WEBVTT
00:01:33.688 --> 00:01:35.938 align:center
We're the only two survivors
from our company.
00:01:38.730 --> 00:01:39.771 align:center
We have won,
00:01:41.021 --> 00:01:42.521 align:center
but this is the price of war.
00:01:44.313 --> 00:01:46.563 align:center
They paid a far greater price than we did.
00:01:47.605 --> 00:01:50.688 align:center
We killed more than
1,000 Pakistani soldiers.
00:01:52.396 --> 00:01:53.480 align:center
It's not about them.
00:01:55.146 --> 00:01:56.605 align:center
It's about our soldiers.
00:01:57.688 --> 00:01:59.188 align:center
That's why I'm here.
00:02:02.313 --> 00:02:04.230 align:center
This was neither the first war
nor the last.
00:02:06.188 --> 00:02:09.313 align:center
But the wars to come
will not end like this.
00:02:19.896 --> 00:02:21.230 align:center
A secret program.
00:02:24.313 --> 00:02:27.438 align:center
To prepare the next generation
of Indian soldiers.
00:02:28.813 --> 00:02:32.646 align:center
Soldiers who will rewrite the rules
of warfare.
00:02:35.563 --> 00:02:37.480 align:center
I have the trial permission.
00:02:39.980 --> 00:02:42.688 align:center
But to make sure the program stays
permanent, I need you.
00:02:44.021 --> 00:02:45.063 align:center
Why me?
00:02:46.771 --> 00:02:49.480 align:center
Because you know
the price of war, Guru ji.
00:03:18.896 --> 00:03:20.688 align:center
India's most important offshore oilfield,
00:03:21.896 --> 00:03:22.896 align:center
Mumbai High,
00:03:24.271 --> 00:03:25.480 align:center
is in great danger.
00:03:32.271 --> 00:03:35.230 align:center
Terrorists have attacked Mumbai High
via a sea route.
00:03:35.813 --> 00:03:38.063 align:center
Twenty-eight ONGC workers are being
held hostage.
00:03:39.355 --> 00:03:41.896 align:center
If we try to save them,
00:03:42.271 --> 00:03:45.605 align:center
they've threatened to blow up
the oil rig.
00:03:46.480 --> 00:03:49.313 align:center
The terrorists have the hostages
and the first-mover advantage.
00:03:49.855 --> 00:03:51.063 align:center
How will you defeat them?
00:03:51.688 --> 00:03:52.646 align:center
Come in, Charlie One.
00:03:53.313 --> 00:03:55.188 align:center
This is Colonel Fateh Singh Lakhawat.
00:03:56.646 --> 00:03:58.312 align:center
Team, proceed to target.
00:03:58.313 --> 00:04:01.437 align:center
Risking such an important mission
with a new team?
00:04:01.438 --> 00:04:03.896 align:center
Not a risk. Guts.
00:04:05.730 --> 00:04:06.688 align:center
No guts…
00:04:08.063 --> 00:04:09.063 align:center
no glory.
00:04:11.188 --> 00:04:14.437 align:center
How can they breathe without
oxygen cylinders?
00:04:14.438 --> 00:04:17.938 align:center
My soldiers can hold their breath
underwater for seven to nine minutes
00:04:18.396 --> 00:04:20.313 align:center
without reducing their swimming speed.
00:04:28.771 --> 00:04:30.854 align:center
Alpha One. Fourteen targets in all, sir.
00:04:30.855 --> 00:04:33.770 align:center
Seven on deck, four in the control room,
00:04:33.771 --> 00:04:35.855 align:center
and three on the lower level
with the hostages.
00:04:36.271 --> 00:04:40.021 align:center
They aren't wearing night vision glasses.
How can they still see?
00:04:40.355 --> 00:04:41.355 align:center
Dr. Cherian,
00:04:41.896 --> 00:04:43.812 align:center
they don't need to see
00:04:43.813 --> 00:04:45.188 align:center
because they can hear.
