WEBVTT 00:06.875 --> 00:08.875 [gerilim tonları çalar] 00:08.958 --> 00:10.958 [dalga sesleri] 00:11.916 --> 00:13.916 [kadın nefes nefese] 00:20.500 --> 00:22.708 Beni de alın parakalo! 00:23.291 --> 00:24.208 Beni de! 00:26.000 --> 00:28.541 Beni de alın! Beni de alın! 00:28.625 --> 00:30.166 Beni de alın parakalo! 00:30.250 --> 00:31.708 Parakalo, beni de alın. 00:31.791 --> 00:32.666 Halit Bey! 00:33.708 --> 00:35.208 Halit Bey, sizsiniz! 00:35.291 --> 00:37.208 Beni de alın. Yalvarırım! 00:37.291 --> 00:39.375 Halit Bey, beni de alın. Lütfen beni de alın. 00:39.458 --> 00:42.250 Eleni, sen kalabilirsin. Girit'ten kovulan biziz! 00:42.333 --> 00:43.833 Halit Bey, etme! 00:44.333 --> 00:46.666 Halit Bey. Ne diyorsunuz siz Halit Bey? 00:46.750 --> 00:47.833 Komşuyuz biz! 00:47.916 --> 00:49.666 Beni de alın! Beni de alın! 00:49.750 --> 00:51.500 Komşuluk mu kaldı Eleni? 00:52.291 --> 00:55.041 Madem bundan böyle Girit'te yer yoktur bize, 00:55.125 --> 00:57.250 şuncacık kayıkta da sana yer yoktur! 00:57.333 --> 00:59.708 Halit Bey. Etme. Etme, eyleme Halit Bey! 00:59.791 --> 01:01.208 Halit Bey, beni de götür! 01:01.291 --> 01:03.333 Beni de götür, yalvarırım Halit Bey! 01:03.416 --> 01:05.791 Kocamı, çocuklarımı götürdüler. 01:05.875 --> 01:08.791 Onlar Türk, ben Rum'um diye beni burada bıraktılar! 01:08.875 --> 01:10.875 Yalvarırım Halit Bey, beni de götürün! 01:11.458 --> 01:13.875 Ben şimdi onların peşinden gitmezsem 01:13.958 --> 01:16.375 bir daha nasıl görürüm onları? Bulamam! 01:16.458 --> 01:18.583 Bulamam ben onları. Yalvarırım Halit Bey! 01:20.791 --> 01:22.541 ♪ Çamlıbel'den ♪ 01:22.625 --> 01:23.791 [ağlamaklı] Yalvarırım. 01:23.875 --> 01:28.166 ♪ Çıktım yayan ♪ 01:28.666 --> 01:29.958 [martı sesleri] 01:30.041 --> 01:36.750 ♪ Dayan ey dizlerim, dayan ♪ 01:38.750 --> 01:44.625 ♪ Kardeş atlı, bacı yayan ♪ 01:45.125 --> 01:46.916 ♪ Nenni nenni… ♪ 01:47.000 --> 01:49.000 [jenerik müziği çalar] 01:54.000 --> 01:55.000 [kuş cıvıltıları] 01:55.083 --> 01:57.291 [Zaman] Evet, bugünkü çalışmamız 01:57.958 --> 01:59.500 köken aile açılımı. 01:59.583 --> 02:03.083 Ee, buradaki amaç, bugün yaşadığımız sorunlarımızın, 02:03.166 --> 02:05.333 kaygılarımızın, dertlerimizin, 02:05.416 --> 02:08.041 ee, içinden çıkamadığımız döngülerimizin 02:08.541 --> 02:09.791 köküne inmek, 02:09.875 --> 02:12.375 ee, ve bu hislere, bu duygulara 02:13.583 --> 02:16.708 yumuşak bir dokunuş yapmak diyelim. 02:17.750 --> 02:20.458 -Senin ne işin var burada? -Asıl senin ne işin var burada? 02:20.541 --> 02:21.375 [Fiko] Şş. 02:21.458 --> 02:23.125 [Zaman] Bu bir, ee… 02:24.458 --> 02:25.625 …tiyatro değil. 02:25.708 --> 02:27.708 Ee, bu bir oyun değil. 02:28.916 --> 02:30.083 Psikodrama değil. 02:30.583 --> 02:32.416 Bir ruhsal çalışmadır. 02:32.500 --> 02:33.791 Zaten siz de 02:34.291 --> 02:37.000 nasıl bir şey olduğunu birazdan deneyimleyerek 02:37.666 --> 02:39.250 kendiniz görmüş olacaksınız. 02:39.333 --> 02:41.291 -Çıkınca biraz konuşabilir miyiz? -Şş. 02:41.375 --> 02:44.500 [Zaman] Ayak ayak üstünden indiriyoruz. Ellerimiz yanda. 02:47.250 --> 02:48.291 İsmini söyle. 02:49.458 --> 02:50.666 Leyla. 02:50.750 --> 02:52.625 Peki. Leyla. 02:53.666 --> 02:56.166 Bugün Leyla için bir çalışma yapacağız. 02:56.250 --> 02:59.083 Ee, şimdi seni temsil etmesi için birini seç. 02:59.166 --> 03:00.916 Kadın ya da erkek fark etmez. 03:07.083 --> 03:10.000 [Leyla] Ee… 03:11.250 --> 03:12.083 Siz. 03:22.541 --> 03:23.875 [gerilim tonu çalar] 03:27.166 --> 03:28.166 [boğazını temizler] 03:32.791 --> 03:35.083 [gerilim tonları çalar] 03:35.791 --> 03:38.500 [Fiko derin nefes alıp verir] 03:39.416 --> 03:41.083 [hafif gerilim müziği çalar] 03:43.666 --> 03:46.291 -[su sesleri] -[tahta gıcırtısı] 03:47.666 --> 03:50.875 [Fiko nefes alıp verir] 03:53.125 --> 03:55.125 [nefes alır] 03:59.458 --> 04:01.250 [nefes verir] 04:01.750 --> 04:04.000 Evet, nasılsın sen? Leyla nasıl? 04:05.333 --> 04:08.041 -[yutkunur, nefes alır] -[su sesleri] 04:09.958 --> 04:11.458 [nefes verir] 04:14.000 --> 04:14.958 [Fiko] İyi değilim. 04:15.458 --> 04:16.625 [nefes alır] 04:16.708 --> 04:17.583 Boğuluyorum. 04:18.750 --> 04:19.583 Hocam. 04:20.333 --> 04:21.958 Ben de suya giremiyorum. 04:22.041 --> 04:24.750 Yani suya girdiğimde aynen böyle boğulur gibi oluyorum. 04:24.833 --> 04:27.250 [Zaman] "Hocam" demene gerek yok. Tamam? 04:28.541 --> 04:29.416 [nefes verir] 04:29.500 --> 04:30.416 [yutkunur] 04:30.500 --> 04:31.666 [nefes verir] 04:32.833 --> 04:34.833 [Zaman] Boğulma hissi için birini seç. 04:34.916 --> 04:37.250 Ee, tamam, seçiyorum. 04:38.916 --> 04:40.208 Ee… 04:42.375 --> 04:43.250 Ada. 04:43.791 --> 04:44.625 Peki. 04:47.083 --> 04:49.125 Evet, gel bakalım Ada. 04:49.208 --> 04:51.666 Yok. [güler] Teşekkür ederim, ben almayayım. 04:51.750 --> 04:54.583 Ben oyunculuk konusunda hiç iyi değilim. 04:54.666 --> 04:57.083 Peki, çalışmaya katılmak istemiyorsan çıkabilirsin. 05:00.208 --> 05:01.125 [cıklar] 05:05.291 --> 05:07.458 -[Ada iç çeker] -Evet, gel bakalım. 05:09.791 --> 05:10.791 Gel böyle. 05:11.833 --> 05:13.750 Burada dur. Evet. 05:19.708 --> 05:20.833 Gözünü kapat. 05:22.708 --> 05:25.625 Sen Leyla'nın boğulma hissisin. 05:27.166 --> 05:28.375 Kendi içinden 05:28.916 --> 05:31.500 ne olduğunu ve kimi, neyi temsil ettiğini 05:31.583 --> 05:32.916 kendi kendine tekrar et. 05:34.166 --> 05:36.083 Hazır olduğunda gözünü aç. 05:36.166 --> 05:37.000 Sonra… 05:37.666 --> 05:40.541 …mekânda nasıl istiyorsan, içinden nasıl geliyorsa 05:40.625 --> 05:43.166 öyle davranabilirsin, tamam? Hadi. 05:47.041 --> 05:48.583 [tıngırtılar] 05:48.666 --> 05:49.791 [gerilim tonu çalar] 05:49.875 --> 05:53.083 [Ada] Nereye düştüm ben ya? Leyla'nın boğulma hissiymişim! 05:53.583 --> 05:55.208 Of, daraldım! 05:57.791 --> 05:59.208 Sallanıyor mu burası? 06:00.333 --> 06:01.166 Bu çok saçma. 06:01.250 --> 06:02.166 Bu ne böyle? 