WEBVTT

00:00:11.797 --> 00:00:15.364 align:center
'My husband used to eat 'khaini'
since he was 18.'

00:00:15.457 --> 00:00:20.003 align:center
'I didn't expect that to affect
our lives in such a big way.'

00:00:20.089 --> 00:00:22.841 align:center
'He has been diagnosed
with cancer, a deadly disease.'

00:00:22.927 --> 00:00:25.221 align:center
'He's the sole breadwinner
for our family.'

00:00:25.308 --> 00:00:29.171 align:center
'I can't sleep at night,
wondering what's in store for us.'

00:00:29.257 --> 00:00:31.413 align:center
'Khaini has ruined our lives.'

00:00:31.564 --> 00:00:34.057 align:center
'All forms of tobacco
ruin families.'

00:00:34.144 --> 00:00:35.349 align:center
'Quit tobacco today.'

00:00:35.436 --> 00:00:38.515 align:center
'For assistance, call 1800-11-2356.'

00:00:39.125 --> 00:00:42.087 align:center
'Studies have proven that your
blood pressure becomes normal'

00:00:42.278 --> 00:00:44.369 align:center
'20 minutes
after you stop smoking.'

00:00:44.455 --> 00:00:47.885 align:center
'In a few days, the nicotine
level in your body reduces.'

00:00:48.045 --> 00:00:49.248 align:center
'In 12 months,'

00:00:49.384 --> 00:00:52.064 align:center
'the susceptibility to heart
diseases reduces to 50 per cent.'

00:00:52.526 --> 00:00:53.748 align:center
'But right now,'

00:00:53.931 --> 00:00:57.105 align:center
'you are in danger of getting
a heart attack because of smoking.'

00:00:57.191 --> 00:00:59.272 align:center
'Every puff of 'Bidi' or cigarette
is lethal.'

00:00:59.380 --> 00:01:00.571 align:center
'Stop consuming tobacco today.'

00:01:00.838 --> 00:01:04.308 align:center
'For help, call 1-800-11-2356.'

00:03:44.016 --> 00:03:47.109 align:center
'Azad Maidan Police Station, Thane'

00:04:02.148 --> 00:04:03.662 align:center
Sir called me.

00:04:04.754 --> 00:04:05.993 align:center
Please come.

00:04:08.743 --> 00:04:09.916 align:center
Sir.

00:04:12.951 --> 00:04:15.322 align:center
Oh, from Cama Hospital.
Gita.

00:04:15.408 --> 00:04:17.749 align:center
Yes, sir.
I'm Gita Madhav Gandhare.

00:04:18.124 --> 00:04:19.573 align:center
Sit. Please sit.

00:04:24.075 --> 00:04:25.293 align:center
Would you like some tea?

00:04:25.797 --> 00:04:26.850 align:center
Sure.

00:04:27.161 --> 00:04:28.194 align:center
Tea.

00:04:30.386 --> 00:04:32.493 align:center
First of all, thank you, ma'am.

00:04:33.509 --> 00:04:35.269 align:center
What you all did that night...

00:04:35.464 --> 00:04:37.493 align:center
But... It's crucial

00:04:37.580 --> 00:04:39.546 align:center
to build a rock-solid case
for a death sentence.

00:04:39.996 --> 00:04:42.975 align:center
Even a small mistake
will let him exploit legal loopholes

00:04:43.333 --> 00:04:45.096 align:center
and enjoy perks in jail.

00:04:46.259 --> 00:04:48.293 align:center
That's why identification

00:04:48.712 --> 00:04:51.386 align:center
by all the eyewitnesses is vital.

00:04:52.410 --> 00:04:55.140 align:center
And you're the most important
among them.

00:04:55.712 --> 00:04:56.923 align:center
No problem, sir.

00:04:57.869 --> 00:04:59.446 align:center
I'll do the identification.

00:04:59.949 --> 00:05:02.292 align:center
Not just me,
the entire Cama Hospital will.

00:05:02.580 --> 00:05:04.620 align:center
Everyone saw everything
that happened.

00:05:05.906 --> 00:05:08.724 align:center
Only you saw everything.

00:05:10.927 --> 00:05:11.736 align:center
Meaning?

00:05:11.823 --> 00:05:13.088 align:center
The meaning is clear.

00:05:13.620 --> 00:05:15.616 align:center
We don't want
to get involved in any mess.

00:05:16.178 --> 00:05:17.701 align:center
Why should we?
- Yes.

00:05:18.765 --> 00:05:20.109 align:center
Look, Gitu.

00:05:20.703 --> 00:05:22.464 align:center
We're middle-class people.

00:05:23.349 --> 00:05:25.539 align:center
Right. - We can't afford
to mess with anyone.

00:05:25.962 --> 00:05:27.955 align:center
Who knows how many more terrorists
are out there in hiding?

00:05:28.041 --> 00:05:29.142 align:center
Exactly.

00:05:29.287 --> 00:05:31.924 align:center
I've heard that 1400 sleeper cells
are still active.

00:05:32.011 --> 00:05:33.114 align:center
Yes.

00:05:33.467 --> 00:05:36.582 align:center
And Gita,
news channels were broadcasting live

00:05:36.669 --> 00:05:38.466 align:center
and inadvertently revealing
their locations to the handlers.

00:05:38.552 --> 00:05:39.513 align:center
Yes.

00:05:40.186 --> 00:05:42.696 align:center
Look.
Ten people came, killed, and died.

00:05:43.035 --> 00:05:46.255 align:center
And now, our police are
playing games with identification.

00:05:47.067 --> 00:05:48.446 align:center
There are so many people
in the hospital,

00:05:48.532 --> 00:05:50.133 align:center
but you insist on going. Why?

00:05:50.815 --> 00:05:52.225 align:center
But, mom...
- Listen, listen.

00:05:52.593 --> 00:05:54.132 align:center
If they show you on TV,

00:05:54.616 --> 00:05:57.806 align:center
it'll be very easy for these
terrorists to track us down.

00:05:58.133 --> 00:05:58.968 align:center
Will they spare us?

00:05:59.055 --> 00:06:00.809 align:center
Exactly.
- And who will support us?

00:06:00.895 --> 00:06:02.265 align:center
The government? The police? Who?

00:06:02.351 --> 00:06:03.599 align:center
No one will support us.

00:06:03.838 --> 00:06:06.272 align:center
Gita,
think about mom. There's dad,

00:06:07.074 --> 00:06:10.291 align:center
your brother and your sister-in-law,
my daughter and yours.

00:06:10.725 --> 00:06:11.949 align:center
What if something happens
to the children?

00:06:12.035 --> 00:06:12.954 align:center
Yes, Gitu.

00:06:13.040 --> 00:06:15.672 align:center
Look, Sonu goes to school alone.

00:06:15.935 --> 00:06:17.593 align:center
Yes.
- Same for tuitions.

00:06:18.054 --> 00:06:20.043 align:center
If anything happens to Sonu,

00:06:21.198 --> 00:06:23.220 align:center
we'll never be able
to forgive ourselves.

00:06:23.401 --> 00:06:26.053 align:center
Oh dear God!

00:06:26.203 --> 00:06:27.392 align:center
Gita!
- Gitu, Gitu!

00:06:27.478 --> 00:06:28.930 align:center
Gita, wait!
- Hey, what are you doing?

00:06:29.022 --> 00:06:29.994 align:center
Don't go ahead!
- Gitu, shut it!

00:06:30.080 --> 00:06:31.106 align:center
What's wrong?
Check it, man.

00:06:31.193 --> 00:06:32.554 align:center
The tyre burst.

00:06:33.475 --> 00:06:34.771 align:center
It was just a tyre burst!

00:06:34.772 --> 00:06:35.728 align:center
What?

00:06:35.814 --> 00:06:37.560 align:center
Come here!
- Life has become a living hell!

00:06:38.741 --> 00:06:39.883 align:center
Please, Gitu!

00:06:40.783 --> 00:06:42.329 align:center
I don't know anything!

00:06:44.007 --> 00:06:46.428 align:center
But you're not going! That's it!

00:06:47.495 --> 00:06:48.524 align:center
Let's go!

00:06:49.245 --> 00:06:50.775 align:center
I really hope she listens to us!

00:06:50.908 --> 00:06:51.868 align:center
Mother, wait.

00:06:51.955 --> 00:06:53.124 align:center
This girl never listens to anyone!

00:06:53.210 --> 00:06:53.982 align:center
Listen, mother.

00:06:54.069 --> 00:06:55.155 align:center
How many times
should one explain it to her?

00:06:55.242 --> 00:06:56.616 align:center
Listen to someone for once!

00:06:57.196 --> 00:06:59.692 align:center
Mother, listen. I'll speak to her.
Don't you worry about anything.

00:07:00.055 --> 00:07:01.048 align:center
Listen, mother.

00:07:06.903 --> 00:07:08.729 align:center
Hello.
- Hello, Miss Gita.

00:07:08.958 --> 00:07:10.329 align:center
The identification is in two days.

00:07:10.761 --> 00:07:12.786 align:center
You'll get the letter
from Arthur Road Jail tomorrow.

00:07:13.193 --> 00:07:14.338 align:center
Okay?
- Sir.

00:07:15.050 --> 00:07:16.484 align:center
I won't be able to come.

00:07:17.211 --> 00:07:19.335 align:center
My family is strictly against it.

00:07:19.490 --> 00:07:20.762 align:center
Please, ma'am, don't do this.

00:07:20.849 --> 00:07:22.570 align:center
You're the only one from Cama.
Please, ma'am.

00:07:23.166 --> 00:07:25.847 align:center
Forgive me, sir,
but I can't come.

00:07:26.443 --> 00:07:28.632 align:center
Without identification,
he won't get the death penalty.

00:07:28.810 --> 00:07:30.629 align:center
The case will just drag on.
Please, ma'am.

00:07:32.739 --> 00:07:35.241 align:center
At least think about
Constable Zhamre.

00:07:40.050 --> 00:07:45.567 align:center
"The ordainer of India's destiny..."

00:07:51.820 --> 00:07:53.053 align:center
Hey, Mr Khade.

00:07:53.726 --> 00:07:55.318 align:center
His name is Mr Khade (standing).

00:07:55.698 --> 00:07:57.194 align:center
He's seated all day.

00:08:05.104 --> 00:08:07.065 align:center
'Second Floor'

00:08:10.827 --> 00:08:14.211 align:center
"Pulse by pulse it moves,
breath by breath it changes,"

00:08:14.298 --> 00:08:17.692 align:center
"moment by moment
this life is lived." - Hot tea...

00:08:17.903 --> 00:08:21.366 align:center
"With a smile it greets,
into heartbeats it melts,"

00:08:21.453 --> 00:08:24.493 align:center
"through eyelashes it flows away,
this life." - I'm keeping tea here.

00:08:24.579 --> 00:08:27.671 align:center
"If it ever gets upset,"

00:08:28.545 --> 00:08:31.635 align:center
"win it back with love."

00:08:31.722 --> 00:08:39.072 align:center
"This life is our own,
not someone else's."

00:08:39.236 --> 00:08:43.055 align:center
"Slowly opening it unfolds..."
- Piping hot tea, aunt!

00:08:43.255 --> 00:08:45.727 align:center
Give it.
- "Like a river flows, this life."

00:08:46.288 --> 00:08:49.836 align:center
"Special to everyone,
it is close to all,"

00:08:49.922 --> 00:08:53.314 align:center
"with a smile it greets us,
this life."

00:09:14.675 --> 00:09:20.532 align:center
"Why care about yesterday?"

00:09:21.778 --> 00:09:27.390 align:center
"Why worry about tomorrow?"

00:09:28.798 --> 00:09:35.352 align:center
"Live in the present.
Don't let it belong to anyone else."

00:09:35.863 --> 00:09:42.890 align:center
"When darkness spreads,
life comes like a guiding light."

00:09:44.849 --> 00:09:46.027 align:center
What happened to the lift?

00:09:46.113 --> 00:09:48.569 align:center
Both the lifts are like
our lift operatior.

00:09:49.438 --> 00:09:51.013 align:center
Always in bad mood.

00:09:51.421 --> 00:09:55.034 align:center
"Pulse by pulse it moves,
breath by breath it changes,"

00:09:55.121 --> 00:09:56.940 align:center
"moment by moment
this life is lived."

00:09:57.026 --> 00:09:58.644 align:center
Good morning.
- Good morning.

00:09:59.252 --> 00:10:01.165 align:center
Good morning.
- Good morning.

00:10:03.618 --> 00:10:05.657 align:center
Sister, tea.
- Is she doing well?

00:10:06.558 --> 00:10:08.429 align:center
Let's go. It's too late.
- Yes, let's go.

00:10:08.836 --> 00:10:11.067 align:center
Good morning, doctor.
- Collect the cups later.

00:10:12.641 --> 00:10:13.959 align:center
What's so funny?

00:10:15.031 --> 00:10:16.704 align:center
Good morning, sister. Tea.

00:10:19.019 --> 00:10:20.743 align:center
Good morning, ma'am.
- Good morning.

00:10:22.389 --> 00:10:24.769 align:center
Good morning.
- Come on, brother. - Take it.

00:10:27.391 --> 00:10:29.454 align:center
Let's go smoke on the terrace.
- Are you crazy?

00:10:30.034 --> 00:10:31.698 align:center
What's wrong?
- If someone sees us...

00:10:31.784 --> 00:10:33.896 align:center
No one will. - They
will complain to the superintendent.

00:10:34.643 --> 00:10:37.543 align:center
Then he'll start with his lecture
on protocols and procedures.

00:10:37.806 --> 00:10:39.190 align:center
Don't worry, okay?

00:10:39.777 --> 00:10:41.541 align:center
Are you sure
it was a transverse-lie position?

00:10:41.888 --> 00:10:43.749 align:center
Yes, you may check the report.
- Hey.

00:10:43.906 --> 00:10:45.187 align:center
Why are you crying?
We're all in this together.

00:10:45.273 --> 00:10:46.125 align:center
We'll deal with it.
- Yes, do not worry.

00:10:46.212 --> 00:10:47.206 align:center
Nothing will happen.

00:10:47.293 --> 00:10:48.954 align:center
Gita, don't back down.
- Yes.

00:10:49.562 --> 00:10:50.914 align:center
Sonali, pass me that file.

00:10:51.073 --> 00:10:53.282 align:center
Ma'am, could you get
me an appointment?

00:10:53.369 --> 00:10:54.833 align:center
Yes, I will.
- Ma'am.

00:10:55.044 --> 00:10:58.886 align:center
How was this PCPNDT Act memo
issued to Sister Divya?

00:11:03.339 --> 00:11:04.813 align:center
Is your name Divya Bansode?

00:11:05.811 --> 00:11:06.746 align:center
No, but...
- But what?

00:11:06.833 --> 00:11:07.639 align:center
Speak.

00:11:08.428 --> 00:11:09.980 align:center
But what?

00:11:12.117 --> 00:11:16.804 align:center
You did a sonography for an
unregistered patient at 2 AM! Why?

00:11:17.267 --> 00:11:18.735 align:center
Did you do the documentation?

00:11:19.027 --> 00:11:22.445 align:center
Did you get the signature
or fill out the form? No, right?

00:11:22.739 --> 00:11:25.289 align:center
It's clearly
a sex-determination test

00:11:26.176 --> 00:11:28.429 align:center
and a violation of the PCPNDT Act!

00:11:28.515 --> 00:11:29.619 align:center
Ma'am, the patient was full-term...

00:11:29.706 --> 00:11:31.383 align:center
That was
an indisciplined act by Bansode!

00:11:31.469 --> 00:11:32.294 align:center
That's all!

00:11:32.380 --> 00:11:33.815 align:center
Ma'am, the patient was full-term.

00:11:33.902 --> 00:11:35.379 align:center
It wasn't a case of early
sex determination. - Right.

00:11:35.466 --> 00:11:37.023 align:center
Ma'am, she came from Bhiwandi.

00:11:37.199 --> 00:11:39.221 align:center
And the baby's position
was also unclear.

00:11:39.308 --> 00:11:42.430 align:center
That's why
she did an emergency sonography.

00:11:42.517 --> 00:11:43.801 align:center
Will you send her to jail for that?

00:11:43.888 --> 00:11:45.145 align:center
Does she have the authority?

00:11:46.590 --> 00:11:48.870 align:center
Did she note it down?
- She was in active labour, ma'am.

00:11:49.004 --> 00:11:52.641 align:center
Should we wait for permission while
lives are at stake? What nonsense?

00:11:52.728 --> 00:11:54.033 align:center
The doctors don't receive
our call. - Hello!

00:11:54.119 --> 00:11:55.240 align:center
Mind your language!

00:11:55.326 --> 00:11:56.527 align:center
May I?

00:11:58.568 --> 00:12:01.136 align:center
'They ask who you are
in every matter.'

00:12:02.342 --> 00:12:05.234 align:center
'They ask who you are
in every matter.'

00:12:05.609 --> 00:12:09.811 align:center
'Tell me.
What kind of strange talk is this?'

00:12:10.725 --> 00:12:11.755 align:center
Meaning?

00:12:14.226 --> 00:12:16.000 align:center
As Ghalib says...

00:12:19.777 --> 00:12:22.635 align:center
'To every word I say,
you challenge my standing.'

00:12:23.303 --> 00:12:26.281 align:center
'You tell me.
What's this manner of conversation?'

00:12:26.647 --> 00:12:29.091 align:center
'This manner of conversation...'
- Hey!

00:12:29.521 --> 00:12:32.363 align:center
You're getting it wrong.
Your manner of conversation.

00:12:33.287 --> 00:12:35.912 align:center
Is there
a poetry slam going on here?

00:12:36.739 --> 00:12:38.602 align:center
This is a freaking serious issue!

00:12:38.758 --> 00:12:40.986 align:center
You aren't grasping the
seriousness of the matter, ma'am.

00:12:41.072 --> 00:12:42.773 align:center
You, too, will have to
understand this, ma'am.

00:12:42.860 --> 00:12:45.123 align:center
Ask the radiology resident, too.

00:12:45.210 --> 00:12:47.351 align:center
He's a doctor. He did the procedure.
- What was so funny?

00:12:47.438 --> 00:12:49.571 align:center
She's right.
The baby's position was sideways.

00:12:49.657 --> 00:12:50.604 align:center
It was a transverse-lie position.

00:12:50.690 --> 00:12:51.648 align:center
Check the report.
- Look.

00:12:51.735 --> 00:12:52.923 align:center
She saved the woman's
and her baby's lives.

00:12:53.010 --> 00:12:53.825 align:center
Check before you issue the memo.

00:12:53.911 --> 00:12:55.845 align:center
Yes, it wasn't a sex determination.

00:12:55.931 --> 00:12:58.334 align:center
You were wrong to issue a memo
in her name. - Right.

00:12:58.420 --> 00:13:00.978 align:center
Now, you'll teach
me what's right and wrong?

00:13:01.064 --> 00:13:03.631 align:center
She won't get it.
- She's being aggressive.

00:13:03.717 --> 00:13:05.028 align:center
Go ahead and file a case!

00:13:05.114 --> 00:13:06.927 align:center
File a case! Go against me!
- What do you mean?

00:13:07.013 --> 00:13:08.879 align:center
We'll go to the association.
- Hey, hey, hey.

00:13:08.966 --> 00:13:10.156 align:center
Not to the association.

00:13:10.243 --> 00:13:11.888 align:center
The association will look into it.
- Listen.

00:13:11.974 --> 00:13:13.399 align:center
Ma'am, ma'am.
- She won't budge.

00:13:13.485 --> 00:13:16.124 align:center
Sister Danghe,
the memo wasn't just issued to her!

00:13:16.210 --> 00:13:18.678 align:center
It went to the radiologist and
the CMO, too! - Hello.

00:13:18.765 --> 00:13:20.046 align:center
What rubbish?
The resident and the CMO?

00:13:20.133 --> 00:13:21.502 align:center
Go and carry on
with your protest!

00:13:21.589 --> 00:13:22.814 align:center
You can become a minister!

00:13:22.900 --> 00:13:25.507 align:center
Ma'am, there's a call
from the minister's house.

00:13:25.593 --> 00:13:27.745 align:center
He has already called!
- Hello!

00:13:27.928 --> 00:13:30.754 align:center
Yes, yes. This is Mrs Kadam.

00:13:31.176 --> 00:13:32.466 align:center
Yes, tell me, sir.

00:13:33.183 --> 00:13:34.742 align:center
I see. Alright.

00:13:35.233 --> 00:13:37.624 align:center
Okay, yes, sure. For sure.

00:13:38.380 --> 00:13:39.531 align:center
Alright.

00:13:40.046 --> 00:13:41.706 align:center
Be quick and hang up.

00:13:41.983 --> 00:13:43.347 align:center
Hey, listen.
- Yes?

00:13:43.594 --> 00:13:45.184 align:center
That was Minister Jagtap's office.

00:13:45.270 --> 00:13:48.054 align:center
Send two nurses to his house
for his grandmother.

00:13:48.141 --> 00:13:50.376 align:center
Two for the morning shift
and two for the night shift.

00:13:50.598 --> 00:13:52.827 align:center
Send Adsule and Revagade there.

00:13:52.914 --> 00:13:55.216 align:center
But the labour ward
is full. How can we just leave?

00:13:55.302 --> 00:13:56.932 align:center
The labour ward is full.
- How can we send them?

00:13:57.019 --> 00:13:58.442 align:center
How can we send them there?
- Send Takle then.

00:13:58.529 --> 00:13:59.591 align:center
There are 24 babies
in the incubator.

00:13:59.678 --> 00:14:01.097 align:center
Are we the minister's servants?

00:14:01.183 --> 00:14:03.671 align:center
There are 24 babies
in the incubator. One is serious.

00:14:03.758 --> 00:14:05.305 align:center
I handle the NICU alone.
Do you want me to leave?

00:14:05.392 --> 00:14:08.097 align:center
No, no, how can you?
No, ma'am, she can't leave.

00:14:08.191 --> 00:14:09.175 align:center
Hey, are we...
- Danghe.

00:14:09.261 --> 00:14:11.149 align:center
Danghe, you decide the staff.
You make the call.