00:04:47.396 --> 00:04:50.521 align:center
Their hearing ability beats
that of an ordinary person.
00:04:52.313 --> 00:04:54.604 align:center
Come in, Charlie One. It's a go!
00:04:54.605 --> 00:04:55.480 align:center
Go.
00:04:55.938 --> 00:04:56.855 align:center
One shot.
00:04:58.730 --> 00:04:59.646 align:center
One kill.
00:05:02.646 --> 00:05:03.563 align:center
No luck.
00:05:06.438 --> 00:05:07.355 align:center
All skill.
00:05:17.813 --> 00:05:18.688 align:center
Bomb defused.
00:05:19.813 --> 00:05:21.062 align:center
Hostages released, sir.
00:05:21.063 --> 00:05:22.438 align:center
Move! To the exit!
00:05:22.646 --> 00:05:24.813 align:center
Team terrorists, you lost!
Get up!
00:05:26.688 --> 00:05:27.854 align:center
Chin up, guys. Chin up!
00:05:27.855 --> 00:05:29.480 align:center
- Great job, guys.
- Well done, boys.
00:05:33.480 --> 00:05:35.605 align:center
That was a war games exercise!
00:05:36.021 --> 00:05:39.270 align:center
Ladies and gentlemen,
presenting Team Alpha.
00:05:39.271 --> 00:05:41.438 align:center
The first. The fastest.
00:05:41.813 --> 00:05:42.771 align:center
The strongest.
00:05:43.813 --> 00:05:45.771 align:center
Reflexes matching an eagle.
00:05:47.646 --> 00:05:49.688 align:center
Strength to floor wrestlers.
00:05:51.188 --> 00:05:54.188 align:center
They've run in
minus 30-degree temperatures,
00:05:54.855 --> 00:05:56.354 align:center
where most people struggle to breathe.
00:05:56.355 --> 00:05:59.145 align:center
India's most elite and advanced
commando program.
00:05:59.146 --> 00:06:02.937 align:center
Human lethal weapons, with Alpha
running through their veins.
00:06:02.938 --> 00:06:05.521 align:center
- Alpha?
- Yes, Alpha.
00:06:06.396 --> 00:06:08.730 align:center
The team was injected with the serum,
00:06:09.438 --> 00:06:11.521 align:center
then they were trained by our very best.
00:06:11.896 --> 00:06:14.063 align:center
Lt. Col. Vikrant Kaul.
00:06:15.480 --> 00:06:16.563 align:center
My Guru ji.
00:06:19.146 --> 00:06:21.105 align:center
I lost an eye in the Kargil attack,
00:06:21.813 --> 00:06:24.730 align:center
but my vision is sharper than ever.
00:06:25.063 --> 00:06:27.563 align:center
I trained Cobra, Ghatak
and many other teams,
00:06:27.813 --> 00:06:31.896 align:center
but I've never seen an attack team
like Alpha.
00:06:32.313 --> 00:06:33.480 align:center
They're bloody good.
00:06:34.105 --> 00:06:35.396 align:center
And that's an understatement.
00:06:36.938 --> 00:06:41.146 align:center
But according to protocol,
you should've taken clearance from DRDO.
00:06:42.855 --> 00:06:44.938 align:center
Do you know the meaning
of top secret, madam?
00:06:48.230 --> 00:06:49.937 align:center
"Strictly need-to-know basis."
00:06:49.938 --> 00:06:52.229 align:center
Understand what science means,
Col. Lakhawat?
00:06:52.230 --> 00:06:53.937 align:center
Or do you ignore it, too?
00:06:53.938 --> 00:06:55.813 align:center
You're the one who ignored it, madam.
00:06:56.396 --> 00:06:58.188 align:center
You didn't look carefully.
00:06:59.563 --> 00:07:02.980 align:center
The Chief Scientist in this program
is your senior
00:07:03.188 --> 00:07:05.105 align:center
in experience and qualification.
00:07:06.271 --> 00:07:07.646 align:center
Doctor John Verghese.