06:02.250 --> 06:03.750 [Zaman] Nasılsın bakalım sen? 06:03.833 --> 06:06.708 Leyla'nın boğulma hissi, nasılsın? 06:08.041 --> 06:08.875 [Zaman] Hı? 06:10.708 --> 06:12.333 [Ada inler] 06:13.208 --> 06:14.125 Ne oldu? 06:14.208 --> 06:15.416 [gıcırtı sesi] 06:15.500 --> 06:16.500 Hiç. 06:16.583 --> 06:18.291 Başımın arkasına bir ağrı girdi. 06:20.333 --> 06:21.750 [Ada öksürür] 06:23.125 --> 06:24.083 [öksürür] 06:25.416 --> 06:26.500 Ailenizde, 06:27.000 --> 06:28.916 ee, anne tarafında 06:29.583 --> 06:31.458 bir boğulma vakası var mı geçmişte? 06:32.583 --> 06:33.541 [Leyla] Ee… 06:34.083 --> 06:35.208 Anne… 06:35.291 --> 06:37.500 Anne tarafım Giritli. 06:37.583 --> 06:40.166 Ee, annemin anneannesi Rum. 06:40.250 --> 06:41.333 [Zaman] Hıhı. 06:41.416 --> 06:43.375 -Büyük dede Türk'müş. -Hım. 06:43.458 --> 06:45.333 Mübadele sırasında 06:45.416 --> 06:47.541 Girit'ten kayıklarla göçmüşler. 06:47.625 --> 06:48.500 Tam o sırada… 06:50.625 --> 06:52.083 [duygusal müzik çalar] 07:07.166 --> 07:08.375 [su sesi] 07:08.458 --> 07:12.833 [Halit] Hi! Eleni. Eleni. Denize sandık düştü, onu alır mısın? 07:12.916 --> 07:15.750 Tabii Halit Bey. Ben bakayım. 07:19.125 --> 07:20.166 [Eleni] Nerededir? 07:22.375 --> 07:23.458 Halit Bey. 07:24.041 --> 07:26.333 Nerede Halit Bey? Ben göremedim. 07:26.416 --> 07:28.166 -[Halit efor sesi] -[Eleni inler] 07:39.125 --> 07:41.125 [müzik yükselir] 08:10.541 --> 08:13.208 [Leyla] Bir zaman sonra kıyıya vuran bir cesedi 08:13.291 --> 08:15.000 ona benzetenler olmuş. 08:15.083 --> 08:19.375 Kimileri yanında taşıdığı altınlar için öldürüldüğünü düşünmüş. 08:19.458 --> 08:22.125 Kimileri de düşüp boğulduğunu. 08:22.208 --> 08:26.708 Yine de büyük dedem bir ömür boyu onu beklemeye devam etmiş. 08:27.208 --> 08:28.041 Eleni'ymiş adı. 08:32.791 --> 08:34.791 [titrek nefes alıp verir] 08:35.833 --> 08:38.333 [nefes verir] 08:38.416 --> 08:39.791 [Ada] Nefes alamıyorum. 08:41.583 --> 08:42.541 Evet. 08:43.333 --> 08:44.583 Birini daha seç. 08:44.666 --> 08:45.750 [Leyla] Ee… 08:51.583 --> 08:53.750 -Toprak. -[Zaman] Peki. 08:54.375 --> 08:55.625 Gel bakalım Toprak. 08:55.708 --> 08:57.875 [karga öter] 08:57.958 --> 08:59.916 Gel. Burada dur. 09:01.416 --> 09:04.250 Neyi ya da kimi temsil ettiğini sen biliyorsun. 09:04.333 --> 09:05.208 Tamam. 09:09.083 --> 09:10.791 [hafif gerilim müziği çalar] 09:10.875 --> 09:11.750 Gel bakalım. 09:12.291 --> 09:13.166 Gel. 09:17.500 --> 09:20.208 [Zaman] Ne değişti sende? Hı? Evet? 09:20.708 --> 09:23.291 İlk içinden gelen şey ne? Ne yapmak istiyorsun? 09:23.791 --> 09:24.750 İlk aklına gelen şey? 09:27.625 --> 09:28.958 İçinden gelen şey ne? 09:35.125 --> 09:36.791 Onun canını yakmak istiyorum. 09:37.541 --> 09:38.625 Yap o zaman. 09:54.500 --> 09:55.333 [Zaman] Evet. 09:55.416 --> 09:56.250 [Ada bağırır] 09:57.791 --> 09:58.708 Evet. 10:00.875 --> 10:02.500 Senin ölümüne sebep olan o. 10:03.500 --> 10:05.916 Sana bütün bu acıları çektiren o. 10:06.000 --> 10:07.041 Of. 10:11.250 --> 10:12.291 [Sevgi] Ya nereye? 10:12.375 --> 10:15.500 Bu kadar saçmalık yeter! İstanbul'a dönüyoruz Sevgi. 10:16.083 --> 10:17.791 Anlaşmamız böyle değildi. 10:18.541 --> 10:19.791 Nasıl değildi? 10:19.875 --> 10:22.375 Gidip o saçmalığa senin için katılmadım mı? 10:22.458 --> 10:23.291 Katıldım! 10:23.375 --> 10:27.041 -Ya sana daha sıra bile gelmemişti. -Adam düpedüz sahtekâr! 10:27.125 --> 10:29.000 Zaten şikâyet edeceğim, kapattıracağım burayı. 10:29.083 --> 10:30.041 [Sevgi] Bana bak! 10:30.916 --> 10:32.041 Sakın! 10:32.125 --> 10:33.458 Öyle şikâyet filan… 10:34.125 --> 10:35.791 Ada, sen gerçekten anlamıyorsun. 10:35.875 --> 10:40.000 Ya şu anda hemen İstanbul'a dönüyoruz ya ben bu adamı şikâyet ediyorum. 10:40.083 --> 10:41.291 Al sana anlaşma! 10:45.333 --> 10:47.416 Bari Leyla'yı bekleseydik. 10:47.916 --> 10:50.166 -[cırcır böceği sesleri] -[kuş cıvıltıları] 10:50.958 --> 10:52.958 [cep telefonu çalar] 10:54.125 --> 10:55.125 Ay… 10:59.291 --> 11:00.166 Sevgi. 11:00.666 --> 11:02.000 Neredesiniz? Kayboldunuz. 11:02.083 --> 11:06.125 Ada tutturdu, İstanbul'a gidiyoruz Leyla. Seni bekleyelim diyorum ama dinlemiyor. 11:06.208 --> 11:08.333 Ha, yok. Yok, siz beni beklemeyin. 11:08.833 --> 11:10.250 Ben kalırım Muko'yla. 11:10.333 --> 11:12.333 Hem Sarp birazcık tatil yapmış olur. 11:12.416 --> 11:13.416 E, Erdem? 11:14.208 --> 11:16.833 Erdem… Erdem'e söylerim canım, ne olacak? 11:17.333 --> 11:19.125 Bana bak. Dikkatli gidin. 11:19.208 --> 11:22.875 Gittiğiniz zaman beni mutlaka arayın, tamam mı? Hadi öpüyorum canım. 11:22.958 --> 11:25.125 Tamam canım, hadi bay bay. Bay bay. 11:26.083 --> 11:26.916 Erdem. 11:27.416 --> 11:28.541 Erdem nerede acaba? 11:29.458 --> 11:30.458 Leyla. 11:31.500 --> 11:32.333 Toprak? 11:32.916 --> 11:33.791 İyi misin? 11:34.458 --> 11:35.416 Yani… 11:36.000 --> 11:37.250 Ne diyeyim, bilemedim. 11:37.333 --> 11:38.375 Ya çok şaşkınım. 11:38.458 --> 11:40.833 İçeride olanlar çok garip değil miydi? 11:41.541 --> 11:44.000 -Sen daha önce geldin mi buraya? -Evet, gelmiştim. 11:44.083 --> 11:45.041 Hıı. 11:45.541 --> 11:49.166 Seni de burada görmek çok acayip oldu bence. 11:49.250 --> 11:50.375 Ama iyi gördüm seni. 11:51.250 --> 11:52.875 Sağ ol. Ben de seni iyi gördüm. 11:53.875 --> 11:55.500 -Ada gitti mi? -Gitti. 11:55.583 --> 11:56.791 Şu an yoldalar. 11:56.875 --> 11:59.041 Ada hiç hoşlanmadı buradaki olaylardan. 11:59.125 --> 12:00.083 [Toprak güler] 12:00.166 --> 12:01.083 Fark ettim. 12:02.000 --> 12:04.000 Ee, Leyla, senden bir şey rica edeceğim. 12:05.333 --> 12:07.875 -Söyle. -Ada'nın telefonunu verir misin? 12:09.041 --> 12:09.958 Hıı… 12:11.416 --> 12:12.958 Hım. Toprak. 12:13.041 --> 12:14.166 Bilemedim şimdi. 12:14.250 --> 12:15.916 Onunla konuşmam lazım. 12:16.625 --> 12:17.541 [Leyla] Hım. 12:20.041 --> 12:20.958 Lütfen. 12:22.416 --> 12:25.541 Ne oluyor böyle tabakhaneye bok yetiştirir gibi ayol? 12:25.625 --> 12:27.458 Ay, bilseydim ben de sizinle gelirdim. 