運ばないと

43:10.083 --> 43:10.666
どう？

43:10.750 --> 43:12.291
分からないよ

43:15.708 --> 43:16.583
何よ

43:20.083 --> 43:21.041
何なの

43:21.750 --> 43:22.750
言って

43:40.541 --> 43:42.541
ウソ　本気でこれを？

43:42.625 --> 43:43.666
私たち…

43:43.750 --> 43:44.791
大丈夫

43:44.875 --> 43:46.583
できるわ

43:46.666 --> 43:49.041
やるしかないしね

43:49.125 --> 43:50.291
深呼吸を

43:51.041 --> 43:52.125
始めよう

43:55.250 --> 43:55.875
やだ

43:55.958 --> 43:57.375
場所 変わって

43:58.208 --> 43:58.916
なぜ？

43:59.000 --> 44:00.583
彼が睨(にら)んでる

44:00.666 --> 44:02.208
だから代われと？

44:02.291 --> 44:04.708
私には耐えられない

44:06.875 --> 44:08.541
分かった　いいわ

44:11.833 --> 44:12.791
頭からね

44:12.875 --> 44:14.541
ケミ 正気なの？

44:14.625 --> 44:17.958
首切りの動画を見たら
骨が少なかった

44:18.041 --> 44:20.083
私は そんなの見ない

44:20.583 --> 44:22.166
頭からいくよ

44:23.416 --> 44:26.125
お酒を飲まないと無理

44:26.208 --> 44:27.958
持ってきてくれる？

44:44.083 --> 44:44.916
何？

44:45.708 --> 44:47.125
コラの携帯ね

44:52.708 --> 44:53.750
出ないで

44:53.833 --> 44:54.791
当然よ

44:55.291 --> 44:56.166
よし

44:56.833 --> 44:58.208
やらなきゃ

45:00.375 --> 45:04.041
お前 どこに
行っちまったんだ

45:04.125 --> 45:06.291
言い訳を考えとけよ

45:06.375 --> 45:09.375
とにかく無事を知らせてくれ

45:13.916 --> 45:15.166
気持ち悪い

45:20.333 --> 45:22.291
待って　ダメ

45:24.000 --> 45:25.375
計画変更よ

45:26.833 --> 45:29.375
全身を切断するなんて

45:30.250 --> 45:31.250
不可能ね

46:33.000 --> 46:34.375
あとは何を？

46:34.458 --> 46:35.291
それよ

46:38.208 --> 46:39.125
サラ！

46:46.083 --> 46:47.083
入れて

47:09.625 --> 47:11.541
〈まだ洗濯を？〉

47:11.625 --> 47:15.375
〈結婚式のゲストの
洗濯物を運べと〉

47:15.458 --> 47:17.458
〈あの結婚式か〉

47:18.750 --> 47:21.916
〈新郎は
どこに行ったと思う？〉

47:22.416 --> 47:23.166
〈さあ〉

47:23.250 --> 47:24.041
〈では〉

47:24.125 --> 47:27.916
〈彼は結婚がイヤで
逃げたのさ〉

47:28.000 --> 47:29.791
〈花嫁のせいだ〉

47:29.875 --> 47:34.041
〈夫を支配したそうな
ツラしてた〉

47:35.708 --> 47:39.208
〈女が悪い
俺の読みは正しいぞ〉

47:40.541 --> 47:42.458
サラ　行くわよ

48:15.458 --> 48:17.500
あの二人 何してる

48:41.458 --> 48:42.291
かかれ

48:44.291 --> 48:45.250
早く

48:47.916 --> 48:48.958
クソ！

48:49.041 --> 48:50.583
役立たずめ

48:58.416 --> 49:03.375
“イエロー･ダフォディル･
ホテル”

50:42.958 --> 50:44.041
こっちよ

50:50.333 --> 50:51.041
ごめん

50:51.125 --> 50:51.958
いいよ

51:08.875 --> 51:10.916
もっと深く掘ろう