00:07:09.396 --> 00:07:10.355 align:center
Hello, everyone.
00:07:15.938 --> 00:07:16.896 align:center
The Alpha serum.
00:07:17.855 --> 00:07:22.313 align:center
It makes our tissues, muscles, and organs
stronger and more efficient.
00:07:22.605 --> 00:07:26.938 align:center
It improves vision, hearing,
reflexes, senses, and lungs.
00:07:27.855 --> 00:07:29.813 align:center
Improves everything.
00:07:31.146 --> 00:07:33.646 align:center
What if a soldier is hit by a bullet?
00:07:35.146 --> 00:07:37.771 align:center
Soldiers are not invincible.
They're human.
00:07:38.480 --> 00:07:41.854 align:center
A headshot would kill them.
00:07:41.855 --> 00:07:45.771 align:center
But if the wound isn't serious,
the Alpha serum can heal it.
00:07:46.896 --> 00:07:51.688 align:center
In nature, many creatures like lizards
and lobsters can regenerate.
00:07:52.313 --> 00:07:56.688 align:center
The Alpha serum acts on damaged organs
by mimicking that process.
00:07:57.313 --> 00:08:00.230 align:center
The initial idea was to facilitate…
00:08:01.688 --> 00:08:03.605 align:center
faster recovery for our soldiers.
00:08:04.105 --> 00:08:08.105 align:center
How often must this serum be administered?
Before every mission?
00:08:08.355 --> 00:08:09.605 align:center
Once you go Alpha,
00:08:10.396 --> 00:08:11.646 align:center
you can't go back.
00:08:13.105 --> 00:08:17.021 align:center
We need everyone's approval to
take this program to the next level.
00:08:32.563 --> 00:08:34.563 align:center
Did you talk to Janaki's sister?
00:08:34.813 --> 00:08:37.188 align:center
She was going to get a second opinion
in Spain.
00:08:37.813 --> 00:08:39.355 align:center
Yes, I received Aruna's email.
00:08:39.563 --> 00:08:41.021 align:center
I'm glad we found out in time.
00:08:41.146 --> 00:08:42.105 align:center
Found out what?
00:08:43.063 --> 00:08:46.480 align:center
I'm a bloody scientist, Preeti.
I don't believe in luck.
00:08:46.896 --> 00:08:49.521 align:center
Not in sugar-coating either.
Just give me the facts, please.
00:08:50.105 --> 00:08:51.063 align:center
It's confirmed.
00:08:52.605 --> 00:08:54.021 align:center
Congenital heart disease.
00:08:57.396 --> 00:09:00.105 align:center
During pregnancy, the mother's heart
has to work double.
00:09:01.396 --> 00:09:03.271 align:center
Your heart can't handle it.
00:09:04.396 --> 00:09:06.271 align:center
This is suicidal, Janaki.
00:09:06.480 --> 00:09:08.813 align:center
It's your first trimester.
It's still possible.
00:09:09.563 --> 00:09:10.605 align:center
You need to have an abortion.
00:09:12.855 --> 00:09:14.938 align:center
So I can never be a mother?
00:09:26.688 --> 00:09:28.271 align:center
We don't have a choice, Janaki.
00:09:29.480 --> 00:09:30.355 align:center
Please.
00:09:31.855 --> 00:09:33.063 align:center
I'm with you.
00:09:33.688 --> 00:09:35.063 align:center
We'll face it together.
00:09:35.438 --> 00:09:37.105 align:center
We've tried for so many years.
00:09:37.855 --> 00:09:39.146 align:center
It's too much of a risk.
00:09:39.771 --> 00:09:42.146 align:center
If I feared death,
I would not have married a soldier.
00:09:43.105 --> 00:09:46.438 align:center
I listened to my heart then,
and I'll listen to it now.
00:09:49.188 --> 00:09:50.146 align:center
My heart is weak,
00:09:53.146 --> 00:09:54.646 align:center
but it has made a decision.
00:09:55.105 --> 00:09:56.438 align:center
Why are you so stubborn?