12:27.541 --> 12:28.541 Mukocuğum. 12:29.333 --> 12:32.666 Sevgi'nin testlerini yaptırmamız lazım. Ama biliyorsun, bana emanet. 12:32.750 --> 12:34.166 Zaman Bey için yapmıştım. 12:34.250 --> 12:36.166 -Size kısmetmiş. -Sağ ol anneciğim! 12:36.250 --> 12:37.375 Zaman Bey için mi? 12:37.458 --> 12:41.500 Ya arkadaşım, ne Zaman Bey'miş ya! Mukocuğum, sen nasıl düştün bu tuzağa? 12:41.583 --> 12:42.875 Neyin tuzağı be Ada? 12:42.958 --> 12:44.166 Allah aşkına. 12:44.250 --> 12:48.083 Kızım oraya gittiğinden beri kendini daha iyi hissetti. 12:48.166 --> 12:50.500 Yani iki tane çiçek doldurmuşum, çok mu? 12:50.583 --> 12:53.791 Sevgi, aylardır aldığı tedavinin etkisini görüyor Mukocuğum. 12:53.875 --> 12:55.166 Zaman Bey'le alakası yok. 12:55.250 --> 12:58.041 Tabii doktor sensin, sen daha iyi bilirsin. 12:58.125 --> 13:01.541 Öyle ya da böyle, pırlantam iyi olsun, yeter bana. 13:01.625 --> 13:04.750 -Anneciğim! [öper] Oh! [öper] Oh! -Hadi. Hadi, iyi yolculuklar. 13:04.833 --> 13:06.416 -[Muko] Bana haber edin. -[Ada] Hadi. 13:06.500 --> 13:07.625 [Sevgi] Sarpişko! 13:07.708 --> 13:10.166 -[Muko] Haber ver. Hadi. -[Sevgi] Hadi görüşürüz. 13:10.250 --> 13:13.125 Gel, gel, gel, gel. Su dökeceğiz daha. Gel. 13:13.208 --> 13:14.791 Hah. Dur, bekle şimdi. 13:16.208 --> 13:17.166 [motor çalışır] 13:17.250 --> 13:20.000 Allah'ım, inşallah iyi haberler… Dök suları! 13:20.500 --> 13:21.750 Güle güle! 13:22.500 --> 13:24.000 [hat çalar] 13:24.083 --> 13:26.541 [operatör] Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor. 13:26.625 --> 13:29.083 Neredesin Erdem, neredesin? 13:30.166 --> 13:31.125 [nefes verir] 13:32.166 --> 13:33.166 [boğazını temizler] 13:34.291 --> 13:35.958 [cırcır böceği sesleri] 13:36.041 --> 13:37.166 [telefon öter] 13:37.250 --> 13:40.500 [nefes alır] Cunda'dan selamlar! 13:40.583 --> 13:44.916 Az önce hayatımdaki en enteresan deneyimi yaşadım. 13:45.000 --> 13:47.958 Ne olduğu hakkında şu an size hiçbir şey anlatamıyorum. 13:48.041 --> 13:49.916 Fakat sadece şunu söylemek istiyorum. 13:50.500 --> 13:51.791 Kaçmak çözüm değil. 13:51.875 --> 13:56.041 Telefonu kapamak, ortadan kaybolmak… Sorunlar bu şekilde çözülmüyor. 13:56.125 --> 13:57.000 [güler] 13:57.083 --> 13:59.625 Neyse, Cunda harika bir yer. 13:59.708 --> 14:02.500 Yakında burayla ilgili bir video paylaşacağım sizinle. 14:02.583 --> 14:04.708 Şimdilik öpüyorum canlar! 14:04.791 --> 14:05.791 Bay! 14:05.875 --> 14:06.875 [telefon öter] 14:10.041 --> 14:11.833 [Sevgi] Tamam, inanmıyorsun. 14:11.916 --> 14:15.583 -Orada olanları nasıl açıklıyorsun? -Ya bırak Allah aşkına ya! 14:15.666 --> 14:16.750 Resmen saçmalık! 14:17.250 --> 14:18.958 Ada, senin bu saçmalık dediğin 14:19.041 --> 14:22.708 bütün dünyada yapılan bir çalışma ve yüzlerce insan faydasını görmüş. 14:22.791 --> 14:26.166 -Ya sen bu adamın avukatı falan mısın? -Ay, konu Zaman Bey mi? 14:26.250 --> 14:29.083 Konumuz, senin ikna olmadığın her şeyi reddetme huyun. 14:29.166 --> 14:32.000 Çünkü akıl var, bilim var Sevgi. Ondan olmasın? 14:32.083 --> 14:33.333 Ya bilimi reddeden kim? 14:33.416 --> 14:35.666 Yok sen baban yüzünden kanser olmuşmuşsun, 14:35.750 --> 14:39.416 yok Leyla'nın annesinin dıdısının dıdısıymış! 14:39.916 --> 14:42.750 Ya bunu nasıl bu kadar önemsediğinizi ben anlayamıyorum. 14:43.833 --> 14:45.250 Sen niye bu kadar öfkelisin? 14:45.333 --> 14:47.916 Ben öfkeli falan değilim! Öfkeli değilim Sevgi. 14:48.000 --> 14:50.666 Ama boşu boşuna da ben 10 sene okumadım yani. 14:53.583 --> 14:54.458 Belki de 14:55.333 --> 14:58.416 hastalıkların bize öğretmek istediği şeyler var. 14:58.916 --> 15:02.833 Belki de kanserle savaşmam değil, kansere teşekkür etmem gerekiyor. 15:02.916 --> 15:03.875 Ne? 15:05.583 --> 15:07.416 Sevgi, ne dediğinin farkında mısın? 15:07.916 --> 15:09.916 Yani ben şimdi kansere 15:10.000 --> 15:12.208 babamı benden aldığı için teşekkür mü edeceğim? 15:12.291 --> 15:13.750 Ya ben gerçekten 15:13.833 --> 15:16.666 şu anda sen neyin kafasını yaşıyorsun, hiçbir fikrim yok. 15:17.166 --> 15:18.875 Ada, Allah aşkına, ne olur! 15:18.958 --> 15:22.458 Lütfen, tamam. Kapatalım konuyu. Sen her şeyin en doğrusunu biliyorsun! 15:22.541 --> 15:24.000 Sen hep haklısın! 15:25.916 --> 15:28.083 -[Sevgi oflar] -[soft piyano müziği çalar] 15:29.291 --> 15:30.500 [Ada] Sevgi haklıydı. 15:31.166 --> 15:32.041 Öfkeliydim. 15:33.041 --> 15:36.000 Orada yaşadıklarımı doktor kimliğimle açıklayamıyordum. 15:36.500 --> 15:37.541 Hissettiğim ağrı, 15:38.041 --> 15:40.458 içimden çıkan o acı, öfke… 15:41.125 --> 15:42.333 Ne yalan söyleyeyim, 15:43.333 --> 15:45.791 bunların hepsi ilk başta çok ürkütücü gelmişti. 15:46.625 --> 15:47.708 [burnunu çeker] 15:47.791 --> 15:49.125 [nefes verir] 15:50.916 --> 15:53.333 Sen ne hissediyorsun peki, hı? 15:54.666 --> 15:55.583 İyiyim. 15:56.708 --> 15:57.666 Pek umurumda değil. 15:59.416 --> 16:00.875 O zaman söyle ona. 16:02.708 --> 16:04.041 Seni ben öldürdüm. 16:05.833 --> 16:08.125 -Ama bu benim… -Ona bak. Gözüne bak sadece. 16:20.000 --> 16:22.666 Yıllardır bu acıyı taşıdınız. Artık… 16:23.625 --> 16:25.083 …bunu bitirebilir misiniz? 16:29.583 --> 16:30.708 Ben bitirmiyorum. 16:52.291 --> 16:56.250 "Patisiyle köftesinden kalan son parçayı ona uzattı. 16:56.750 --> 16:59.875 Bibi'yle Fifi arasında barış sağlandı." 17:08.958 --> 17:11.041 Babam ne zaman gelecek? 17:14.708 --> 17:15.833 [fısıldayarak] Anneciğim. 17:17.708 --> 17:18.958 Hadi uyu ama. 17:19.041 --> 17:22.416 Babamı istiyorum ben. Böyle pis yerlerde kalmak istemiyorum. 17:22.500 --> 17:23.625 Sarp. 17:24.458 --> 17:26.208 Baban işe gitti dedim ya. 17:26.708 --> 17:29.750 Para kazanacak, biz de evimize geri döneceğiz. 17:29.833 --> 17:32.166 Şu an tatildeyiz zaten. 17:32.250 --> 17:33.166 Hem bak, 17:33.666 --> 17:36.083 başkalarının evine pis denmez, çok ayıp. 17:36.166 --> 17:39.500 -Ama pis. Yardımcı yok mu bu evde? -[Leyla bıkkın nefes verir] 17:41.333 --> 17:42.875 Aşkım, hadi uyu. 17:42.958 --> 17:44.750 Uyu da sabah olsun. 