WEBVTT 00:06.000 --> 00:08.875 -[duygusal müzik çalar] -[çatışma sesleri] 00:13.250 --> 00:16.083 -[bomba patlar] -[adam haykırır] 00:17.375 --> 00:19.916 [ateş, patlama ve haykırışlar] 00:34.208 --> 00:36.208 Yaralı askerlerimizi hemen çıkartın. 00:41.541 --> 00:43.250 -İyi misin? -İyiyim, iyiyim. 00:46.000 --> 00:48.500 [komutan] Düşman askerlerinin silahlarını toplayın. 00:50.625 --> 00:51.625 Çabuk. 00:51.708 --> 00:53.000 [önde inlemeler] 00:57.583 --> 01:01.000 [Ada] "İnsan tıpkı bir meyvenin, çekirdeğini içinde taşıması gibi 01:01.083 --> 01:04.291 kendi ölümünü içinde taşır" demiştir Rilke. 01:05.791 --> 01:09.416 Er ya da geç hepimiz ölümün gözlerine bakacağımızı biliriz. 01:09.916 --> 01:14.250 Yine de o an hiç gelmeyecekmiş gibi yaşamayı seçeriz. 01:14.333 --> 01:17.583 Çünkü hayatta kalmak ve soyumuzu devam ettirmek 01:17.666 --> 01:19.833 bizim en güçlü dürtümüzdür. 01:19.916 --> 01:21.416 [nefesleri titrer] 01:24.750 --> 01:28.375 Ancak başka bir dürtü daha vardır bizi hayatta tutan. 01:29.791 --> 01:33.500 Bizi hem hayata hem de bir diğerine bağlayan. 01:35.625 --> 01:36.750 Sevgi. 01:39.791 --> 01:42.083 -[iç çeker] -[yaralı asker öksürür] 01:56.000 --> 01:58.125 Hemşire. Hemşire, yardım et. 01:58.625 --> 02:00.125 Yatır, yatır. 02:04.166 --> 02:07.791 -[hemşire] Ama bu düşman askeri. -Ama yarası derin. Yardım et. 02:10.208 --> 02:15.250 -Vaziyeti nedir? -Yarası çok derin. Cerrah gerekiyor. 02:15.333 --> 02:17.375 -Sen bunu böyle tut. -[komutan] Tamam. 02:20.541 --> 02:25.458 Cerrah lazım. Cerrah var mı burada? Cerrah lazım. Cerrah var mı burada? 02:26.500 --> 02:29.083 [duygusal müzik yükselerek devam eder] 02:42.875 --> 02:46.500 SEVGİLİ ANNEM… 02:51.583 --> 02:53.583 -[müzik biter] -[karga sesleri] 02:57.791 --> 02:59.541 [hüzünlü müzik çalar] 03:04.083 --> 03:09.041 [Ada] İnsanoğlu, var olduğundan beri şu sorunun cevabını aramıştır. 03:09.125 --> 03:11.166 "Ölümden sonra yaşam var mı?" 03:11.958 --> 03:14.583 Öldüğümüz zaman bedenimiz yok olur. 03:14.666 --> 03:18.291 Peki ya bütün bir ömür boyunca hissettiğimiz sevgi? 03:18.375 --> 03:21.791 Biz ölünce o nereye gider? Neye dönüşür? 03:22.291 --> 03:24.541 Ölümden sonra sevgi var mıdır? 03:30.125 --> 03:31.625 [müzik yavaşça biter] 03:31.708 --> 03:36.625 JOSEP TARRADELLAS BARSELONA-EL PRAT HAVALİMANI 03:36.708 --> 03:38.208 [İspanyolca] Teşekkürler. 03:40.166 --> 03:42.791 -[İspanyolca] Merhaba. -[İspanyolca] Merhaba. 03:54.708 --> 03:56.208 [İspanyolca] Teşekkürler. 03:59.166 --> 04:01.375 -[Mavi] Alo? -[Ada] Mavişim. 04:01.458 --> 04:05.875 -Kuşum, annene verir misin telefonu? -Anne, anne! Telefon var. 04:05.958 --> 04:08.666 Kar perisi! Buradayım. Kim arıyormuş? 04:08.750 --> 04:11.458 Ay, Ada teyzesi! 04:11.541 --> 04:13.333 Gel bakalım şuraya, hemen otur. 04:13.416 --> 04:17.166 -Ada teyzesi, ne yapıyorsun? -Kalkıyoruz birazdan. 04:17.250 --> 04:19.208 Ay, süper. Çok sevindim. 04:19.291 --> 04:20.750 Sarp, al bakayım, şunu ye. 04:20.833 --> 04:22.250 Erdem, Erdem. 04:22.333 --> 04:25.083 -Bir dakika Mavi'ye bakar mısın? -[Erdem] Çıkıyorum. 04:25.166 --> 04:28.541 Ay Ada, inanamıyorum nihayet döndüğüne ya. 04:28.625 --> 04:32.875 Ya cicoşum, iki sene bitti bile. Size bomba haberlerim var. 04:32.958 --> 04:34.916 -Ne diyorsun? -[Leyla] Ne haberi ya? 04:35.000 --> 04:37.875 A-ah! Bana bak Ada, âşık mı oldun yoksa? 04:37.958 --> 04:39.875 Ya, öyle bir şey değil. 04:39.958 --> 04:41.208 [Leyla] İspanyalara gidip 04:41.291 --> 04:44.041 bir "Bésame Mucho" yaşamadan geri dönüyorum deme. 04:44.125 --> 04:46.666 Vallaha bak, çok üzülürüm. Skandal olur. 04:46.750 --> 04:49.541 Leylo, kız oraya çalışmaya gitti ya hani? 04:49.625 --> 04:53.875 [Leyla] Aşkım, bana bak, radarlarını aç. Uçağa biniyorsun şu anda. 04:53.958 --> 04:56.666 Belki uçakta bir Alejandro'yla karşılaşırsın. 04:56.750 --> 04:59.291 Daha fırsatını kaybetmiş değilsin. Ona göre. 04:59.375 --> 05:01.791 Ay Leylom, Alejandro'lar falan umurumda değil. 05:01.875 --> 05:04.375 Bir an önce size sarılmak istiyorum. Çok özledim. 05:04.458 --> 05:08.166 -E, ne yapıyoruz akşam? Program ne? -Iı… Aşkım, şöyle ki… 05:08.250 --> 05:11.375 Ben aslında seni almaya gelecektim. Sevgi'yi de alacaktım. 05:11.458 --> 05:14.791 Fakat şu an bizim dükkânda işler çok yoğun. Çıkamayacağım gibi. 05:14.875 --> 05:18.291 Bir şey söyleyeceğim. Bugün benim de evrak işlerim falan var. 05:18.375 --> 05:21.791 -[Leyla] Bakar mısın Mavi'ye? -Erteleyebileceğim bir şey olsaydı… 05:21.875 --> 05:23.750 E, tamam. O zaman yarın görüşürüz. 