00:09:58.730 --> 00:10:00.980 align:center
Stubborn girls change the world, Vikrant.
00:10:02.938 --> 00:10:05.063 align:center
This child has chosen us.
00:10:07.813 --> 00:10:09.313 align:center
We're having this baby.
00:10:10.771 --> 00:10:11.688 align:center
Promise me?
00:10:20.146 --> 00:10:21.938 align:center
Your heart can't handle it.
00:10:22.688 --> 00:10:26.354 align:center
My heart is weak,
but it has made a decision.
00:10:26.355 --> 00:10:30.688 align:center
It makes our tissues, muscles, and organs
stronger and more efficient.
00:10:32.021 --> 00:10:34.813 align:center
The Alpha serum repairs
damaged organs.
00:10:37.271 --> 00:10:38.730 align:center
We're having this baby.
00:10:41.938 --> 00:10:42.938 align:center
Promise me?
00:10:50.230 --> 00:10:51.563 align:center
This is a medical miracle.
00:10:52.313 --> 00:10:53.855 align:center
Janaki's heart is improving.
00:10:54.063 --> 00:10:57.188 align:center
It's showing rapid improvement.
And no complications with the pregnancy.
00:10:58.313 --> 00:11:00.313 align:center
Janaki, it's the last two months.
00:11:00.521 --> 00:11:01.480 align:center
So take care, okay?
00:11:02.938 --> 00:11:03.855 align:center
Thank you.
00:11:09.480 --> 00:11:10.396 align:center
Come.
00:11:19.521 --> 00:11:21.063 align:center
Our Alpha soldiers.
00:11:24.438 --> 00:11:25.396 align:center
Brain hemorrhage.
00:11:26.688 --> 00:11:29.396 align:center
Three of the six died on the spot
from a brain bleed.
00:11:30.771 --> 00:11:32.396 align:center
The other three are in the ICU.
00:11:33.480 --> 00:11:36.063 align:center
According to the program,
my team has been
00:11:36.813 --> 00:11:39.813 align:center
monitoring their vitals for the past
ten months. Every day.
00:11:41.230 --> 00:11:44.230 align:center
Their vitals were perfect.
There was no warning.
00:11:45.146 --> 00:11:48.063 align:center
- Sir, you know why this happened, right?
- Alpha.
00:11:57.938 --> 00:11:58.855 align:center
Move!
00:12:22.938 --> 00:12:24.938 align:center
We're trying to save the child.
00:12:29.563 --> 00:12:30.605 align:center
Guru ji.
00:12:30.938 --> 00:12:33.271 align:center
Did you give the Alpha serum to Janaki?
00:12:39.146 --> 00:12:42.687 align:center
I thought I would save her.
00:12:42.688 --> 00:12:46.021 align:center
You didn't save her. You killed her!
00:12:48.896 --> 00:12:51.730 align:center
Alpha is the property
of the Indian Government.
00:12:52.396 --> 00:12:56.230 align:center
It was only tried on soldiers,
who signed up for it.
00:12:56.605 --> 00:12:57.980 align:center
Do you understand what this means?
00:13:01.146 --> 00:13:04.896 align:center
The Alpha serum is running
through your child's veins.
00:13:05.980 --> 00:13:08.146 align:center
Your baby belongs to the country.
00:13:08.605 --> 00:13:11.396 align:center
Only the country has rights
over the child, not you.
00:13:16.646 --> 00:13:17.521 align:center
Vikrant.
00:13:20.396 --> 00:13:21.271 align:center
I'm sorry.
00:13:21.771 --> 00:13:23.271 align:center
We couldn't save Janaki.
00:13:36.355 --> 00:13:37.396 align:center
Take the baby away.
00:13:50.355 --> 00:13:51.313 align:center
Vikrant!
00:13:52.563 --> 00:13:53.730 align:center
Vikrant! Listen to me.
00:13:55.480 --> 00:13:56.896 align:center
They've taken your daughter.