17:44.833 --> 17:47.625 Belki sabahleyin baban arar seni. Hadi kapa gözlerini. 17:48.250 --> 17:49.333 Kapa anneciğim. 17:50.791 --> 17:53.208 Geliyorum. Su alıp geleceğim, tamam mı? 18:02.583 --> 18:04.250 [fısıldayarak] Kapa gözlerini. 18:05.958 --> 18:07.291 Hii! Ay! 18:08.250 --> 18:10.500 Uf, ödümü koparttın ya! 18:11.000 --> 18:13.000 Zaten perili köşk gibi bir yer burası. 18:13.083 --> 18:17.208 Ya Sevgi'nin testleri iyi çıkmazsa? Ya gene durumu kötüleşirse? 18:17.291 --> 18:19.458 Ay Muko ya. [oflar] 18:20.125 --> 18:21.041 Hadi gel. 18:21.666 --> 18:25.041 Gel, ben sana bir çay yapayım. Hadi gel bir tanem. Yürü. 18:25.125 --> 18:26.833 [duygusal melodi çalar] 18:27.375 --> 18:28.583 [Leyla oflar] 18:31.875 --> 18:33.541 -Otobüse atlayıp gideyim. -[Leyla iç çeker] 18:33.625 --> 18:35.500 Orada bir başına kalmasın. 18:36.375 --> 18:37.416 Mukocuğum. 18:38.791 --> 18:40.541 Sal biraz şu kızı. 18:40.625 --> 18:42.083 Ne olursun bak. 18:42.166 --> 18:43.750 Koskoca avukat ya. 18:43.833 --> 18:45.416 Bakar başının çaresine. 18:45.500 --> 18:47.333 Sana söylemesi kolay tabii. 18:48.125 --> 18:49.708 Ne çektiğimi ben bilirim. 18:51.250 --> 18:54.958 -Öyle bakıcılarla büyütmedim ben çocuğumu. -Merak etme aşkım. 18:55.458 --> 18:58.208 Sarp da bundan sonra bakıcılarla büyümeyecek zaten. 19:00.166 --> 19:02.166 Sen çok mu film izletiyorsun buna? 19:02.250 --> 19:04.708 Bütün gün neler anlattı bana, görsen! 19:05.208 --> 19:07.708 Yok babası kaçmış, paraları almış, 19:07.791 --> 19:10.416 eviniz yokmuş, sokakta kalmışsınız! 19:10.500 --> 19:11.833 [gülerek] Tövbe tövbe. 19:15.916 --> 19:16.750 Leyla. 19:18.250 --> 19:21.041 Erdem seni bu kadar rahat bırakmazdı, bilirim. 19:21.125 --> 19:23.000 Şimdiye kırk kere aramıştı. 19:23.875 --> 19:24.875 Ne oldu? Bir şey mi oldu? 19:26.875 --> 19:27.708 Muko. 19:28.500 --> 19:29.458 Bak. 19:30.791 --> 19:33.666 Bak canım, kızların haberi yok. Hiçbir şey söyleme onlara, olur mu? 19:34.333 --> 19:35.333 Ah güzelim! 19:36.041 --> 19:37.166 Tamam, söz. 19:37.791 --> 19:40.125 Hadi anlat bana yavrum. Hadi bir tanem. 19:48.750 --> 19:50.583 [nefes alıp verir] 19:54.333 --> 19:55.333 [nefes verir] 19:55.875 --> 19:57.875 [cep telefonu çalar] 20:04.458 --> 20:05.500 [telefon susar] 20:07.875 --> 20:11.625 [Zaman] Onun hakkı olan şeyi ona geri verebilir misin? 20:13.583 --> 20:15.458 [soft enstrümantal müzik çalar] 20:16.916 --> 20:19.166 Sana ait olan şeyi 20:19.250 --> 20:20.875 ondan alabilir misin? 20:33.208 --> 20:37.083 Bir adımla bu açılımdan dışarı çıkabilirsiniz. 20:37.916 --> 20:39.208 Evet. 20:47.000 --> 20:49.000 [müzik devam eder] 21:10.416 --> 21:13.250 [Ada] Ben dışarıdayım. Bir şeye ihtiyacın olursa seslen. 21:13.750 --> 21:14.666 Ada. 21:17.083 --> 21:19.875 Ya haklı çıkarsan? Ya tahliller yanlışsa? 21:19.958 --> 21:23.333 [nefes alır] Cicoşum, ben seni üzmek için söylemedim. 21:23.416 --> 21:25.750 Biliyorum kuzum, biliyorum. 21:25.833 --> 21:29.208 Ama bazen bu kadar teknik davranman iyi gelmiyor Ada. 21:29.708 --> 21:34.041 Sadece ilaçlarımı içirmeye çalışıyorsun. Hastaneye yatırmaya çalışıyorsun. 21:35.041 --> 21:37.208 Ne hissettiğimi kimse sormuyor. 21:37.875 --> 21:40.833 Bana neyin iyi geldiğini hiç kimse sormuyor. 21:40.916 --> 21:42.166 Özür dilerim. 21:42.666 --> 21:45.708 Haklısın. Sana neyin iyi geldiğini hiç sormadım. 21:47.708 --> 21:49.708 Bana ne iyi geldi, biliyor musun? 21:49.791 --> 21:51.208 Ne iyi geldi sana? 21:51.291 --> 21:54.000 Başka türlü bakmak iyi geldi. Cunda iyi geldi. 21:54.083 --> 21:58.291 Ya böyle yavaş, telaşsız, sakin bir hayat iyi geldi. 21:58.375 --> 22:00.625 Kızım, belki kabak çiçeği dolması filan iyi geldi. 22:00.708 --> 22:01.708 [gülerek] Deli. 22:03.958 --> 22:06.250 Babamı hatırlamak çok iyi geldi mesela. 22:08.000 --> 22:09.916 Yani acı da olsa 22:10.000 --> 22:12.125 o güne geri dönmek iyi geldi. 22:13.125 --> 22:15.458 Onun ağzından duyduklarım iyi geldi. 22:17.333 --> 22:20.000 O yüzden senin de açılıma girmeni istedim. 22:21.416 --> 22:23.250 Çünkü sen de benim gibisin kuzum. 22:23.833 --> 22:26.083 Sürekli başkalarını iyileştirmeye çalışıyorsun. 22:26.708 --> 22:29.000 Sanki senin hiç yaran yokmuş gibi. 22:30.583 --> 22:33.958 Teşhisi aldığımdan beri babanı düşünüyorum. 22:34.458 --> 22:37.541 -Seni, Belgin teyzeyi. -Saçmalama. 22:38.041 --> 22:40.500 Babamın durumuyla seninkinin hiçbir alakası yok. 22:40.583 --> 22:41.583 Sen iyileşeceksin. 22:42.083 --> 22:42.958 Tamam mı? 22:43.458 --> 22:45.083 [erkek asistan] Ada hocam, hazırız. 22:45.666 --> 22:46.666 Hadi bakalım. 22:47.500 --> 22:48.916 -Hadi. -[Sevgi burnunu çeker] 22:50.291 --> 22:52.125 Çok uzun sürmez, merak etme, tamam? 22:53.375 --> 22:55.583 Sen buradan çıkınca eve git, biraz dinlen. 22:56.833 --> 22:58.833 Sonra bende buluşuruz. Dur, dikkat et. 22:58.916 --> 22:59.791 Tamam. 23:00.291 --> 23:01.541 Bu akşam sana yemek yapacağım. 23:01.625 --> 23:03.791 -Allah'ım, aç kaldık! -[gülerek] Salak. 23:04.291 --> 23:06.916 -[burnunu çeker] Ada. -Hı? 23:07.625 --> 23:09.291 -[Sevgi öper] -[Ada öper] 23:13.333 --> 23:15.333 [klavye tuşu sesleri] 23:19.291 --> 23:22.250 Hocam, başhekim sizinle görüşmek istiyor. Odasında bekliyor. 23:23.666 --> 23:25.416 [başhekim] Tebrik ederim Ada. 23:25.500 --> 23:27.875 Bu arada Brüksel dönüşü burada yerin hazır. 23:27.958 --> 23:30.041 Sağ olun hocam, teşekkür ederim. 23:30.125 --> 23:31.208 [Ada nefes alır] 23:31.750 --> 23:33.791 İki sene çocuk yapmama şartı koymuşlar. 23:33.875 --> 23:36.208 Ha evet, koyuyorlar öyle şartlar ama yani 23:36.291 --> 23:38.291 dünyanın en önemli uzmanlarıyla çalışacaksın. 23:38.375 --> 23:40.750 Sen altı ay sonra "Ben çocuk yapacağım" deyip kaçarsan 23:40.833 --> 23:43.000 o kadar emek boşa gider, değil mi? 23:43.791 --> 23:46.041 Al bakalım. Seninle gurur duyuyoruz. 23:55.375 --> 23:57.375 Hocam, daha fazla vaktinizi almayayım. 