[dalga sesleri]
[sakin, hevesli müzik çalar]
-Hadi bakalım kızım, hadi. Yapabilirsin. -Hayır baba. Hayır baba. Sakın bırakma.
-Aa, sen Arşimet'i bilmiyor musun yoksa? -Yoo, o ne ki?
Yıllar yıllar evvel Antik Yunan'da Arşimet diye bir adam yaşarmış.
Bir gün bu adam hamamda yıkanırken tasın suya batmadığını fark etmiş.
Çıplak hâlde fırlamış sokağa, başlamış bağırmaya.
"Evreka! Evreka!"
-[kıkırdar] Çıplak mı? -[güler]
İşte herkes böyle senin gibi gülmüş ona. Deli demişler.
Ama o, tarihin gördüğü en büyük dâhiymiş.
Ondan sonra suyun kaldırma kuvveti anlaşılmış.
-Hadi bakalım. -Hayır baba, sakın bırakma. Yapamam ben.
[baba] Yaparsın Ada. Hadi, korkmak yok. İki, bir ve evreka!
Evreka! Evreka! Evreka!
[Ada] Ruhumuzun zaten bildiği şeyleri
bazen birilerinin bize fısıldamasını bekleriz.
Tıpkı gözümüzün önünde duran gerçeklere
birinin çıkıp "Evreka!" demesini beklediğimiz gibi.
[Sezen Aksu - "Olmaz Olsun" çalar]
♪ Olmaz olsun cüzdanımda milyonlar ♪
♪ Kalbimde sevgin oldukça ♪
♪ Zenginlik, mal mülk, para neye yarar? ♪
Hadi bakalım.
Hazır mısın yeniden başlamaya?
[şarkı uzakta devam eder]
[sessizce] Leylacığım.
[hafifçe güler]
Ben artık eşyalarımı aldım, Sevgi'ye geçiyorum.
Bir şey lazım olursa bana seslen, olur mu kuzum benim?
-Muko. -Hı?
Her şey için çok teşekkürler.
-[öper] Canım benim. -Canım.
-♪ Altın, gümüş, pırlanta ♪ -[tak tak sesi]
♪ Zümrüt, sedef, yakutla Kim mutlu olmuş dünyada? ♪
-[eşlik eder] -♪ Bir tek içten gülüş ♪
♪ Bir tatlı söz, bir öpüş Sevdalı bir tek bakış yeter bana ♪
Sevgi?
-♪ Olmaz olsun cüzdanımda milyonlar ♪ -Sevgi, ne oldu, söylesene.
♪ Kalbimde… ♪
-Sevgi, yoksa… -Evet anne!
[çığlık atarlar]
Bitti annem, bitti! Yeni bir hayat başlıyor!
Şükürler olsun! Allah'ım dualarımı kabul etti!
-Canım! -Aşk olsun ya!
-Mavi'yi uyandıracaksınız! Ne oluyor? -[birlikte] Uyansın!
-Ne oluyor? -Sence ne oluyor?
[Muko] Düşün, düşün. Ne oldu? Ne oldu?
Ah! [çığlık atar]
İnanmıyorum!
[telefon çalar]
Alo?
Şey, ben sen merak etmedin diye şey yapmadım da
Leyla'ya mesaj atmışsın.
Sevgi, ben nasıl merak etmem? [kekeleyerek] Ne oldu?
Temiz Fiko! Tertemiz! [hevesle güler]
Oh! Allah'ım! Allah'ım, şükürler… Rabb'im şükürler…
Sevgi. Sevgi, geçmiş olsun.
Çok sağ ol Fiko.
-O zaman… -Tamam o zaman.
Görüşürüz o zaman.
♪ Altın, gümüş, pırlanta ♪
-♪ Zümrüt, sedef, yakutla ♪ -[çığlık atarlar]
♪ Kim mutlu olmuş dünyada? ♪
♪ Bir tek içten gülüş Bir tatlı söz, bir öpüş ♪
♪ Sevdalı bir tek bakış yeter bana ♪
[cırcır böceği sesleri]
[Ada] Bir hastam, hastanede beni burada gördüğünden bahsetmiş.
Yargısız infaz edildim.
Siz de bu yüzden mi hekimliği bıraktınız?