00:14:07.396 --> 00:14:08.355 align:center
Where's my daughter?
00:14:15.605 --> 00:14:16.646 align:center
She's gone numb.
00:14:17.230 --> 00:14:18.313 align:center
She's cold.
00:14:20.438 --> 00:14:21.896 align:center
She's not breathing, Fateh.
00:14:22.313 --> 00:14:23.438 align:center
She's dead, Guru ji.
00:14:29.521 --> 00:14:31.021 align:center
You shouldn't have stolen the serum.
00:14:32.105 --> 00:14:33.730 align:center
But I won't let them arrest you.
00:14:34.313 --> 00:14:36.521 align:center
I respect soldiers like you.
00:14:40.771 --> 00:14:41.730 align:center
I was a soldier.
00:14:44.188 --> 00:14:45.063 align:center
I'm done.
00:15:03.855 --> 00:15:06.063 align:center
Internal Inquiry has testified that
00:15:06.271 --> 00:15:10.062 align:center
Alpha should have been tested
for another six months.
00:15:10.063 --> 00:15:11.230 align:center
But you pushed it.
00:15:11.688 --> 00:15:12.896 align:center
I did.
00:15:13.938 --> 00:15:16.730 align:center
Nor did I ask for anyone's permission.
00:15:17.021 --> 00:15:18.688 align:center
Six cadets are dead.
00:15:19.021 --> 00:15:21.105 align:center
If this version of Alpha had worked,
00:15:21.980 --> 00:15:23.771 align:center
how many cadets would've been saved?
00:15:24.480 --> 00:15:28.480 align:center
What use is blood
if it does not spill for the nation?
00:15:29.021 --> 00:15:32.813 align:center
A bullet didn't kill them.
Your negligence did.
00:15:33.146 --> 00:15:36.145 align:center
Disobeying orders is not a mistake.
It's a crime.
00:15:36.146 --> 00:15:39.645 align:center
Under normal circumstances,
the punishment is court-martial.
00:15:39.646 --> 00:15:42.729 align:center
But considering your exemplary
career record,
00:15:42.730 --> 00:15:46.313 align:center
this Committee has decided to take
disciplinary action instead.
00:15:46.771 --> 00:15:47.771 align:center
We're demoting you.
00:15:48.730 --> 00:15:51.438 align:center
You'll be demoted from Colonel
to Lt. Colonel.
00:15:53.438 --> 00:15:57.271 align:center
You're now posted to the Cherrapunji
Special Forces base.
00:15:59.063 --> 00:16:02.313 align:center
A place where you'll never see
the battlefield again.
00:16:08.813 --> 00:16:10.188 align:center
And as for the Alpha program,
00:16:10.896 --> 00:16:13.146 align:center
it has been shut down permanently.
00:16:17.188 --> 00:16:19.021 align:center
Despite this humiliation
00:16:19.980 --> 00:16:21.938 align:center
and this injustice,
00:16:23.563 --> 00:16:25.063 align:center
one thing has not changed.
00:16:26.438 --> 00:16:27.980 align:center
That I am a patriot.
00:16:29.271 --> 00:16:30.771 align:center
A true patriot.
00:16:32.771 --> 00:16:34.188 align:center
Mark my words.
00:16:35.396 --> 00:16:36.980 align:center
The day will come
00:16:38.980 --> 00:16:41.896 align:center
when you'll hold up my patriotism
as an example to the world.
00:16:45.146 --> 00:16:46.896 align:center
You have no idea that
00:16:48.230 --> 00:16:51.605 align:center
by shutting down Alpha today,
00:16:52.813 --> 00:16:55.438 align:center
what a grave mistake you've made.
00:16:58.355 --> 00:16:59.355 align:center
Not a mistake.
00:17:01.271 --> 00:17:02.230 align:center
A sin.
00:17:07.271 --> 00:17:08.271 align:center
Jai Hind!
00:17:35.355 --> 00:17:37.188 align:center
I need money and men.
00:17:37.938 --> 00:17:38.896 align:center
When can we meet?