05:23.833 --> 05:26.583 -Bana da yarın daha rahat. -Tuvalete gidebiliyor muyum? 05:26.666 --> 05:29.083 Tuvalete kaç dakikadır girdiğinin farkında mısın? 05:29.166 --> 05:30.708 Sürekli tuvalettesin çünkü. 05:30.791 --> 05:32.666 Tamam, kapat. Kızın uçağı kalkıyor. 05:32.750 --> 05:35.416 Hadi aşkım, iyi yolculuklar sana da. [öper] 05:35.500 --> 05:37.791 [Ada] Hadi görüşürüz yarın, tamam mı? [öper] 05:37.875 --> 05:40.166 SITGES, İSPANYA 2024 05:49.625 --> 05:51.250 [İspanyolca] Yardım edeyim. 05:53.583 --> 05:55.500 -Teşekkürler. -Rica ederim. 05:57.208 --> 05:59.958 [görevli, İngilizce] Kabin ekibi, çapraz kontrol. 06:09.416 --> 06:11.875 -[İspanyolca] İyi yolculuklar. -İyi yolculuklar. 06:14.708 --> 06:16.208 [bahçe kapısı kapanır] 06:16.291 --> 06:20.333 -Ay aşkım, neredesin? Yolu kapattım, hadi! -Ya geldim! Tamam! 06:20.916 --> 06:24.208 -Ne o elindeki? -Ay, çiçek dolması. Ada bayılır. 06:24.291 --> 06:27.916 Aferin kız, iyi düşünmüşsün. Hadi, hadi. Çabuk, atla. 06:28.416 --> 06:29.916 Çok şaşıracak gı! 06:30.000 --> 06:33.000 [güler] Akşam gelmeyeceğiz deyince nasıl bozuldu ama! 06:33.500 --> 06:38.250 -Hadi gidelim, alalım Ada kuşumuzu. -Alalım! Sisters on the way, baby! 06:38.333 --> 06:39.791 [coşkuyla bağırırlar] 06:40.375 --> 06:42.541 ERMİŞİN BAHÇESİ HALİL CİBRAN 06:55.333 --> 06:59.291 -[İngilizce] Okumuş muydunuz? -Hayır, bunu okumadım. 06:59.375 --> 07:02.333 İsterseniz uçuş boyunca ödünç alabilirsiniz. 07:02.416 --> 07:05.333 Çok naziksiniz ama gerek yok. Teşekkürler. 07:05.416 --> 07:07.750 Ben de film izlerim. Severim zaten. 07:08.833 --> 07:10.000 Aklınızda olsun. 07:10.666 --> 07:13.875 Peki o zaman, ben… 07:17.625 --> 07:18.666 Memnuniyetle. 07:33.875 --> 07:35.833 [ikaz sesi çalar] 07:36.333 --> 07:39.833 [görevli, İngilizce] Hanımlar beyler, türbülans beklenmektedir. 07:39.916 --> 07:42.208 Lütfen güvenliğiniz için koltuklarınıza dönün 07:42.291 --> 07:45.166 ve kemerlerinizin bağlı olduğundan emin olun. 07:45.250 --> 07:47.833 Kabin ekibi, lütfen yerlerinize oturun. Teşekkürler. 07:49.791 --> 07:51.791 -[Türkçe] Ha siktir! -Ne oluyor ya? 07:53.291 --> 07:55.375 [pozitif müzik çalar] 07:55.458 --> 07:58.500 -Ben sizi İspanyol sanmıştım. -Ben de sizi Fransız zannettim. 07:58.583 --> 08:00.083 -Fransız mı? -[güler] Evet. 08:00.166 --> 08:03.083 Çok pardon. Özgür ben bu arada. 08:03.958 --> 08:05.166 -Ada. -Memnun oldum. 08:05.250 --> 08:07.500 Memnun oldum. Kitap için çok teşekkürler. 08:07.583 --> 08:09.791 -Rica ederim, iyi okumalar. -Teşekkür ederim. 08:09.875 --> 08:12.208 -[ikaz sesi] -[görevli, İngilizce] Kabin ekibi… 08:13.416 --> 08:18.625 Üf Sevgi'm ya, sıkma canını. Hem sizden daha iyi aile mi bulacaklar ya? 08:19.166 --> 08:23.250 Aşkım. O, aileden değil. Şimdi, ben hastalık atlattım ya? 08:23.333 --> 08:26.000 O yüzden kabul edilmeme şansımız çok yüksek bizim. 08:26.083 --> 08:29.291 Ya hastalık atlattın da bak kendin söylüyorsun, atlattın. 08:29.375 --> 08:31.375 Kaç zaman geçti üstünden. 08:32.291 --> 08:36.958 Bir de var ya, boşu boşuna uğraşıyorsun. Ben sana diyorum, hazır benimkilerden al. 08:37.041 --> 08:40.250 Sarp'ı al, Mavi'yi al. Çok istiyorsan Erdem'i al! 08:40.333 --> 08:43.583 Ne oluyor kız? Siz hâlâ Erdem'le sevişmediniz mi? 08:43.666 --> 08:46.291 Yok ya, ne sevişeceğim? [cıklar] 08:46.791 --> 08:49.041 E hani, bir sürü benden peruk aldın? 08:49.125 --> 08:52.583 Yok jartiyerli formüller, fanteziler… Ne oldu, işe yaramadı mı? 08:52.666 --> 08:54.750 Aşkım, iki çocuktan sonra 08:54.833 --> 08:58.333 peruk da jartiyer de hiçbir işe yaramıyormuş, ben bunu anladım. 08:58.416 --> 09:01.916 Var ya, sana bir şey söyleyeyim mi? Benim libido bence sizlere ömür. 09:02.000 --> 09:04.500 Hatta bence ben aseksüel oldum. 09:04.583 --> 09:08.916 [homurdanır] Asla kabul etmiyorum. Hele seni asla kabul etmiyorum. 09:09.000 --> 09:11.166 Libido yaşam enerjisidir. Olur mu öyle? 09:11.250 --> 09:15.333 Allah'ıma şükürler olsun, yaşam enerjim var. 09:15.416 --> 09:20.541 Ama Erdem'den evde kaçacak delik arıyorum. Yani saklambaç oynuyoruz resmen. 09:20.625 --> 09:22.083 -Leylom ya… -Hı? 09:22.166 --> 09:26.083 Bunun altında başka bir şey olabilir. Sen bir terapiye falan mı gitsen? Ha? 09:26.166 --> 09:29.708 Yani Sevgi, benim terapiste gidecek zamanım mı var? 09:29.791 --> 09:34.250 Hadi zamanım olsa param mı var? Biliyorsun yani ne durumda olduğumuzu. 