Ben hastanede çalışmayı bıraktım.
İnsanların kafası karışıyordu biraz.
Peki neden yalnızsınız?
Böyle bir yol seçtiğiniz için mi?
Belki ben
hatalar yapmışımdır,
bedelini ödüyorumdur şimdi.
Sen neden yalnızsın, onu deyiver bakayım bana.
[iç çeker]
[derin nefes alır]
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Ben hayatım boyunca nerede olursam olayım,
kiminle olursam olayım
kendimi hep yalnız hissettim.
Şimdi hayatımda hiç kimse yok.
Yine yalnız hissediyorum.
-Kader gibi bir şey herhâlde. -Hıı?
-Herhâlde öyle bir şey. -Gel, bir bakalım kader miymiş.
Gel.
Seni temsilen bir taş seç bakalım.
[tekinsiz tonlar çalar]
[belli belirsiz dalga sesleri]
Şimdi iki taş daha seç.
İstediğin yere bırak.
-Bir tane daha mı? -Hıhı.
[Ada] Bu taş kim?
O senin partnerin.
-Benim şu anda bir partnerim yok. -Potansiyel partnerin diyelim.
Henüz karşılaşmamışsınız zaten. Bak, senin yüzün başka tarafa dönük.
Nereye?
[Zaman] Babanın diğer partnerine.
Zaman Bey, köken aileden olmayan birinin bu dizilimde…
Lütfen.
Bak bakalım şimdi ona.
-Ne hissediyorsun? -Bakmak istemiyorum.
Devam et.
[dramatik müzik çalar]
Peki ama neden?
Yarın buna bir bakalım.
[müzik biter]
Bana artık bunu yapmayı öğretseniz?
Öğreniyorsun zaten Ada.
Sadece biraz zamana ihtiyacın var. [hafifçe güler]
Ama benim zamanım yok.
Ben yapamadığım, anlamadığım bir şeyi nasıl savunacağım?
Kendi içindeki sular berraklaşmadan
başka suları nasıl göreceksin?
-Ada? -Muko!
-Çok sevindim! Canım benim. -Canım!
Canım, çok sevindim!
[gülüşürler]
Cicoşum!
-[çığlık atarlar] -[Muko güler]
Dedim. Dedim sana, demedim mi?
Bir kere geçti, bir daha geçebilir demedim mi ben sana? Demedim mi?
-Aşkım, her şey için teşekkür ederim sana. -Ben bir şey yapmadım.
Ben sana teşekkür ederim.
Senin iyileşmen bana nasıl büyük bir güç verdi anlatamam.
-[Muko] Yemek hazır. Hadi bakalım. -Geldik, geldik.
Şimdi plan program yapacağız.
-Beslenmen, egzersizlerin ve ruh hâlin. -Evet. Evet!
Hepsi çok önemli.
-Ama yavaş yavaş, acelesi yok. -Yavaş yavaş.
Sana ne oldu ya? Bir şey olmuş.
[Ada] Yoo, hastanede bir şeye canım sıkıldı.
Hastane… Dur ya, senin test sonuçlarını bana e-mail atmadılar.
Üf! Bak, bir şey söyleyeceğim. Anne, sana da söylüyorum.
Bir süre bu konuyla ilgili hiçbir şey duymak istemiyorum. Alo!
Testmiş, tahlilmiş, sonuçmuş, hiç ama hiçbir şey duymak istemiyorum.
-Tamam. -Tamam kuzum. Tamam.
-Tamam. -Canım benim.
Bana bak Mukadder sultan.
-Her şeyi yemek istiyorum, tadacağım. -Her şeyi ye sen!
-[mutlu Ege ezgileri çalar] -Kuzularım benim, canlarım benim.
Ben kafayı yemeyeyim de kimler yesin acaba?
[ağlamaklı] Bu çocuk niye böyle yapıyor ya?
Her gün çiş temizliyorum ya.
Sen bana sabır ver ya Rabbi'm!
Küçükle uğraşmam gerekirken büyükle uğraşmaya başladım durduk yere.
Kabul edelim artık.
Her şey bitti.
Elveda Leyla.
Hoş geldin köle Isaura.
Kızım.
Hasta nerede?
Taburcu oldu Ada hocam.
-Taburcu mu oldu? -Evet.