00:14:11.235 --> 00:14:13.488 align:center
Hey, we aren't servants or maids

00:14:13.575 --> 00:14:15.008 align:center
to just go
and clean up after people.

00:14:15.094 --> 00:14:16.461 align:center
No way.
- They make us clean up.

00:14:16.547 --> 00:14:17.917 align:center
I was sent to get vegetables once.

00:14:18.010 --> 00:14:19.461 align:center
They make us do ridiculous things.
- They are right.

00:14:19.548 --> 00:14:20.818 align:center
Ma'am, they are right.

00:14:20.904 --> 00:14:22.252 align:center
Enough, enough!

00:14:23.035 --> 00:14:23.924 align:center
Enough.

00:14:24.393 --> 00:14:26.998 align:center
Ma'am, we are part of one unit,

00:14:27.262 --> 00:14:30.284 align:center
like a family.
So, please understand them.

00:14:30.952 --> 00:14:33.450 align:center
This is a government hospital.

00:14:33.933 --> 00:14:36.798 align:center
There are procedures
and protocols here.

00:14:37.891 --> 00:14:41.367 align:center
Please do not interfere. Please.

00:14:42.238 --> 00:14:44.416 align:center
Get going, ladies.
I'll speak with her.

00:14:44.502 --> 00:14:46.304 align:center
Take care of the memo.
- Explain it nicely.

00:14:46.390 --> 00:14:47.896 align:center
Everything will be fine, right?

00:14:48.108 --> 00:14:49.145 align:center
Go and work without worry.

00:14:49.231 --> 00:14:50.545 align:center
Yes, I'll be in the OT.

00:14:50.632 --> 00:14:51.583 align:center
What's wrong with you?

00:14:51.669 --> 00:14:53.704 align:center
You were laughing
amid an important discussion.

00:14:53.914 --> 00:14:55.181 align:center
And what were you doing in there?

00:14:55.335 --> 00:14:56.811 align:center
You keep reciting cheap poems
whenever you get a chance.

00:14:56.898 --> 00:14:58.280 align:center
Why are you so interested in poetry?

00:14:58.366 --> 00:15:01.335 align:center
Are you kidding me?
- Why can't I be interested?

00:15:01.421 --> 00:15:03.102 align:center
Anyone can be interested in poetry.
My timing was perfect.

00:15:03.189 --> 00:15:05.591 align:center
Come on, shut it.
- Ladies, please.

00:15:05.678 --> 00:15:08.479 align:center
Be serious. - Let's think
who will go to the minister's house.

00:15:08.565 --> 00:15:10.570 align:center
I won't. - Everyone
wants cheap service. That's all.

00:15:10.656 --> 00:15:12.281 align:center
Exactly.
Look at that. Look at its plight.

00:15:12.374 --> 00:15:13.512 align:center
The patient on Bed 12.

00:15:13.599 --> 00:15:15.961 align:center
Our uniform has no respect at all.

00:15:16.048 --> 00:15:18.384 align:center
You're right.
- No one sees what we go through.

00:15:18.576 --> 00:15:19.989 align:center
No, dear, they do.

00:15:20.523 --> 00:15:21.588 align:center
They indeed do.

00:15:22.515 --> 00:15:23.543 align:center
Tell you what.

00:15:24.152 --> 00:15:26.347 align:center
Once upon a time, Lord Brahma
looked upon our hospital.

00:15:26.709 --> 00:15:28.713 align:center
What?
- He pitied the nurses.

00:15:28.857 --> 00:15:31.043 align:center
So, He ran to Lord Vishnu
and Lord Shiva.

00:15:31.322 --> 00:15:34.079 align:center
He told them,
'Let's grant these nurses a boon.'

00:15:34.268 --> 00:15:35.328 align:center
'Look at their plight.'

00:15:35.611 --> 00:15:38.068 align:center
Do you know what the hospital
management said the th God? - What?

00:15:38.491 --> 00:15:40.117 align:center
'This is a government hospital.'

00:15:43.149 --> 00:15:45.913 align:center
'There are protocols
and procedures here.'

00:15:46.000 --> 00:15:49.107 align:center
'Please do not interfere.
Understood?'

00:15:49.194 --> 00:15:50.591 align:center
Hey, man, careful.
Take it easy.

00:15:50.873 --> 00:15:52.416 align:center
Oh, wow, Constable Zhamre!

00:15:52.581 --> 00:15:55.261 align:center
Yes? - Looks like
we'll get cold water this summer.

00:15:55.593 --> 00:15:57.436 align:center
Will you go to
the sixth floor just to drink water?

00:15:57.523 --> 00:16:00.055 align:center
Sixth floor? Why?
- Yes.

00:16:00.141 --> 00:16:02.285 align:center
Hey, Pavaskar, Ghode, come here.
- Yes?

00:16:02.478 --> 00:16:04.194 align:center
What is it?
- Come here.

00:16:04.280 --> 00:16:05.692 align:center
Come here and give me a hand.

00:16:05.779 --> 00:16:08.662 align:center
Look, I'm retiring on the 30th.
- Yes.

00:16:08.749 --> 00:16:10.820 align:center
Party?
- Sure, I'll throw a party.

00:16:11.075 --> 00:16:12.672 align:center
Life is calling out to me.

00:16:12.759 --> 00:16:14.339 align:center
I'll sit and relax.

00:16:14.425 --> 00:16:16.077 align:center
So, you guys must do this job.
Come on.

00:16:16.163 --> 00:16:17.929 align:center
Come on, make it quick.
- But why to the sixth?

00:16:18.016 --> 00:16:19.408 align:center
Ask the superintendent.

00:16:19.494 --> 00:16:21.559 align:center
What if a robbery takes place here?

00:16:21.645 --> 00:16:23.297 align:center
At least
you'll all get to drink cold water.

00:16:24.424 --> 00:16:25.780 align:center
Hey, Dhokchukle.

00:16:26.125 --> 00:16:28.122 align:center
Let me see
how the robbers get through.

00:16:28.270 --> 00:16:29.380 align:center
I'm an army man.

00:16:29.467 --> 00:16:31.995 align:center
That's impressive.
- I was in the 1971 war.

00:16:32.189 --> 00:16:33.403 align:center
Both of them were cooks.

00:16:33.617 --> 00:16:35.657 align:center
Did you take cauldrons
and ladles to the war field?

00:16:36.446 --> 00:16:38.453 align:center
Zhamre!
- Hey, sir, let it be.

00:16:38.801 --> 00:16:40.036 align:center
He's just pulling your leg.

00:16:40.221 --> 00:16:41.779 align:center
I'm sparing you
just because she's asking me to.

00:16:41.865 --> 00:16:43.439 align:center
Really?
- Do you want to see?

00:16:43.526 --> 00:16:45.177 align:center
Don't fight. You're
about to retire. - Gita!

00:16:45.263 --> 00:16:46.136 align:center
Gita!
- Yes?

00:16:46.222 --> 00:16:47.842 align:center
The woman in Bed 7 and her
husband are creating a fuss again.

00:16:47.928 --> 00:16:49.725 align:center
Did I ask you?
- Oh, dear.

00:16:49.812 --> 00:16:51.146 align:center
Oh, bed No 7.

00:16:52.393 --> 00:16:54.021 align:center
Hey, Sister Babita.
- Yes?

00:16:54.108 --> 00:16:56.060 align:center
Four deliveries are expected
soon. Keep the labour ward ready.

00:16:56.146 --> 00:16:58.355 align:center
Four? Bring along 40.
We're ready for them.

00:16:58.523 --> 00:16:59.595 align:center
Nice.

00:17:01.390 --> 00:17:02.929 align:center
Hey, come on, come on.

00:17:03.334 --> 00:17:05.370 align:center
Hey, move aside, everyone.

00:17:07.963 --> 00:17:09.476 align:center
What happened?
Are you alright?

00:17:10.856 --> 00:17:11.861 align:center
Did you take your medicine?

00:17:11.948 --> 00:17:13.483 align:center
I told you, didn't I?
I don't want to talk to you!

00:17:13.569 --> 00:17:14.598 align:center
Call the doctor first!

00:17:14.599 --> 00:17:15.500 align:center
Didn't you take your pill?

00:17:15.586 --> 00:17:17.430 align:center
I told you that
the doctor would visit tomorrow.

00:17:17.579 --> 00:17:19.579 align:center
This!
This isn't the usual yellow pill

00:17:19.665 --> 00:17:20.703 align:center
that the doctor prescribed!

00:17:20.789 --> 00:17:23.471 align:center
Well, you told me
that she was feeling anxious.

00:17:23.558 --> 00:17:24.463 align:center
So, I changed the medication.

00:17:24.549 --> 00:17:26.022 align:center
Why? Are you a doctor?

00:17:26.834 --> 00:17:28.213 align:center
I don't want to talk to a nurse!

00:17:28.622 --> 00:17:30.812 align:center
They are doing this every day!
She changed her medication!

00:17:30.933 --> 00:17:32.774 align:center
Forget it! Call him here!

00:17:32.924 --> 00:17:35.489 align:center
Hey, call the doctor. Enough
of this ruckus. - Call him!

00:17:39.864 --> 00:17:40.999 align:center
This has become a routine now!

00:17:41.085 --> 00:17:42.487 align:center
Hey, he's just a student,
not a doctor.

00:17:42.573 --> 00:17:44.353 align:center
Sister Gita has been a nurse
for 16 years.

00:17:44.685 --> 00:17:46.057 align:center
This isn't how you talk to her.

00:17:46.326 --> 00:17:48.189 align:center
Hey, man!
Mind your business, will you?

00:17:48.461 --> 00:17:50.260 align:center
Know your place!
- Hey...

00:17:50.544 --> 00:17:54.832 align:center
She's a pre-eclampsia
patient with an abnormal placenta.

00:17:54.918 --> 00:17:57.580 align:center
Her BP is also high. 170/110.

00:17:58.421 --> 00:17:59.650 align:center
She has a history of depression.

00:17:59.938 --> 00:18:01.586 align:center
Initially, I put her on Methyldopa.

00:18:01.673 --> 00:18:03.174 align:center
But then, she had a complaint.

00:18:03.261 --> 00:18:04.550 align:center
So now, I've put her on Nifedipine.

00:18:04.636 --> 00:18:06.822 align:center
She'll take the pill if you ask her.
Please, doctor.

00:18:06.909 --> 00:18:09.978 align:center
Wait. This is
a case of severe hypertension.

00:18:10.465 --> 00:18:13.025 align:center
How can I change it
without a senior's permission?

00:18:13.111 --> 00:18:15.807 align:center
That's what I've been saying!
She's acting smart with us!

00:18:15.893 --> 00:18:18.156 align:center
Well, the doctor gave me
a verbal prescription.

00:18:18.313 --> 00:18:20.425 align:center
Call up Doctor Iqbal and ask him.
- Okay.

00:18:24.348 --> 00:18:25.674 align:center
Hello.
- Hello, sir.

00:18:25.950 --> 00:18:28.177 align:center
Yes?
- This is Resident Doctor Amey.

00:18:28.759 --> 00:18:33.164 align:center
Amey? Okay, Amey.
What can I do for you?

00:18:33.471 --> 00:18:37.197 align:center
Sir, your pre-eclampsia
patient... - Which one?

00:18:37.818 --> 00:18:39.904 align:center
Bed 7? What happened to her?

00:18:40.317 --> 00:18:42.402 align:center
Sir, you've put her
on Alphadopa.

00:18:42.605 --> 00:18:44.592 align:center
And she's complaining of anxiety.

00:18:44.833 --> 00:18:46.017 align:center
Okay.

00:18:47.105 --> 00:18:49.774 align:center
So, change it to Aldomet 250.

00:18:50.240 --> 00:18:52.160 align:center
Okay.
- Aldomet 250 is the same family.

00:18:52.397 --> 00:18:53.705 align:center
Remind him
of her history of depression.

00:18:53.791 --> 00:18:57.034 align:center
Actually, sir, the patient
has a history of depression.

00:18:57.189 --> 00:18:58.498 align:center
Oh, oh...

00:18:58.584 --> 00:19:00.614 align:center
Right, right, Amey. Right.

00:19:00.817 --> 00:19:02.435 align:center
I'm sorry. Uh...

00:19:03.201 --> 00:19:06.031 align:center
Please put her on Nifedipine.

00:19:08.986 --> 00:19:09.974 align:center
Nifedipine.
- Yes, sir.

00:19:10.060 --> 00:19:11.668 align:center
Nurse Gita
has already put her on it.

00:19:11.755 --> 00:19:13.139 align:center
Hey, Gita is there,
isn't she?

00:19:13.225 --> 00:19:15.001 align:center
Yes, doctor. I'm here.

00:19:15.227 --> 00:19:18.115 align:center
Ask the patient to cooperate
with her. She's highly experienced.

00:19:18.201 --> 00:19:19.828 align:center
No problem, sir.

00:19:20.133 --> 00:19:22.696 align:center
So what if she's experienced?
She's not a doctor!

00:19:23.645 --> 00:19:25.277 align:center
Let's go.
It's their usual fight.

00:19:25.701 --> 00:19:28.817 align:center
Fine. Do you believe me now?
Come on, take this medicine

00:19:29.354 --> 00:19:30.930 align:center
and get well soon.

00:19:32.020 --> 00:19:33.467 align:center
Bed no 5 Usha...

00:19:33.553 --> 00:19:35.424 align:center
Give that here!
No need to take it!

00:19:35.511 --> 00:19:37.577 align:center
Bed 5, Usha, the sample?
Hey, did you not pass urine?

00:19:37.932 --> 00:19:40.073 align:center
I did.
- Then why is this empty?

00:19:40.362 --> 00:19:42.092 align:center
I do it in that big toilet.

00:19:42.178 --> 00:19:43.731 align:center
Why should I do it
in this small container?

00:19:43.818 --> 00:19:46.053 align:center
Hey, go drink some water
and give a urine sample in this.

00:19:46.140 --> 00:19:47.284 align:center
I need it for the test.

00:19:47.449 --> 00:19:48.640 align:center
Oh, dear.
- Go now.

00:19:48.851 --> 00:19:49.890 align:center
Hey, Pradeep.
- Yes?

00:19:49.976 --> 00:19:50.787 align:center
Keep this.

00:19:50.874 --> 00:19:53.506 align:center
Bed 12,
the delivery is expected today.

00:19:53.662 --> 00:19:55.655 align:center
Didn't you puke today, Bed 13?
- No, ma'am.

00:19:55.868 --> 00:19:57.058 align:center
Hey, Shruti.

00:19:57.502 --> 00:19:59.108 align:center
Hey, dear, what's wrong?

00:19:59.952 --> 00:20:01.043 align:center
Shruti?

00:20:01.198 --> 00:20:02.955 align:center
I've just given you
a painkiller, dear.

00:20:03.216 --> 00:20:05.109 align:center
You'll feel better in some time.

00:20:05.932 --> 00:20:09.170 align:center
Okay? - I'm not crying
because of that pain, sister.

00:20:09.452 --> 00:20:10.317 align:center
Then?

00:20:11.881 --> 00:20:14.028 align:center
My family left me all alone.

00:20:17.645 --> 00:20:20.282 align:center
We're your family.
What does 'sister' mean?

00:20:20.870 --> 00:20:22.142 align:center
Family.

00:20:22.577 --> 00:20:27.078 align:center
For this right answer,
you've won a precious kiss.

00:20:30.615 --> 00:20:32.898 align:center
Rest assured. We're your family.
Excuse me.

00:20:33.738 --> 00:20:35.455 align:center
Excuse me.
Excuse me for a minute, dear.

00:20:36.614 --> 00:20:37.511 align:center
Hello.

00:20:37.953 --> 00:20:39.125 align:center
How are
the party preparations going?

00:20:39.212 --> 00:20:41.919 align:center
Drinks, food...
Everything is set.

00:20:43.144 --> 00:20:46.139 align:center
And I've ordered
a Butterscotch cake, too.

00:20:46.524 --> 00:20:48.003 align:center
Your and Sonu's favourite.

00:20:48.090 --> 00:20:51.295 align:center
Listen. They will be here
with mother by 9 PM.

00:20:51.767 --> 00:20:54.053 align:center
My mother must have done
some great deeds in her past life

00:20:54.140 --> 00:20:56.454 align:center
to have a son-in-law
as homely as you.

00:20:57.035 --> 00:20:58.104 align:center
Really?

00:20:58.341 --> 00:21:01.124 align:center
Stop buttering me up
and think about the scotch, okay?

00:21:01.944 --> 00:21:03.956 align:center
Your mother is akin to my mother.

00:21:04.451 --> 00:21:07.371 align:center
And listen. If mother calls,
ignore it, okay?

00:21:07.578 --> 00:21:09.529 align:center
Otherwise,
you'll ruin the entire surprise.

00:21:09.798 --> 00:21:11.735 align:center
No, dear.
Do you take me for a naive woman?

00:21:12.200 --> 00:21:15.924 align:center
Alright. And leave by 7 PM.
No duty after that, okay?

00:21:16.010 --> 00:21:19.960 align:center
No duty. Duty off, party on.
I've already informed the matron.

00:21:20.052 --> 00:21:21.459 align:center
Watch out. I'm coming.

00:21:22.221 --> 00:21:24.608 align:center
Trupti. It's fenugreek curry.
- Give it here.

00:21:24.694 --> 00:21:26.337 align:center
I'm famished.
- Babita.

00:21:26.551 --> 00:21:28.243 align:center
You had a meeting with a marriage
prospect yesterday, didn't you?

00:21:28.329 --> 00:21:29.470 align:center
What's the status?

00:21:29.699 --> 00:21:30.657 align:center
Marriage prospect?
- Yes.

00:21:30.743 --> 00:21:32.306 align:center
He was a 55-year-old widower.

00:21:32.919 --> 00:21:34.303 align:center
I see.
- He doesn't want a nurse.

00:21:34.524 --> 00:21:36.625 align:center
Even a widower
turned me down. - Aw!

00:21:37.112 --> 00:21:39.690 align:center
I've turned 35, man.
- It'll happen. It will.

00:21:39.776 --> 00:21:41.811 align:center
What do you mean by
'It'll happen'? You are all lucky.

00:21:41.973 --> 00:21:43.785 align:center
Lucky how?
You're the lucky one.

00:21:43.871 --> 00:21:45.831 align:center
You don't have to
pull double shifts like us.

00:21:46.418 --> 00:21:47.718 align:center
Double duty at night?

00:21:47.859 --> 00:21:49.917 align:center
Oh my!
It shows on your face.

00:21:54.361 --> 00:21:55.374 align:center
Look here.

00:21:55.461 --> 00:21:58.276 align:center
Hey, turn around and see.
She's planning a triple shift.

00:22:00.378 --> 00:22:01.731 align:center
See how she's buttering her up.

00:22:02.050 --> 00:22:03.336 align:center
Sister Gandhare.

00:22:03.608 --> 00:22:05.385 align:center
Gita, please listen to me
for a second.

00:22:05.867 --> 00:22:07.047 align:center
From the day after tomorrow,

00:22:07.133 --> 00:22:09.151 align:center
you all have to take turns
doing shifts at the minister's.

00:22:09.237 --> 00:22:10.391 align:center
Am I the only one you see?

00:22:10.478 --> 00:22:12.074 align:center
Hey...
- Ask someone else for a change.

00:22:12.311 --> 00:22:14.228 align:center
Listen. Hear me out.

00:22:14.572 --> 00:22:17.724 align:center
If you ladies don't go,
I'll have to go there at this age.

00:22:18.177 --> 00:22:19.678 align:center
How will that work?

00:22:19.991 --> 00:22:22.355 align:center
And then, the superintendent
will start lecturing us

00:22:22.964 --> 00:22:25.248 align:center
about protocols and procedures.

00:22:25.987 --> 00:22:29.287 align:center
Go, my dear. Please go. Please.

00:22:29.682 --> 00:22:31.186 align:center
Fine, I'll go.

00:22:31.931 --> 00:22:33.413 align:center
That's like my good girl.

00:22:35.754 --> 00:22:36.632 align:center
Thank you, dear.

00:22:37.961 --> 00:22:40.126 align:center
Gita, this old lady...

00:22:40.757 --> 00:22:43.339 align:center
This old lady is playing dumb
to get her way.

00:22:43.542 --> 00:22:44.828 align:center
When will you realise that?

00:22:44.925 --> 00:22:46.350 align:center
Give me a date. Come on.

00:22:46.575 --> 00:22:48.143 align:center
Let it be.
She's like a mother to us.

00:22:48.234 --> 00:22:50.440 align:center
Hey, my mom isn't like that.

00:22:50.668 --> 00:22:51.677 align:center
Mine neither.

00:22:52.937 --> 00:22:54.452 align:center
This calls for a song.

00:22:54.647 --> 00:22:57.449 align:center
"You're so good."

00:22:57.827 --> 00:23:00.285 align:center
"You're so innocent."

00:23:00.622 --> 00:23:03.526 align:center
"Because of you,
we're the ones who suffer."

00:23:03.802 --> 00:23:05.748 align:center
"Oh, Gita!"

00:23:05.834 --> 00:23:09.067 align:center
You're all too much.
- "Gita!"

00:23:09.222 --> 00:23:11.868 align:center
"Oh, Gita!"

00:23:11.954 --> 00:23:14.018 align:center
"Oh, Gita!"

00:23:33.208 --> 00:23:34.838 align:center
I'll get going.

00:23:35.664 --> 00:23:37.904 align:center
You take care of everything.
Work properly.

00:23:38.009 --> 00:23:39.653 align:center
Yes, don't worry.
We are two of us.

00:23:39.741 --> 00:23:42.416 align:center
Hey! You also do your job.
- Yes, I will.

00:23:45.147 --> 00:23:47.699 align:center
Family?
My parents live in the village.

00:23:48.185 --> 00:23:50.333 align:center
My height is 5 feet 2 inches, dear.

00:23:50.819 --> 00:23:52.920 align:center
All the best.
- Thank you.

00:23:53.704 --> 00:23:55.193 align:center
Don't you have to go home?
- Sister Gandhare.

00:23:55.279 --> 00:23:56.639 align:center
Party...
- Sister Gandhare.