09:34.333 --> 09:37.083 Sana bir şey söyleyeyim mi? Bence menopoza giriyorum. 09:37.166 --> 09:39.833 -[telefon çalar] -Yok artık! Ne "Menopoza giriyorum"? 09:39.916 --> 09:40.958 Dur… Bu kim be? 09:41.583 --> 09:44.000 -Efendim? -[kadın] Sevgi Hanım'la mı görüşüyorum? 09:44.083 --> 09:45.041 Buyurun, benim. 09:45.750 --> 09:47.958 Ne oldu? Kim kız? 09:48.041 --> 09:51.458 Tabii, tabii. Buyurun, tabii. Tabii, müsaitiz biz. 09:51.541 --> 09:53.125 [kadın] Yarın görüşmek üzere. 09:53.208 --> 09:58.583 Çok… Çok teşekkürler. Çok müsa… Yani çok… Müsaitiz, çok teşekkür ederim. 09:58.666 --> 10:01.708 "Çok müsaitiz, çok…" Tamam, bir şey demedim. Kim arıyor ya? 10:01.791 --> 10:03.500 Görüşmek üzere. Hoşça kalın. 10:03.583 --> 10:06.333 -[neşeli müzik çalar] -[çığlık atar] Leyla, kapat. Dur. 10:06.416 --> 10:08.833 Allah'ın için… Ne olur, kenara çek, bir şey yap. 10:08.916 --> 10:12.333 -Nereye çekeyim? Ne oldu kız? Söyle. -[kahkaha atar] 10:12.416 --> 10:15.333 -Ne olur Leyla'm! Çek, çek. İniyorum. -Tamam. 10:16.250 --> 10:18.750 -Dur Leylom, dur. -Kız, dur. Allah seni! 10:21.291 --> 10:22.625 [Leyla oflar] 10:24.250 --> 10:25.291 [iç çeker] 10:27.666 --> 10:31.000 -Sosyal hizmetlerden geliyorlar! -[çığlık atar] 10:31.083 --> 10:34.958 [çığlıklar ve sevinç nidaları] 10:36.083 --> 10:37.708 Kız, çocuğun olmayacak, bırak! 10:37.791 --> 10:41.250 Aman, doğurdum ben zaten. Bir tane daha bebek geliyor! 10:41.333 --> 10:43.625 [adam] Kusura bakma. Daha iyi bir teklif aldım. 10:43.708 --> 10:46.166 Ayvalık'ta sezon başladı. Nereden bulayım şef? 10:46.250 --> 10:47.416 Kusura bakma abi. 10:49.291 --> 10:50.833 Daha iyi teklif almışmış! 10:51.666 --> 10:53.625 -Alçak adam! -[telefon çalar] 10:55.875 --> 10:56.875 Ömrüm. 10:56.958 --> 11:01.500 Alo, Fiko! Sosyal hizmetlerden aradılar. Yarın geliyorlar! 11:01.583 --> 11:04.291 -Ne diyorsun sen? Gerçekten mi? -[neşeli müzik çalar] 11:04.375 --> 11:06.916 Tamam mı yani? Evraklar falan, her şey tamam mı? 11:07.000 --> 11:08.416 Ben… Ben baba mı oluyorum? 11:08.500 --> 11:11.916 Ya dur, tamam. Hemen havaya girmeyelim. Bir gelsinler. 11:12.000 --> 11:13.625 Bu daha başlangıç sevgilim, dur. 11:13.708 --> 11:15.833 Ama yarın evde olman lazım, tamam mı? 11:15.916 --> 11:20.083 Tamam tamam, olurum sevdam! Sen nerede istersen orada olurum ben ya! 11:26.208 --> 11:29.916 Bez bebek kızınız için mi? Bende de çok benzeri vardı. 11:30.583 --> 11:33.791 Iı… Yok, bu… Benim için. 11:35.041 --> 11:37.208 -Yeğenimin hediyesi. -Hmm. [hafifçe güler] 11:39.166 --> 11:43.333 Şanslısınız. Küçük kızlar bebeklerini kolay kolay vermezler. 11:44.250 --> 11:47.583 -Evet, o da vermezdi. [buruk güler] -[duygusal müzik çalar] 11:48.750 --> 11:51.583 Biz birkaç hafta önce annemi kaybettik de, ıı… 11:51.666 --> 11:54.416 [derin nefes alır] Annem bunu yeğenim için örmüştü. 11:54.500 --> 11:58.625 O da bu bebeğin bende kalmasının daha uygun olduğuna kanaat getirdi. 11:59.875 --> 12:01.041 İspanya'da yaşıyorlar. 12:01.625 --> 12:03.750 -Başınız sağ olsun. -Teşekkür ederim. 12:05.791 --> 12:09.125 Ablam tabii biraz zorlanıyor. Ben de onlara destek için gittim. 12:10.583 --> 12:11.583 Anlıyorum. 12:15.958 --> 12:18.041 Ben de birkaç sene önce annemi kaybettim. 12:19.541 --> 12:23.166 -Sen… Sizin de başınız sağ olsun. -Sağ olun. 12:23.250 --> 12:24.750 [müzik yavaşça biter] 12:26.375 --> 12:29.875 İnsan zamanla alışıyor herhâlde. Yani öyle diyorlar. 12:31.375 --> 12:32.833 Alışmak değil de… 12:34.000 --> 12:38.458 -Galiba zaman geçtikçe acın hafifliyor. -[duygusal müzik çalar] 12:38.541 --> 12:41.708 Şimdi söyleyeceğim şey biraz kulağa tuhaf gelebilir ama… 12:43.166 --> 12:48.166 Şu anda annemle aramda hissettiğim bağ yaşadığı zamankinden çok daha güçlü. 12:48.708 --> 12:50.250 Artık her zaman yanımda. 12:55.000 --> 12:56.541 Bunu duymak çok iyi geldi. 12:57.375 --> 12:59.833 -Sağ ol. -Rica ederim. 13:09.791 --> 13:11.166 Senin kardeşin var mı? 13:12.416 --> 13:15.791 Var. Ama henüz tanışmıyorum. 13:16.916 --> 13:19.208 [güler] 13:19.958 --> 13:20.958 Uzun hikâye. 13:22.083 --> 13:26.458 En az üç saat daha havada olmamız lazım. Bence daha şarapları var. 13:26.541 --> 13:29.041 -[hafifçe güler] -[müzik yavaşça biter] 13:31.125 --> 13:32.708 Babam, Toros Yörüklerinden. 13:32.791 --> 13:34.041 [İspanyolca] Teşekkürler. 13:34.875 --> 13:36.125 [İspanyolca] Teşekkürler. 13:38.583 --> 13:42.500 Bir gün hastalanıyor. Bir doktora teslim ediyorlar. 13:42.583 --> 13:46.583 O doktor da babamı tedavi ediyor ve sonra evlat ediniyor. 