[arka planda anons yapılır]
[duygusal tonlar çalar]
[Canan] Ada, günaydın.
Diyorum ki o gittiğin mekâna, çalışma yaptığın yere bir süre gitmesen,
oralarda gözükmesen mi?
Canan hocam, sen de mi?
[sessizce] Ada, benim bir şey yaptığım yok.
Biri seni yönetime şikâyet etmiş.
Konuşup duruyorlar.
Haberin olsun, dikkatli ol diye söylüyorum.
Anladım. Sağ ol.
[duygusal müzik çalar]
TIPTA DİZİMLER
[müziğin temposu artar]
[Leman] Daha iyi bir yer bulamadın mı kızım?
Hayır, burası biraz rutubetli de. Çocuklar için iyi değil.
Onun için söyledim.
Öyle hanlar hamamlar arasında burayı seçmedim anneciğim.
Öyle icap etti.
Ah be Leyla, sen böyle bir hatayı nasıl yaptın be kızım?
Nasıl bir hatayı?
O adamdan bir çocuk daha nasıl yaptın? Hiç mi kafan çalışmadı?
Anneciğim, söyler misin,
şu an bunları söylemenin kime ne faydası var, ha?
Siz zaten hiçbir zaman Erdem'i istemediniz ki.
-Ama artık yeter. -Hayır Leyla, yetmez.
O adam için okulunu bitirmedin sen. Bir meslek sahibi olamadın.
Bak şimdi nerede? Hapiste. Sen ne hâldesin.
Yok efendim lokanta açacakmış.
Üstelik sen asker kızısın.
-Erdem gibi… -Erdem gibi ne? Ne Erdem gibi?
Sana inanmıyorum ya. Bu devirde hâlâ orada olmana inanamıyorum.
Sen beğensen de beğenmesen de Erdem senin torunlarının babası.
Senin kocan çok mu sütten çıkmış ak kaşık?
-Ne? -Hayatında hiç mi hata yapmadı? Hı?
-Ne demek o? -Hiç mi yanlış yapmadı?
Senin baban ne hata yapmış, ne yanlış yapmış?
-Söyle bakayım. -Bak anne.
Bana yardım etmek istiyorsan gerçekten bana yardım et.
Gerisini karıştırma. Ben seni üzmeyeyim, sen de beni üzme.
Dur, dur, dur.
Ben bakarım çocuğa.
Çarşafı da ben hallederim. Bu yaşta işemek neymiş ya?
Sen git bir duş al, bir kendine gel. Hadi.
Duş…
[Muko] Hah. Bak burası güzel. Gölge, esiyor.
-[Sevgi] Valla esti. -Ay, çok sıcak.
Arif abi, bize iki koruk suyu versene be.
Canım kızım.
Nihayet baş başa böyle kaldık. Bir şeyler yaptık ana kız.
-Çok uzun zaman oldu. -Hıı.
Telafi etmemiz gereken şeyler var Mukadder sultan.
Barıştık diye öyle her şeyin üstünü örtmeyeceğiz.
Nasıl yani?
Babamla ilgili her şeyi bilmek istiyorum. Ama her şeyi. Tamam mı?
Yani nasıl biriydi, siz nasıl tanıştınız…
Hah.
Sağ olasın Arif abi.
Teşekkür ederim.
Siz nasıl tanıştınız?
Nasıl öldü? Yani, bir mezarı var mı mesela?
Soyadı neydi?
Bunları konuşmanın lüzumu var mı Sevgi, ha?
Acı dolu hatıralar. Hepsi geldi geçti.
-Konuşsak kime ne faydası var? -Allah Allah! Bana faydası var anne.
Bilmek istiyorum. Mesela mezarı nerede?
Anne?
[Muko] Fiko değil mi…
-A aa! Fiko! Fi… -[eğlenceli müzik çalar]
-Fiko! Fiko! -Anne.
-Bak, Fiko geldi. Bak. -Anne, dur.
Vallaha Fiko.
-Fiko. -Hadi evde görüşürüz anne!
Yaktım seni Fiko. Yaktım seni Fiko.
Dur, dur, dur, dur!
Acil durum! Öndekini takip et. Öndekini takip et!
Hayat memat meselesi!