23:57.458 --> 24:00.416 Hem bunu eve götüreyim. Selim'le kutlama yapar, öyle imzalarım. 24:00.500 --> 24:03.125 -Çok teşekkür ederim. Desteğiniz büyük. -Rica ederim. 24:05.458 --> 24:06.541 Canım, nasılsın? 24:07.041 --> 24:09.708 -Sevgi nasıl oldu? -[Ada telefondan] PET scan'e soktuk. 24:09.791 --> 24:11.125 Akşam belli olur. 24:11.208 --> 24:13.083 Güzel. Bana da haber verin. Merak ederim. 24:13.166 --> 24:15.500 Bu arada işim bitmedi burada. Ancak yarın dönerim. 24:15.583 --> 24:19.125 Selim. Brüksel'den haber geldi. Sözleşme gönderdiler. 24:19.208 --> 24:20.083 Kabul edildim. 24:21.458 --> 24:22.458 Ya? 24:23.291 --> 24:24.208 Öyle mi? 24:24.833 --> 24:25.750 Tebrikler. 24:26.250 --> 24:27.916 Herhâlde seni seçeceklerdi. 24:28.000 --> 24:31.500 Selim, bak yapma böyle. Ne olur! Biliyorum, bozuk atıyorsun. 24:31.583 --> 24:35.625 -İçime sinmeyecek, biliyorsun. -Yok ya, niye bozuk atayım? Saçmalama. 24:35.708 --> 24:38.083 Sen demiyor muydun "Benim için çok önemli" diye? 24:38.166 --> 24:39.500 "Gitmem lazım" diye? 24:41.166 --> 24:42.375 Ben ne diyebilirim ki? 24:44.333 --> 24:45.333 Bu arada 24:46.000 --> 24:48.916 burayı bırakamam, haberin olsun. Buranın en az iki yıl işi var. 24:49.500 --> 24:52.375 Uzak bir yer değil ki zaten. Yani uçakla üç saatlik yol. 24:53.041 --> 24:53.875 Haklısın. 24:55.666 --> 24:57.375 Tatlım, benim kapatmam lazım. 24:57.458 --> 24:58.791 Beni çağırıyorlar. 24:58.875 --> 25:00.375 Döndüğümde konuşalım, olur mu? 25:01.666 --> 25:02.875 Tebrikler tekrar. 25:07.125 --> 25:09.541 -[bebek sesleri] -[duygusal müzik çalar] 25:28.500 --> 25:31.916 Ayça Hanım, iyi günler. Müsaitseniz bir şey konuşmak istiyorum. 25:32.000 --> 25:34.333 Sevgi Hanım, raporu uzatmanıza hiç gerek yok. 25:34.416 --> 25:36.000 Çıkış işlemlerinizi başlattık. 25:36.083 --> 25:37.250 Nasıl? Anlamadım? 25:37.333 --> 25:38.916 Malum, durumunuzdan ötürü. 25:39.000 --> 25:43.708 E, müvekkiller de mağdur olmaya başladı. Merak etmeyin, tazminatınızı alacaksınız. 25:43.791 --> 25:46.375 Ayça Hanım, ben altı yıldır sizin için çalışıyorum. 25:46.458 --> 25:48.000 Beni telefonda mı kovuyorsunuz? 25:48.083 --> 25:50.000 Yani bir nasıl olduğumu bile sormayacak mısınız? 25:50.083 --> 25:53.000 Size bir mail atıyorum. Bir müvekkil ısrarla sizi istemiş. 25:53.083 --> 25:56.666 Artık bizimle çalışmadığınıza göre belki serbest olarak alırsınız davayı. 25:56.750 --> 25:58.000 Geçmiş olsun tekrar. 25:58.083 --> 25:59.833 Bir sani… Bir saniye, bir saniye. 25:59.916 --> 26:02.541 Ayça Hanım, müsaadenizle bir şey söylemek istiyorum. 26:02.625 --> 26:05.666 -Çok vaktim yok, uzatmasak? -Yok yok, çok kısa zaten. 26:05.750 --> 26:07.500 Siktirip gidin Ayça Hanım! 26:08.875 --> 26:12.583 Dosyanız da siktirip gidebilir, mail'iniz de siktirip gidebilir. 26:18.125 --> 26:19.250 Erdem Işık mı? 26:19.333 --> 26:21.000 [operatör] Sayın Leyla Işık, 26:21.083 --> 26:23.833 kredi kartınızın son ödeme tarihi geçmiştir. 26:23.916 --> 26:26.166 -[telefon öter] -[operatör] Sıradaki mesajınız. 26:26.666 --> 26:29.083 [erkek] İyi günler. Sarp'ın okulundan arıyorum. 26:29.166 --> 26:32.000 Okul kaydını yenilememiz için ödeme yapacaktınız. 26:35.791 --> 26:36.791 [nefes verir] 26:37.416 --> 26:39.416 [cep telefonu çalar] 26:41.208 --> 26:42.083 Alo? 26:42.625 --> 26:44.041 Aşkım, çıktı mı sonuçlar? 26:44.125 --> 26:45.916 Leyla, Erdem nerede? 26:46.000 --> 26:47.666 Bilmiyorum. Neden? 26:47.750 --> 26:49.916 Bana bak, seni ararsa, nerede olduğunu öğrenirsen 26:50.000 --> 26:51.500 hemen polise haber veriyorsun ha. 26:51.583 --> 26:54.333 Sakın saklamaya kalkma, senin de başın derde girer. 26:54.875 --> 26:56.291 Sevgi, ne oluyor? 26:57.125 --> 26:59.125 Erdem hakkında yakalama kararı var. 26:59.208 --> 27:00.250 [Leyla nefes verir] 27:03.625 --> 27:06.958 Ben neden hiç şaşırmadım acaba? Yani tam Erdem'lik hareketler. 27:07.041 --> 27:08.791 Ada, kapatabilir miyiz konuyu? 27:08.875 --> 27:10.041 [Ada] Olur, kapatalım. 27:10.125 --> 27:11.708 Bu konuyu da kapatalım, olur. 27:11.791 --> 27:16.083 Hayır Leyla Hanım, kapatamayız konuyu. Ya sen bize bunu nasıl söylemezsin ya? 27:16.166 --> 27:19.458 Hayır bir de adam bir aydır ortada yok diyor! Şaka mı bu? 27:19.541 --> 27:22.125 Sevgiciğim, herkesin derdi kendine. 27:22.208 --> 27:24.291 Hem sıkmak istemedim ben sizi. 27:24.375 --> 27:26.916 Nereden bilebilirim mevzunun bu kadar büyük olduğunu? 27:27.000 --> 27:28.250 "Halledeceğim" dedi bana. 27:28.333 --> 27:31.458 Ay, bir de avukat olarak beni tutmak istiyor geri zekâlı! 27:31.541 --> 27:34.208 Kendisi ortada yok, vekâlet vermiş salak. 27:34.708 --> 27:36.333 Abi, dosyasına bir girdim, 27:36.416 --> 27:37.708 nitelikli dolandırıcılık, 27:37.791 --> 27:40.708 kaçakçılık, vergi borcu, ne ararsan var maşallah! 27:40.791 --> 27:44.250 Ne olursun kapatalım bu konuyu. Gerçekten, boğuldum artık. 27:44.333 --> 27:45.791 Burama kadar geldi. 27:45.875 --> 27:48.708 Hadi, bana birazcık güzel şeylerden bahsedin. 27:48.791 --> 27:50.541 Operatör Doktor 27:50.625 --> 27:52.916 Sayın Ada Korkmaz, 27:53.000 --> 27:54.625 Brüksel yolcusu! 27:54.708 --> 27:56.875 Aa, sahi mi? 27:57.916 --> 28:01.541 -Selim ne dedi bu işe? -Ne desin? Çok sevindi tabii ki. 28:01.625 --> 28:03.416 Kızlar, saçmalamayın. 28:03.500 --> 28:07.375 Ya iki sene öyle ayrı ülkelerde ilişki mi olur Allah aşkına? 28:07.458 --> 28:09.250 Bu adamın da bir libidosu var herhâlde! 28:09.333 --> 28:10.708 Kızım, asıl mevzu o değil. 28:10.791 --> 28:13.250 Ada iki sene çocuk yapamayacakmış. 28:13.333 --> 28:16.250 Ama Selim çocuk istiyordu. Ne olacak peki? 28:17.000 --> 28:19.916 Ya kızlar, Selim bunu anlamayacak bir adam mı Allah aşkına? 28:20.000 --> 28:22.708 Bana destek oluyor tabii ki. Sorun yok. 28:22.791 --> 28:24.916 Biraz da bahane mi oldu acaba? 28:25.000 --> 28:28.333 Yani sen çocuk istemiyordun da bu iş mi bahane oldu? 28:28.416 --> 28:29.291 [Ada] Leylacığım. 