13:46.666 --> 13:48.625 Babam da bir daha ailesini görmüyor. 13:49.208 --> 13:52.333 Şimdi, ailesi tarafından terk edildiğini düşünen, 13:52.416 --> 13:54.916 başka bir aile tarafından büyütülen bir adamın 13:55.000 --> 13:58.708 yetişkin olduğunda böyle kendine, paralel iki farklı hayat kurmuş olması 13:58.791 --> 14:01.333 çok anlaşılır bir şey bir taraftan. 14:05.125 --> 14:08.000 -Muhteşem hikâyeymiş. -[alaycı güler] Sorma! 14:11.291 --> 14:16.625 -Kardeşimle tanışmıyorum, dedin. O neden? -Bulamadım çünkü onu. 14:16.708 --> 14:19.291 Adı Deniz, onu biliyorum. 14:19.375 --> 14:24.916 Kendi soyadımla aradım. Ama bulamadım. Annesinin soyadını da almamış. 14:26.500 --> 14:29.541 Babanın evlatlık verilmeden önceki soyadını biliyor musun? 14:29.625 --> 14:32.958 -I-ıh. Bilmiyorum. -[duygusal, gizemli müzik çalar] 14:33.041 --> 14:34.916 -Babamın adı Kemal. -Hı-hı. 14:35.000 --> 14:36.875 -Babasının adı Yılmaz. -Hı-hı. 14:36.958 --> 14:40.958 Nalbantmış, onu biliyorum. O kadar. 14:42.166 --> 14:44.666 Oraya bir baksana. Şundan dolayı söylüyorum. 14:44.750 --> 14:46.208 Kardeşine baban 14:46.291 --> 14:49.458 evlatlık verilmeden önceki eski soyadını vermiş olabilir. 14:49.541 --> 14:50.541 Hmm. 14:56.916 --> 14:59.250 [duygusal müzik yavaşça biter] 14:59.333 --> 15:00.833 [cırcır böceği sesleri] 15:09.916 --> 15:11.125 Salih Onbaşım. 15:12.625 --> 15:14.375 Askerin mektubunu tercüme ettim. 15:14.458 --> 15:18.750 [Salih] Sevgili annem, beni affet. Burada olup bitenler hiç adil değil. 15:18.833 --> 15:21.375 Bu savaşa iştirak ettiğim için utanç duyuyorum. 15:21.458 --> 15:24.458 Eğer eve dönemezsem güzel nişanlım Betty'ye de ki 15:24.541 --> 15:26.541 onu ebediyen seveceğim. 15:26.625 --> 15:29.916 Ona hayalini kurduğumuz istikbali veremediğim için çok üzgünüm. 15:30.416 --> 15:32.541 Birlikte dünyaya getireceğimiz çocuklarımız 15:32.625 --> 15:34.250 hiç doğmadığı için çok üzgünüm. 15:34.333 --> 15:37.208 Eğer burada ölürsem, anne, benim için ağlama. 15:37.291 --> 15:41.291 Lakin şunu bil, senin sevgini daima kalbimde taşıyacağım. 15:41.791 --> 15:43.166 Nereye gidersem gideyim. 15:43.958 --> 15:48.458 Oğlun John Patrick Morgan. Gelibolu, 1915. 15:48.541 --> 15:50.708 [duygusal, gizemli müzik çalar] 15:54.166 --> 15:55.916 [İngilizce] Adın ne asker? 15:59.250 --> 16:02.208 Salih. Bigalı Salih. 16:06.583 --> 16:11.541 -[Özgür] İspanya'da ne yaptın iki yıl? -Iı… Bir klinikte çalıştım. 16:11.625 --> 16:13.166 Ben genel cerrahım. 16:13.666 --> 16:15.000 Araştırma yaptım. 16:15.083 --> 16:18.000 Bazı eğitimler aldım, daha çok terapi üzerine. 16:19.333 --> 16:22.916 Bol bol tapas yedim. Biraz paella yedim. 16:23.791 --> 16:28.333 Birkaç fıçı şarap içmiş olabilirim ama rakının yerini tutmadı. 16:28.416 --> 16:30.583 Aa, tutmaz. Tutar mı hiç? 16:30.666 --> 16:32.333 -Rakı, balık, Ayvalık. -Ayvalık. 16:33.750 --> 16:35.291 Ben Ayvalık'ta yaşıyorum. 16:35.375 --> 16:36.666 -Gerçekten mi? -Hı-hı. 16:36.750 --> 16:40.166 Benim annem orada yaşardı. Yani… Ben çok sık gelip giderdim. 16:40.250 --> 16:41.416 -A-a! -Hı-hı. 16:41.500 --> 16:43.791 E, bir yerde karşılaşmışızdır belki. 16:44.708 --> 16:46.041 Ayvalık küçük. 16:46.833 --> 16:48.916 Karşılaşmış olsak ben seni hatırlardım. 16:49.000 --> 16:51.000 [sakin, büyülü müzik çalar] 16:54.375 --> 16:55.500 Geliyor benimki. 16:56.416 --> 16:58.041 [havalimanı anonsu yapılır] 17:06.375 --> 17:07.541 -Hangisi? -Şu. 17:09.000 --> 17:10.000 Bu. 17:11.750 --> 17:13.416 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 17:16.375 --> 17:18.833 -E, seninki? -Benimki bu kadar. 17:20.583 --> 17:22.250 Benim için mi bekledin bu kadar? 17:30.958 --> 17:33.583 -[Özgür] Yardımcı olabilir miyim? -Teşekkür ederim. 17:34.166 --> 17:36.666 [ani nefes alır] Az kalsın unutuyordum. 17:37.166 --> 17:40.083 -Çok teşekkür ederim kitap için. -O sende kalsın. Lütfen. 17:40.583 --> 17:42.166 -Teşekkürler. -Rica ederim. 17:43.541 --> 17:45.000 -[Leyla] Aşkım! -[Sevgi] Ada! 17:45.083 --> 17:47.500 -[Leyla, Sevgi çığlık atar] -[neşeli müzik çalar] 17:47.583 --> 17:50.333 -[Ada] Ya, ne işiniz var? -İnanamıyorum! Güzelliğe bak! 17:50.416 --> 17:53.166 [neşeli konuşmalar, öpüşmeler] 17:53.250 --> 17:54.666 [Leyla] Ne yapıyorsun? 17:54.750 --> 17:56.250 -Hoş geldin. -Çok özledik seni. 17:56.333 --> 17:58.458 -Ben de çok. -İnanılmaz iyi görünüyorsun. 17:59.458 --> 18:03.041 -[Leyla] Aşksız gittin, aşksız döndün. -Öyle yaptım. Çiçeklerimi verin. 