Hah! Hah! Dön, dön, dön, dön, dön!
Allah'ım, sana geliyorum.
Ay, çok iyi oldu.
-[Sarp] Anne! -[Leman] Gel buraya. Gel bakayım, gel.
Sarp!
-[hınzır müzik çalar] -Gel! Getir onu.
Yakayım pipini de bakalım yatağa işeyebilecek misin?
-Anne! -[Leman] Gel buraya! Gel!
Sarp!
-Sarp! Anne? -[Leman] Gel! Gel buraya!
[Leyla] Ne oluyor anne? Ne oluyor?
-Anne, imdat! -[Leman] Gel!
Yok bir şey kızım, mis gibi, nazar da çıkıyor.
Ne yapıyorsun? Bir durur musun?
Güven bana, bu metot işe yarayacak kızım.
-Yatağa işiyor çocuk ya! -Ya travmatize ettin çocuğu!
[Leman] Olmaz bir şey. Gel buraya!
Anne, bir dakika durur musun? Sarp. Anne!
[Sevgi] Şurayı dönünce beni hemen… Hah, burada bak ATV'si.
Beni hemen burada bırak.
Çok sağ ol kardeş. Valla çok büyük sevaba girdin ha.
Fiko!
Sevgi?
-Nerede o? -Kim o?
-Fiko, nerede o? -[kadın] Fiko, oğlum.
Ölçüleri aldım. Bir haftaya hazır olur. Başka bir şey var mıydı?
Eline sağlık Sevim teyzeciğim. Tanıştırayım. Eşim Sevgi.
Perdeler için yardım ediyor Sevim teyze, eski komşum.
[Sevim] Ay pek de güzelmiş gelin hanım, maşallah!
-[Fiko] Seni merkeze bırakayım. -Yürüyeyim. Bacaklarım açılır.
-Hadi size kolay gelsin. -Çok sağ ol.
[Sevgi] İyi günler.
[alaycı tonda] "İyi günler." [güler]
-[gülüşünü taklit eder] -Zehir hafiye ya!
-Çok mu komik? -Değil mi?
Gül sen, gül.
Sen görseydin beni adamın tekinin motorunun arkasında
ne yapardın acaba?
Höst!
Hakikaten sen buraya nasıl geldin?
[gülerek] Valla adamın tekinin motorunun arkasında geldim.
Ne?
Ne ne?
Valla bak sıkma canımı, sıkarsan yine yaparım!
-Ne yaparsın? -Valla daha kötüsünü yaparım.
-Ya Fiko ya! -[duygusal müzik çalar]
-[müzik biter] -[kuş cıvıltıları]
[iç çeker]
[elinden bırakır]
[kapı vurulur]
Hah. Gel bakayım buraya.
-Aç bakayım ağzını. -Ay, hiç sevmem.
Olmaz. Pekmez bu, süt yapar. Al.
-Hah. -[ret nidası]
Çocuğa da faydalı hem.
[Leman iç çeker]
-Anne. -Canım.
-Bir gelsene. -Ha canım?
Sen babamı nasıl ikna ettin? O seni hayatta bırakmazdı.
-Bir şartla kalmama izin verdi. -Neymiş?
Seni Antalya'ya dönmeye ikna edersem.
Ne?
Kızım, hadi ben sana yardım edeyim, toparlan, evimize dönelim.
-Yeter bu kadar süründüğün be yavrum. -Anne! Çocuk muyum ben?
Burada bir hayat kurmaya çalışıyorum. Burada bir iş kurmaya çalışıyorum.
Söyler misin, Antalya'ya dönüp ne yapacağım ben?
Babamın evinde mi yaşayacağım ergen gibi?
Bu mu senin kendine layık gördüğün hayat? Çocuklarına layık gördüğün hayat?
Şu hâlinize bak. Perişansınız.
Hem sen ne anlarsın restoranmış, ticaretmiş?
Dolandırırlar kızım seni. Elindekini de kaybedersin.
Bana şu kadarcık inancın yok, değil mi? Helal olsun.
Yanlış yaptığını kabul etmek de bir erdemdir kızım.
Biz senin düşmanın değiliz. Bırak destek olalım.
Baban seni affetmeye hazır. Ondan bir özür dile.