00:23:56.930 --> 00:23:59.195 align:center
That replacement of yours,
Sister Kale...

00:23:59.603 --> 00:24:00.861 align:center
She skipped work again.

00:24:01.109 --> 00:24:02.785 align:center
Her husband got drunk and...
- How could she do that?

00:24:02.872 --> 00:24:04.522 align:center
The police came and took him away.

00:24:04.608 --> 00:24:05.747 align:center
What do we do now?

00:24:05.833 --> 00:24:07.468 align:center
Hey, call Sister Satpute.

00:24:07.555 --> 00:24:10.294 align:center
She pulled
five night shifts last month.

00:24:10.603 --> 00:24:11.727 align:center
So, I had to give her some time off.

00:24:11.813 --> 00:24:14.472 align:center
But I'd told you that
it's my mother's birthday today.

00:24:15.051 --> 00:24:16.945 align:center
I forgot. Sorry, sorry, sorry.

00:24:17.032 --> 00:24:17.856 align:center
Do one thing.

00:24:17.943 --> 00:24:19.178 align:center
If anyone is available,
just palm it off to them.

00:24:19.265 --> 00:24:21.241 align:center
How can I just palm it off?
There are 20 patients upstairs.

00:24:21.328 --> 00:24:23.487 align:center
Three with hypertension,
two with pre-eclampsia,

00:24:23.573 --> 00:24:25.084 align:center
one with gestational diabetes,

00:24:25.171 --> 00:24:27.404 align:center
and seven pre-term cases. Anyone
could go into labour at any moment.

00:24:27.490 --> 00:24:28.286 align:center
How will we manage?

00:24:28.372 --> 00:24:29.782 align:center
There needs to be at least
one senior staff member, right?

00:24:29.869 --> 00:24:30.811 align:center
You figure it out.

00:24:31.212 --> 00:24:33.498 align:center
I have to leave.
- Yes.

00:24:34.251 --> 00:24:35.856 align:center
I'll see who I can find now.

00:24:36.033 --> 00:24:37.682 align:center
But we really need
a senior staff member.

00:24:38.139 --> 00:24:40.142 align:center
Poor patients. What do I tell them?

00:24:41.219 --> 00:24:43.485 align:center
If you want to go, go ahead.
I'll see what can be done.

00:24:44.793 --> 00:24:45.876 align:center
I'll stay.

00:24:48.198 --> 00:24:49.549 align:center
My good girl.

00:24:49.935 --> 00:24:51.697 align:center
Look, for your spirit of service,

00:24:51.784 --> 00:24:54.236 align:center
you'll receive the Florence
Nightingale award one day.

00:24:55.382 --> 00:24:57.180 align:center
I missed out on it twice
by a whisker.

00:24:57.622 --> 00:24:58.941 align:center
You'll definitely get it!

00:24:59.085 --> 00:25:01.094 align:center
Just wait and see!
My heart knows it!

00:25:01.180 --> 00:25:02.277 align:center
You'll surely get it!

00:25:02.363 --> 00:25:04.596 align:center
She sweet talked her into it.

00:25:07.897 --> 00:25:11.429 align:center
'The night is young.'

00:25:19.179 --> 00:25:20.356 align:center
What is it?

00:25:20.682 --> 00:25:22.003 align:center
What do you mean by
'The night is young'?

00:25:22.089 --> 00:25:23.973 align:center
I don't want a young night
like this, you get me?

00:25:24.423 --> 00:25:26.774 align:center
What kind of 'young night'
are you looking for, pumpkin?

00:25:28.937 --> 00:25:30.540 align:center
Gitu, please.

00:25:30.976 --> 00:25:32.640 align:center
Mother and the others
will be here any minute.

00:25:32.727 --> 00:25:33.999 align:center
What am I going to tell mother?

00:25:34.085 --> 00:25:35.542 align:center
How do I manage this?
How do I handle this?

00:25:35.629 --> 00:25:37.228 align:center
My mother is akin
to your mother. Right?

00:25:37.315 --> 00:25:38.313 align:center
Now, you deal with it.

00:25:38.579 --> 00:25:40.358 align:center
How do I manage, dear?
I'm totally lost.

00:25:40.444 --> 00:25:42.757 align:center
If you don't understand,
then who will, pumpkin?

00:25:44.575 --> 00:25:45.684 align:center
I love you.

00:25:46.090 --> 00:25:47.027 align:center
Pumpkin,
at least you try to understand.

00:25:47.113 --> 00:25:48.627 align:center
I have to get to my shift.
Okay, bye.

00:25:55.570 --> 00:25:57.152 align:center
Did all of you finish your dinner?

00:25:57.340 --> 00:25:58.649 align:center
Now, have your medicines.

00:25:58.735 --> 00:25:59.601 align:center
Yes, sister.

00:26:00.121 --> 00:26:01.910 align:center
How are you, Shruti?

00:26:04.039 --> 00:26:04.795 align:center
Take this.

00:26:04.894 --> 00:26:05.864 align:center
Where is Gitu?

00:26:05.950 --> 00:26:07.171 align:center
Gita has to do extra shift.

00:26:07.257 --> 00:26:08.868 align:center
You know how her job is.

00:26:10.253 --> 00:26:12.117 align:center
Have dinner before you leave.
- Yes, sure.

00:26:17.604 --> 00:26:19.164 align:center
Yes? The temperature?

00:26:19.645 --> 00:26:20.864 align:center
It's too high.

00:26:21.087 --> 00:26:23.236 align:center
The thermometer is going to burst.
Here, talk to her.

00:26:23.323 --> 00:26:24.227 align:center
Mother.
- Yes?

00:26:24.313 --> 00:26:25.248 align:center
Gitu.

00:26:27.256 --> 00:26:30.397 align:center
Mom, even today,
Sister Kale didn't show up.

00:26:30.483 --> 00:26:32.423 align:center
Sometimes, it's Kale.
Sometimes, it's Gore.

00:26:32.758 --> 00:26:34.687 align:center
We're used to it, okay?

00:26:35.216 --> 00:26:36.779 align:center
Duty this, duty that.

00:26:37.316 --> 00:26:38.628 align:center
He, too, was just like that.

00:26:38.917 --> 00:26:40.991 align:center
He was in the Merchant Navy,
not the regular Navy.

00:26:41.271 --> 00:26:44.417 align:center
Yet, in his quest to save everyone,
he ended up drowning himself.

00:26:44.543 --> 00:26:46.021 align:center
Duty first.

00:26:46.990 --> 00:26:49.435 align:center
You've taken after your father.
- Are you sure?

00:26:49.564 --> 00:26:51.191 align:center
No need for a DNA test, right?

00:26:51.694 --> 00:26:53.754 align:center
Shut up!
You and your silly jokes!

00:26:54.595 --> 00:26:56.499 align:center
Hang up now and let me enjoy myself!

00:26:56.586 --> 00:26:57.674 align:center
Okay, okay.

00:26:58.004 --> 00:27:00.427 align:center
Come on,
let's enjoy and cut the cake.

00:27:00.513 --> 00:27:01.862 align:center
Yes.
- Come here, mother.

00:27:02.299 --> 00:27:05.353 align:center
"Happy birthday to you!"

00:27:05.705 --> 00:27:08.483 align:center
"Happy birthday to you!"

00:27:08.757 --> 00:27:09.965 align:center
How are you, Payal?

00:27:21.615 --> 00:27:24.860 align:center
"Celebrate every moment."

00:27:25.139 --> 00:27:28.341 align:center
"Set things right."

00:27:28.737 --> 00:27:32.256 align:center
"Find a reason to laugh
and have a good laugh."

00:27:32.343 --> 00:27:38.718 align:center
"It'll get lost somewhere.
One day, it'll fall asleep."

00:27:48.028 --> 00:27:51.681 align:center
"Pulse by pulse it moves,
breath by breath it changes,"

00:27:51.767 --> 00:27:55.221 align:center
"moment by moment
this life is lived. - This life..."

00:27:55.307 --> 00:27:58.794 align:center
"With a smile it greets,
into heartbeats it melts,"

00:27:58.880 --> 00:28:02.296 align:center
"through eyelashes it flows away,
this life."

00:28:07.479 --> 00:28:09.405 align:center
Yes, Mohini. Hurry up.

00:28:09.492 --> 00:28:13.421 align:center
We can catch the 8:20 AM train.
We're waiting for you outside, okay?

00:28:14.637 --> 00:28:16.802 align:center
Hey, listen, the patient
in Bed 12 has an MRI scheduled.

00:28:16.898 --> 00:28:18.665 align:center
Make sure you remind Doctor Najma
without fail.

00:28:18.752 --> 00:28:20.005 align:center
Okay? Alright, bye.

00:28:26.853 --> 00:28:28.194 align:center
I'm here. I'm here.
- Make it quick.

00:28:28.280 --> 00:28:31.187 align:center
Sorry. - Oh, dear, we
missed the train at 8:20, didn't we?

00:28:31.356 --> 00:28:32.298 align:center
Yes, let's go.

00:28:32.534 --> 00:28:34.877 align:center
I heard your patient
responded really well to the chemo.

00:28:34.964 --> 00:28:37.293 align:center
Yes, he's doing amazingly well.

00:28:37.380 --> 00:28:39.688 align:center
That's great. You prayed
so much for him. - Yes.

00:28:40.520 --> 00:28:42.603 align:center
Hey, I've to buy some venetables.

00:28:54.211 --> 00:28:55.356 align:center
Why are you doing Chiku's homework?

00:28:55.442 --> 00:28:56.965 align:center
Tell your handsome guy
to get it done.

00:28:57.650 --> 00:28:59.793 align:center
My ex-gangster from
Vikhroli failed the fifth grade.

00:28:59.879 --> 00:29:01.991 align:center
If he gets it done,
she won't even pass the third grade.

00:29:02.281 --> 00:29:03.993 align:center
Why on earth
did you marry a gangster?

00:29:04.079 --> 00:29:06.871 align:center
Well, I like bad boys.

00:29:09.306 --> 00:29:10.930 align:center
He looked exactly
like Sanjay Dutt, you know.

00:29:11.016 --> 00:29:12.732 align:center
He had long hair.
- Really?

00:29:12.819 --> 00:29:16.766 align:center
He used to walk like a film hero.
- Look, he's so handsome!

00:29:20.659 --> 00:29:22.732 align:center
Do you want to clear
your medical entrance exam or not?

00:29:23.626 --> 00:29:25.976 align:center
Study hard! Otherwise,
you'll end up being just a nurse!

00:29:26.275 --> 00:29:27.339 align:center
What did you say?

00:29:27.690 --> 00:29:29.783 align:center
Hey, listen. - Tell
her what it means to be a nurse.

00:29:29.870 --> 00:29:33.513 align:center
Listen, our job is to fight
the disease, not the patient.

00:29:33.599 --> 00:29:36.231 align:center
You sit here.
- But she's insulting nurses.

00:29:36.501 --> 00:29:38.313 align:center
Tell her that
I'm the lady gangster of Vikhroli.

00:29:38.399 --> 00:29:39.955 align:center
Yes, you're stopping me.
- Otherwise... - No.

00:29:40.041 --> 00:29:41.674 align:center
Let me teach her a lesson.

00:29:53.334 --> 00:29:54.596 align:center
Just stop it...

00:29:58.958 --> 00:30:00.916 align:center
Yes, put it on my tab.
- 'Shri Ganesh Grocery Store'

00:30:02.025 --> 00:30:02.886 align:center
How much for the tomatoes?

00:30:02.973 --> 00:30:04.585 align:center
Tomatoes
are 60 rupees per kilogram, ma'am.

00:30:04.715 --> 00:30:05.904 align:center
Give me some coriander, too.

00:30:26.893 --> 00:30:28.952 align:center
It's not 'spirul'.
It's called a 'spiral. - Ma'am.

00:30:29.038 --> 00:30:29.875 align:center
This is a spiral.

00:30:29.961 --> 00:30:31.310 align:center
Wash the vegetables
and put them in the fridge.

00:30:31.396 --> 00:30:32.777 align:center
Mom!
- Oh, my sweetheart!

00:30:34.432 --> 00:30:35.666 align:center
What time did you go to bed
last night?

00:30:35.753 --> 00:30:37.556 align:center
10 o'clock.
- And what did you eat?

00:30:37.931 --> 00:30:39.230 align:center
Pizza.

00:30:39.728 --> 00:30:40.756 align:center
I see.

00:30:41.615 --> 00:30:43.397 align:center
And didn't you have
a parent-teacher meeting, too?

00:30:43.484 --> 00:30:44.831 align:center
Your teacher mentioned it.

00:30:44.949 --> 00:30:46.406 align:center
When is it?
Where did I keep it, man?

00:30:46.492 --> 00:30:48.194 align:center
Yes, mom,
It's on Thursday.

00:30:51.665 --> 00:30:53.606 align:center
Why do you keep
messing with this every day?

00:30:55.092 --> 00:30:56.377 align:center
When this isn't in sight,

00:30:56.754 --> 00:30:59.137 align:center
you get all restless and dramatic,
don't you?

00:30:59.224 --> 00:31:01.247 align:center
What kind of dance? Show me.
- Like this.

00:31:03.991 --> 00:31:04.925 align:center
You're so funny.

00:31:05.012 --> 00:31:06.878 align:center
Why so much fuss
over this toy, ma'am?

00:31:07.303 --> 00:31:09.789 align:center
Hey, it's not a toy.
- Then?

00:31:09.987 --> 00:31:11.343 align:center
Her father made this out of wood

00:31:11.429 --> 00:31:13.357 align:center
to look like
the Florence Nightingale award.

00:31:13.443 --> 00:31:14.411 align:center
Why?

00:31:14.535 --> 00:31:16.411 align:center
So that every time she looks at it,

00:31:16.497 --> 00:31:18.684 align:center
she's reminded to win the real one.

00:31:19.497 --> 00:31:20.757 align:center
The day she gets it,

00:31:20.844 --> 00:31:23.103 align:center
we'll go
to the President's House, right?

00:31:24.253 --> 00:31:25.514 align:center
Yes.
- Come here.

00:31:26.360 --> 00:31:27.360 align:center
Focus on your studies

00:31:27.447 --> 00:31:28.768 align:center
and take us
to the President's House yourself.

00:31:28.854 --> 00:31:30.160 align:center
The one made by my father
is enough for me.

00:31:30.246 --> 00:31:32.332 align:center
But for father,
this isn't nearly enough.

00:31:35.142 --> 00:31:37.413 align:center
Pumpkin,
help her prepare for her exams.

00:31:37.709 --> 00:31:40.360 align:center
I'll drop you off at mom's place,
and Madhav will pick you up on time.

00:31:40.449 --> 00:31:42.764 align:center
And now, prepare for your exams.
Get that? - Yes.

00:31:42.850 --> 00:31:44.578 align:center
Enough of the party.
Come on. - Come on.

00:31:44.748 --> 00:31:47.632 align:center
Pack these things in your bag.
We have to leave. Be quick.

00:31:49.972 --> 00:31:52.002 align:center
Did you make this for mom?
- Yes.

00:31:52.653 --> 00:31:53.605 align:center
It's beautiful.

00:31:53.691 --> 00:31:54.894 align:center
Thank you.

00:31:57.222 --> 00:31:58.304 align:center
Keep this as well.

00:32:00.562 --> 00:32:02.663 align:center
Come on, let's go.

00:32:06.417 --> 00:32:08.624 align:center
Come on, let's go. Bye.
- Bye.

00:32:10.188 --> 00:32:11.707 align:center
Bye, mom.

00:32:36.873 --> 00:32:38.998 align:center
Yes, let's meet after 'namaz'.
We'll go...

00:32:40.805 --> 00:32:42.798 align:center
The flatbread is so thick.

00:32:43.432 --> 00:32:45.669 align:center
I told you
not to marry a nurse, didn't I?

00:32:45.755 --> 00:32:46.918 align:center
Mom.

00:32:47.107 --> 00:32:48.260 align:center
But you didn't listen.

00:32:48.431 --> 00:32:50.018 align:center
Now this is the kind of food we get.

00:32:52.875 --> 00:32:54.466 align:center
It's late...

00:32:55.697 --> 00:32:56.851 align:center
Alright, I'm leaving.

00:32:56.937 --> 00:32:58.221 align:center
Hand me the screwdriver.

00:33:01.327 --> 00:33:03.202 align:center
Here.
- Hand me the pliers, too.

00:33:04.207 --> 00:33:07.160 align:center
Why is there always a mess
right when it's time for my shift?

00:33:07.877 --> 00:33:09.423 align:center
Our own son is sick.

00:33:11.400 --> 00:33:12.295 align:center
Hand it to me.

00:33:12.902 --> 00:33:14.899 align:center
But you only care about
all the other kids in Mumbai.

00:33:15.716 --> 00:33:17.712 align:center
The kids in my hospital
are in a critical condition.

00:33:17.956 --> 00:33:19.070 align:center
Our son just has a viral fever.

00:33:19.156 --> 00:33:20.282 align:center
He'll be fine
with a couple of pills.

00:33:20.369 --> 00:33:21.900 align:center
It's nothing to worry about.

00:33:22.911 --> 00:33:24.044 align:center
Despite having parents,

00:33:24.130 --> 00:33:25.804 align:center
the kid is being raised
by his grandmother.

00:33:25.977 --> 00:33:27.430 align:center
You've started
in the morning yet again.

00:33:27.517 --> 00:33:28.893 align:center
What kind of mother are you?

00:33:29.248 --> 00:33:31.134 align:center
A terrible mother.
Anything else?

00:33:32.769 --> 00:33:33.989 align:center
Now go.
Aren't you running late?

00:33:34.188 --> 00:33:35.189 align:center
Want a hammer?

00:33:35.481 --> 00:33:36.518 align:center
Hit me on the head with it.

00:33:36.639 --> 00:33:38.888 align:center
I've warmed up some milk.
Drink it. Bye.

00:33:39.072 --> 00:33:40.032 align:center
Bye.

00:33:43.169 --> 00:33:44.009 align:center
Crazy woman.

00:33:47.122 --> 00:33:48.411 align:center
Hi!
- Hi!

00:33:49.535 --> 00:33:51.842 align:center
Akshu, my dear, how are you?

00:33:51.929 --> 00:33:53.152 align:center
I am fine.

00:33:53.483 --> 00:33:55.278 align:center
How's her mood?
- It's good.

00:33:57.064 --> 00:33:58.101 align:center
Here.

00:33:59.181 --> 00:34:00.075 align:center
Mom.

00:34:08.195 --> 00:34:09.271 align:center
Mom.

00:34:14.929 --> 00:34:17.045 align:center
I heard you did
a really hot dance last night.

00:34:17.748 --> 00:34:19.445 align:center
A cabaret, just like Helen.

00:34:20.242 --> 00:34:21.494 align:center
You're talking nonsense.

00:34:23.612 --> 00:34:26.304 align:center
Let it be, mom.
Next birthday, for sure.

00:34:27.420 --> 00:34:28.664 align:center
Will you do me a favour?

00:34:29.494 --> 00:34:31.673 align:center
What?
- Help Sonu with her homework.

00:34:32.739 --> 00:34:34.398 align:center
Anything else?

00:34:34.485 --> 00:34:35.878 align:center
I'll let you know soon.

00:34:36.518 --> 00:34:38.677 align:center
Gitu, don't go.

00:34:39.144 --> 00:34:40.879 align:center
My left eye is twitching.

00:34:42.568 --> 00:34:44.708 align:center
Mom, you're so dramatic.

00:34:44.949 --> 00:34:46.585 align:center
'My left eye is twitching.'

00:34:46.800 --> 00:34:49.447 align:center
Your name shouldn't be Rupa.
It should have been Nirupa.

00:34:50.920 --> 00:34:54.375 align:center
Who works this hard
in a government job?

00:34:54.597 --> 00:34:56.541 align:center
If you were in the military,
I could understand.

00:34:57.036 --> 00:34:59.688 align:center
Even if you were a doctor,
I could understand.

00:35:00.505 --> 00:35:03.549 align:center
Why are you being such a busybody
over just a nursing job?

00:35:03.775 --> 00:35:05.503 align:center
Mom, what are you saying
in front of the kids?

00:35:06.175 --> 00:35:08.271 align:center
You won't even listen
to your own mother.

00:35:10.770 --> 00:35:12.161 align:center
Fine, go then.

00:35:13.537 --> 00:35:15.186 align:center
If our families don't respect us,

00:35:15.651 --> 00:35:17.102 align:center
what can we expect from outsiders?

00:35:17.836 --> 00:35:19.208 align:center
What are you muttering?

00:35:19.995 --> 00:35:22.220 align:center
If you have the guts,
say it to my face.

00:35:22.700 --> 00:35:23.775 align:center
Mom!

00:35:24.097 --> 00:35:26.200 align:center
Sehwag is hitting it again.

00:35:26.423 --> 00:35:28.469 align:center
If the Goddess and Sai Baba will it,
India will win again this time.

00:35:28.556 --> 00:35:29.517 align:center
Absolutely.

00:35:29.604 --> 00:35:32.128 align:center
Why are you off
to the Syed Shah Dargah, brother?

00:35:32.475 --> 00:35:35.076 align:center
You can still catch
the Ambernath Fast Train at 7:10 PM.

00:35:35.554 --> 00:35:36.856 align:center
My daughter passed
her engineering exams.

00:35:36.942 --> 00:35:38.564 align:center
I'd made a vow to the Saint.

00:35:38.720 --> 00:35:42.105 align:center
Now that my wish is fulfilled,
should I just forget him?

00:35:42.269 --> 00:35:43.563 align:center
It doesn't work that way.

00:35:43.958 --> 00:35:46.034 align:center
Do one thing. You go ahead.

00:35:46.286 --> 00:35:48.615 align:center
I'll catch the 9:00 PM train. Go.

00:35:48.784 --> 00:35:50.788 align:center
Alright.
- Meeting the saint is important.

00:35:53.982 --> 00:35:54.846 align:center
Hello, mom.

00:35:54.933 --> 00:35:56.057 align:center
Overtime again today?

00:35:57.853 --> 00:35:59.250 align:center
Ever since
you became the head nurse,

00:35:59.519 --> 00:36:01.805 align:center
the matron dumps her work on you
and disappears every day.