18:03.125 --> 18:04.625 -[Leyla] Al. -Balonlarım. 18:04.708 --> 18:06.083 -Evet. -Ya! 18:06.166 --> 18:08.083 Çok güzel! 18:08.166 --> 18:11.000 [üçünün sevgi nidaları] 18:11.083 --> 18:14.125 Fotoğraf çekilelim, durun. Ay, tamam, dur. Hemen alıyorum. 18:14.208 --> 18:16.750 -Hadi. -[Leyla] Herkes buraya baksın. 18:17.291 --> 18:19.083 Herkes buraya baksın. 18:20.500 --> 18:22.208 -[Sevgi kıkırdar] -[deklanşör sesi] 18:25.750 --> 18:27.708 -[Leyla kahkaha atar] -[Sevgi] Çok iyi. 18:27.791 --> 18:30.291 [lezzet nidaları] 18:30.791 --> 18:32.208 Çok iyi! 18:32.291 --> 18:33.833 -Çok özlemişim. -Çok iyi! 18:33.916 --> 18:34.750 Aferin kız. 18:34.833 --> 18:37.083 -Kızdım mızdım ama iyi ki yapmışsın. -Hah! 18:37.666 --> 18:40.583 -Doğru söylüyorsun. Kızlar, bir durun. -[Ada] Hm? 18:40.666 --> 18:42.750 -Flaş haberleri vermeye başlıyorum. -Evet. 18:43.333 --> 18:48.375 Birincisi, Muko Sultanım gezmelere doyamadı. 18:48.458 --> 18:51.166 Ve şu anda Urfa, Göbeklitepe civarlarında geziniyor. 18:51.250 --> 18:52.500 Sana çok selamları var. 18:52.583 --> 18:55.916 Yani Muko da bir kanatlandı, konmuyor mübarek. [güler] 18:56.000 --> 18:57.375 [güler] Tam kanatlandı. 18:57.458 --> 19:00.166 Zaman Bey'i biliyorsun zaten. Dünya turunda o. 19:00.250 --> 19:02.458 Hı-hı. Biliyorum, konuşuyoruz arada. 19:03.250 --> 19:05.916 -Ada, Selim'den haberin var mı? -Ne oldu? 19:06.000 --> 19:08.250 [Leyla] Selim'in ikinciye kız bebeği oldu ya. 19:08.333 --> 19:10.041 -Ya! Çok tatlı. -[Leyla] Çok tatlı. 19:10.125 --> 19:14.125 -Maşallah. Allah analı babalı büyütsün. -Toprak bayağı meşhur oldu. 19:14.208 --> 19:16.125 İnanılmaz! Her yerde. 19:16.208 --> 19:19.083 Bayağı magazinden takip ediyoruz kendisini. 19:19.583 --> 19:21.875 -Sevgili yapmış. -[Ada güler] 19:21.958 --> 19:23.625 -[Leyla] Aynen. -İyi. Mutlu olsun. 19:23.708 --> 19:26.333 -[Leyla] Mutlu olsun. Bize ne? -Boş ver, mutlu olsun. 19:26.833 --> 19:30.208 -En büyük bombayı sona sakladım. -[Ada] Hı? 19:31.166 --> 19:34.500 Fiko Riko ve Sevgi'nin evlatlık başvurusu için 19:34.583 --> 19:36.041 memurlar geliyor! [çığlıklar] 19:36.125 --> 19:39.166 Cicoşum! Ya, bunu sona mı sakladınız söylemek için? 19:39.250 --> 19:40.291 Çok sevindim! 19:40.375 --> 19:42.666 -Uzun anlatacağım çünkü ben sana. -Tamam. 19:42.750 --> 19:44.208 -Sen onu boş ver. -[Ada] Hı? 19:44.291 --> 19:46.875 -Sen bomba haberim var dedin, o ne? -Tamam… 19:47.416 --> 19:48.666 -Ama… -[Leyla] Evet? 19:48.750 --> 19:50.250 -Önce… -[Leyla] Hm? 19:50.333 --> 19:54.083 Şöyle ileriden bir dönüş yapacağız. Sen biliyorsun onu. 19:55.000 --> 19:56.083 Geldi mi zamanı? 19:56.166 --> 19:58.583 -Allah Allah, anladık. -Sen de mi anladın? 19:58.666 --> 20:02.375 Gelmiş zamanı. Tamam, dönüyorum. Tamam, dönüyorum. Hazır mısınız? 20:02.458 --> 20:03.916 -[Ada] Hazırız! -[Sevgi] Evet! 20:04.000 --> 20:07.166 -[Leyla çığlık atar] -[Sevgi güler] 20:07.250 --> 20:09.250 [hareketli Latin müziği çalar] 20:19.041 --> 20:22.875 -[Ada] Kızlar, her şey burada başladı. -[Leyla kıkırdar] 20:22.958 --> 20:26.875 Beş sene önce buraya gelmeseydik şu anda bambaşka insanlar olacaktık. 20:27.666 --> 20:29.791 O yüzden size burada söylemek istedim. 20:30.416 --> 20:32.791 Ayvalık'ta bir tane klinik açmaya karar verdim. 20:32.875 --> 20:34.791 -[Leyla güler] -[Sevgi] Ada. 20:35.500 --> 20:39.250 Yalnız bu klinik, bildiğimiz kliniklerden biraz farklı olacak. 20:39.750 --> 20:41.916 Çünkü ilham kaynağı sensin Sevgi. 20:42.000 --> 20:44.125 [Sevgi] Ada, kuşum! [ağlamaklı güler] 20:44.750 --> 20:47.083 -Aç aşkım, yakışır sana. -[hüzünlü müzik çalar] 20:47.166 --> 20:49.375 O kadar araştırma yaptın, eğitim aldın. 20:49.458 --> 20:52.750 -Hatta manita bile yapmadın kendine. -[Ada güler] 20:52.833 --> 20:55.875 Aç şu kliniği, hepimiz faydalanalım. 20:55.958 --> 20:58.625 -Hatta ilk hastan ben bile olabilirim. -[Sevgi güler] 20:58.708 --> 21:00.458 [Ada] O zaman dilek tutalım mı? 21:00.541 --> 21:02.041 [umut veren müzik çalar] 21:28.583 --> 21:30.083 [müzik yavaşça biter] 21:30.166 --> 21:33.958 [Ada] İnsanlara iyileşme yolculuklarında eşlik edebileceğim, 21:34.041 --> 21:37.208 kıyısından su geçen bir yerde klinik açmak istiyorum. 21:38.041 --> 21:40.875 Bir de hayatımın aşkıyla karşılaşmak istiyorum. 21:40.958 --> 21:45.125 Huzurlu, güvenli, aşk dolu bir ilişki yaşamak istiyorum. 21:45.208 --> 21:48.541 -[umut dolu müzik çalar] -Artık bir ailem olsun istiyorum. 21:49.583 --> 21:50.583 [Fiko] Geldim. 