[hafifçe güler]
Özür falan dilemeyeceğim. Çünkü ben yanlış hiçbir şey yapmadım.
Beni ikna etmek için de kalmana hiç gerek yok.
Yarın Antalya'ya dönebilirsin. Biz başımızın çaresine bakarız.
[duygusal müzik çalar]
[ağlar]
Allah'ım, yeter artık.
Senelerdir aynı şeyler.
Rüya gibi be.
-Çok güzel oldu. -Çok güzel oldu.
[uzakta köpek havlar]
-Fiko. -Ömrüm.
Çok özür dilerim ben ya.
Böyle kaba saba davrandım, saçma sapan şeyler yaptım.
Çok sinirlerim bozuktu. Ben özür dilerim aşkım.
Benim için de hiç kolay olmadı valla. Böyle cool olmak, cool olmaya çalışmak.
Yani çok durmadı zaten bende de.
Nasıl yani? Sen bilerek mi yaptın?
Evet. E, sen dedin.
Cool ol biraz Fiko, üstüme gelme Fiko, darlanıyorum Fiko, bunalıyorum Fiko.
Ama durmadı yani o cool gömleği üstümde benim bence.
Yoo, demedim ben öyle bir şey. Atıyorsun şu an.
Ağzınla demedin de tavırlarınla dedin.
Gerçi bana da iyi geldi biraz burayla ilgilenmek.
Düşünme fırsatı buldum.
Ne düşündün?
Seni niye sevdiğimi.
-[hafif, duygusal müzik çalar] -[güler]
Niyeymiş bakalım?
Sen hastalanınca ben kendimi çok çaresiz hissettim.
İşimden olmuşum,
güçsüz hissediyorum.
Ya sana doğru düzgün bir düğün bile yapamamışım yani.
Bir de seni öyle görmek var ya…
Öyle koyuyor ki adama sevgilim.
Ama yemin ederim,
her an, her saniye seni düşündüm ben.
İyileşmeni düşündüm.
İyi olmanı düşündüm. Başka hiçbir şey düşünmedim.
Sonra dedim ki, "Fiko, oğlum,
sen bu kızı hakikaten seviyorsun ya!"
Yani yeter ki iyileş de gerekirse beni siktir et yani.
[hafifçe güler]
Evimize dönelim mi?
Iı… Bilmem.
-Ya yine sıkılırsan? -Valla sıkılmam ya.
Ben kaç gündür lavabolarda senin sakalını, kılını falan arıyorum.
Keşke, diyorum, Fiko olsa da
yine böyle ağzını şaklata şaklata iştahlı iştahlı yemek yese diyorum.
-Özür dilerim ya, özür dilerim. -Ben özür dilerim ömrüm.
Gelirim tabii.
Zaten bundan sonra kovsan da gitmem, haberin olsun.
Gitme.
[gergin müzik çalar]
-Evet, gel bakalım Ada. -[müzik biter]
Yok artık.
[gerilimli, duygusal müzik çalar]
Bir şey mi oldu?
[cıklar]
Evet. [boğazını temizler]
Hoş geldiniz.
Başlamadan önce biraz anlatmak istiyorum. Aramıza yeni katılanlar var.
[oflar]
Sarp!
Sen çiş yapmadın mı?
-Yapmamış mıyım? -Yapmamışsın.
-Yapmamışım! -Yapmamışsın aşkım, yapmamışsın!
Aferin sana! Aferin benim bir taneme! Çak!
-Anne! Çiş yok! Çiş yok! Çiş yok! Çiş yok! -[eğlenceli müzik çalar]
[birlikte] Yallah çişler, yallah! Çiş yok, çiş yok, çiş yok! Çiş yok!
Ne oluyor burada?
-Çiş yapmamış! Yapmamış! -[Leman] Aa!
-Çiş çık, çiş çık. Çıkmış, çıkmış! -Çıkmış, çıkmış!
Gördün mü bak? İşe yaradı.
Bence başka bir şey işe yaradı ama hadi neyse.
Leyla, şu senin loktantaya beni de bir götürsene.
-Belki bir faydam dokunur orada da. -Ya?
Evet Ada, seni temsilen birini seç bakalım.
Buyurun.
[İngilizce] Ben mi?
Iı… Ben Türkçe bilmiyorum…
[Türkçe] Hiç önemli değil. Hiç önemli değil.