00:36:02.346 --> 00:36:03.643 align:center
Wasn't it her night shift today?

00:36:04.582 --> 00:36:07.212 align:center
But, Adi,
I get paid for overtime, don't I?

00:36:07.644 --> 00:36:09.573 align:center
Can we manage on just
the basic salary? - But...

00:36:09.660 --> 00:36:11.779 align:center
Household expenses,
your IIT preparation...

00:36:12.669 --> 00:36:14.781 align:center
If your father were alive,
I would have quit this job.

00:36:15.238 --> 00:36:16.361 align:center
Got it?

00:36:17.198 --> 00:36:18.587 align:center
Okay, I'm hanging up now.

00:36:25.312 --> 00:36:26.783 align:center
She started cussing
at her own husband.

00:36:26.870 --> 00:36:28.088 align:center
She did?

00:36:29.098 --> 00:36:30.351 align:center
It was hilarious.

00:36:30.594 --> 00:36:32.013 align:center
You found it entertaining.

00:36:33.560 --> 00:36:34.726 align:center
Sheetu.

00:36:35.274 --> 00:36:36.637 align:center
You're crazy.

00:36:37.163 --> 00:36:39.389 align:center
Yes?
- Sheetu, what are you doing?

00:36:39.476 --> 00:36:40.720 align:center
Me?

00:36:41.007 --> 00:36:42.606 align:center
I'm doing the Raut Nacha
of Chhattisgarh.

00:36:42.754 --> 00:36:44.013 align:center
What?
- Care to join me?

00:36:46.956 --> 00:36:48.142 align:center
You silly woman!

00:36:48.428 --> 00:36:50.753 align:center
Here, four are in labour,
and I just gave an epidural to one.

00:36:50.842 --> 00:36:52.467 align:center
We did, right?
- Yes.

00:36:52.830 --> 00:36:54.825 align:center
Listen. Go to the surgical ward.

00:36:55.109 --> 00:36:57.848 align:center
There's only one junior nurse
and two critical patients there.

00:36:58.018 --> 00:36:59.191 align:center
Yes, I'll be there.

00:37:00.296 --> 00:37:01.931 align:center
Alright, ma'am.

00:37:03.816 --> 00:37:05.596 align:center
Where to?
- Duty calls.

00:37:07.412 --> 00:37:08.679 align:center
I'm heading to the surgical ward.

00:37:08.829 --> 00:37:10.687 align:center
Look. Here comes Doctor Chaitanya.
- Where?

00:37:12.403 --> 00:37:13.899 align:center
Stop teasing me.

00:37:32.085 --> 00:37:33.829 align:center
Is this a hospital
or a railway station?

00:37:36.454 --> 00:37:37.644 align:center
Leaving?
- Yes.

00:37:43.370 --> 00:37:45.000 align:center
What's the scene with you?

00:37:49.489 --> 00:37:51.101 align:center
A hysterectomy.

00:38:05.501 --> 00:38:07.305 align:center
Shall we remove the bag?

00:38:08.806 --> 00:38:09.997 align:center
It hurts, doesn't it?

00:38:12.672 --> 00:38:14.434 align:center
She can't even get out of bed.

00:38:15.170 --> 00:38:17.293 align:center
She'll be running around
in a week. We're here for her.

00:38:18.505 --> 00:38:22.026 align:center
Sister, her oxygen saturation
shouldn't drop below 90.

00:38:22.288 --> 00:38:23.711 align:center
You keep an eye out, too, okay?

00:38:23.798 --> 00:38:25.566 align:center
Otherwise, she'll go
into respiratory distress.

00:38:25.941 --> 00:38:27.032 align:center
And this...

00:38:28.169 --> 00:38:29.571 align:center
This is going to run out
in half an hour.

00:38:29.658 --> 00:38:32.238 align:center
Let me inform the attendant. Hey...
- I'll tell the attendant.

00:38:32.661 --> 00:38:33.836 align:center
Get it changed.
- Yes.

00:38:36.475 --> 00:38:37.643 align:center
Let her rest.

00:38:41.141 --> 00:38:43.216 align:center
So what if it's a girl?

00:38:44.546 --> 00:38:46.630 align:center
Good Lord, you people
are making so much noise!

00:38:47.140 --> 00:38:48.468 align:center
Let the patients rest!

00:38:48.666 --> 00:38:50.526 align:center
At least follow some hospital rules!

00:38:50.792 --> 00:38:51.857 align:center
Let us do our jobs!

00:38:51.943 --> 00:38:53.306 align:center
One patient is supposed
to have one attendant,

00:38:53.393 --> 00:38:54.414 align:center
but you've all brought
a whole wedding party!

00:38:54.501 --> 00:38:56.968 align:center
Come on, get going! Leave!
We'll handle everything here! Go!

00:39:01.966 --> 00:39:03.350 align:center
Hey!
- Huh?

00:39:04.990 --> 00:39:06.052 align:center
Was that a gunshot?

00:39:06.568 --> 00:39:07.712 align:center
Gunshot?

00:39:08.209 --> 00:39:10.353 align:center
Oh, it must be a wedding procession.
It's the wedding season.

00:39:10.439 --> 00:39:11.717 align:center
She thought it was a gunshot.

00:39:13.061 --> 00:39:15.573 align:center
It's a gang war.
It must be a gang war.

00:39:17.823 --> 00:39:19.375 align:center
Could be.
- Yes.

00:39:26.269 --> 00:39:27.480 align:center
There's a match going on.

00:39:27.725 --> 00:39:29.455 align:center
Those rascals must be
bursting crackers.

00:39:30.731 --> 00:39:31.944 align:center
Yeah.

00:39:34.845 --> 00:39:37.167 align:center
Alright, baby doll.
Are you ready?

00:39:43.751 --> 00:39:44.728 align:center
You didn't feel a thing.

00:39:44.814 --> 00:39:46.037 align:center
Ma'am,
did you hear about the gunfire?

00:39:46.124 --> 00:39:48.189 align:center
What?
- Terrorists have attacked the CST!

00:39:48.477 --> 00:39:49.438 align:center
Terrorists?

00:39:49.824 --> 00:39:50.728 align:center
Ask them

00:39:50.885 --> 00:39:53.266 align:center
if they took the Ambernath slow
train or the Vikhroli fast one.

00:39:55.221 --> 00:39:56.795 align:center
Do you see Doctor Swayam?

00:39:56.978 --> 00:39:58.725 align:center
His girlfriend
is a terrorist herself.

00:39:58.812 --> 00:40:01.855 align:center
She blasts an AK-47 on her phone
all day long.

00:40:03.047 --> 00:40:05.228 align:center
'Reports of gunfire are coming in'

00:40:05.314 --> 00:40:08.012 align:center
'from the platforms of Mumbai's
Chhatrapati Shivaji Station.'

00:40:14.558 --> 00:40:17.526 align:center
'As per sources,
gunshots were heard all of a sudden'

00:40:17.613 --> 00:40:20.169 align:center
'and people were seen
running out of the station.'

00:40:26.467 --> 00:40:28.656 align:center
Yes, pumpkin?
- Hello, hello! Listen!

00:40:29.031 --> 00:40:30.924 align:center
Terrorist attacks
are happening everywhere!

00:40:31.306 --> 00:40:34.953 align:center
At Nariman House, the Taj,
the Oberoi, and even the CST!

00:40:35.247 --> 00:40:37.475 align:center
Just get out of there right now!
- What are you saying?

00:40:38.039 --> 00:40:39.516 align:center
Really? You're not joking, are you?

00:40:39.602 --> 00:40:41.324 align:center
No, dear!
Why would I joke about this?

00:40:41.410 --> 00:40:43.056 align:center
They are showing it on TV!

00:40:43.321 --> 00:40:46.802 align:center
They have... Look at that! They have
completely cordoned off the CST!

00:40:47.194 --> 00:40:48.824 align:center
Oh God!
- It's serious!

00:40:48.910 --> 00:40:50.253 align:center
You need to leave right now!

00:40:50.340 --> 00:40:52.438 align:center
Get a taxi and get out of there
immediately, okay?

00:40:52.525 --> 00:40:54.258 align:center
Actually, I did hear some gunfire.

00:40:54.344 --> 00:40:56.875 align:center
Then why...
Why are you still there? Leave now!

00:40:56.961 --> 00:40:58.734 align:center
Hang on. Let me ask around.
- Hello?

00:41:01.812 --> 00:41:05.421 align:center
'Two terrorists are
prowling around CST.'

00:41:05.800 --> 00:41:09.078 align:center
'They have sophisticated weapons
like AK47 and AK56'

00:41:09.165 --> 00:41:10.836 align:center
'The police is on the scene.'

00:41:11.869 --> 00:41:13.911 align:center
'Apart from CST,
Taj Hotel in Colaba,

00:41:13.997 --> 00:41:16.084 align:center
'Leopald Cafe, Trident Oberoi'

00:41:16.171 --> 00:41:18.960 align:center
'and Nariman House also
seem to be under attaack.'

00:41:19.229 --> 00:41:21.069 align:center
'Nobody knows what's going on.'

00:41:21.155 --> 00:41:24.963 align:center
'People are screaming
and crying at CST.'

00:41:25.109 --> 00:41:26.823 align:center
'It's vey chaotic everywhere.'

00:41:26.909 --> 00:41:30.291 align:center
'Other TV Channels are
also reporting from here.'

00:41:38.493 --> 00:41:40.647 align:center
Why do they keep calling me
over and over again?

00:41:40.733 --> 00:41:42.219 align:center
My 'roti' is burning.

00:41:48.196 --> 00:41:49.624 align:center
What if we can't leave?

00:41:49.710 --> 00:41:52.025 align:center
Nobody cares about
what happens to us...

00:41:53.015 --> 00:41:55.049 align:center
All of today's
discharge cards are signed.

00:41:55.142 --> 00:41:56.588 align:center
Yes, ma'am.
You haven't signed here.

00:41:57.206 --> 00:41:59.099 align:center
Okay.
- And this one, too.

00:41:59.251 --> 00:42:00.837 align:center
And who will be on duty

00:42:00.923 --> 00:42:02.962 align:center
in the OPD tomorrow?
- Yes, here's the list.

00:42:15.163 --> 00:42:17.391 align:center
What happened? - There's been
a terrorist attack at the CST!

00:42:17.477 --> 00:42:18.548 align:center
What?

00:42:18.634 --> 00:42:19.880 align:center
Excuse me.
- Yes?

00:42:20.149 --> 00:42:21.380 align:center
Let's go.

00:42:22.245 --> 00:42:24.023 align:center
There's been
a terrorist attack at the CST!

00:42:38.013 --> 00:42:39.794 align:center
Goodness!
So many people are heading home!

00:42:39.881 --> 00:42:41.853 align:center
Hey, stop, stop!

00:42:42.237 --> 00:42:44.456 align:center
Stop! Don't go outside!
It's dangerous out there.

00:42:44.542 --> 00:42:46.083 align:center
Move back inside! Come on!

00:42:47.293 --> 00:42:50.189 align:center
They killed everyone
at the CST! Everyone is dead!

00:42:50.276 --> 00:42:51.800 align:center
What if the terrorists come here?

00:42:51.987 --> 00:42:53.688 align:center
Oh God, what should
we do now? - Hang on.

00:42:53.775 --> 00:42:54.885 align:center
Just a minute.

00:42:55.070 --> 00:42:56.932 align:center
Where are you going?
- Please calm down.

00:42:57.020 --> 00:42:57.955 align:center
Wait...
- Don't be scared.

00:42:58.041 --> 00:42:59.528 align:center
Ma'am...
- Are they here?

00:43:00.546 --> 00:43:02.688 align:center
No, they are at the CST, not here.

00:43:03.976 --> 00:43:05.126 align:center
Okay.

00:43:05.558 --> 00:43:07.548 align:center
Yes, I know they are at the CST!

00:43:08.690 --> 00:43:09.981 align:center
So, what do you want me to do?

00:43:10.068 --> 00:43:11.768 align:center
Hey, the lobby is packed.

00:43:11.972 --> 00:43:15.406 align:center
People are fleeing the CST
and seeking shelter here.

00:43:15.766 --> 00:43:17.215 align:center
A stampede might take place there.

00:43:17.508 --> 00:43:19.108 align:center
Please... Please come downstairs.

00:43:19.195 --> 00:43:22.423 align:center
If someone in authority is there,
people will calm down.

00:43:22.723 --> 00:43:25.008 align:center
Right now, everyone is clueless.

00:43:25.161 --> 00:43:27.294 align:center
We'll take care of everything.
We'll handle it.

00:43:27.381 --> 00:43:28.635 align:center
Sonali, make the call.

00:43:28.722 --> 00:43:31.373 align:center
Call the police control room.
They need to send protection here.

00:43:31.460 --> 00:43:33.828 align:center
I'm trying,
but the line won't go through!

00:43:34.456 --> 00:43:35.886 align:center
Everyone must be trying at once!

00:43:36.073 --> 00:43:38.325 align:center
We have 25 people in the ANC

00:43:38.781 --> 00:43:40.741 align:center
and 27 in the labour ward.

00:43:40.827 --> 00:43:42.719 align:center
Seven of them could go
into active labour at any moment.

00:43:42.806 --> 00:43:44.574 align:center
And there are 20 people in the NICU,

00:43:45.693 --> 00:43:48.544 align:center
18 in the UPNC, and 16 in the LPNC.

00:43:48.696 --> 00:43:51.009 align:center
Moreover, 20 people
are in the cancer ward, ma'am.

00:43:51.767 --> 00:43:54.937 align:center
There are 21 in the surgical ward
and two in the OT.

00:43:55.287 --> 00:43:59.038 align:center
Including patients, attendants,
nurses, and hospital staff,

00:43:59.125 --> 00:44:01.698 align:center
we have 250 people
under our responsibility.

00:44:01.850 --> 00:44:03.059 align:center
And more people are flooding in
from outside...

00:44:03.145 --> 00:44:04.891 align:center
Don't panic!

00:44:07.178 --> 00:44:07.999 align:center
Okay?

00:44:08.327 --> 00:44:10.533 align:center
Just follow the procedure
and protocol! That's it!

00:44:11.617 --> 00:44:12.632 align:center
Try calling the police!

00:44:14.126 --> 00:44:15.034 align:center
Make the call! Come on!

00:44:15.120 --> 00:44:17.815 align:center
What's the procedure
and protocol for a terrorist attack?

00:44:18.021 --> 00:44:19.017 align:center
What?

00:44:21.622 --> 00:44:23.397 align:center
Don't try to be smart!

00:44:23.624 --> 00:44:25.135 align:center
Don't overthink this!

00:44:25.995 --> 00:44:27.481 align:center
I'm not afraid of anyone!

00:44:28.917 --> 00:44:31.237 align:center
And those who are scared can leave!

00:44:32.039 --> 00:44:33.131 align:center
Cowards!

00:44:40.525 --> 00:44:42.943 align:center
You keep trying! Keep trying!

00:44:45.032 --> 00:44:46.508 align:center
Keep trying! Come on!

00:44:48.504 --> 00:44:49.734 align:center
Take it easy.

00:44:49.948 --> 00:44:53.284 align:center
Take them inside.
Has this really happened?

00:44:54.801 --> 00:44:55.889 align:center
There are many injured.

00:44:55.975 --> 00:44:57.559 align:center
Take them to the casualty ward.

00:44:58.587 --> 00:45:00.494 align:center
Keep your hand down.
I'm dressing your wound.

00:45:00.598 --> 00:45:02.842 align:center
She's at full term.
Take her straight to my ward.

00:45:02.928 --> 00:45:04.055 align:center
Gently.
- Labour ward.

00:45:04.142 --> 00:45:05.819 align:center
You'll be fine, okay?
- Be careful.

00:45:06.856 --> 00:45:08.805 align:center
Oh my!
- Her water just broke.

00:45:09.733 --> 00:45:11.141 align:center
Everything's fine.
- Hey.

00:45:11.228 --> 00:45:13.903 align:center
The relatives... I'm sending them
to the casualty ward.

00:45:14.104 --> 00:45:15.251 align:center
Easy.
- Keep breathing.

00:45:15.337 --> 00:45:16.319 align:center
Make sure everyone is registered.

00:45:16.406 --> 00:45:18.904 align:center
Sister Sona! Over here!
- Yes, Sister...

00:45:18.990 --> 00:45:21.376 align:center
Take her to Doctor Chitra in
the labour ward. She'll take over.

00:45:21.462 --> 00:45:23.293 align:center
Sit there.
- There's no place!

00:45:23.379 --> 00:45:26.278 align:center
Gitu, most people here
are newborns or pregnant women.

00:45:26.365 --> 00:45:27.758 align:center
They won't come here, right?
- No way.

00:45:27.844 --> 00:45:29.325 align:center
Who would kill
pregnant women or newborns?

00:45:29.412 --> 00:45:31.530 align:center
Exactly.
They must have some humanity left.

00:45:31.741 --> 00:45:34.120 align:center
Are you actually
expecting humanity from terrorists?

00:45:34.206 --> 00:45:36.110 align:center
You're overthinking it.
Don't be so negative.

00:45:36.196 --> 00:45:37.535 align:center
Stay positive.
They won't come here.

00:45:37.622 --> 00:45:39.487 align:center
They won't.
- They won't come here.

00:45:39.618 --> 00:45:41.355 align:center
Yes, they won't come here.

00:45:52.270 --> 00:45:53.155 align:center
A gunshot.

00:45:53.553 --> 00:45:55.111 align:center
Did you hear that?

00:45:55.518 --> 00:45:56.583 align:center
A gunshot.

00:45:59.153 --> 00:46:00.425 align:center
Oh dear God!

00:46:01.772 --> 00:46:04.588 align:center
We have so many patients here.
Let's hide them all.

00:46:04.838 --> 00:46:06.539 align:center
Hide them? Where?

00:46:06.625 --> 00:46:08.845 align:center
In the toilets, the pantry,
the check-up rooms.

00:46:08.931 --> 00:46:11.461 align:center
Then the terrorists
will think the hospital is empty.

00:46:11.547 --> 00:46:12.642 align:center
Yes.
- Right.

00:46:12.728 --> 00:46:14.445 align:center
And let's lock this door.

00:46:14.531 --> 00:46:17.110 align:center
Gitu, how can we lock it?
What if any casualties arrive?

00:46:17.197 --> 00:46:19.078 align:center
We can't lock the hospital door.

00:46:19.165 --> 00:46:20.893 align:center
But this isn't exactly
a regular day.

00:46:20.979 --> 00:46:22.160 align:center
Wait a second.

00:46:22.246 --> 00:46:24.076 align:center
I don't think
they are even coming here.

00:46:24.219 --> 00:46:25.762 align:center
Okay. Even if we hide everyone
in the ward,

00:46:25.848 --> 00:46:27.578 align:center
do you think they won't go inside?

00:46:27.665 --> 00:46:31.496 align:center
We'll lock everything.
The grills, the doors, everything.

00:46:31.582 --> 00:46:34.062 align:center
Constable Zhamre.
- Constable Zhamre.

00:46:35.685 --> 00:46:36.893 align:center
You guys haven't left yet.
- No.

00:46:36.980 --> 00:46:37.978 align:center
Are you all on night duty?

00:46:38.154 --> 00:46:40.279 align:center
The army never abandons its people.

00:46:40.365 --> 00:46:41.813 align:center
Especially not
when there's trouble.

00:46:41.900 --> 00:46:43.081 align:center
Of course.

00:47:02.928 --> 00:47:06.602 align:center
Babita, calm down.
Keep calm.

00:47:06.796 --> 00:47:08.701 align:center
No, what if they come here?

00:47:08.787 --> 00:47:10.690 align:center
Don't panic.
- What if they come here?

00:47:10.776 --> 00:47:13.325 align:center
Calm down.
- It'll be alright. Don't worry.

00:47:13.412 --> 00:47:14.580 align:center
Shall I bring you some tea?

00:47:14.666 --> 00:47:16.702 align:center
Have some tea.
- I don't want anything.

00:47:16.789 --> 00:47:18.507 align:center
Could I get some water?
- Sure.

00:47:34.405 --> 00:47:37.246 align:center
Are they here? Does that
mean they are coming here now?

00:47:37.472 --> 00:47:38.858 align:center
I'm terrified!

00:47:39.454 --> 00:47:41.545 align:center
We're nurses, not soldiers!

00:47:41.912 --> 00:47:43.452 align:center
I don't want to die like this!

00:47:43.904 --> 00:47:46.296 align:center
To heck with everything!
I'm going to hide!

00:47:46.383 --> 00:47:48.263 align:center
I don't...
- 'I solemnly pledge before God'

00:47:49.439 --> 00:47:51.006 align:center
'in the presence of this assembly'

00:47:52.489 --> 00:47:56.748 align:center
'to faithfully perform my duties.'

00:47:58.809 --> 00:48:00.458 align:center
'I'll protect humanity...'

00:48:01.323 --> 00:48:02.933 align:center
'With love and compassion.'

00:48:03.704 --> 00:48:06.626 align:center
'Regardless of
race, caste, creed...'

00:48:09.793 --> 00:48:12.498 align:center
'Religion or nationality.'

00:48:13.619 --> 00:48:18.612 align:center
I'll respect their dignity
and rights.

00:48:19.176 --> 00:48:21.335 align:center
If we stay together,
we'll survive.

00:48:21.630 --> 00:48:22.825 align:center
And even if we die,

00:48:22.990 --> 00:48:25.524 align:center
we won't die as cowards,
but as nurses.

00:48:26.830 --> 00:48:28.695 align:center
Yes, let's have everyone
turn off their phones.

00:48:28.786 --> 00:48:29.925 align:center
We'll keep ours on silent.

00:48:30.017 --> 00:48:32.249 align:center
Yes, we'll stay alert.
Eyes and ears open.

00:48:32.369 --> 00:48:34.641 align:center
If anyone sees
anything, alert the others.

00:48:34.727 --> 00:48:35.674 align:center
Via text.

00:48:36.323 --> 00:48:38.308 align:center
Go to the RR ward.
- My 24 babies...