28:29.375 --> 28:31.166 Psikoloji son sınıf terktin, değil mi bebeğim? 28:31.250 --> 28:33.166 Yani bu durumda terapist olamıyorsun. 28:33.250 --> 28:35.041 -[Leyla oflar] A! -Anne ya! 28:35.125 --> 28:36.875 Muko telefonunu bana vermiyor. 28:37.541 --> 28:39.291 -Çok yaramaz bu. -Otur şuraya. 28:39.375 --> 28:43.583 Aşkım, bütün söylediklerimi geri aldım. Gerçekten Brüksel çok iyi bir fikir bence. 28:43.666 --> 28:45.208 [cep telefonu çalar] 28:46.125 --> 28:48.208 Kızlar. Hastaneden arıyorlar. 28:48.291 --> 28:49.583 Hastane mi? 28:49.666 --> 28:50.666 -Hah! -Gel. 28:51.375 --> 28:54.208 Gel. Allah'ım, Allah'ım! Lütfen iyi haber olsun Allah'ım! 28:56.500 --> 28:59.250 Anladım. Bana e-mail olarak da attınız, değil mi? 29:00.833 --> 29:01.666 Tamam. 29:14.833 --> 29:16.458 -Temiz. -[Sevgi nefes verir] 29:16.541 --> 29:18.458 -Küçük bir lezyon var sadece. -[Sevgi güler] 29:18.541 --> 29:21.916 -Metastaz da yapmamış. Temiz. -[gülerek] Allah'ıma şükürler olsun! 29:22.000 --> 29:25.291 Ay! Sevgi iyileşti Muko'm! Sevgi iyileşti! 29:25.375 --> 29:28.208 -[Muko] Leyla! -Geçmiş gitmiş olsun. Geçmiş gitmiş olsun. 29:28.291 --> 29:29.875 [Muko ağlar] 29:29.958 --> 29:31.708 Pırlantam benim! 29:34.125 --> 29:35.833 -Temiz! -[Sevgi güler] 29:36.833 --> 29:37.750 [Ada öper] 29:38.750 --> 29:39.916 [Sevgi ağlayarak] Anne! 29:40.416 --> 29:42.625 Anneciğim, geçti. Bitti, bitti. 29:42.708 --> 29:44.375 Hiçbiri yok artık anne. 29:44.458 --> 29:45.916 -[Toprak] Hadi. -[spiker] Orkun'dan pas. 29:46.000 --> 29:47.500 -Bas. Bas ona, bas. -Vur. 29:47.583 --> 29:50.125 -Gol be! Gol be! -[televizyonda tezahürat sesleri] 29:50.208 --> 29:51.541 -Budur! -Aslanım benim. 29:51.625 --> 29:52.625 -Abim. -Koç. 29:52.708 --> 29:55.250 Aslanım benim! Koçum benim, koçum! 29:55.333 --> 29:57.541 Bundan sonra her maç yanımda, buradasın. Şanslı geldin. 29:57.625 --> 29:59.333 Hadi abi, düdük müdük, bitti iş! 29:59.416 --> 30:01.666 Sakın totem falan yapma, yakında yolcuyum. 30:02.541 --> 30:04.708 -Ne zaman dönüyorsun? -[Toprak iç çeker] 30:04.791 --> 30:07.541 -Haftaya falan yola çıkarım. -Hım. 30:07.625 --> 30:10.625 Bir iki kâğıt işi var vizeyle ilgili. Onu bekliyorum. 30:12.583 --> 30:14.458 Hıı, onu bekliyorsun! [güler] 30:16.958 --> 30:18.541 Senden de bir şey kaçmıyor abi. 30:23.375 --> 30:24.791 -İçer misin? Koyayım mı? -Yok. 30:24.875 --> 30:26.291 -Yapma ya? -Su alayım. 30:32.000 --> 30:33.125 Ya bu… 30:35.041 --> 30:36.833 …dünkü olay beni biraz sarstı. 30:39.666 --> 30:40.791 [Zaman boğazını temizler] 30:42.541 --> 30:45.708 Yıllar sonra Ada'yla düştüğümüz durum çok tuhaf değil mi abi? 30:47.375 --> 30:49.833 Orada ikimizin kalkması. 30:51.791 --> 30:54.500 Ben katil, o kurban falan. 30:58.291 --> 31:00.500 -Tesadüf mü şimdi bu? -Ben bilemem. 31:01.958 --> 31:03.291 Sence tesadüf mü? 31:04.000 --> 31:05.208 Anladık abi. 31:05.291 --> 31:06.541 Dışarıda konuşmuyorsun. 31:07.041 --> 31:08.583 Orada olan orada kalır. 31:08.666 --> 31:09.916 Kapandı dükkân, evet. 31:10.000 --> 31:10.833 Anladım abi. 31:11.583 --> 31:13.583 -Zaman abim, ne yaptırayım size? -Hiçbir şey. 31:13.666 --> 31:17.333 -Cülük! Boşları alsanıza! Rezil ettiniz! -Hayır. Yok… Çocuklar, bir şeye gerek yok. 31:17.416 --> 31:20.916 -Sen otursana ya şöyle, ne yapıyorsun? -Yok abi, götümde ayı bağırıyor zaten. 31:21.000 --> 31:23.458 Çalgıcılarla kavga ettim. Son anda sattı şerefsizler. 31:23.541 --> 31:25.166 Otuz kişilik de rezervasyon var. 31:25.250 --> 31:27.625 Çalgıcı derken müzisyen demek istedin herhâlde? 31:28.208 --> 31:30.375 -[Zaman] Müzisyen mi arıyorsun? -[Fiko] Hıı. 31:32.083 --> 31:33.208 Hiç bana bakma abi. 31:39.833 --> 31:41.250 Vallaha Sevgiciğim, 31:42.000 --> 31:45.541 şu son bir aydır her ne yaptıysan yapmaya devam et 31:45.625 --> 31:47.708 -çünkü sana çok iyi gelmiş. -[Sevgi güler] 31:48.875 --> 31:52.208 Ama ilaçlarını almaya devam edecek, değil mi hocam? 31:52.291 --> 31:55.291 Evet, ağızdan aldığın ilaçlarla devam edeceğiz. 31:55.375 --> 31:57.833 Ve düzenli olarak tahlil yapacağız. 31:57.916 --> 31:59.958 Çok teşekkür ederim hocam! Çok teşekkür ederim. 32:00.041 --> 32:01.750 Hakkınızı hiç ödeyemem. 32:04.333 --> 32:07.125 İlaçlarını aksatmıyorsun. 32:07.875 --> 32:09.875 Beslenmene, uykuna çok dikkat ediyorsun. 32:09.958 --> 32:12.291 Bir ay sonra tekrar değerlendiririz, olur mu? 32:12.375 --> 32:14.791 Tamam. Hocam ben Ayvalık'a taşındım. 32:14.875 --> 32:17.250 Ne olur, bekliyorum sizi, misafirim olun lütfen. 32:17.333 --> 32:20.666 Senin adına çok sevindim. Ayrıca o işten kurtulman çok iyi olmuş. 32:20.750 --> 32:21.875 Bence de. 32:23.416 --> 32:25.458 -Teşekkür ederim, çok sağ olun. -Rica ederim. 32:26.041 --> 32:26.875 [kapı açılır] 32:27.708 --> 32:29.875 -Çok teşekkürler hocam. -Ada hocam. 32:29.958 --> 32:31.791 İnanılmaz. Sence bu nasıl oldu? 32:32.458 --> 32:34.125 Rakı, balık, Ayvalık hocam. 32:35.708 --> 32:36.625 [kapı kapanır] 32:37.958 --> 32:41.791 Duydun değil mi Nalan Hanım'ı? Ne yapıyorsan yapmaya devam et, dedi. 32:42.291 --> 32:43.291 Ada hocam. 32:43.833 --> 32:45.208 Çiçekler size gelmiş. 32:47.041 --> 32:48.625 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 32:51.250 --> 32:54.208 "Tebrik ederim benim güzel karım. 32:54.833 --> 32:57.083 Brüksel'i fethedeceğine eminim." 33:00.125 --> 33:01.208 Ada be… 33:02.333 --> 33:04.833 Şu Brüksel işini bir daha mı düşünsen? 33:25.416 --> 33:28.833 BRÜKSEL, BELÇİKA 33:28.916 --> 33:30.916 [soft piyano müziği çalar] 33:34.291 --> 33:36.500 İMZA 33:46.708 --> 33:48.708 [tempolu melodi çalar] 34:06.708 --> 34:11.458 Leyla, bu nasıl takılıyor söyler misin? Vallahi kesip atacağım şimdi! Olmuyor! 34:11.541 --> 34:15.583 Aşkım, sen organ nakli yapıyorsun ama bir jartiyeri mi takamıyorsun? 34:15.666 --> 34:18.833 -Söyleyecek misin Leyla? -Benim aklıma daha iyi bir fikir geldi. 34:18.916 --> 34:21.583 Eğer sen takamıyorsan 34:22.083 --> 34:23.708 bırak, Selim taksın! 