Hissetmen yeterli.
Kapa gözünü. Kimi ve neyi temsil ettiğini bileceksin.
[derin, duygusal ton çalar]
[dalga sesleri]
[gerilim tonları çalar]
[nefes verir]
[dalga sesleri]
[su altı sesleri]
Şimdi anne babanı temsilen iki kişiyi seç.
Baba.
Anne.
Kimi ve neyi temsil ettiğinizi bileceksiniz.
Gözünüzü kapatın ve içinizden geldiği gibi davranın.
Buyurun, siz de.
Kimi ve neyi temsil ettiğinizi bileceksiniz.
Gözünüzü kapatın ve içinizden geldiği gibi davranın.
[Eva ağlar]
[dalga sesleri]
Senin için anneme arkamı döndüm.
Senin için.
Evimi bıraktım. Yaşadığım şehri.
Sana bir çocuk verdim.
Sen? Gittin başka bir yerde başka bir aile kurdun.
Ben seni çok sevmiştim.
Bana bunu neden yaptın Kemal?
[gerilim tonları yükselir]
Ben seni sadece sevdim. Sana her şeyimi…
…kalbimi açarak geldim.
[dramatik müzik çalar]
Ben bunu hak etmedim.
[ağlamaklı] Baba…
Ben yıllarca hep…
Hep senin gibi boşlukta,
yalnız hissettim.
Anne…
Ben yıllardır aynı senin gibi
hep üçüncü kişilerin olduğu ilişkilerin içindeyim.
Şimdi bunu görüyorum.
Ve bundan özgürleşiyorum.
[müzik yükselir]
[Zaman] Evet, bir adımla dizilimden çıkabilirsiniz.
Bir de bir küçük ara verelim arkadaşlar.
Bir şeyler yiyin. Ondan sonra tekrar burada buluşuruz.
Buyurun.
Hakkına girilmiş,
hakkı yenmiş,
kırılıp parçalanmış partnerler
aile sistemini etkilemiş olabilir.
[müzik biter]
Ada.
Ben…
Biraz vaktin var mı?
Tabii.
Iı…
Sana söylemek istediğim bir şey…
[bıkkın nefes verir] Kahretsin.
Benim babam gitti.
Ben küçükken ortadan kayboldu.
Bir daha da gelmedi.
Yani…
Belki de o yüzden Flor'u aşırı korumuşumdur.
Çünkü…
Aynı şeyi yaşamasını istemedim.
Yani…
Hayatını zorlaştırdıysam, yanlış bir şey yaptıysam çok özür dilerim.
Çünkü şimdi orada ortak bir yönümüz olduğunu hissettim.
Çok üzgünüm. Gerçekten.
Sağ ol Eva.
Sağ ol.
O zaman…
-Hoşça kal. -Güle güle.
[duygusal, umutlu müzik çalar]
Ee, ne diyorsun?
Beğenmedin mi?
Eleni'nin Meyhanesi mi?
Evet.
Senin anneannen, benim büyükannem. Onun hatırası için.
Ondan kalan toprakların parasıyla aldım burayı.
[ağlar]
Ah, canım.
Leyla. Leyla'm.
-Gel, içeriye bak. -[keyifli Ege ezgileri çalar]
Çok beğeneceksin, gel. Hadi içeriyi göstereyim sana. Gel.
Mutfak bu tarafta olacak. Burada masa, burada masa.
Ve zeytin ağaçlarının altına masaları yerleştireceğim.
Fenerler, ışıklar, aydınlatmalar… Yani bence çok güzel olacak.
[Leman] Çok güzel olacak burası Leyla. Çok güzel olacak.
[Leyla] Beğenmene çok sevindim.
[müzik biter]
[uzakta coşkulu Balkan müziği çalar]
[müzik yükselir]
[Sweet Sweet Lies'tan rock şarkısı "Overrated Girlfriend" çalar]
Evreka!
Siz Arşimet'i bilir misiniz?
Şerefine baba.
[müzik daha az duyulur]
[kıkırdar]
Hesabı alabilir miyim?
[Diyar] Pardon, pardon. Pardon, pardon.
Dans edecek yerler varmış yani Ayvalık'ta.