00:48:38.602 --> 00:48:39.856 align:center
Get to your respective wards.

00:48:39.942 --> 00:48:41.563 align:center
I'm heading to the labour ward.
You go.

00:48:41.787 --> 00:48:45.439 align:center
Hey, everyone!
Put your phones on silent!

00:48:45.525 --> 00:48:46.927 align:center
Go there!
- Hey, Pavaskar!

00:48:47.013 --> 00:48:49.011 align:center
Pavaskar, get to the cancer ward!

00:48:49.098 --> 00:48:51.568 align:center
Dhokchukle, go help out
in the RR ward! - Yes!

00:48:51.654 --> 00:48:53.779 align:center
Quick! Move it!

00:48:53.865 --> 00:48:56.478 align:center
Hey, Ghode, go upstairs
and lock all the ward gates!

00:48:56.565 --> 00:48:59.393 align:center
Yes, yes!
- Move it quickly! Hurry!

00:48:59.536 --> 00:49:01.257 align:center
Did you se that/
- Yes, sir, I just saw that.

00:49:01.343 --> 00:49:03.608 align:center
Move to south towards Cama.
- Moving.

00:49:03.870 --> 00:49:06.048 align:center
Right, right. I'm on my way.

00:49:07.820 --> 00:49:09.533 align:center
Turn towards Metro Cinema.
- Okay, sir.

00:49:12.303 --> 00:49:15.265 align:center
Come on, move it!

00:49:18.579 --> 00:49:21.146 align:center
Ma'am, come here. Get inside.

00:49:21.620 --> 00:49:23.491 align:center
Come on. Go inside fast.

00:49:23.577 --> 00:49:25.096 align:center
Sister, send them here.

00:49:27.090 --> 00:49:29.284 align:center
Come. Careful...

00:49:29.707 --> 00:49:31.986 align:center
Come on...
- Be careful.

00:49:44.443 --> 00:49:46.247 align:center
Close all the windows.

00:49:46.528 --> 00:49:47.993 align:center
Close the windows.
- What's happening?

00:49:48.079 --> 00:49:49.272 align:center
Hang on.
Where are you going?

00:49:49.359 --> 00:49:51.232 align:center
Hey, go to the room across.

00:49:51.318 --> 00:49:53.214 align:center
What's happening?
- Hang on. Listen.

00:49:53.301 --> 00:49:54.894 align:center
Listen to me for a second.
You can't hide here.

00:49:54.981 --> 00:49:56.547 align:center
This room is for patients.

00:49:56.634 --> 00:49:58.888 align:center
Sister, what's going on?
What's happening?

00:49:59.595 --> 00:50:00.612 align:center
Sister?

00:50:00.698 --> 00:50:02.061 align:center
Hey, why are you barging in?

00:50:02.147 --> 00:50:04.141 align:center
Sister, what's going on?

00:50:04.227 --> 00:50:07.047 align:center
It's nothing. We are here.
- What happened, doctor?

00:50:07.611 --> 00:50:08.915 align:center
My baby!

00:50:10.241 --> 00:50:12.319 align:center
My baby!
- Please lie down. Please listen...

00:50:12.601 --> 00:50:14.583 align:center
Give me my baby!
- Have you lost it?

00:50:14.669 --> 00:50:16.762 align:center
Wait. Wait!
- Move.

00:50:16.848 --> 00:50:18.625 align:center
Someone stop her.

00:50:20.035 --> 00:50:21.752 align:center
Stop, madam!

00:50:22.382 --> 00:50:24.985 align:center
Sir, please.
Move either upstairs or downstairs.

00:50:25.222 --> 00:50:26.587 align:center
Hurry up, come on.

00:50:42.240 --> 00:50:43.829 align:center
The phone!

00:50:48.325 --> 00:50:49.613 align:center
Answer it!
It's Sister Danghe!

00:50:50.881 --> 00:50:52.445 align:center
Hello, madam.
- Hello! Hello!

00:50:52.877 --> 00:50:55.621 align:center
Ma'am... Ma'am, I just
heard about the terrorist attack!

00:50:55.976 --> 00:50:58.800 align:center
All of you should hide
in the Operation Theatre!

00:50:59.436 --> 00:51:01.359 align:center
That door is heavy!
No one will be able to break in!

00:51:01.445 --> 00:51:02.926 align:center
Yes... Yes...
- Okay?

00:51:03.333 --> 00:51:06.263 align:center
I... I'll try to call the police!
- Thanks...

00:51:09.183 --> 00:51:10.299 align:center
Okay? Get it?

00:51:10.386 --> 00:51:11.270 align:center
Yes.
- Wait.

00:51:11.356 --> 00:51:13.544 align:center
These three, 10, 9, and 7,
are on IVs, right?

00:51:13.630 --> 00:51:16.753 align:center
This one won't last more than
half an hour outside an incubator.

00:51:17.106 --> 00:51:18.301 align:center
Prerna, shift the babies

00:51:18.492 --> 00:51:22.636 align:center
who can stay out for more than
two to three hours into bassinets.

00:51:22.899 --> 00:51:25.769 align:center
Okay? Put diapers on them
and keep feeding them.

00:51:25.964 --> 00:51:28.067 align:center
We can't have them crying. Uh...

00:51:28.946 --> 00:51:31.506 align:center
Sir, can we do something
about these lights?

00:51:33.361 --> 00:51:35.772 align:center
It's the UV light.
- Yes, you're right.

00:51:35.901 --> 00:51:37.614 align:center
But once the lights
in the other wards go out,

00:51:37.701 --> 00:51:39.283 align:center
this will glow like a beacon.

00:51:42.025 --> 00:51:43.227 align:center
Who's that? Sir!

00:51:43.434 --> 00:51:44.751 align:center
Are they just standing
in the garden?

00:51:44.837 --> 00:51:46.980 align:center
Tell them to come in
and find them a place to sit!

00:51:47.066 --> 00:51:48.225 align:center
Hey, you fools!

00:51:48.766 --> 00:51:51.447 align:center
Right. And turn off all the ward
lights on your way back!

00:51:51.533 --> 00:51:53.346 align:center
Okay.
- Okay? You're the mother, right?

00:51:53.432 --> 00:51:55.215 align:center
This nurse will guide you now.
- Hey.

00:51:55.444 --> 00:51:57.285 align:center
Look. Please come inside.

00:51:57.372 --> 00:51:59.091 align:center
You see,
firing has taken place at the CST.

00:51:59.178 --> 00:52:01.900 align:center
I'll keep you safe inside for
a while and then let you go, okay?

00:52:01.987 --> 00:52:05.109 align:center
Please step inside. Come on, sir.
Come on, ma'am. Step inside.

00:52:05.196 --> 00:52:06.682 align:center
Take them in slowly.

00:52:06.768 --> 00:52:08.591 align:center
There's a storeroom there.
- Go inside. - Yes.

00:52:08.678 --> 00:52:10.911 align:center
Get inside. Be careful.
- Let's go.

00:52:11.129 --> 00:52:13.198 align:center
There's a toilet in the storeroom.

00:52:13.675 --> 00:52:15.623 align:center
Get inside and hide!
Come on!

00:52:16.026 --> 00:52:17.195 align:center
Hurry up, come on!

00:52:17.901 --> 00:52:19.268 align:center
Hold the baby!
- Hey, where are you going?

00:52:19.354 --> 00:52:20.575 align:center
Hide, hide!

00:52:21.387 --> 00:52:22.932 align:center
Come in, quick.

00:52:26.285 --> 00:52:27.275 align:center
Come.

00:52:27.559 --> 00:52:28.248 align:center
Yes.
- Quickly.

00:52:28.335 --> 00:52:30.501 align:center
Yes, there's a toilet
past the pantry! Go there!

00:52:30.587 --> 00:52:32.208 align:center
Do not open any doors or windows!
- Sir...

00:52:32.295 --> 00:52:33.542 align:center
What's wrong with you?

00:52:34.185 --> 00:52:36.501 align:center
I need to pee.
- Oh, man...

00:52:36.589 --> 00:52:38.323 align:center
It's urgent.
- Come on.

00:52:38.820 --> 00:52:40.776 align:center
Everyone, get inside.
- Sir.

00:52:41.791 --> 00:52:43.539 align:center
Sir, me, too. Please.

00:52:43.958 --> 00:52:46.412 align:center
I don't know. Let's hide for now.
I feel very scared.

00:52:46.499 --> 00:52:49.529 align:center
Hey! Get out! Come on!

00:52:49.859 --> 00:52:51.673 align:center
Come on, get out!

00:52:54.388 --> 00:52:56.814 align:center
Hey, move it! Come on!
Move your fountain quickly!

00:52:56.901 --> 00:52:58.803 align:center
He's in a lot of pain. Hurry...

00:53:05.594 --> 00:53:08.014 align:center
Should we put her
on the stretcher now?

00:53:08.268 --> 00:53:09.913 align:center
How will we manage that?
Come on, sister.

00:53:10.078 --> 00:53:11.919 align:center
Come with me. - No, no.
How can we just leave her?

00:53:12.005 --> 00:53:13.925 align:center
Let's just go!
- We can't abandon our patients.

00:53:14.012 --> 00:53:15.507 align:center
Let's just go!

00:53:15.594 --> 00:53:17.127 align:center
Hey!
- Let's go, please!

00:53:19.370 --> 00:53:20.637 align:center
He's an HIV baby.

00:53:20.725 --> 00:53:22.058 align:center
So, he won't make it, will he?

00:53:22.145 --> 00:53:23.804 align:center
Why won't he make it?

00:53:24.546 --> 00:53:25.747 align:center
Leave him here.

00:53:26.502 --> 00:53:27.959 align:center
We'll monitor him
from where we'll be.

00:53:28.083 --> 00:53:30.808 align:center
You're going to risk
healthy lives for him?

00:53:32.025 --> 00:53:33.156 align:center
He's breathing, isn't he?

00:53:34.828 --> 00:53:36.858 align:center
As long as people are breathing,
we'll save them.

00:53:37.364 --> 00:53:38.571 align:center
Hurry!
- Let's go to the OT!

00:53:38.659 --> 00:53:42.045 align:center
Constable! I'm heading to my ward!
Get everyone inside and lock up!

00:53:42.885 --> 00:53:44.408 align:center
We need to get to the OT! The OT!

00:53:44.807 --> 00:53:46.864 align:center
This lift is for senior staff only!
Get out!

00:53:46.950 --> 00:53:48.623 align:center
Get out! Hey, step outside!

00:53:48.785 --> 00:53:50.460 align:center
Step out! We need to go to the OT!
Come on!

00:53:50.651 --> 00:53:52.031 align:center
Get out! Come on!

00:53:52.118 --> 00:53:53.209 align:center
Get out!
- Let's go!

00:53:53.505 --> 00:53:55.054 align:center
Only senior staff can use this lift!

00:53:55.141 --> 00:53:56.460 align:center
Out! Hurry up!

00:53:56.756 --> 00:53:57.956 align:center
Get out!

00:53:59.765 --> 00:54:01.510 align:center
Easy. Relax...

00:54:03.140 --> 00:54:05.682 align:center
Relax, ma'am.
- Go! Take the lift!

00:54:10.345 --> 00:54:11.448 align:center
Come in.

00:54:11.609 --> 00:54:13.743 align:center
Thank you, ma'am.
- Everyone, get inside quickly!

00:54:13.829 --> 00:54:15.967 align:center
Constable Zhamre, send them quickly!
- Take the lift!

00:54:16.053 --> 00:54:18.398 align:center
To the lift?
- Yes! Hurry up!

00:54:18.590 --> 00:54:20.480 align:center
Get inside quickly!
Hurry up!

00:54:20.566 --> 00:54:22.069 align:center
Hey, wait. There are ladies here.
- Move it!

00:54:22.155 --> 00:54:23.953 align:center
Don't push.
- Come on, be quick! Go inside!

00:54:24.040 --> 00:54:26.177 align:center
Make some space! Hurry up!
- Move it.

00:54:31.675 --> 00:54:33.710 align:center
Come on. Take them inside.
- Okay.

00:54:33.800 --> 00:54:35.361 align:center
Don't let them leave.
- Okay.

00:54:35.687 --> 00:54:37.477 align:center
Sir, this gate won't close!

00:54:37.563 --> 00:54:38.874 align:center
Come here!

00:54:39.998 --> 00:54:40.859 align:center
Ma'am...

00:54:40.945 --> 00:54:42.257 align:center
We need a cloth...

00:54:43.437 --> 00:54:45.837 align:center
Ma'am. Ma'am, go hide inside!
- This door won't close!

00:54:46.215 --> 00:54:47.316 align:center
Ma'am, go inside!

00:54:47.457 --> 00:54:48.756 align:center
Hey, let's tie this.

00:54:48.843 --> 00:54:50.428 align:center
Hold this! Pull.
- Yes!

00:54:50.595 --> 00:54:51.486 align:center
Pull.

00:54:57.208 --> 00:54:58.014 align:center
Darn it.

00:54:58.101 --> 00:54:59.805 align:center
This way.
- Yes... Come on.

00:55:02.230 --> 00:55:04.040 align:center
Get inside quickly. Hide.
- Nandu Mama.

00:55:04.194 --> 00:55:06.835 align:center
Lock everything up
and get inside quickly, okay? - Yes.

00:55:10.187 --> 00:55:11.523 align:center
Switch off the lights.

00:55:12.312 --> 00:55:14.893 align:center
Stay quiet. Don't make noise.

00:55:15.177 --> 00:55:18.503 align:center
Don't cover his mouth.
Just nurse him.

00:55:20.065 --> 00:55:21.439 align:center
Sit.

00:55:22.644 --> 00:55:25.105 align:center
Don't cover the baby's mouth.
Just nurse him.

00:55:30.342 --> 00:55:32.176 align:center
Ma'am! Ma'am...
- Be quick!

00:55:32.262 --> 00:55:33.862 align:center
Close all the windows!

00:55:35.101 --> 00:55:37.016 align:center
Wait! Get them closed!

00:55:39.931 --> 00:55:41.339 align:center
Let's go...

00:55:44.527 --> 00:55:45.821 align:center
Oh, dear God!

00:55:50.130 --> 00:55:51.428 align:center
Oh, my!

00:55:53.124 --> 00:55:55.809 align:center
Oh, God! They are here!
I'm hit! They are shooting!

00:55:55.895 --> 00:55:57.973 align:center
What do we do now?
- Are they coming upstairs?

00:55:58.059 --> 00:56:00.312 align:center
They are here! What will we do now?

00:56:01.957 --> 00:56:03.466 align:center
Oh, dear God!

00:56:11.352 --> 00:56:12.559 align:center
Be quiet.

00:56:36.947 --> 00:56:39.415 align:center
Oh, God!
- Sir! Excuse me!

00:56:39.713 --> 00:56:40.867 align:center
Come with me!

00:56:40.953 --> 00:56:43.310 align:center
Sir, what's wrong? Lock it!
- What do I do?

00:56:43.920 --> 00:56:46.001 align:center
Oh, God!
- A taxi driver...

00:56:46.088 --> 00:56:46.896 align:center
Open it!

00:56:46.983 --> 00:56:48.705 align:center
Some taxi driver ditched
them in the middle of the road!

00:56:48.791 --> 00:56:50.404 align:center
Open the door.
- Yes, I'm unlocking it now!

00:56:51.585 --> 00:56:53.526 align:center
Come on, get inside.
- Hurry!

00:56:53.613 --> 00:56:57.374 align:center
Hurry! Take them inside!
Hurry, Gitu. - Yes!

00:56:57.461 --> 00:56:59.852 align:center
Get them inside quickly!
I'm locking the gate.

00:57:01.314 --> 00:57:02.701 align:center
Ma'am!
- Yes, Gitu?

00:57:02.787 --> 00:57:03.945 align:center
Come inside.

00:57:05.313 --> 00:57:07.375 align:center
Lock it! Lock everything!

00:57:07.461 --> 00:57:08.334 align:center
Come on, Hurry up.

00:57:08.421 --> 00:57:09.525 align:center
Lock it up!

00:57:15.258 --> 00:57:17.556 align:center
Nothing's going to happen.
I'm here. Nothing will happen.

00:57:27.979 --> 00:57:29.171 align:center
I'm here. Nothing will happen.
- Nothing will happen.

00:57:29.257 --> 00:57:32.697 align:center
Be calm, dear. Stay calm. Stay calm.

00:58:15.358 --> 00:58:18.572 align:center
It's the same hospital, isn't it?
- I guess.

00:58:35.288 --> 00:58:36.366 align:center
Hello.

00:58:36.826 --> 00:58:38.842 align:center
'The number you have dialled'

00:58:38.995 --> 00:58:41.900 align:center
'is outside the network
coverage area. Please...

00:58:53.756 --> 00:58:55.123 align:center
Hello, hello! Have you left?

00:58:55.210 --> 00:58:56.976 align:center
Hey, don't call right now.
They are right here.

00:59:02.233 --> 00:59:03.887 align:center
Shh!

00:59:05.209 --> 00:59:07.359 align:center
Those wretches must be
hiding inside with the lights off.

00:59:15.862 --> 00:59:17.713 align:center
This place seems empty.
Let's go back.

00:59:17.799 --> 00:59:19.166 align:center
Don't waste time.

00:59:26.729 --> 00:59:30.356 align:center
If these two were here,
there must be more inside.

00:59:37.453 --> 00:59:38.636 align:center
Sister, I...

00:59:39.539 --> 00:59:41.773 align:center
I... I can't breathe...

00:59:41.860 --> 00:59:43.076 align:center
She's having
an anxiety attack.

00:59:43.370 --> 00:59:44.376 align:center
You didn't take your pill
this morning, did you?

00:59:44.462 --> 00:59:45.608 align:center
You threw it away, right?

00:59:46.586 --> 00:59:48.646 align:center
Husband...
My husband threw it...

00:59:48.969 --> 00:59:50.420 align:center
And where's your husband now?

00:59:51.080 --> 00:59:52.201 align:center
He's at home...

00:59:53.532 --> 00:59:54.816 align:center
Breathe.

00:59:56.044 --> 00:59:58.842 align:center
She's bleeding.
She's about to deliver the baby.

00:59:59.233 --> 01:00:01.380 align:center
No, sister. - We have to get her
to the labour ward.

01:00:01.472 --> 01:00:03.087 align:center
Not now.
The door isn't going to open yet.

01:00:03.174 --> 01:00:04.206 align:center
Please, please.

01:00:04.292 --> 01:00:05.632 align:center
Hey, she's going to die.

01:00:05.892 --> 01:00:07.708 align:center
Both she and her baby will die.

01:00:08.340 --> 01:00:10.456 align:center
Sister, have you lost your mind?
There are terrorists outside.

01:00:10.457 --> 01:00:11.834 align:center
They will shoot us.

01:00:11.954 --> 01:00:13.490 align:center
So, should we just
leave her here to die?

01:00:13.686 --> 01:00:16.693 align:center
But how will we go? - What do we do?
We have to do something.

01:00:16.899 --> 01:00:20.050 align:center
Yes. The fire exit.
Let's check the fire exit.

01:00:20.136 --> 01:00:21.590 align:center
Yeah, let's go
through the fire exit.

01:00:26.772 --> 01:00:27.578 align:center
Brother.

01:00:27.825 --> 01:00:30.100 align:center
Hmm?
- The lights are on. Let's stay.

01:00:33.233 --> 01:00:34.691 align:center
Let's go.

01:00:40.000 --> 01:00:41.779 align:center
Come on.
- Careful. Be careful.

01:00:41.952 --> 01:00:43.782 align:center
Come on.
- Careful.

01:00:43.783 --> 01:00:44.589 align:center
Oh, dear...

01:00:44.678 --> 01:00:47.018 align:center
Be quiet.
- Be careful.

01:01:03.939 --> 01:01:07.525 align:center
Careful.
- Come on, let's go.

01:01:10.517 --> 01:01:11.517 align:center
Come.

01:01:46.184 --> 01:01:49.020 align:center
Hey, I told you not to call me.
- Gita!

01:01:50.519 --> 01:01:53.534 align:center
Oh, the things I said to you...
- Mom.

01:01:54.258 --> 01:01:57.599 align:center
I made a mistake.

01:01:58.749 --> 01:02:00.671 align:center
Mom, forget it. Mom...

01:02:01.463 --> 01:02:03.174 align:center
Take care of Sonu.

01:02:04.438 --> 01:02:06.955 align:center
Gitu! Nothing...

01:02:46.740 --> 01:02:48.090 align:center
Step outside!

01:02:49.524 --> 01:02:50.817 align:center
You rascals!

01:02:53.426 --> 01:02:55.724 align:center
Come. Be quick. Hurry.

01:03:08.309 --> 01:03:09.216 align:center
Come.

01:03:09.363 --> 01:03:10.973 align:center
We'll find someone on that side.

01:03:20.968 --> 01:03:23.100 align:center
Hey! They left. Come.

01:03:26.077 --> 01:03:28.361 align:center
Let's go.
- Yes.

01:03:30.570 --> 01:03:32.710 align:center
Open it. Come on.

01:03:33.104 --> 01:03:34.353 align:center
It's locked.

01:03:34.674 --> 01:03:36.412 align:center
Someone locked it.
- Oh, God!

01:03:36.850 --> 01:03:39.590 align:center
Who locked it?
- Let's go there. Come.

01:03:51.399 --> 01:03:53.247 align:center
They are headed
towards the NICU ward...

01:03:55.179 --> 01:03:56.337 align:center
Sister.

01:03:56.596 --> 01:03:58.160 align:center
The light for Cradle 10 is on.

01:03:58.452 --> 01:03:59.975 align:center
It's a critical baby.

01:04:00.265 --> 01:04:02.211 align:center
You know it, don't you, doctor?

01:04:02.409 --> 01:04:05.008 align:center
Turn it off. Just turn it off.

01:04:05.095 --> 01:04:07.782 align:center
Turn it off.
- Hey, man, just stay quiet.

01:04:07.868 --> 01:04:09.075 align:center
Get back.

01:04:11.931 --> 01:04:15.901 align:center
'The number you have dialled
is currently switched off.'

01:04:15.987 --> 01:04:18.288 align:center
'Please try again
after some time.'