34:23.791 --> 34:24.916 [yapmacık gülüş] 34:27.541 --> 34:28.416 Oldu galiba. 34:28.500 --> 34:31.000 Taktın! Bravo! 34:31.583 --> 34:32.416 Oldu. 34:34.250 --> 34:36.166 [uzakta caz müzik çalar] 34:46.125 --> 34:47.125 Ada? 34:47.666 --> 34:48.958 [yaklaşan adım sesleri] 34:53.708 --> 34:54.583 Hoş geldin canım. 34:59.041 --> 35:02.000 Bu sefer ben sana sürpriz yapayım dedim. 35:09.875 --> 35:10.916 [nefes verir] 35:12.000 --> 35:12.958 Ne? 35:14.291 --> 35:15.208 [nefes verir] 35:16.916 --> 35:18.083 Olmamış, değil mi? 35:18.583 --> 35:20.291 Hayır, hayır. Hayır. Hayır. 35:21.166 --> 35:22.625 Muhteşem olmuşsun. 35:23.666 --> 35:24.708 [hafifçe güler] 35:29.125 --> 35:30.125 Sevgilim. 35:31.958 --> 35:34.666 Son zamanlarda seni çok ihmal ettim, biliyorum. 35:36.083 --> 35:38.458 Zaten hiç öyle romantik bir kadın olamadım. 35:40.375 --> 35:41.333 [Ada öper] 35:47.125 --> 35:48.208 Brüksel işini 35:49.041 --> 35:51.500 başka kimse kabul etmezdi, biliyorsun, değil mi? 36:01.083 --> 36:02.791 Sen çok özel bir adamsın. 36:05.750 --> 36:06.791 Teşekkür ederim. 36:15.541 --> 36:16.666 [Selim nefes verir] 36:20.750 --> 36:22.125 -Ada. -Hı? 36:26.583 --> 36:27.958 Ben biriyle yattım. 36:32.958 --> 36:33.916 Ne? 36:35.125 --> 36:36.250 Çok canım sıkkındı. 36:37.000 --> 36:37.916 İçmiştim. 36:38.500 --> 36:39.875 Sana kızgındım. 36:39.958 --> 36:41.750 Böyle çekip gideceksin diye. 36:43.375 --> 36:45.791 Gerçekten çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 36:45.875 --> 36:48.208 -Çok pişmanım. -Canın sıkkındı, bana kızgındın, içmiştin! 36:48.291 --> 36:49.291 Özür dilerim. 36:49.916 --> 36:51.166 Çok pişmanım. 36:52.375 --> 36:53.458 Sen de mi Selim? 36:54.041 --> 36:55.333 Sen bile! 36:58.291 --> 37:00.625 Ada. Ada. 37:02.416 --> 37:04.500 Ada, bir saniye. Konuşabilir miyiz? 37:04.583 --> 37:05.500 Ada! 37:11.875 --> 37:14.791 -Ada. Konuşabilir miyiz? -Sakın gelme! Orada bekle! Bekle! 37:14.875 --> 37:16.458 Gelme! Gelme! 37:16.958 --> 37:17.875 Orada bekle. 37:21.416 --> 37:24.500 -Bak, lütfen sadece açıklamama izin ver. -Ne açıklayacaksın? 37:24.583 --> 37:25.666 Ne açıklayacaksın? 37:25.750 --> 37:27.916 Ya bir kerelik bir şeydi. Pişmanım diyorum! 37:28.000 --> 37:29.583 Hiçbir şey ifade etmiyordu. 37:29.666 --> 37:31.625 Hıhı! Hep öyledir. 37:32.500 --> 37:34.750 Hiçbir zaman bir şey ifade etmez zaten. 37:36.125 --> 37:38.375 -Delireceğim. -[cep telefonu çalar] 37:38.458 --> 37:39.375 Alo? 37:40.625 --> 37:41.958 Başka kimse yok mu? 37:43.166 --> 37:44.041 Ne? 37:44.750 --> 37:45.625 Tamam. 37:47.125 --> 37:48.250 Nereye gidiyorsun? 37:49.750 --> 37:50.583 Nereye gidiyorsun? 37:52.125 --> 37:54.291 -Ada! -Çekil. Çekil, hastaneye gitmem lazım! 37:54.375 --> 37:55.416 Ne hastanesi ya? 37:55.500 --> 37:57.666 Senden başka cerrah mı yok siktiğimin hastanesinde? 37:57.750 --> 38:00.166 -Çekil. Bakan kaza yapmış. -[bağırarak] Ne bakanı? 38:00.250 --> 38:02.916 Seni aldattım diyorum, siktiğimin hastanesine gidiyorsun! 38:03.000 --> 38:05.833 Ya tamam, anladım! Tekrar söylemene gerek yok! Çekil! 38:07.250 --> 38:08.375 Ada. 38:08.458 --> 38:09.791 Bir kez olsun ya! 38:10.500 --> 38:12.625 Bir kez olsun önce biz gelsek olmaz mı? 38:13.125 --> 38:15.916 Ada! Ya biz bitiyoruz, farkında mısın? 38:16.000 --> 38:18.583 Sen o haltı yediğin anda biz bittik zaten. 38:18.666 --> 38:21.333 -Biz diye bir şey kalmadı. -Ada, gitme. 38:21.916 --> 38:23.208 Döndüğümde evde olma. 38:23.791 --> 38:24.750 [kapı kapanır] 38:29.166 --> 38:30.791 [asansör öter] 38:30.875 --> 38:32.166 [asansör kapıları açılır] 38:32.250 --> 38:33.291 [burnunu çeker] 38:34.625 --> 38:35.458 [tuş sesi] 38:35.958 --> 38:37.083 [nefes verip alır] 38:39.083 --> 38:40.333 [ağlamaklı] Neden ya? 38:43.541 --> 38:45.916 [nefes alır] Neden hep aynı hikâye? 38:47.125 --> 38:49.166 Neden hep aynı hikâye? 38:49.250 --> 38:51.833 [ağlayarak] Allah'ım, neden hep aynı hikâye? 38:51.916 --> 38:53.916 [soft enstrümantal müzik çalar] 38:54.000 --> 38:56.000 -[Ada güler] -[Selim] Benimle evlenir misin? 38:59.458 --> 39:01.083 Söz veriyorum, seni hiç üzmeyeceğim. 39:02.208 --> 39:03.208 Hiç. 39:05.500 --> 39:06.333 Evlenirim. 39:06.958 --> 39:09.041 -[Selim kahkaha atar] -[Ada güler] 39:10.666 --> 39:12.250 -Gel buraya! -[Ada güler] 39:16.791 --> 39:18.166 Ah, çok sıcak oldu! 39:18.250 --> 39:19.416 [Ada nefes alıp verir] 39:19.500 --> 39:20.500 [Selim nefes verir] 39:21.333 --> 39:23.166 -[Selim] Biz evleniyoruz! -[Ada mırıldanır] 39:23.250 --> 39:24.625 Biz evleniyoruz! 39:25.458 --> 39:28.250 -[bağırarak] Biz evleniyoruz! -[Ada bağırır] 39:28.333 --> 39:30.166 [asansör öter] 39:30.250 --> 39:32.875 [Ada] Hayatımızda bazı şeyleri tekrar tekrar yaşıyorsak 39:33.833 --> 39:37.375 ya da hep aynı döngü farklı şekilde karşımıza çıkıyorsa 39:37.916 --> 39:39.166 buna geçmişimizden gelen, 39:39.250 --> 39:41.083 hiç bilmediğimiz bir yara sebep olabilir mi? 39:42.791 --> 39:46.125 Geçmiş deyince sadece kendi geçmişimiz gelir aklımıza. 39:46.208 --> 39:48.833 Oysa büyükannelerimiz, büyükbabalarımız 39:48.916 --> 39:51.625 ya da onların anne babaları da bizim geçmişimize dâhildir. 39:51.708 --> 39:53.958 [Zaman] Anneannen için mumlar yakabilirsin. 39:54.041 --> 39:58.625 Eğer onu onurlandırırsan senin de bolluk ve bereketin artacaktır. 39:58.708 --> 39:59.875 Senin için 40:00.666 --> 40:02.875 çok güzel şeyler yapacağım Eleni. 40:03.833 --> 40:05.416 Beni duyduğunu biliyorum. 40:07.416 --> 40:09.125 Ruhun huzur bulsun. 40:10.833 --> 40:12.333 Torunun seni unutmadı. 40:14.666 --> 40:16.833 [Ada] Sizce sağlık sorunlarımız, 40:16.916 --> 40:18.916 darmadağın olan ilişkilerimiz, 40:19.000 --> 40:21.416 maddi ve manevi kayıplarımızın altında 40:21.500 --> 40:24.666 kuşaklar öncesine dayanan bir yara olması mümkün mü? 40:25.541 --> 40:30.166 Ve sadece o yarayı görüp kabul ederek bütün bunları değiştirebilir miyiz? 40:30.666 --> 40:31.875 [EKG cihazı bipler] 40:32.750 --> 40:34.750 [hafif gerilim müziği çalar] 40:48.916 --> 40:50.750 -[gerilim tonu çalar] -[Ada] Ah! Kahretsin! 