Hastanede olman gerekiyordu. Burada ne işin var?
Ne haber?
Üstü kalsın.
Pardon.
Pardon. Pardon, affedersiniz.
Affedersiniz.
Geleceğim. Unutma beni.
Pardon. Pardon.
-[Ada] Bir bu eksikti. -Doktor hanım. Bunu unuttun.
Ayrıca sen bunu yanında mı taşıyorsun?
Kaç yaşındasın sen Allah aşkına?
Sana kaç lazım Allah aşkına?
"Inteligencia Transgeneracional. Sanando las heridas del pasado."
Transjenerasyonel Zekâ. Geçmişin yaralarını iyileştirmek.
Çok fena konular bunlar doktor hanım.
İspanyolca biliyor musun sen?
[İspanyolca] Evet senyorita. Çok iyi bilirim.
"La Isla Bonita."
Yani çeviri yapabilecek kadar iyi biliyor musun?
-Bedava yapacak kadar mı? -Tamam. Çeviri için ne istiyorsun?
Hmm. Ne istiyorum, ne istiyorum?
Seninle bir akşam yemeği mesela.
Unut onu. Olmaz o.
Ne yapalım, biliyor musun? Sen buraya telefonunu yaz.
-Belki çeviri için ararım seni. -Bu da senin galiba.
Benim telefonum yok ne yazık ki. Kazada mevta oldu.
Fakat seni yarın sunset'te bu konumda bekliyor olacağım.
Hıhı.
Ben de sana dumanla haber yollayacağım. "Gelmiyorum" yazacak.
Soda limonu denesen mi acaba? Hı? İyi gelir. Tuzlu!
E, hoşça kal!
Bok vardı o kadar içecek. Bir türlü ayılamıyorum.
Allah Allah.
Sen yalnız içtiğine emin misin aşkım?
Yani başka biri dâhil olmadı bu aktiviteye, değil mi?
Olmadı cicoşum.
[alay nidası]
Sevgiciğim, bu arada Fiko'yla barışmanıza çok sevindim.
Belli ki ateş de bacayı sarmış. Ama birazcık yavaş aşkım.
-Aşağı olduğu gibi ses geliyor. -Hii! Kızım, sen duyduysan… Annem?
-Yok ya artık canım, Muko duymamıştır. -Emin değilim.
[Muko] Hayırlı sabahlar.
-[Leyla] Mm. Günaydın. -[Ada] Günaydın Muko.
Size bir şeyler getirdim.
-Kızım, duymuş! -Duymuş.
-[gülerler] -Duymuş abi. Duymuş işte ya!
Üf ya, aman!
[Ada] Nerede bu ya? Hah.
Bu ne be?
[Leyla] Aa! Bu ne? Ne güzel çizmiş.
-[Sevgi] Kim çizdi bunu? -Bir hastam.
"Hastam" derken?
Hastam.
Yani sana hasta olan bir hasta mı? Kim bu?
Hayır, çünkü bu taşınıyor ya defterin arasında falan?
-O yüzden. -Benden hoşlandığını sanan bir hastam.
[Sevgi ve Leyla] Oo!
-Hoşlanmak ne kızım? -[Sevgi] Senden hoşlanan bir hasta.
Ada Hanım, bu neden kitabınızın arasında duruyor acaba?
Atacaktım. Öyle ayıp olmasın diye kalmış.
-Ayıp olmasın diye mi? -Ya kızlar ya, yok bir şey. Valla.
-İki dakika anlatsana. -"Ayıp olmasın diye" ne demek?
-Çantanda mı taşırsın ayıp olmasın diye? -Bunu çizene kadar, kim bilir!
Ya Allah aşkına bağırmayın. Allah aşkına bağırmayın.
-Ne olur bağırmayın. Lütfen. -Üf! Gerçekten çok sıkıcısın ha.
Aşkım.
Gençsin, güzelsin.
Çoluğun yok, çocuğun yok. Özgürsün.
Git, biraz macera yaşa.
Ben senin yerinde olsam var ya, anasını ağlatırdım bu milletin.
[Sevgi] Oha.
Hadi ben geç kaldım. Kaçtım.
Şundan da alayım bir tane. [öpücük atar]
Kız, "anasını" demişken senin annen nerede?