01:04:22.746 --> 01:04:25.596 align:center
'The number you have called...'

01:04:27.095 --> 01:04:28.754 align:center
The darned call
isn't going through.

01:04:29.809 --> 01:04:32.003 align:center
The messages
aren't going through, either.

01:04:40.518 --> 01:04:42.130 align:center
Answer the phone.

01:04:50.760 --> 01:04:52.590 align:center
Well, this is also locked.

01:04:59.255 --> 01:05:01.276 align:center
Hey, let's check there.

01:05:10.342 --> 01:05:12.145 align:center
'Brothers, where are you?'

01:05:12.231 --> 01:05:14.585 align:center
Sir, we are at the hospital
shown on the map.

01:05:14.673 --> 01:05:16.518 align:center
'What are you doing there?'
- Sir, we're just leaving.

01:05:16.604 --> 01:05:18.171 align:center
'Please don't waste my time.'

01:05:18.286 --> 01:05:20.206 align:center
'Get to the commissioner's
office at the earliest.'

01:05:21.411 --> 01:05:22.309 align:center
A child.

01:05:22.397 --> 01:05:25.175 align:center
Hey, feed the baby, or it'll cry.

01:05:48.440 --> 01:05:49.372 align:center
Hello.

01:05:49.643 --> 01:05:50.585 align:center
Hello!

01:05:50.672 --> 01:05:53.035 align:center
Mau! Mau, I'm coming!
- Stop talking nonsense.

01:05:53.551 --> 01:05:55.439 align:center
Listen...
- No need to play the hero.

01:05:55.593 --> 01:05:57.423 align:center
Mau, just listen to me.

01:05:57.510 --> 01:05:59.276 align:center
I'm in the middle of chemotherapy.
Hang up now.

01:05:59.491 --> 01:06:01.278 align:center
Mau! Mau!

01:06:07.220 --> 01:06:11.884 align:center
Listen. We'll continue
the chemo session later, okay?

01:06:13.135 --> 01:06:16.128 align:center
Right now, we're going
to the toilet, alright?

01:06:16.969 --> 01:06:19.747 align:center
If the urge isn't there, why go?

01:06:20.607 --> 01:06:22.742 align:center
Hey, not to pee,
but to hide. Shh!

01:06:22.829 --> 01:06:24.804 align:center
Come on. It's okay.

01:06:26.883 --> 01:06:30.218 align:center
The sound of a child crying
came from here!

01:06:34.721 --> 01:06:36.418 align:center
Look! Their stuff has fallen!

01:06:36.747 --> 01:06:38.437 align:center
I told you
the scoundrels were hiding inside!

01:06:41.579 --> 01:06:45.034 align:center
Here, hold this! Pull it!
Come on, pull!

01:06:46.750 --> 01:06:48.426 align:center
What's wrong, man?

01:06:48.513 --> 01:06:50.802 align:center
Hey, it's not opening!
- These wretches!

01:06:50.889 --> 01:06:53.224 align:center
Hey, you blockhead!
Is this a movie?

01:06:53.390 --> 01:06:55.006 align:center
The bullet will ricochet
and hit you!

01:06:55.093 --> 01:06:56.260 align:center
Get back!
- Move!

01:06:56.346 --> 01:06:58.317 align:center
Oh, get back!
You've lost your mind!

01:07:03.173 --> 01:07:05.413 align:center
Stop it!
- Where are they?

01:07:05.500 --> 01:07:07.336 align:center
Listen to me. There's nobody here.

01:07:08.444 --> 01:07:10.346 align:center
Nothing will happen.
Let's go.

01:07:10.993 --> 01:07:12.309 align:center
Step outside!

01:07:12.608 --> 01:07:14.250 align:center
The rats have to be somewhere!

01:07:23.455 --> 01:07:25.526 align:center
It's the third
or fourth floor.

01:07:25.734 --> 01:07:27.490 align:center
We just need to get
to the second floor. Come on.

01:07:27.576 --> 01:07:28.994 align:center
Come on, let's take her there.
Come on, lift her.

01:07:29.080 --> 01:07:31.226 align:center
Come on, lift her. Let's go.

01:07:31.692 --> 01:07:33.662 align:center
Come on, hurry up.

01:07:36.719 --> 01:07:38.350 align:center
Look here.

01:07:42.844 --> 01:07:44.072 align:center
The lights are on out there.

01:07:44.158 --> 01:07:45.726 align:center
Come on.
- Let's go.

01:07:45.846 --> 01:07:47.213 align:center
Come on, hurry up.

01:07:48.382 --> 01:07:49.753 align:center
Where's the switch?

01:07:53.319 --> 01:07:55.238 align:center
Let me check here.
It's not here...

01:07:56.244 --> 01:07:57.875 align:center
It's not here.

01:07:58.245 --> 01:08:00.456 align:center
No one's here. Listen.
- We'll find someone here!

01:08:00.816 --> 01:08:02.563 align:center
I won't spare them. Wait and watch!

01:08:02.650 --> 01:08:04.332 align:center
I'll bring each of them out
and kill them!

01:08:04.418 --> 01:08:05.814 align:center
You won't listen to me!

01:08:05.900 --> 01:08:08.105 align:center
Come on, speed up!
- Those rascals are acting smart!

01:08:10.474 --> 01:08:12.397 align:center
Come on, hurry up!

01:08:13.995 --> 01:08:15.463 align:center
I hear something.

01:08:16.788 --> 01:08:17.778 align:center
Let's go.

01:08:25.629 --> 01:08:26.595 align:center
Hide...

01:08:26.767 --> 01:08:29.480 align:center
Hey! Stay right there,
or I'll kill you!

01:08:29.566 --> 01:08:30.910 align:center
Run.
- Catch them all!

01:08:31.436 --> 01:08:33.500 align:center
You rascal!
- You wretch!

01:08:34.250 --> 01:08:35.771 align:center
Christian, sir!
- What?

01:08:35.857 --> 01:08:36.834 align:center
Christian, sir!

01:08:36.922 --> 01:08:38.994 align:center
Christian? - By the Lord's grace,
Father, save us!

01:08:39.080 --> 01:08:40.543 align:center
There must be more!
- Sir!

01:08:41.811 --> 01:08:44.004 align:center
Turn around! Come on!
- Hey!

01:08:44.459 --> 01:08:46.262 align:center
Step outside! Come on.

01:08:47.722 --> 01:08:49.951 align:center
Come out! Step outside!

01:08:50.285 --> 01:08:53.190 align:center
Hands up! Up! Up!
Move! Move!

01:08:53.520 --> 01:08:54.955 align:center
You rascal, I'll shoot at you!

01:08:55.101 --> 01:08:57.213 align:center
Get down on the floor!
Didn't you hear me?

01:08:57.816 --> 01:08:59.659 align:center
Come on! Move it!
- We didn't do anything.

01:08:59.870 --> 01:09:02.303 align:center
Sit! Hey!
Where are the rest of them? Tell us!

01:09:02.390 --> 01:09:04.490 align:center
I don't know, sir!
I don't know!

01:09:04.825 --> 01:09:06.629 align:center
Go check again.
He's lying.

01:09:07.499 --> 01:09:08.730 align:center
Move! Hey! Turn around!

01:09:09.253 --> 01:09:10.467 align:center
I said, 'Turn around!'

01:09:14.334 --> 01:09:16.333 align:center
Where did they go? Hey!

01:09:18.079 --> 01:09:19.332 align:center
Where did they go?

01:09:21.080 --> 01:09:23.553 align:center
No one's here! Just shoot him!
- He's a Christian, man.

01:09:23.640 --> 01:09:25.703 align:center
Anyone living in India
is an Indian!

01:09:25.789 --> 01:09:27.705 align:center
Shoot him!
- Hey, wait. Hold on.

01:09:27.971 --> 01:09:29.119 align:center
Hey! Everyone, get down!

01:09:35.162 --> 01:09:36.913 align:center
Please, please. Don't shoot.

01:09:37.988 --> 01:09:41.674 align:center
Brother, looks like
more people are hiding in that room.

01:09:43.993 --> 01:09:45.162 align:center
Go check it out.

01:09:47.517 --> 01:09:48.805 align:center
Come on, get up here!

01:09:48.892 --> 01:09:51.388 align:center
Stand up! Come on. Stand up.

01:09:51.785 --> 01:09:53.537 align:center
Stand up! Move! Over there!

01:09:53.803 --> 01:09:56.642 align:center
Move! Keep moving forward!

01:09:57.877 --> 01:09:59.179 align:center
Move, you scoundrel! Move!

01:09:59.536 --> 01:10:02.845 align:center
Move it! Open it! Come on, open it!

01:10:03.202 --> 01:10:04.623 align:center
What are you doing?

01:10:05.090 --> 01:10:06.161 align:center
I won't spare them.

01:10:06.720 --> 01:10:08.115 align:center
You wretches!

01:10:08.362 --> 01:10:11.287 align:center
Inside! Come on! Get inside!
Move it! - Where are the patients?

01:10:11.373 --> 01:10:12.954 align:center
Get in there!

01:10:24.401 --> 01:10:25.920 align:center
Sir, it's locked.

01:10:26.036 --> 01:10:28.260 align:center
No one is here. No one, sir.
- Open it!

01:10:28.562 --> 01:10:30.089 align:center
Open the room!

01:10:34.493 --> 01:10:36.020 align:center
Come on! Push the door open!

01:10:37.536 --> 01:10:38.815 align:center
It's jammed.

01:10:48.419 --> 01:10:49.819 align:center
Did you think you could hit me?

01:10:49.906 --> 01:10:51.715 align:center
You filthy Indian wretch!

01:10:51.983 --> 01:10:53.482 align:center
Die, you illegitimate swine!

01:10:53.653 --> 01:10:55.074 align:center
You're the illegitimate one!

01:10:55.546 --> 01:10:57.733 align:center
Illegitimate!
- You son of a gun!

01:10:59.141 --> 01:11:01.309 align:center
You rascal,
I'm going to slaughter you today!

01:11:05.139 --> 01:11:06.760 align:center
Take that, you scoundrel!

01:11:13.032 --> 01:11:15.036 align:center
Sister, where are you taking her?

01:11:15.212 --> 01:11:16.674 align:center
Can't you hear the gunfire outside?

01:11:16.864 --> 01:11:17.823 align:center
Have you all lost your minds?

01:11:17.910 --> 01:11:18.888 align:center
The shooting
is going on the upper floors.

01:11:18.974 --> 01:11:20.485 align:center
We just need to get
to the second floor from here.

01:11:20.572 --> 01:11:22.106 align:center
You think you're too smart,
don't you? - Speak softly.

01:11:22.192 --> 01:11:23.189 align:center
Don't you understand?

01:11:23.275 --> 01:11:24.681 align:center
Are you trying to act like a hero?

01:11:24.951 --> 01:11:26.015 align:center
Excuse me, sir!

01:11:26.254 --> 01:11:27.925 align:center
Quiet!
- Aren't you scared?

01:11:28.602 --> 01:11:30.062 align:center
Keep quiet and stand here!

01:11:30.276 --> 01:11:31.472 align:center
She's critical.

01:11:31.837 --> 01:11:34.496 align:center
Move aside!
- Let her die then!

01:11:35.053 --> 01:11:37.597 align:center
Will you put everyone's life
in danger for her? - Right.

01:11:37.685 --> 01:11:39.053 align:center
Hey, man, get inside! Come on!

01:11:39.146 --> 01:11:40.767 align:center
Hey!
- Push them inside!

01:11:40.854 --> 01:11:42.167 align:center
Come on, push them!

01:11:47.184 --> 01:11:48.730 align:center
Come on, let's go!

01:11:49.477 --> 01:11:51.871 align:center
Hey, you're acting too smart,
aren't you?

01:11:51.957 --> 01:11:53.541 align:center
Don't you get it?

01:11:56.740 --> 01:11:58.619 align:center
Oh, dear God, she's lost it!
- Sister!

01:11:58.705 --> 01:11:59.821 align:center
No!

01:12:01.510 --> 01:12:02.957 align:center
Come on, move it!

01:12:03.328 --> 01:12:04.305 align:center
Who else wants to come with us?

01:12:04.391 --> 01:12:06.756 align:center
I'll see to it that she doesn't die!
I'm right here!

01:12:08.722 --> 01:12:10.237 align:center
Neither you all, nor the terrorists

01:12:10.323 --> 01:12:12.194 align:center
can stop me from doing my duty!
Move aside!

01:12:15.003 --> 01:12:16.953 align:center
Nothing has happened.
A tubelight fell.

01:12:17.251 --> 01:12:18.970 align:center
Hey! Hey, stop.

01:12:20.984 --> 01:12:23.524 align:center
Come on, move it.

01:12:23.835 --> 01:12:26.931 align:center
Come on... Hey, hey, Vidya.
Dear, what happened?

01:12:27.017 --> 01:12:28.467 align:center
I can't do it, sister.

01:12:28.729 --> 01:12:30.709 align:center
What happened?
- I can't do it, sister.

01:12:32.344 --> 01:12:34.389 align:center
It hurts so much, sister.

01:12:34.760 --> 01:12:36.378 align:center
Listen, if we get upstairs,

01:12:36.466 --> 01:12:39.230 align:center
there's still a 50 per cent chance
that you'll make it.

01:12:39.975 --> 01:12:43.056 align:center
But if we stay here,
there's no chance at all.

01:12:43.828 --> 01:12:45.402 align:center
There's no chance at all.
- Sister.

01:12:45.546 --> 01:12:47.025 align:center
Come on, I'm with you.

01:12:47.111 --> 01:12:49.183 align:center
Move it. Come on.

01:12:49.417 --> 01:12:51.479 align:center
Come on, move it.

01:13:10.761 --> 01:13:11.998 align:center
Come on, get up.

01:13:14.888 --> 01:13:17.942 align:center
I can't do it, sister.

01:13:24.910 --> 01:13:25.992 align:center
Sister...

01:13:30.748 --> 01:13:31.812 align:center
Let's go.

01:13:37.054 --> 01:13:38.591 align:center
Who messed with the lift?

01:13:39.409 --> 01:13:42.020 align:center
Come on. It's just 10 to 15 steps.
I'll carry you. Come on.

01:13:45.348 --> 01:13:47.123 align:center
Sister, I can't...

01:13:53.339 --> 01:13:56.315 align:center
I can't do it...
- Come on.

01:13:56.461 --> 01:13:58.191 align:center
I'm with you. Come on.

01:14:06.376 --> 01:14:08.074 align:center
Come on. Come on.
- No...

01:14:08.450 --> 01:14:11.233 align:center
I don't have any strength left.
You go alone...

01:14:11.496 --> 01:14:13.211 align:center
Come on.

01:14:18.643 --> 01:14:20.034 align:center
Hey, get up...

01:14:29.048 --> 01:14:30.155 align:center
The baby is alive.

01:14:31.981 --> 01:14:32.992 align:center
Hey, nab him.

01:14:33.079 --> 01:14:35.545 align:center
You swine!
Stop right there, rascal!

01:14:35.631 --> 01:14:37.746 align:center
Hey, stop! Lower your gun!

01:14:38.654 --> 01:14:41.217 align:center
Come on! Come here!
Move it, come on!

01:14:41.303 --> 01:14:43.935 align:center
You want to be a hero! Move it!
- Bring him here!

01:14:44.022 --> 01:14:45.109 align:center
Come on, move it!

01:14:45.421 --> 01:14:47.274 align:center
So, man! You're a cop!

01:14:48.369 --> 01:14:49.411 align:center
Security!

01:14:49.498 --> 01:14:51.835 align:center
You rascal!
- Hey, stop.

01:14:52.165 --> 01:14:54.437 align:center
Listen, man.
Tell us where the rest of them are.

01:14:55.838 --> 01:14:58.480 align:center
I'll die, but I won't tell you!

01:14:58.885 --> 01:15:00.436 align:center
Take off your clothes!
- No!

01:15:00.735 --> 01:15:01.678 align:center
You won't?
- No!

01:15:01.765 --> 01:15:04.064 align:center
Fine, take that, come on!

01:15:04.499 --> 01:15:06.679 align:center
Hey, no! Don't shoot them!
- Do it, or he's dead.

01:15:06.765 --> 01:15:08.306 align:center
I'll strip.

01:15:09.992 --> 01:15:11.758 align:center
Mom...
- Be quiet.

01:15:11.900 --> 01:15:14.085 align:center
Don't worry.
No harm will come to you.

01:15:14.172 --> 01:15:15.976 align:center
The baby's head seems to be stuck.

01:15:17.872 --> 01:15:19.213 align:center
Oh, my!

01:15:19.428 --> 01:15:20.780 align:center
Doctor...

01:15:21.104 --> 01:15:22.257 align:center
Don't worry.

01:15:22.504 --> 01:15:23.746 align:center
We'll have to make an incision.

01:15:23.832 --> 01:15:25.501 align:center
Do we need to perform
an episiotomy? - Yes.

01:15:25.587 --> 01:15:26.932 align:center
Oh, God!

01:15:27.538 --> 01:15:29.033 align:center
There must be instruments
here, right?

01:15:29.120 --> 01:15:30.855 align:center
Can we find
any instruments in the RR room?

01:15:32.070 --> 01:15:33.917 align:center
I'll check. I'll do something.
- Please.

01:15:34.761 --> 01:15:37.000 align:center
Doctor...
- Calm down. I'm right here.

01:15:37.461 --> 01:15:39.124 align:center
You'll be fine.

01:15:39.701 --> 01:15:41.388 align:center
Just push a little, please.

01:15:42.349 --> 01:15:43.880 align:center
Keep pushing.

01:15:44.070 --> 01:15:47.154 align:center
This room doesn't have
the instruments we need.

01:15:47.241 --> 01:15:49.884 align:center
A bit more. Please push a little.

01:15:50.285 --> 01:15:51.972 align:center
Gently.

01:15:55.960 --> 01:15:57.437 align:center
A little more.

01:15:58.645 --> 01:16:00.332 align:center
Don't worry. The baby is safe.

01:16:00.419 --> 01:16:03.085 align:center
Doctor,
I found a blade. Will it work?

01:16:03.503 --> 01:16:05.876 align:center
Yes, but it can cause an infection.

01:16:05.963 --> 01:16:07.576 align:center
The blade needs to be sterilised.

01:16:07.727 --> 01:16:09.054 align:center
We couldn't even find
instruments here.

01:16:09.140 --> 01:16:10.991 align:center
Where are we going
to find a steriliser?

01:16:12.351 --> 01:16:13.795 align:center
Fire.

01:16:14.016 --> 01:16:16.603 align:center
If we run the blade through a flame,
it'll be sterilised, won't it?

01:16:17.774 --> 01:16:18.939 align:center
Yes, that's right.

01:16:19.870 --> 01:16:21.098 align:center
Push.

01:16:21.714 --> 01:16:22.809 align:center
I'll check.

01:16:23.250 --> 01:16:25.246 align:center
I'll do something.
- Please, sister...

01:16:26.082 --> 01:16:28.173 align:center
Push a little, please.

01:16:29.912 --> 01:16:31.969 align:center
You'll be fine. You won't be harmed.

01:16:32.171 --> 01:16:33.255 align:center
Relax.

01:16:33.441 --> 01:16:35.401 align:center
Sister.
- Matches?

01:16:37.536 --> 01:16:39.567 align:center
Correct. That's it.
Push a little harder.

01:16:39.655 --> 01:16:43.306 align:center
Hey. Do any of you
smoke cigarettes or 'bidis'?

01:16:45.781 --> 01:16:46.809 align:center
No?

01:16:47.195 --> 01:16:48.573 align:center
Will tobacco work?
- Huh?

01:16:48.862 --> 01:16:50.101 align:center
How about tobacco?

01:16:51.515 --> 01:16:52.590 align:center
Keep it to yourself!

01:16:54.338 --> 01:16:55.560 align:center
Sorry!
- And die!

01:17:47.558 --> 01:17:49.986 align:center
Come on, come on!
- Come on! Get inside.

01:17:50.085 --> 01:17:52.362 align:center
You naked doorman!
- Hurry up!

01:17:52.773 --> 01:17:54.067 align:center
Get in there!

01:17:54.229 --> 01:17:55.545 align:center
Keep moving!

01:17:55.749 --> 01:17:57.382 align:center
Go on!
- Hey...

01:17:57.469 --> 01:17:58.725 align:center
Such a strange fellow.

01:17:58.812 --> 01:18:00.458 align:center
Shoot them and end it.
What are you doing?

01:18:00.544 --> 01:18:02.803 align:center
Wait. Let's have some fun.

01:18:14.173 --> 01:18:14.858 align:center
Hey, stop!

01:18:14.944 --> 01:18:16.730 align:center
Hey!
- I work here, sir.

01:18:18.707 --> 01:18:19.794 align:center
Where did they go?

01:18:19.928 --> 01:18:21.382 align:center
I was trying to lock up and run.

01:18:21.613 --> 01:18:24.050 align:center
I saw them
entering the new building.

01:18:29.450 --> 01:18:30.719 align:center
Darn it!

01:18:35.714 --> 01:18:38.054 align:center
Sir, they are on the sixth floor.

01:18:38.821 --> 01:18:40.510 align:center
There's a lab...
There's a lab on that floor.

01:18:55.883 --> 01:18:56.689 align:center
Yes, sir.

01:18:56.779 --> 01:18:58.119 align:center
Let's go to the lab. Move.

01:18:59.710 --> 01:19:01.045 align:center
Sir, from here.

01:19:12.554 --> 01:19:14.371 align:center
The police must be
everywhere downstairs.

01:19:15.085 --> 01:19:16.338 align:center
I'll go and check.

01:19:28.167 --> 01:19:30.398 align:center
Sister, close the door!
Please close it!

01:19:33.904 --> 01:19:36.299 align:center
Sister, didn't the attendant
change the cylinder?

01:19:36.397 --> 01:19:37.420 align:center
No, no.

01:19:37.506 --> 01:19:38.714 align:center
Shut it down!
- I'll go and change it.

01:19:38.800 --> 01:19:39.953 align:center
Don't go outside!

01:19:43.300 --> 01:19:44.347 align:center
Hello, mom.