21:50.666 --> 21:53.208 [Leyla, İngilizce] Buyurun. Ne alırdınız? 21:55.083 --> 21:57.750 Balık ve pilav. Aynısından mı? Peki. 21:57.833 --> 21:59.125 [Türkçe] Ömrüm! 22:00.833 --> 22:03.208 Bir şey söyleyeceğim. Ben de yardım edeyim! 22:03.291 --> 22:05.916 -Çok kalabalık! -Hayır, otur. Ben hallederim, otur. 22:14.125 --> 22:16.458 [Sevgi] Şimdi tek bir dileğim var. 22:16.541 --> 22:19.000 Evlatlık başvurumuz kabul edilsin. 22:19.083 --> 22:22.291 Kimsesiz bir çocuğun ailesi olalım Allah'ım. 22:24.791 --> 22:27.416 -[adam 1] Girit ezmesi. -Girit ezmesi. 22:27.500 --> 22:30.500 -[kadın 1] Karides güveç söyleyelim. -[adam 1] Karides güveç. 22:31.500 --> 22:32.500 Kalamar. 22:34.416 --> 22:35.416 Leyla Hanım. 22:35.500 --> 22:38.291 -[Leyla] Libidom geri gelsin. -[adam 1] Leyla Hanım. 22:38.375 --> 22:41.500 [Leyla] Hayatımda beni heyecanlandıran bir şeyler olsun. 22:42.291 --> 22:45.833 -Gözüm daldı! Misafir gelecek herhâlde. -[gülüşürler] 22:45.916 --> 22:47.000 [kahkaha atar] 22:47.083 --> 22:49.875 -Taze mezelerin hepsinden yollayacağım. -[adam 1] Olur. 22:49.958 --> 22:51.791 -Tatlı alır mısınız? -[adam 2] Tabii. 22:51.875 --> 22:55.208 Evet. Tamamdır. Size hemen tatlılarınızı da yolluyorum. 22:55.291 --> 22:57.625 -[Erdem] Bizim zaten. -[adam] Arka taraf nasıl? 22:57.708 --> 23:01.583 Buranın arkası var ama bence şu ağacı buradan kaldırdık mı 23:01.666 --> 23:03.208 burası daha iyi… 23:03.291 --> 23:05.291 Şu tarafta da yer var. O taraf da bizim. 23:13.291 --> 23:15.875 -Fiko Riko. -Leyla, yetiş, yetiş! 23:16.458 --> 23:20.875 Müşteriler isyanda. Bak, acele etmezsen kaçıp gidecekler ha. 23:20.958 --> 23:22.291 Ya, ne yapayım Leyla? 23:22.375 --> 23:25.333 Hem mutfaktayım hem garsonluk yapıyorum. Şef bulmamız lazım. 23:25.416 --> 23:28.958 E, bul. Bul Fikocuğum. Sana bulma diyen mi var? 23:29.041 --> 23:30.500 Ben keyfimden mi bulmuyorum? 23:30.583 --> 23:33.458 Adam mı var? Ayvalık'ta herkesi kapmışlar. Sezon başlıyor. 23:34.041 --> 23:38.666 Fiko Riko, ya şu şefi bulursun ya da dükkânı kapatmak zorunda kalacağız. 23:38.750 --> 23:40.750 Hadi götür şunu. Güveç soğudu ya. 23:40.833 --> 23:43.666 [üfler] Bir de seninle uğraşıyorum Leylacığım. 23:48.958 --> 23:49.958 [iç çeker] 24:09.458 --> 24:14.916 Acaba kütüphaneden aldığınız kitabı iade etmeniz gerekmez miydi Özgür Hocam? 24:15.000 --> 24:17.000 [sakin, duygusal müzik çalar] 24:30.000 --> 24:31.500 [telefon titrer] 24:39.708 --> 24:40.708 Alo? 24:41.541 --> 24:43.625 -Uyandırdım mı? -[Özgür] Iı, hayır. 24:43.708 --> 24:46.458 Aslında tam zamanında yazdın. 24:46.541 --> 24:49.333 Ben de sana ulaşmaya çalışıyordum. Sosyal medyadan. 24:49.416 --> 24:53.625 -[hafifçe güler] Sosyal medyam yok. -[güler] Evet, fark ettim. 24:53.708 --> 24:56.666 Ancak birkaç tane çok iyi makalene rastladım. 24:56.750 --> 25:00.458 Epigenetik ve ruhsal miras hakkında çalıştığından bahsetmemiştin Ada Hocam. 25:00.541 --> 25:03.625 Sen de bana antropolog olduğundan bahsetmemiştin. 25:03.708 --> 25:07.500 Evet, doğru. O zaman hazırsan neden aradığımı söylüyorum. 25:07.583 --> 25:08.625 Dinliyorum. 25:08.708 --> 25:09.916 Şimdi, bizim fakültede 25:10.000 --> 25:11.666 Toroslardaki Yörüklerle ilgili 25:11.750 --> 25:14.333 çok kapsamlı bir araştırma yapmış bir arkadaşım var. 25:14.416 --> 25:16.291 Iı… Ondan yardım istedim. 25:16.375 --> 25:20.250 Ve işine yarayabilecek birkaç bir şey bulmuş olabilirim. 25:21.916 --> 25:23.333 Şaka yapıyorsun herhâlde. 25:23.916 --> 25:26.708 Şimdi, ıı… 1960'ların başında 25:26.791 --> 25:29.916 Toroslarda Yılmaz isminde iki tane nalbant varmış. 25:30.000 --> 25:33.583 Bunlardan bir tanesi Yılmaz Kara, diğeri Yılmaz Salihoğlu. 25:34.291 --> 25:38.041 -Herhangi bir çağrışım yaptı mı sana? -Bir dakika beklesene. 25:38.125 --> 25:40.208 [heyecanlı müzik yükselir] 25:56.791 --> 25:58.291 [gizemli tonlar çalar] 26:08.083 --> 26:09.458 Salihoğlu olabilir. 26:11.208 --> 26:13.875 O zaman babamın gerçek soyadı Salihoğlu. 26:16.541 --> 26:18.041 Deniz Salihoğlu. 26:21.000 --> 26:23.375 Özgür, sana ne kadar teşekkür etsem az. 26:24.166 --> 26:29.583 Şöyle yaparız, eğer ki kardeşini bulursan bir rakı balık yaparız, ödeşiriz. 26:29.666 --> 26:31.875 -Ne dersin? -Anlaştık. 26:32.500 --> 26:35.541 -Görüşürüz. -Hoşça kal. İyi geceler. 26:38.250 --> 26:39.750 [müzik yavaşça biter] 26:42.666 --> 26:44.166 [kâğıt hışırtıları] 26:52.750 --> 26:54.750 [gizemli, duygusal müzik çalar] 27:14.291 --> 27:20.208 [İngilizce] "Tanrı seni ve tüm aileni korusun Salih Onbaşı. 