Daha bir merhaba demedik kadına.
Benim anam nerede? Dur, bir gidip bakayım.
[ağlar]
Anne.
Anne?
Anne.
Ne oldu?
Ne oldu sana?
Geceleri bağırarak uyanırdı.
Silahı yastığının altında.
[sakin, duygusal müzik çalar]
Önceleri bizi korumak için yapıyor sanırdım.
Sonra bir gece bir uyandım,
dayamış silahı kafasına, sıktı sıkacak.
Ne derdi vardı,
içinde ne yaşardı, hiç bilmiyorum.
Ama deliksiz uyuduğu tek bir gece olmadı.
Hele sen Erdem'le çıkıp gelince iyice arttı o hâlleri.
Bak, bunu Erdem'in… Aman, Sarp'ın yatağının altında buldum.
Dedesine benzemesin.
Huzurlu bir hayatı olsun torunumun.
Ben bunun için elimden ne geliyorsa yapmaya hazırım.
Elimden ne geliyorsa.
[telefon çalar]
Efendim?
[kadın] Ada hocam, başhekim sizinle görüşmek istiyor.
Hastam var şu anda.
Acilmiş hocam.
Geliyorum.
[kapı vurulur, açılır]
-Hocam. -Aa, Ada hocam. Gelin, gelin. Buyurun.
-Beni acil çağırmışsınız ama hastam vardı. -Olsun, buyurun. Buyurun.
Iı… Seni şeyi söylemek için çağırdım…
Hastalara yanlış metotlar tavsiye ettiğin için
seni hastaneden uzaklaştırabilirler.
Bunu söylemek istedim.
Bakın hocam, burada bir yanlışlık var.
Evet, ben bununla ilgileniyorum. Ama hiçbir hastama tavsiyede bulunmadım.
Sen yanlış bir şey yapmıyor olabilirsin, ama…
Orada bir hekim olarak görünüyor olman yanlış imaj veriyor Ada hocam.
Senin dışarıda ne yaptığın beni ilgilendirmez, ama…
Bir tercih yapmak zorundasın.
Eğer oraya gitmeye devam edecek olursan
istifanı istemek zorundayım.
Çok büyük haksızlık olur. Biliyorsunuz, değil mi?
Bunu yönetim kurulunda görüşmek istiyorum.
Peki.
İlk yönetim kurulu toplantısında paylaşırız bu konuyu.
Hıhı.
Ama…
…o güne kadar izinlisiniz.
[gizemli, duygusal tonlar çalar]
[iç çeker]
Mavi Hanımcığım.
Bundan sonra anneciğine hep yardım etmen gerekiyor, tamam mı?
Şu anda çamaşırlarımızı topluyoruz.
Kendi kıyafetlerini kendin toplayacaksın.
Tabii ki ben sana yardım edeceğim. Sen hiç merak etme.
Bakalım bunlar kurumuş mu. Bunlar nemli.
Nemli olan çamaşırlarımızı ne yapıyoruz? Koymuyoruz. Çünkü…
[gergin tonlar çalar]
[şokla nefes alır]
Erdem.
Kaçtın mı sen?
[hafifçe güler]
Leyla.
-Ah! Fiko, yavaş ya. -Özür dilerim aşkım.
Ben sana öyle mi yapıyorum?
Sevgilim, rakı meze yapalım mı? İyileşmeni kutlarız.
-Hii! Yapalım. -Tamam. Ben mezeleri hazırlıyorum.
E, yani! [güler]
[hüzünlü müzik çalar]
[derin nefesler alıp verir]
[hat çalar]
Hocam, merhaba. Sevgi ben.
Hocam, benim PET sonuçlarım geldi de.
Ben doğru anlıyorum, değil mi?
Metastaz.
Hıhı.
Yok hocam.
Hiçbir şey planlamayalım.
Ben devam etmek istemiyorum.
Hocam…
Bir de aramızda kalabilir mi lütfen?
Sonuçları kimseyle paylaşmazsanız çok sevinirim.
[Fiko] Aşkım, rakı koyuyorum.
Koy sevgilim, geliyorum.
-Sevdik be! -[güler]
[müzik biter]
[gizemli, dramatik müzik çalar]
[Diyar] Ada.
Hadi.
Güneşi kaçıracağız.