40:50.833 --> 40:52.458 Hepatik veni kestim. Hemen aspiratör. 40:52.541 --> 40:54.833 -Kompres verin bana. Acil kompres verin. -Kompres. 40:54.916 --> 40:56.916 [müzik yükselir] 41:01.541 --> 41:03.375 Faruk hocaya haber verin, hastayı devralsın. 41:06.291 --> 41:07.125 Hemen! 41:16.541 --> 41:18.541 [duygusal müzik çalar] 41:24.666 --> 41:26.666 [nefes nefese] 41:28.750 --> 41:30.458 [başhekim] Son ameliyatlarında 41:30.541 --> 41:32.750 benzer sorunlar yaşadığına dair ifadeler var. 41:33.791 --> 41:35.458 Nörolojiye de görünmüşsün. 41:35.541 --> 41:36.916 Teşhis koyamamışlar. 41:38.125 --> 41:39.333 Sadece hastaları değil, 41:39.416 --> 41:41.791 hastaneyi de riske attığının farkında mısın? 41:44.791 --> 41:45.833 Haklısınız hocam. 41:46.500 --> 41:48.291 Bana bir ay verin, halledeceğim. 41:48.375 --> 41:50.041 İstifanı istemek zorundayım. 41:50.833 --> 41:51.666 Ne? 41:52.208 --> 41:54.333 Brüksel'e de senin yerine Faruk hocayı yollayacağız. 41:54.416 --> 41:56.625 Yönetim kurulu bu konuda son derece kararlı. 41:57.125 --> 41:58.041 Çok üzgünüm. 42:12.291 --> 42:14.708 Ben o kurula girmek için yıllardır çalışıyorum! 42:14.791 --> 42:15.833 Yıllardır! 42:16.458 --> 42:21.291 Daha siz bir ay önce bana plaket verdiniz! Bana kendiniz teşekkür ettiniz hocam! 42:21.375 --> 42:24.208 Bu kadar kolay mı? Tek hatada beni silip atıyorsunuz. Bu mu? 42:24.291 --> 42:26.458 -Ada. -İstifa ediyorum! 42:26.958 --> 42:29.208 Tamam mı? Bir daha beni sakın aramayın. 42:29.708 --> 42:30.666 Sakın. 42:33.333 --> 42:35.333 [hüzünlü müzik çalar] 43:06.625 --> 43:07.583 [nefes alır] 43:12.833 --> 43:13.750 [nefes verir] 43:18.000 --> 43:19.041 [burnunu çeker] 43:28.208 --> 43:29.083 [burnunu çeker] 43:30.125 --> 43:32.125 [hıçkırarak ağlar] 43:51.458 --> 43:53.458 [tik tak sesleri] 44:14.583 --> 44:15.541 [nefes verir] 44:26.750 --> 44:29.166 [Leyla videoda] Adaların adası Cunda'dan 44:29.250 --> 44:32.208 -canlı yayınımıza hoş geldin! -[öpme sesi] 44:32.291 --> 44:34.833 [nefes alır] Bak şimdi tatlım, neredeyiz, biliyor musun? 44:34.916 --> 44:38.000 Burası Fiko'nun meyhanesi. 44:38.500 --> 44:40.083 Mezeleri çok güzel ha. 44:40.708 --> 44:44.625 Bu arada ben Zaman Bey'in dediğini yaptım. 44:44.708 --> 44:46.916 Mumları yaktım, denize saldım. 44:47.000 --> 44:49.125 -Ruhu şad olsun. Eleni'ye. -Eleni'ye. 44:49.208 --> 44:50.291 Eleni'ye. 44:51.250 --> 44:52.166 [Leyla] Ha… 44:52.250 --> 44:54.416 Sevgi İstanbul'dan bütün eşyalarını getirdi 44:54.500 --> 44:57.208 fakat, yani, ev hiç adam olacak gibi değil. 44:57.291 --> 44:59.291 -Bayağı bir işi var. -Çok iyi oldu. 44:59.375 --> 45:01.041 Ya saçmalama. İşi var işte. 45:01.125 --> 45:02.916 En önemli mevzuya gelirsek… 45:03.000 --> 45:07.125 Sevgi için aplikasyondan hafta sonu için bir date ayarladık. 45:07.208 --> 45:10.666 Hafta sonu bir çocukla buluşacaklar. Ve sen bunu kaçıracaksın! 45:10.750 --> 45:13.625 Kızım, bunlar ana kız durmuyorlar. Bak şimdi. Bak. 45:13.708 --> 45:15.125 Muko'ya bak, Muko nerede. 45:15.208 --> 45:18.875 Muko, Zaman Bey'e kabak çiçeği dolması yaptı. 45:19.375 --> 45:21.375 Evet canım, kabak çiçeği dolması. 45:21.458 --> 45:23.333 Sadece teşekkür amaçlı. 45:23.416 --> 45:24.625 Yersen! 45:24.708 --> 45:26.708 [arka planda gitar çalar] 45:26.791 --> 45:28.541 Erdem'e gelecek olursak… 45:29.708 --> 45:32.000 Bildiğin gibi, hiç haber yok. 45:32.083 --> 45:35.208 Ben internetten elbiselerimi satmaya başladım. 45:35.708 --> 45:39.125 Hatta ayakkabılarımı, hatta çantalarımı da. 45:39.708 --> 45:41.833 Neyse, ağlamayacağım.[boğazını temizler] 45:42.833 --> 45:44.833 Asıl bombaya gelecek olursak… 45:45.458 --> 45:48.208 Bil bakalım sahnelere kim geri dönmüş? 45:48.291 --> 45:50.375 Bak bak bak, gösteriyorum, bak bak. 45:50.875 --> 45:54.458 Toprak on the stage! 45:54.541 --> 45:56.541 [Toprak] ♪ Sen beni tanımazsın ♪ 45:57.125 --> 45:59.750 ♪ Severim de söylemem… ♪ 45:59.833 --> 46:02.000 [Sevgi] Keşke sen de burada olsaydın Ada ya! 46:02.083 --> 46:04.750 [Leyla] Bir de şu evi adam edebilirsek çok iyi olacak. 46:04.833 --> 46:08.333 [Sevgi] Hadi sen ameliyat mı yapıyorsun, ne yapıyorsan bitir de gel, hadi kuzum. 46:08.416 --> 46:10.416 -Seni çok seviyoruz! -Seni çok seviyoruz! 46:10.500 --> 46:11.625 [öperler] 46:11.708 --> 46:12.916 [Sevgi] Hadi bay! 46:13.000 --> 46:14.000 [nefes alır] 46:15.875 --> 46:16.833 [burnunu çeker] 46:16.916 --> 46:17.833 [nefes verir] 46:18.875 --> 46:19.791 [burnunu çeker] 46:19.875 --> 46:20.791 [telefon öter] 46:21.833 --> 46:24.375 Ben de sizi çok ama çok seviyorum. 46:24.458 --> 46:27.833 Sizin şu perili köşkte benim için de bir oda var mı? 46:32.958 --> 46:34.833 [Toprak] ♪ Zor olsa da ♪ 46:34.916 --> 46:38.208 ♪ Galiba dönüyorum sana ♪ 46:40.416 --> 46:43.333 ♪ Gel dersen hemen ♪ 46:43.416 --> 46:46.500 ♪ Çağırmazsan geçerken ♪ 46:47.666 --> 46:52.833 ♪ Yerle gök arasında bir yerde ♪ 46:55.000 --> 46:59.166 ♪ Sen beni tanımazsın ♪ 46:59.250 --> 47:02.416 ♪ Severim de söylemem ♪ 47:04.208 --> 47:08.541 ♪ Sen beni uzak sanırsın ♪ 47:08.625 --> 47:11.500 ♪ Bilirim söz dinlemem ♪ 47:13.666 --> 47:16.833 [Mazhar Alanson - "Ah Bu Ben" radyoda çalmaya devam eder] 47:17.333 --> 47:20.083 ♪ Nerelere koşsam? ♪ 47:20.166 --> 47:23.125 -[cep telefonu çalar] -♪ Saklasam bir yerlerde… ♪ 47:23.208 --> 47:25.708 [Ada] Geçmişin bizi ne kadar etkilediğini bilseydik 47:25.791 --> 47:28.916 -onunla yüzleşmekten yine de kaçar mıydık? -[telefon susar] 47:29.000 --> 47:32.291 Ya da biz kaçsak bile o bizim peşimizi bırakır mıydı? 47:32.375 --> 47:33.541 [cep telefonu çalar] 47:34.041 --> 47:36.666 Anne, şu anda meşgulüm. Seni biraz sonra arasam? 47:36.750 --> 47:37.666 [Toprak] Ada. 47:37.750 --> 47:39.250 [duygusal melodi çalar] 47:39.333 --> 47:40.458 Toprak ben. 47:40.541 --> 47:42.625 Lütfen kapatma, seninle konuşmam lazım. 47:49.458 --> 47:51.458 ["Another Self" çalar]