27:20.291 --> 27:22.708 Ebedî dostun, 27:22.791 --> 27:29.500 Avustralyalı John Patrick Morgan." 27:39.000 --> 27:40.500 [oyuncağın müziği çalar] 27:51.625 --> 27:53.083 Hediyesi hazır. 27:53.166 --> 27:55.500 -Çok güzel, değil mi? -[güler] Evet. 27:58.958 --> 28:01.125 Sence kızımız mı olur, oğlumuz mu? 28:01.208 --> 28:02.791 [duygusal müzik çalar] 28:02.875 --> 28:05.416 Allah hangisini nasip ederse o olsun Sevgi'm. 28:05.500 --> 28:06.416 Âmin. 28:07.416 --> 28:10.333 Ben şimdi soracakları soruları biraz araştırdım. 28:10.416 --> 28:13.125 -[Fiko] Hm? -Bir kere ailelerimizi soracaklar. 28:13.208 --> 28:14.208 Tabii. 28:14.291 --> 28:17.541 Anneme de haber verdim. Birkaç gün sonra geliyor o. 28:17.625 --> 28:18.666 Süper. 28:20.083 --> 28:22.500 Seninkileri sorarlarsa ne diyelim? 28:24.375 --> 28:27.166 İşte, ne diyeceğiz? 28:28.791 --> 28:30.791 Annem sizlere ömür. 28:31.791 --> 28:34.083 Babam, Adana'da yaşıyor. 28:35.875 --> 28:41.750 Kendisi çok şahsına münhasır bir alkoliktir. 28:41.833 --> 28:43.166 [Sevgi güler] 28:43.250 --> 28:44.291 Kumarbazdır. 28:45.833 --> 28:49.083 -Böcü gibi bir kadınla da evlidir. Bu. -[güler] 28:50.041 --> 28:51.791 Böyle demeyeceğiz herhâlde. 28:51.875 --> 28:53.541 Ne diyeceğiz? Yalan mı diyeceğiz? 28:53.625 --> 28:56.291 Yani yalan değil de mesela işte… 28:56.375 --> 28:59.041 [cıklar] Pek görüşmüyoruz desek? 29:00.041 --> 29:02.000 Tamam, öyle deriz ömrüm. 29:06.333 --> 29:07.375 -Fiko. -Hı? 29:08.375 --> 29:10.291 -Ne diyeceğim… -Söyle. 29:10.375 --> 29:11.375 Sevişelim mi? 29:12.750 --> 29:14.333 -Vallaha mı? -Vallaha. 29:14.416 --> 29:16.125 -Şimdi, hemen? -[güler] Şimdi. 29:16.208 --> 29:17.708 [oyuncağın müziği çalar] 29:19.708 --> 29:22.125 -[Sevgi kıkırdar] -[Fiko'nun öpücükleri] 29:24.750 --> 29:26.625 -Leylacığım. -Hı? 29:27.166 --> 29:28.291 Uyumamışsın? 29:29.625 --> 29:32.291 -[iç çeker] Uyuyamadım. -Neye bakıyorsun? 29:32.958 --> 29:36.708 Kendine mi bakıyorsun sen ya? Ne kadar tatlı çıkmışsın! 29:37.500 --> 29:39.041 Sen parfümünü mü değiştirdin? 29:40.833 --> 29:42.791 -Hı? -[iç çeker] 29:43.291 --> 29:44.583 Bir şey değiştirmedim. 29:44.666 --> 29:47.708 -İnanılmaz farklı kokuyor, biliyor musun? -Erdem. 29:51.000 --> 29:52.000 [Erdem] Hı? 29:52.500 --> 29:55.208 -Kimdi bugünkü adamlar? -[gergin, duygusal müzik çalar] 29:55.291 --> 29:56.333 Kim ya kim? 29:57.041 --> 29:59.583 Orada hararetle konuştuğun adamlar kimdi? 29:59.666 --> 30:02.916 Yani işte, dükkânı beğenmişler. 30:03.000 --> 30:05.458 İşler nasıl falan dediler. Öyle yani, bir şey yok. 30:07.875 --> 30:08.875 Erdem. 30:10.250 --> 30:12.875 Bak, o adamları benim gözüm hiç tutmadı. 30:14.625 --> 30:17.500 Peki sana başka bir şey göstersem onu gözün tutar mı? 30:19.500 --> 30:22.833 24 metre, 240 beygir, 30:22.916 --> 30:26.041 jeneratörleri sıfır ahşap gulet. 30:26.125 --> 30:29.208 Beş kamarası var, sekiz tane güneş paneli var. 30:30.333 --> 30:32.291 -Ne diyorsun? -Ne bu ya? 30:35.791 --> 30:37.791 [beklenti uyandıran müzik çalar] 30:40.208 --> 30:43.916 İnanılmaz uygun fiyata. Bence bunu hemen almamız lazım. 30:44.000 --> 30:45.416 Ya sen kafayı mı yedin? 30:45.500 --> 30:47.125 -Ne var ya? -Bunu nasıl alacağız? 30:47.916 --> 30:50.916 -Ya, hallederiz ya. -Ya, neyi hallediyorsun ya? 30:51.000 --> 30:53.666 Eleni Meyhane'nin borçlarını zor bela kapamadık mı? 30:53.750 --> 30:55.500 Allah'ım ya. Hallederdik ya. 30:55.583 --> 30:59.083 Sürekli neyi hallediyorsun? Hiçbir şey hallettiğin falan yok! 30:59.166 --> 31:01.333 -Çocuk ağlıyor! -O kadar bağırırsan ağlar! 31:02.208 --> 31:04.750 Erdem! Beni sinir ediyorsun sen. 31:04.833 --> 31:06.791 Her şeye kendi kendine sinir oluyorsun. 31:06.875 --> 31:09.375 Bana izin mi veriyorsun sanki seni sinirlendirmeye? 31:09.458 --> 31:11.291 -[çocuk ağlar] -[kapı kapanır] 31:11.375 --> 31:14.416 Allah Allah ya! [üfler] 31:14.916 --> 31:16.541 [umut veren müzik çalar] 31:30.625 --> 31:33.083 Nerede kaldın ya? Bugün büyük gün, biliyorsun. 31:33.166 --> 31:36.291 -Eve yetişmem lazım. -Ay, ne yapabilirim Fiko Riko ya? 31:36.375 --> 31:39.500 Çocukları okula bıraktım, anca gelebildim. Ne bu telaş? 31:39.583 --> 31:41.458 Gel, seni yeni şefle tanıştıracağım. 31:41.541 --> 31:45.458 Şef mi? A-ah! Sırf nazsın ha! Buldun mu birini? 31:45.541 --> 31:47.458 Ben bulmadım ki. Allah gönderdi. 31:47.541 --> 31:49.958 Dün müşteri olarak geldi. Meğer şefmiş. 