01:19:44.545 --> 01:19:45.697 align:center
Yes, Rahul.

01:19:46.105 --> 01:19:47.608 align:center
Tell me, son.
What's the temperature?

01:19:47.695 --> 01:19:48.859 align:center
It's 104 degrees.

01:19:50.429 --> 01:19:52.211 align:center
They are reporting an attack
on the news.

01:19:53.346 --> 01:19:55.719 align:center
I called dad in Mumbai.

01:19:56.783 --> 01:19:58.796 align:center
Mom, how are you?

01:19:59.530 --> 01:20:00.783 align:center
Oh, honey.

01:20:01.027 --> 01:20:02.914 align:center
Everything is fine here.
It's nothing like that.

01:20:03.196 --> 01:20:04.805 align:center
Okay? Don't worry.

01:20:06.373 --> 01:20:07.864 align:center
What was your father saying?

01:20:08.284 --> 01:20:10.405 align:center
He asked me to have faith in you.

01:20:10.998 --> 01:20:12.918 align:center
He said he had faith in you
and that I should, too.

01:20:13.195 --> 01:20:15.815 align:center
He's been trying to reach you
for a long time.

01:20:17.050 --> 01:20:18.896 align:center
Please just talk to him once.

01:20:20.102 --> 01:20:23.496 align:center
Rahul, I'll come to Pune
to see you tomorrow.

01:20:24.160 --> 01:20:25.093 align:center
I promise.

01:20:25.545 --> 01:20:27.191 align:center
Okay? And...

01:20:27.464 --> 01:20:29.674 align:center
Make sure you eat something.

01:20:30.054 --> 01:20:31.738 align:center
Maybe some porridge
or something light.

01:20:32.968 --> 01:20:34.211 align:center
I... I...

01:20:34.614 --> 01:20:35.941 align:center
I have to go now, okay?

01:20:47.109 --> 01:20:50.354 align:center
Sir, I'm a staff member.
I'm just an employee.

01:20:50.778 --> 01:20:52.322 align:center
Yes, he's one of our own.

01:20:53.604 --> 01:20:54.410 align:center
Where?

01:21:01.079 --> 01:21:02.164 align:center
Come on.

01:21:16.817 --> 01:21:19.079 align:center
Hey, man, what's up?

01:21:20.664 --> 01:21:21.588 align:center
Move it!

01:21:21.765 --> 01:21:23.117 align:center
Move it, come on!

01:21:24.126 --> 01:21:25.585 align:center
Forgive me, sir.

01:21:30.301 --> 01:21:33.589 align:center
You rascal! Where are
the patients and the doctors?

01:21:34.516 --> 01:21:36.470 align:center
Everyone...
Everyone went home, sir.

01:21:36.557 --> 01:21:37.837 align:center
Did they go home?
- Yes.

01:21:40.589 --> 01:21:41.984 align:center
Move!

01:21:42.141 --> 01:21:43.832 align:center
That way...

01:21:48.370 --> 01:21:49.636 align:center
Get me that.

01:21:51.327 --> 01:21:52.640 align:center
Hurry up.

01:21:53.388 --> 01:21:54.571 align:center
Back off.

01:22:00.936 --> 01:22:01.913 align:center
Then who could that be?

01:22:02.000 --> 01:22:04.166 align:center
Staff...
It might be a staff member.

01:22:04.324 --> 01:22:05.857 align:center
You said
there was no one here!

01:22:06.908 --> 01:22:08.994 align:center
They take the late-night train.

01:22:10.306 --> 01:22:12.470 align:center
Rascal. You tried to fool us!

01:22:12.968 --> 01:22:14.350 align:center
Stay down.

01:22:19.609 --> 01:22:21.074 align:center
This is an AK-47.

01:22:21.469 --> 01:22:22.691 align:center
We won't last more than
five minutes against it.

01:22:22.777 --> 01:22:23.808 align:center
Yes, sir.
- Listen.

01:22:23.894 --> 01:22:24.723 align:center
Send a wireless message.

01:22:24.809 --> 01:22:25.956 align:center
Call for backup.
- Okay, sir.

01:22:26.987 --> 01:22:28.443 align:center
If they escape, it'll be a problem.

01:22:28.529 --> 01:22:30.235 align:center
Hello, hello, hello...
- Sir...

01:22:30.322 --> 01:22:31.535 align:center
Sir, look.

01:22:34.481 --> 01:22:35.778 align:center
Come here.

01:22:36.075 --> 01:22:37.799 align:center
Does he work here?
- Yes.

01:22:38.475 --> 01:22:39.580 align:center
Stay back.

01:22:42.978 --> 01:22:44.395 align:center
Hey, the police are here!

01:22:45.066 --> 01:22:46.277 align:center
Hey, cover me.

01:23:01.988 --> 01:23:03.678 align:center
Throw a grenade.
- Yes...

01:23:03.908 --> 01:23:05.611 align:center
Hurry up.

01:23:05.765 --> 01:23:06.941 align:center
You wretches...

01:23:15.858 --> 01:23:17.093 align:center
Come on.

01:23:19.450 --> 01:23:20.547 align:center
Come.

01:23:20.703 --> 01:23:21.665 align:center
Hurry.

01:23:23.417 --> 01:23:24.557 align:center
Careful.

01:23:26.542 --> 01:23:28.731 align:center
Come... Sit.

01:23:32.719 --> 01:23:34.426 align:center
Hurry up. Come on.

01:23:34.760 --> 01:23:36.147 align:center
Come on. Let's go.

01:23:36.314 --> 01:23:37.602 align:center
Hurry up.

01:23:40.871 --> 01:23:43.582 align:center
We made it. Easy. Easy now.

01:23:44.907 --> 01:23:47.450 align:center
We're finally here.
- Yes, easy, that's it.

01:23:50.853 --> 01:23:52.988 align:center
Yes, yes, you're doing great.

01:23:55.570 --> 01:23:57.870 align:center
She has hypertension
and hasn't taken her medication.

01:23:58.425 --> 01:24:00.300 align:center
Add some multivitamins
to the IV drip.

01:24:00.465 --> 01:24:02.682 align:center
Nurse, come here. An injection.

01:24:07.974 --> 01:24:09.885 align:center
Nothing will happen.

01:24:12.328 --> 01:24:13.697 align:center
Just push a little. Okay?

01:24:13.784 --> 01:24:15.457 align:center
Yes... It's almost done.

01:24:26.298 --> 01:24:28.833 align:center
Hold this. Flash the light
towards me.

01:24:30.775 --> 01:24:32.004 align:center
Take a deep breath.

01:24:32.989 --> 01:24:35.396 align:center
Push. Take a deep breath.

01:24:37.544 --> 01:24:39.766 align:center
Doctor.
- Yes.

01:24:39.853 --> 01:24:42.197 align:center
Shh! Easy, easy.

01:24:42.861 --> 01:24:46.041 align:center
Shh! Breathe.
- Push harder.

01:24:46.732 --> 01:24:47.678 align:center
Scissors.

01:24:47.832 --> 01:24:49.331 align:center
Scissors, scissors.

01:24:49.590 --> 01:24:52.382 align:center
Calm down. Take a deep breath.

01:24:53.303 --> 01:24:54.453 align:center
Deep breath...
- It's done.

01:24:54.555 --> 01:24:55.738 align:center
It's almost done.

01:24:56.852 --> 01:25:00.104 align:center
Take a deep breath. Push.
- Very good.

01:25:00.497 --> 01:25:02.612 align:center
Very good.
Keep trying. Keep pushing.

01:25:02.699 --> 01:25:04.081 align:center
Good...
- Good.

01:25:04.167 --> 01:25:05.227 align:center
Push.
- Push.

01:25:05.314 --> 01:25:06.549 align:center
You're almost there.
- Push!

01:25:06.636 --> 01:25:07.644 align:center
Push.

01:25:13.603 --> 01:25:15.343 align:center
Keep trying.

01:25:15.779 --> 01:25:17.231 align:center
Almost there. Almost there.

01:25:21.888 --> 01:25:23.296 align:center
The baby is safe.

01:25:40.004 --> 01:25:41.259 align:center
Babita.

01:25:42.085 --> 01:25:43.753 align:center
I'll get going.
- The pulse is very weak.

01:25:43.868 --> 01:25:45.888 align:center
Where?
- My paradise.

01:25:46.261 --> 01:25:48.008 align:center
I told you
we'd have four babies today.

01:25:49.550 --> 01:25:51.501 align:center
Four? Bring 40.

01:25:53.920 --> 01:25:55.386 align:center
Doctor, the baby is not crying.

01:25:55.696 --> 01:25:57.128 align:center
We're ready.

01:25:58.426 --> 01:25:59.797 align:center
It's a premature baby.

01:26:00.299 --> 01:26:01.825 align:center
It needs to be taken
to the NICU immediately.

01:26:01.911 --> 01:26:03.189 align:center
A premature baby?

01:26:04.502 --> 01:26:06.465 align:center
Careful.
- Give it to me.

01:26:09.928 --> 01:26:11.296 align:center
Wait.

01:26:11.485 --> 01:26:13.773 align:center
Drape this.
There's a lot of smoke outside.

01:26:26.807 --> 01:26:28.585 align:center
Sister.

01:26:29.806 --> 01:26:31.039 align:center
It's complicated.

01:26:31.125 --> 01:26:32.652 align:center
We have to take her to the OT.

01:26:33.169 --> 01:26:34.475 align:center
The OT?

01:26:36.854 --> 01:26:38.074 align:center
Go.
- Move quickly.

01:26:38.160 --> 01:26:40.021 align:center
Let's go.

01:26:44.057 --> 01:26:45.958 align:center
Mona, start the oxygen,

01:26:46.045 --> 01:26:48.459 align:center
begin the vent flow, and set up
the monitor. Move fast.

01:26:48.777 --> 01:26:50.640 align:center
The police are here.
- The police are inside?

01:26:50.726 --> 01:26:52.120 align:center
Let's go.
- Let's go.

01:26:52.351 --> 01:26:53.496 align:center
Sir...

01:26:55.320 --> 01:26:56.756 align:center
Hello, sir.
- Hello.

01:26:58.465 --> 01:27:01.125 align:center
I only saw two terrorists.
How many are there?

01:27:01.435 --> 01:27:02.393 align:center
I saw two as well.

01:27:02.480 --> 01:27:03.744 align:center
There are only two.

01:27:04.512 --> 01:27:05.837 align:center
But they are animals.

01:27:11.584 --> 01:27:12.892 align:center
Our senior
is holding them off upstairs,

01:27:12.978 --> 01:27:14.856 align:center
but he won't last
more than 15 minutes.

01:27:15.378 --> 01:27:16.656 align:center
Reinforcements are on the way.

01:27:16.818 --> 01:27:17.797 align:center
How long?

01:27:18.014 --> 01:27:19.198 align:center
Not sure yet.

01:27:19.456 --> 01:27:20.396 align:center
Go ahead.

01:27:20.483 --> 01:27:22.418 align:center
That's why
our senior has sent us down here

01:27:22.562 --> 01:27:23.899 align:center
to alert all of you.

01:27:24.046 --> 01:27:27.256 align:center
Everyone, pray to Sai Baba
and the Goddess now

01:27:27.488 --> 01:27:31.296 align:center
and stay silent.
Nobody leaves this room.

01:27:31.758 --> 01:27:33.074 align:center
If they make it down here,

01:27:33.496 --> 01:27:36.167 align:center
we'll all be dead meat.
- Come on, sir.

01:27:37.704 --> 01:27:38.598 align:center
Come on.

01:27:38.685 --> 01:27:41.271 align:center
Easy. Stay quiet. Don't make noise.

01:27:43.142 --> 01:27:45.118 align:center
Don't sleep.

01:27:47.883 --> 01:27:48.997 align:center
Wait.

01:27:49.084 --> 01:27:52.009 align:center
The lift isn't working.
We'll take the stairs.

01:27:52.506 --> 01:27:56.655 align:center
You people take her to the OT,
and I'll take the baby to the NICU.

01:27:59.174 --> 01:28:00.182 align:center
Don't sleep.

01:28:00.269 --> 01:28:01.939 align:center
Don't sleep, okay?
- Come on this side.

01:28:03.807 --> 01:28:04.900 align:center
Careful.

01:28:04.986 --> 01:28:08.221 align:center
So, now, they have no choice
but to come down using the stairs.

01:28:08.307 --> 01:28:09.737 align:center
The fire exit.

01:28:10.836 --> 01:28:13.140 align:center
They won't use the main stairs.
They will take the fire exit.

01:28:13.503 --> 01:28:15.071 align:center
They must know that

01:28:15.267 --> 01:28:17.221 align:center
since the police are here,
reinforcements will follow.

01:28:17.308 --> 01:28:19.624 align:center
Sir, this fire exit
is always kept open, right?

01:28:19.711 --> 01:28:21.623 align:center
No, no.
I mean, it's not open today.

01:28:21.709 --> 01:28:24.024 align:center
The sixth floor is locked.
I locked it myself.

01:28:24.110 --> 01:28:26.780 align:center
The right side of the fifth floor
and the fire exit are open.

01:28:26.867 --> 01:28:28.722 align:center
I saw that
while bringing them downstairs.

01:28:29.512 --> 01:28:30.862 align:center
That's their escape route.

01:28:31.021 --> 01:28:32.301 align:center
That's good.

01:28:32.536 --> 01:28:35.218 align:center
If they escape through that route,
we'll be safe here.

01:28:35.553 --> 01:28:37.780 align:center
Who knows how many
they will kill once they are out?

01:28:38.115 --> 01:28:40.801 align:center
There are only two of them,
and there are so many of us.

01:28:41.061 --> 01:28:42.824 align:center
Now, no more being afraid
and no more hiding.

01:28:43.351 --> 01:28:45.824 align:center
We won't let them come down,
and won't let anyone else die now.

01:28:47.739 --> 01:28:49.019 align:center
What do we do?

01:28:52.164 --> 01:28:53.227 align:center
Careful.

01:28:53.314 --> 01:28:55.030 align:center
Sister Gita is inside.
- Okay.

01:29:01.665 --> 01:29:02.806 align:center
Sister Harshada.
- Yes?

01:29:02.893 --> 01:29:05.245 align:center
Is there one of our nurses
up in the surgical ward?

01:29:05.435 --> 01:29:07.759 align:center
Yes, Sheetal's there.
Why do you ask?

01:29:15.069 --> 01:29:15.862 align:center
Yes, tell me, Gitu.

01:29:15.949 --> 01:29:18.022 align:center
How many cots, cupboards,
and shelves are in your ward?

01:29:19.978 --> 01:29:21.212 align:center
There are nine cots,

01:29:21.648 --> 01:29:24.048 align:center
two or three cupboards,
and a few large tables...

01:29:24.978 --> 01:29:26.913 align:center
Why are you asking
for an inventory right now?

01:29:26.999 --> 01:29:28.853 align:center
We have to leave everything
behind anyway.

01:29:29.982 --> 01:29:31.005 align:center
That won't be enough.

01:29:31.201 --> 01:29:33.307 align:center
First, I'll check outside
to see if it's risky.

01:29:33.492 --> 01:29:35.450 align:center
They could come down at any moment.
- Just a minute.

01:29:36.438 --> 01:29:39.343 align:center
Your job is to save lives,
not to throw yours away.

01:29:39.810 --> 01:29:40.964 align:center
I'm a security guard.

01:29:41.593 --> 01:29:44.448 align:center
I'll take the risk.
That's my responsibility.

01:29:46.234 --> 01:29:47.334 align:center
Give me an order, ma'am.

01:29:51.186 --> 01:29:52.775 align:center
But what are we going to do?

01:30:00.030 --> 01:30:04.086 align:center
"Who is it?"

01:30:04.432 --> 01:30:06.864 align:center
"Who is the actual ordainer
of India's destiny?"

01:30:08.591 --> 01:30:11.197 align:center
"The ordainer of India's destiny..."

01:30:12.229 --> 01:30:16.618 align:center
"Who is it?"

01:30:16.704 --> 01:30:19.151 align:center
"Who is the actual ordainer
of India's destiny?"

01:30:20.229 --> 01:30:24.381 align:center
"They are visible,
yet go unnoticed."

01:30:24.507 --> 01:30:30.844 align:center
"Despite doing remarkable things,
they are considered ordinary."

01:30:30.930 --> 01:30:33.733 align:center
"The ordainer of India's destiny..."

01:30:34.947 --> 01:30:37.768 align:center
"The ordainer of India's destiny..."

01:30:39.158 --> 01:30:42.832 align:center
"The ordainer of India's destiny..."

01:30:43.060 --> 01:30:46.898 align:center
"The ordainer of India's destiny..."

01:30:46.984 --> 01:30:50.984 align:center
"They sacrifice so much
for others."

01:30:51.246 --> 01:30:55.045 align:center
"They go out of their way
to fulfil their duty."

01:30:55.131 --> 01:31:03.494 align:center
"You are the one...
Yes, you deserve to be called..."

01:31:03.581 --> 01:31:07.469 align:center
"The ordainer of India's destiny..."

01:31:07.555 --> 01:31:11.825 align:center
"The ordainer of India's destiny..."

01:31:18.380 --> 01:31:20.101 align:center
Come on.

01:31:21.601 --> 01:31:23.402 align:center
Let's move. Come on.

01:31:23.895 --> 01:31:24.925 align:center
Yes, let's leave.

01:31:25.625 --> 01:31:26.666 align:center
Come on.

01:31:29.654 --> 01:31:31.883 align:center
What the heck?

01:31:36.303 --> 01:31:39.083 align:center
Those scoundrels...
- They outsmarted us!

01:31:39.169 --> 01:31:42.187 align:center
Wait...- I told you we should leave!
I warned you!

01:31:43.015 --> 01:31:45.638 align:center
Brother, everything is blocked here
by those wretches.

01:31:47.767 --> 01:31:49.693 align:center
Had you listened to me,
this wouldn't have happened today!

01:31:49.779 --> 01:31:51.883 align:center
They think they can outsmart us?
- We're done for now.

01:31:51.970 --> 01:31:53.800 align:center
I'll show them now clever I am.

01:31:54.624 --> 01:31:56.662 align:center
Hey! Open up, you rascals!

01:31:56.989 --> 01:31:59.597 align:center
Stop! You scoundrels! Open up!

01:32:01.490 --> 01:32:03.926 align:center
Hey, he left.
Have you lost your mind?

01:32:04.014 --> 01:32:06.618 align:center
Come with me!
Brother, we're trapped!

01:32:06.705 --> 01:32:08.018 align:center
Let's go upstairs! - I'll turn
this place into a graveyard.

01:32:08.104 --> 01:32:10.419 align:center
We'll be killed.
- I don't care.

01:32:10.505 --> 01:32:12.728 align:center
Just get upstairs! - I won't
spare them. I'll kill them.

01:32:12.814 --> 01:32:14.518 align:center
Don't react in anger, man!

01:32:16.540 --> 01:32:18.734 align:center
Let's go upstairs.
- Why are you taking me there?

01:32:18.821 --> 01:32:20.095 align:center
They are hiding downstairs.

01:32:20.222 --> 01:32:23.187 align:center
They turned out to be clever.
They will pay for it.

01:32:23.274 --> 01:32:24.143 align:center
I told you we should leave!

01:32:24.229 --> 01:32:26.393 align:center
They dared to fool us.
- Calm down!

01:32:29.617 --> 01:32:30.509 align:center
Ajmal!

01:32:32.107 --> 01:32:34.315 align:center
Don't be afraid.
Don't be afraid. It's us.

01:32:34.576 --> 01:32:35.844 align:center
Come in.

01:32:36.444 --> 01:32:37.917 align:center
It's just us. Don't panic.

01:32:52.357 --> 01:32:54.566 align:center
Brother, be careful.
We might run into cops.

01:32:54.653 --> 01:32:55.726 align:center
Hide the gun.

01:33:07.861 --> 01:33:09.509 align:center
We did a mediolateral episiotomy.

01:33:10.141 --> 01:33:11.524 align:center
But we needed a midline episiotomy.

01:33:12.100 --> 01:33:13.791 align:center
The whole procedure is botched now.

01:33:14.994 --> 01:33:17.363 align:center
You must adhere
to the procedures and protocols.

01:33:18.033 --> 01:33:19.530 align:center
Not a single protocol
has been followed.

01:33:20.577 --> 01:33:22.022 align:center
I... I can't do this.

01:33:22.540 --> 01:33:23.599 align:center
I just can't do this.

01:33:24.114 --> 01:33:25.020 align:center
Ma'am.

01:33:25.652 --> 01:33:26.900 align:center
You can do this.

01:33:29.951 --> 01:33:30.819 align:center
Please, ma'am.

01:33:46.717 --> 01:33:47.945 align:center
Hand me the episiotomy scissors.

01:33:52.844 --> 01:33:53.904 align:center
Mumbai Police!

01:33:54.476 --> 01:33:57.718 align:center
Mumbai Police! All of you are safe.

01:33:58.124 --> 01:34:00.594 align:center
Mumbai Police!
- No need to be scared.

01:34:00.818 --> 01:34:02.923 align:center
You may step out now.

01:34:04.790 --> 01:34:07.548 align:center
Open the gates
and ask everyone to come out.

01:34:07.716 --> 01:34:09.697 align:center
Yes, sir.
- No need to be scared.

01:34:11.580 --> 01:34:13.073 align:center
Mumbai Police!

01:34:13.256 --> 01:34:15.029 align:center
All of you are safe!

01:34:15.490 --> 01:34:16.657 align:center
Mumbai Police!

01:35:02.992 --> 01:35:04.131 align:center
I'll be right back.

01:35:08.714 --> 01:35:10.154 align:center
Hello.
- Hey, Babita.

01:35:10.314 --> 01:35:12.046 align:center
Yes, all your patients
here are safe.

01:35:12.879 --> 01:35:15.427 align:center
I checked on the baby
in the NICU, too. It's safe.

01:35:16.438 --> 01:35:19.144 align:center
The patients are trying to leave
without their discharge cards, man.

01:35:19.666 --> 01:35:20.883 align:center
Hey.

01:35:23.282 --> 01:35:24.671 align:center
Did you take your discharge card?

01:35:25.461 --> 01:35:26.996 align:center
Have you all taken
your discharge cards?

01:35:27.789 --> 01:35:30.109 align:center
Listen. The nurse is here.

01:35:30.421 --> 01:35:31.919 align:center
Make sure
you take your discharge cards.

01:35:33.001 --> 01:35:34.914 align:center
Nobody leaves without
taking their discharge cards.

01:35:35.001 --> 01:35:36.969 align:center
Forget it, ma'am.
It's our look-out, not yours.

01:35:37.189 --> 01:35:38.257 align:center
The baby is critical!
- Please!

01:35:38.343 --> 01:35:40.978 align:center
Don't try to teach us! Do your work.
- It's critical!

01:35:42.025 --> 01:35:43.511 align:center
Hey, that baby
is in a critical condition!

01:35:43.597 --> 01:35:45.926 align:center
I protected him from terrorists
all night long!

01:35:46.013 --> 01:35:48.636 align:center
Now, how do I protect it
from its own parents? - Listen.

01:35:49.065 --> 01:35:51.470 align:center
We can't stop them. - That baby
will die within 15 minutes!

01:35:51.557 --> 01:35:53.420 align:center
They don't get it!
- We have to go home.

01:36:35.186 --> 01:36:38.876 align:center
He made me strip
in front of everyone, man!

01:36:41.016 --> 01:36:43.440 align:center
Go ahead.
- They thrashed us, sir.

01:36:44.395 --> 01:36:48.619 align:center
One day, they will rot in hell.
They will suffer dearly.

01:36:48.867 --> 01:36:51.421 align:center
Hey, hey, where's Pavaskar?

01:36:55.235 --> 01:36:56.985 align:center
Our hospital...

01:36:57.404 --> 01:36:59.101 align:center
Look what they did to it.

01:37:03.386 --> 01:37:04.357 align:center
Look.

01:37:06.554 --> 01:37:07.591 align:center
Come.

01:37:07.677 --> 01:37:09.604 align:center
Those rascals
didn't even spare this. - Come.

01:38:49.347 --> 01:38:50.455 align:center
Go on.

01:38:50.920 --> 01:38:51.955 align:center
Yes.

01:38:52.775 --> 01:38:54.628 align:center
Nurse Gandhare, have some tea.

01:38:58.302 --> 01:38:59.634 align:center
Give some to her as well.

01:39:03.880 --> 01:39:04.683 align:center
Yes.

01:39:04.769 --> 01:39:09.320 align:center
They caused a lot of destruction.
That young guy, Kasab, got nabbed.

01:39:12.414 --> 01:39:13.391 align:center
And have tea.

01:39:13.477 --> 01:39:15.629 align:center
Just delete them right now.
- Ma'am, won't they be punished?

01:39:15.715 --> 01:39:17.756 align:center
Forget all that. Just delete this.

01:39:17.905 --> 01:39:21.443 align:center
And nobody will speak
to the media. Got it?

01:39:51.217 --> 01:39:54.309 align:center
Hey, Pintya! Your mother's here!

01:39:58.790 --> 01:40:00.720 align:center
Let's go. Mom is here.

01:40:01.183 --> 01:40:02.947 align:center
Mom is back!

01:40:12.178 --> 01:40:13.606 align:center
Please sit.

01:40:19.476 --> 01:40:22.005 align:center
They were trapped.
They locked up Cama Hospital.

01:40:33.337 --> 01:40:35.100 align:center
Mom!

01:40:35.983 --> 01:40:38.148 align:center
'I'm retiring on the 30th.'

01:40:38.234 --> 01:40:40.164 align:center
'Party?
- I'll throw a party.'

01:40:40.283 --> 01:40:42.160 align:center
'What happened?
- Let alone you.'

01:40:42.276 --> 01:40:44.234 align:center
'Even a terrorist can't stop me
from doing my duty.'

01:40:44.407 --> 01:40:46.094 align:center
'Ma'am, won't they be punished?'

01:40:47.921 --> 01:40:49.622 align:center
Look at that.
The matron is giving an interview.

01:40:49.709 --> 01:40:51.375 align:center
But the matron
wasn't even on duty last night.

01:40:51.462 --> 01:40:54.525 align:center
How come the doctors are here?
- We were so distressed.

01:40:54.612 --> 01:40:57.352 align:center
No protocols
or procedures had to be followed.

01:40:57.439 --> 01:40:58.715 align:center
We're supposed
to look after them.

01:40:58.801 --> 01:41:00.700 align:center
We saved many.
- Tell us more.

01:41:00.786 --> 01:41:01.742 align:center
Ma'am, please tell us something.

01:41:01.829 --> 01:41:03.564 align:center
No, we aren't allowed
to speak with the media.

01:41:03.650 --> 01:41:05.000 align:center
Ma'am, you were
there the other night, right?

01:41:05.086 --> 01:41:06.585 align:center
Please tell us something
about yesterday's incident.

01:41:06.671 --> 01:41:08.313 align:center
We're not allowed
to speak with the media.

01:41:08.399 --> 01:41:10.566 align:center
Ma'am, please tell us...
- More than the tall guy,

01:41:10.652 --> 01:41:12.489 align:center
the short one was horrifying.
- Back off.

01:41:12.576 --> 01:41:14.297 align:center
He wreaked havoc.
- You come.

01:41:14.384 --> 01:41:16.029 align:center
Everyone will receive
an extra month of pay.

01:41:16.116 --> 01:41:18.292 align:center
Yes, try to write fast.

01:41:20.725 --> 01:41:22.350 align:center
Nurse Gandhare.

01:41:23.643 --> 01:41:26.934 align:center
Why have you mentioned
that I didn't answer my phone?

01:41:27.440 --> 01:41:28.885 align:center
I did call you.

01:41:29.069 --> 01:41:32.524 align:center
Yes, but there's no need
to write in such detail.

01:41:34.045 --> 01:41:36.967 align:center
Cancel it, okay? Thank you.
You're such a darling.

01:41:37.672 --> 01:41:38.893 align:center
Ma'am.
- Yes.

01:41:38.979 --> 01:41:42.840 align:center
Ma'am, there's nothing
being written about the Cama.

01:41:42.926 --> 01:41:43.831 align:center
Is it?

01:41:43.917 --> 01:41:46.069 align:center
I mean, we watched everything.

01:41:46.494 --> 01:41:49.086 align:center
Everyone's writing about the Taj
and Leopold Cafe every single day.

01:41:49.172 --> 01:41:51.280 align:center
I mean, people died there.
It was terrible.

01:41:51.403 --> 01:41:53.138 align:center
But here,
everyone saved lives, ma'am.

01:41:53.225 --> 01:41:56.147 align:center
Gita, Trupti, and I...
We saved 300 to 350 people.

01:41:56.341 --> 01:41:57.413 align:center
Ma'am, no one's talking about that.

01:41:57.499 --> 01:41:59.315 align:center
We should talk to the media,
shouldn't we, ma'am? - Yes.

01:41:59.401 --> 01:42:01.033 align:center
We will, okay?
We'll speak to the media.

01:42:01.396 --> 01:42:02.807 align:center
We will. We surely will.

01:42:03.164 --> 01:42:04.769 align:center
That's a good point. We surely will.

01:42:04.856 --> 01:42:07.673 align:center
'We expect devotion from those'

01:42:07.761 --> 01:42:10.731 align:center
'who don't even know
what devotion is.'

01:42:13.367 --> 01:42:14.551 align:center
Meaning?

01:42:15.106 --> 01:42:16.975 align:center
As Ghalib said...

01:42:19.271 --> 01:42:21.587 align:center
'We expect loyalty from those'

01:42:22.577 --> 01:42:24.540 align:center
'who don't even know
what loyalty is.'

01:42:30.322 --> 01:42:31.724 align:center
It's nice.

01:42:32.882 --> 01:42:34.120 align:center
It's good.

01:42:38.051 --> 01:42:40.171 align:center
The matron did a good job...

01:42:40.880 --> 01:42:42.729 align:center
What do we get
in return for all this?

01:42:44.235 --> 01:42:45.312 align:center
Just a salary?

01:42:46.401 --> 01:42:47.537 align:center
Ms Gandhare!

01:42:51.508 --> 01:42:52.532 align:center
Vidya?

01:42:53.838 --> 01:42:55.709 align:center
How are you?
- I'm fine.

01:42:56.255 --> 01:42:57.459 align:center
How's your daughter?

01:42:57.545 --> 01:42:58.882 align:center
She's very well.

01:43:00.189 --> 01:43:01.259 align:center
Say it.

01:43:01.578 --> 01:43:02.905 align:center
Go on, speak.

01:43:04.937 --> 01:43:06.985 align:center
I've brought him here to apologise.

01:43:09.705 --> 01:43:12.378 align:center
Let it be. It was just my duty.

01:43:14.285 --> 01:43:15.231 align:center
No, it wasn't.

01:43:21.181 --> 01:43:22.267 align:center
Hey!

01:43:24.582 --> 01:43:25.846 align:center
Sorry, madam.

01:43:32.123 --> 01:43:35.872 align:center
Forget about thanking.
They can't even apologise properly.

01:43:36.794 --> 01:43:39.319 align:center
And what do we get in return
for all this?

01:43:40.199 --> 01:43:41.455 align:center
A summons from the police.

01:43:43.489 --> 01:43:45.915 align:center
I also received a letter
from Inspector Kamble.

01:43:46.381 --> 01:43:48.477 align:center
He's called us to meet
at the Azad Maidan Station, right?

01:43:48.564 --> 01:43:49.468 align:center
We won't go.

01:43:51.671 --> 01:43:52.582 align:center
We won't go.

01:43:53.232 --> 01:43:54.855 align:center
Just ignore it.
- Why?

01:43:55.602 --> 01:43:56.586 align:center
What do you mean?

01:43:57.913 --> 01:43:59.855 align:center
Who wants to get involved
in this legal mess?

01:44:00.673 --> 01:44:03.223 align:center
These endless court visits...
Who's going to deal with it later?

01:44:03.829 --> 01:44:04.620 align:center
We won't go there.

01:44:04.706 --> 01:44:07.094 align:center
Not you, not her, not anyone.

01:44:07.308 --> 01:44:08.413 align:center
Gitu,
you must've received a letter, too.

01:44:08.499 --> 01:44:09.748 align:center
You aren't going, either.

01:44:13.551 --> 01:44:14.569 align:center
Gitu?

01:44:16.236 --> 01:44:17.200 align:center
Are you listening?

01:44:17.665 --> 01:44:20.364 align:center
Gitu, are you listening?
- 'Hello? Do you hear me?'

01:44:20.979 --> 01:44:22.782 align:center
'Miss Gita,
are you listening?'

01:44:23.175 --> 01:44:24.177 align:center
'You'll come here, right?'

01:44:27.008 --> 01:44:27.954 align:center
I'll be there.

01:45:00.884 --> 01:45:04.394 align:center
"I exist because of you."

01:45:04.763 --> 01:45:08.508 align:center
"You're my very existence."

01:45:08.594 --> 01:45:12.209 align:center
"You beat within the very blood"

01:45:12.326 --> 01:45:16.021 align:center
"that flows through my veins."

01:45:16.191 --> 01:45:20.040 align:center
"You're my very identity."

01:45:20.126 --> 01:45:23.734 align:center
"You alone are my pride."

01:45:23.896 --> 01:45:29.606 align:center
"If you say the word, I'd leave
everything behind for you."

01:45:29.693 --> 01:45:31.080 align:center
Gitu.

01:45:35.302 --> 01:45:36.219 align:center
All the best.

01:45:36.496 --> 01:45:43.885 align:center
"O India, O country of mine,
you're my very life."

01:45:44.264 --> 01:45:51.718 align:center
"O India, O country of mine,
you're my very life."

01:45:51.909 --> 01:45:58.478 align:center
"My mornings, my evenings,
and my nights belong to you."

01:45:59.661 --> 01:46:07.267 align:center
"O India, O country of mine,
you're my very life."

01:46:28.477 --> 01:46:30.256 align:center
Gita Madhav Gandhare?

01:46:30.952 --> 01:46:33.074 align:center
Yes?
- Okay. Please come inside.

01:47:45.281 --> 01:47:46.342 align:center
It was him.

01:47:46.429 --> 01:47:48.599 align:center
Place your hand
on his shoulder and confirm.

01:47:56.605 --> 01:47:58.337 align:center
You've recognised me
correctly, ma'am.

01:47:59.090 --> 01:48:00.556 align:center
I'm indeed Kasab.

01:48:19.387 --> 01:48:23.217 align:center
"Should any storm arise,"

01:48:23.418 --> 01:48:26.959 align:center
"let it strike me first."

01:48:27.186 --> 01:48:30.926 align:center
"No matter what happens to me,"

01:48:31.155 --> 01:48:34.669 align:center
"let no harm ever befall you."

01:48:34.973 --> 01:48:38.686 align:center
"My story begins with you."

01:48:38.834 --> 01:48:42.477 align:center
"You're my voice."

01:48:42.607 --> 01:48:46.342 align:center
"I'd sacrifice everything
I possess."

01:48:46.475 --> 01:48:49.788 align:center
"Just give the sign right now."

01:48:50.182 --> 01:48:57.500 align:center
"O India, O country of mine,
you're my very life."

01:48:58.024 --> 01:49:05.263 align:center
"O India, O country of mine,
you're my very life."

01:49:05.349 --> 01:49:07.234 align:center
'We have the biggest breaking news.'

01:49:07.320 --> 01:49:10.783 align:center
'Ajmal Aamir Kasab,
the Mumbai terror attack convict,'

01:49:10.869 --> 01:49:13.809 align:center
'hanged in Pune's Yerwada Jail
this morning...'

01:49:13.895 --> 01:49:21.049 align:center
"O India, O country of mine,
you're my very life."

01:49:24.907 --> 01:49:26.111 align:center
Yes!

01:49:31.841 --> 01:49:36.522 align:center
'This year's Florence Nightingale
Award winner from Maharashtra'

01:49:36.609 --> 01:49:39.070 align:center
'for excellent service, dedication,
and contribution is...'

01:49:39.291 --> 01:49:41.470 align:center
'Ms Deena Danghe.'

01:49:41.656 --> 01:49:44.846 align:center
'Deena has been serving at Mumbai's
Cama and Albless Hospital'

01:49:44.933 --> 01:49:46.127 align:center
'for many years...'

01:49:46.213 --> 01:49:47.559 align:center
Why did she get it?
- What?

01:49:47.646 --> 01:49:50.002 align:center
She did nothing.
She wasn't even there that night.

01:49:50.088 --> 01:49:51.364 align:center
You know that.

01:49:51.500 --> 01:49:54.087 align:center
Does nobody here feel hurt
about it?

01:49:54.445 --> 01:49:55.984 align:center
Yes. Speak up.

01:49:56.416 --> 01:49:58.701 align:center
Leave it be.
She has also served for 30 years.

01:49:59.673 --> 01:50:00.819 align:center
That's alright.

01:50:00.905 --> 01:50:02.777 align:center
One day,
we'll receive an award, too.

01:50:03.097 --> 01:50:04.295 align:center
They will make a film about us.

01:50:04.381 --> 01:50:05.989 align:center
They will cast you
as the main lead.

01:50:06.406 --> 01:50:07.179 align:center
'Matron's office.'

01:50:07.265 --> 01:50:08.485 align:center
Ma'am.
- Yes?

01:50:08.607 --> 01:50:11.625 align:center
You're retiring today
after 30 years of service, right?

01:50:12.277 --> 01:50:14.347 align:center
No, dear. 32.

01:50:15.611 --> 01:50:16.837 align:center
Ma'am.
- Yes?

01:50:17.422 --> 01:50:20.613 align:center
Do you think
Nurse Gita and the others

01:50:20.700 --> 01:50:22.661 align:center
will receive an award
like yours one day?

01:50:24.093 --> 01:50:25.174 align:center
They will.

01:50:26.538 --> 01:50:29.637 align:center
When they learn to be like me,
they will get it.

01:50:35.229 --> 01:50:37.399 align:center
If you want
to settle a score with someone,

01:50:37.913 --> 01:50:39.390 align:center
make them a nurse.

01:50:41.294 --> 01:50:42.879 align:center
That's what I used to think.

01:50:45.604 --> 01:50:48.568 align:center
And I thought
uniforms only belonged to the army,

01:50:48.990 --> 01:50:52.111 align:center
the navy, doctors,
inspectors, and lawyers.

01:50:53.095 --> 01:50:55.897 align:center
I thought
our uniform commanded no respect.

01:50:57.700 --> 01:50:59.043 align:center
But to be honest,

01:51:00.598 --> 01:51:03.744 align:center
when I had to look that terrorist
in the eye

01:51:04.477 --> 01:51:06.006 align:center
and identify him,

01:51:07.240 --> 01:51:10.325 align:center
it was this very uniform
that gave me courage.

01:51:12.107 --> 01:51:15.981 align:center
I pinned our country's flag
to this uniform

01:51:16.289 --> 01:51:19.526 align:center
and testified against that terrorist
for the sake of our nation.

01:51:20.260 --> 01:51:22.754 align:center
There are so many
unsung people like us

01:51:23.923 --> 01:51:25.653 align:center
who no one ever notices.

01:51:26.168 --> 01:51:29.706 align:center
But imagine.
If no one picked up the trash,

01:51:30.622 --> 01:51:32.776 align:center
if the railways stopped,
if water didn't reach you,

01:51:32.863 --> 01:51:34.241 align:center
if the power went out,

01:51:34.640 --> 01:51:36.257 align:center
if these roads weren't cleaned,

01:51:36.518 --> 01:51:40.682 align:center
if no one served the poor,
the helpless, and the destitute,

01:51:41.452 --> 01:51:43.717 align:center
how would this country function?

01:51:44.526 --> 01:51:46.167 align:center
We're ordinary people.

01:51:46.929 --> 01:51:48.474 align:center
We aren't important.

01:51:49.044 --> 01:51:52.449 align:center
But what we do is important.

01:51:54.591 --> 01:51:56.331 align:center
And today,

01:51:56.869 --> 01:51:58.437 align:center
I can say with confidence

01:51:59.319 --> 01:52:02.115 align:center
that I, too, am proud of my uniform.

01:52:02.999 --> 01:52:08.320 align:center
"The ordainer of India's destiny..."

01:52:08.407 --> 01:52:12.747 align:center
"The ordainer of India's destiny..."

01:52:12.833 --> 01:52:15.806 align:center
How was the speech, Gita?
You can a public speaker...

01:52:15.894 --> 01:52:17.335 align:center
I felt like a celebrity.

01:52:17.421 --> 01:52:19.781 align:center
Did you tell them everything?
- Absolutely.

01:52:21.019 --> 01:52:23.742 align:center
Ma'am, signature, please.
Your autograph, ma'am.

01:52:23.828 --> 01:52:25.365 align:center
Am I some kind of movie star?

01:52:25.878 --> 01:52:27.411 align:center
Hey, I am.

01:52:28.365 --> 01:52:30.260 align:center
You're unbelievable.

01:52:30.746 --> 01:52:32.802 align:center
Come on. Everyone's
been called for a group photo.

01:52:32.889 --> 01:52:34.637 align:center
Let's go, let's go, hurry up.

01:52:35.031 --> 01:52:37.211 align:center
Autograph, please.
- I'm right here.

01:52:37.297 --> 01:52:38.539 align:center
I'll give you one. Let's go for now.

01:52:38.626 --> 01:52:42.117 align:center
One... Two... Three...

01:52:42.739 --> 01:52:43.516 align:center
Click!

01:52:43.602 --> 01:52:46.972 align:center
"Pulse by pulse it moves,
breath by breath it changes,"

01:52:47.058 --> 01:52:50.054 align:center
"moment by moment
this life is lived."

01:52:50.337 --> 01:52:53.784 align:center
"With a smile it greets,
into heartbeats it melts,"

01:52:53.870 --> 01:52:56.827 align:center
"through eyelashes it flows away,
this life."

01:52:57.013 --> 01:53:03.412 align:center
"If it ever gets upset,
win it back with love."

01:53:03.984 --> 01:53:11.228 align:center
"This life is our own,
not someone else's."

01:53:11.639 --> 01:53:15.091 align:center
"Slowly opening it unfolds,
slowly blooming it blossoms,"

01:53:15.178 --> 01:53:18.486 align:center
"like a river flows this life."

01:53:18.636 --> 01:53:22.071 align:center
"Special to everyone,
it is close to all,"

01:53:22.238 --> 01:53:25.681 align:center
"with a smile it greets us,
this life."

01:53:47.030 --> 01:53:51.445 align:center
"Why care about tomorrow?"

01:53:54.170 --> 01:53:58.304 align:center
"Why worry about tomorrow?"

01:54:01.260 --> 01:54:07.291 align:center
"Live in the present.
Don't let it belong to anyone else."

01:54:08.301 --> 01:54:14.829 align:center
"When darkness spreads,
life comes like a guiding light."

01:54:15.292 --> 01:54:18.880 align:center
"Pulse by pulse it moves,
breath by breath it changes,"

01:54:18.970 --> 01:54:21.477 align:center
"moment by moment
this life is lived."

01:54:21.564 --> 01:54:23.936 align:center
"This life..."

01:54:43.764 --> 01:54:46.899 align:center
"Celebrate every moment."

01:54:47.335 --> 01:54:50.292 align:center
"If anything goes wrong,
resolve it."

01:54:50.863 --> 01:54:54.301 align:center
"Look for reasons to smile
and make others laugh."

01:54:54.388 --> 01:54:57.879 align:center
"You never know
when happiness will get lost"

01:54:57.967 --> 01:55:01.452 align:center
"and one fine day,
it might all end for good."

01:55:03.101 --> 01:55:06.739 align:center
"Pulse by pulse it moves,
breath by breath it changes,"

01:55:06.826 --> 01:55:10.244 align:center
"moment by moment
this life is lived. - This life..."

01:55:10.332 --> 01:55:13.816 align:center
"With a smile it greets,
into heartbeats it melts,"

01:55:13.903 --> 01:55:17.551 align:center
"through eyelashes it flows away,
this life."

01:55:45.236 --> 01:55:48.780 align:center
"This life..."