31:50.041 --> 31:51.916 Hevesli bir de, hemen işe koyuldu. 31:53.541 --> 31:55.416 Müşteri olarak mı geldi? 32:00.708 --> 32:01.708 Kolay gelsin. 32:02.625 --> 32:04.125 [romantik ezgiler çalar] 32:11.291 --> 32:12.333 [Fiko] Tanıştırayım. 32:12.416 --> 32:14.583 Patronumuz Leyla Hanım, yeni şefimiz Yorgos. 32:22.291 --> 32:23.500 [Yunanca] Günaydın. 32:24.541 --> 32:25.958 [Yunanca] Günaydın. 32:33.666 --> 32:36.041 -[müzik durur] -Fikocuğum. Bu olmaz. Alamayız. 32:36.125 --> 32:38.708 Alamaz mıyız? Sebep? 32:38.791 --> 32:40.000 Sebep… 32:41.458 --> 32:44.583 Sebep, sebep… Çünkü Türkçe bilmiyor. Nasıl anlaşacağız? 32:44.666 --> 32:48.166 Iı… Ben Türkçe biliyorum yalnız. 32:48.666 --> 32:50.583 Uzun süre İstanbul'da kaldım. 32:51.416 --> 32:52.666 Ya? Ne güzel. 32:52.750 --> 32:55.833 Menüyü sana Leyla Hanım anlatır. Benim yetişmem gerekiyor eve. 32:55.916 --> 32:57.666 -Hadi görüşürüz komşu. -Taleme. 32:57.750 --> 32:59.250 -[Fiko] Taleme, taleme. -Komşu. 33:00.625 --> 33:01.708 "Talebe." 33:01.791 --> 33:03.291 [neşeli müzik çalar] 33:06.541 --> 33:09.083 [Yunanca] Hadi başlayalım. [Türkçe] Patron. 33:13.458 --> 33:16.166 [Yunanca] Hadi başlayalım. [Türkçe] Aşçı. 33:16.250 --> 33:18.083 "Aşçı"? [güler] 33:27.041 --> 33:29.708 [neşeli müzik sona erer] 33:37.083 --> 33:38.583 [gizemli müzik çalar] 34:03.833 --> 34:05.958 [gizemli müzik heyecanlı tonlarla yükselir] 34:47.500 --> 34:48.500 [iç çeker] 34:49.875 --> 34:50.875 [iç çeker] 34:55.583 --> 34:57.875 Gerçekten Allah göndermiş. 35:11.166 --> 35:12.791 Her şey güzel görünüyor. 35:13.291 --> 35:15.041 Eviniz de gayet uygun. 35:15.750 --> 35:18.916 Çocuk için ayrı bir oda olması bizim için önemliydi. 35:19.416 --> 35:21.375 Sağlık raporlarınız da tamam. 35:23.041 --> 35:25.875 Iı, Sevgi Hanım, çok geçmiş olsun öncelikle. 35:25.958 --> 35:29.750 -Zor bir hastalık atlatmışsınız. -Çok teşekkür ederim. Sağ olun. 35:31.333 --> 35:36.500 Evlat edinmek çokça çaba ve sabır gerektiren bir iş. 35:37.333 --> 35:39.541 Böylesine zorlu bir süreçten sonra 35:39.625 --> 35:41.833 bu sabrı ve gücü kendinizde görüyor musunuz? 35:41.916 --> 35:46.083 Yüzde yüz görüyorum Songül Hanım. Hiç endişeniz olmasın. 35:46.875 --> 35:51.083 Peki. Yanlış anlamazsanız bir soru daha sormak istiyorum. 35:51.583 --> 35:54.416 Biraz özel bir soru olacak ama… 35:57.833 --> 35:59.625 Kanseri nasıl yendiniz? 36:00.125 --> 36:01.625 [duygusal müzik çalar] 36:02.916 --> 36:04.291 Iı, şey… 36:06.541 --> 36:11.375 Ben "Kanseri yendim" diye ifade etmiyorum aslında. 36:11.875 --> 36:14.708 Iı… Ben kanserle tanıştım. 36:14.791 --> 36:18.333 Ve hayata yeniden onunla birlikte bakmaya başladım. 36:18.416 --> 36:24.791 Kanseri böyle savaşılması gereken, yenilmesi gereken bir şeymiş gibi görmeyi 36:24.875 --> 36:26.333 bıraktım belki de. 36:26.916 --> 36:31.333 Yani, tıbbi tedavilerin yanında hayatımda da çok büyük değişiklikler oldu. 36:32.416 --> 36:36.666 Aslında, yani, ben kendimle barıştıkça 36:36.750 --> 36:39.708 bedenim de iyileşmeye başladı diyebilirim size. 36:40.208 --> 36:41.208 Songül Hanım. 36:41.791 --> 36:45.666 Açıkçası ben nasıl iyileştim, tam olarak bilmiyorum. 36:45.750 --> 36:47.541 Doktorlar da şaşırdı. 36:48.791 --> 36:49.791 Ama… 36:51.166 --> 36:54.083 Bizim bildiğimiz bir şey var. 36:54.750 --> 36:59.208 Biz yuvasız kalmış bir çocuğa yuva olmak istiyoruz. 37:00.000 --> 37:02.416 Sanki biz hayata bunu borçluyuz. 37:06.958 --> 37:09.583 Bu evde sadece ikiniz yaşıyorsunuz, değil mi? 37:09.666 --> 37:13.583 -Yani başka kalan biri yok? -Evet, evet, ikimiziz. Başka kimse yok. 37:13.666 --> 37:17.583 Muko var, annemiz. O alt katta yaşıyor. Şu an seyahatte. 37:17.666 --> 37:19.125 Ama ne zaman isterseniz, 37:19.208 --> 37:22.625 siz müsait olduğunuzda yani, o da döndüğünde tanıştırmak isteriz. 37:22.708 --> 37:24.166 [kapı vurulur] 37:25.583 --> 37:26.708 Ben bakayım. 37:29.083 --> 37:31.541 Sevgilim, Songül Hanım'ın çayını tazeler misin? 37:31.625 --> 37:32.875 Ben kapıya bakayım. 37:32.958 --> 37:34.750 -İçersiniz? -İçerim. 37:38.958 --> 37:41.791 Hmm… Yok amca, biz bir şey almayacağız. 37:41.875 --> 37:43.375 [gergin müzik çalar] 37:44.458 --> 37:45.458 Baba? 38:01.833 --> 38:03.458 [telefon çalar] 38:09.000 --> 38:10.000 Alo? 38:10.500 --> 38:14.875 Selam. Bana mesaj atmışsınız. Deniz Salihoğlu ben. 38:14.958 --> 38:18.125 Kemal Korkmaz'ın kızıyım. Kardeşiz yani. 38:24.041 --> 38:26.041 [gergin müzik tempo kazanır] 41:52.458 --> 41:53.958 [müzik biter]