00:18:09.980 --> 00:18:11.730 align:center
Sir, I'm in Rajasthan,
00:18:12.438 --> 00:18:14.521 align:center
and you're far away in Cherrapunji.
00:18:15.188 --> 00:18:17.188 align:center
How can we work together?
00:18:17.521 --> 00:18:21.605 align:center
I've been posted to such
an inconsequential place
00:18:22.438 --> 00:18:24.355 align:center
where no one watches me.
00:18:24.855 --> 00:18:26.438 align:center
Even though I'm posted in Cherrapunji,
00:18:27.021 --> 00:18:28.855 align:center
my full focus will be on our program.
00:18:30.855 --> 00:18:33.855 align:center
Look! Alpha's new facility.
00:18:34.396 --> 00:18:36.271 align:center
But how?
00:18:37.105 --> 00:18:38.146 align:center
There are some people
00:18:39.355 --> 00:18:41.771 align:center
who understand the importance of Alpha.
00:18:42.355 --> 00:18:43.313 align:center
Who are they, sir?
00:18:43.813 --> 00:18:46.021 align:center
A few patriots like me.
00:18:46.480 --> 00:18:47.813 align:center
This was their factory.
00:18:48.521 --> 00:18:49.980 align:center
Put all your focus on Alpha.
00:18:51.396 --> 00:18:52.813 align:center
Create a version of the serum
00:18:53.521 --> 00:18:56.480 align:center
that can be given to every Indian soldier.
00:18:57.105 --> 00:18:58.938 align:center
Sir, you never give up, do you?
00:19:00.105 --> 00:19:01.105 align:center
Why would I?
00:19:01.563 --> 00:19:04.688 align:center
Especially now that
I hold the ace in the pack.
00:19:12.855 --> 00:19:15.312 align:center
Sir, giving Col. Kaul a stillborn baby
that belonged to someone else
00:19:15.313 --> 00:19:18.271 align:center
and telling him it was his daughter
was wrong.
00:19:18.938 --> 00:19:22.063 align:center
Sometimes the line between
right and wrong is blurred, Verghese.
00:19:22.813 --> 00:19:26.146 align:center
And for me,
nothing matters more than Alpha.
00:19:31.021 --> 00:19:32.521 align:center
What should we call her, sir?
00:19:33.105 --> 00:19:35.146 align:center
Her mother's name was Janaki.
00:19:37.188 --> 00:19:38.313 align:center
We'll call her…
00:19:40.605 --> 00:19:41.980 align:center
Sita.
00:20:03.480 --> 00:20:06.979 align:center
The baby elephant is with his family,
who protects him.
00:20:06.980 --> 00:20:08.271 align:center
And my parents?
00:20:09.771 --> 00:20:10.688 align:center
Where are they?
00:20:12.063 --> 00:20:13.271 align:center
They abandoned you.
00:20:14.521 --> 00:20:16.021 align:center
Fateh sir brought you here.
00:20:29.021 --> 00:20:30.063 align:center
Verghese Uncle!
00:20:31.355 --> 00:20:33.563 align:center
Verghese, is the effect
of Alpha showing?
00:20:34.271 --> 00:20:35.355 align:center
Not yet, sir.
00:20:50.188 --> 00:20:51.813 align:center
Happy 12th birthday, Sita!
00:20:52.063 --> 00:20:53.688 align:center
Uncle, didn't Fateh sir come?
00:20:54.271 --> 00:20:57.063 align:center
He's very busy.
Otherwise, he'd be here.
00:20:58.313 --> 00:20:59.813 align:center
Wait. One minute.
00:21:01.980 --> 00:21:03.521 align:center
This is your birthday gift.
00:21:04.521 --> 00:21:05.396 align:center
Wow!
00:21:07.063 --> 00:21:07.980 align:center
Soldier!
00:21:20.480 --> 00:21:22.771 align:center
Coding and hacking.
She's excellent at both, sir.
00:21:23.813 --> 00:21:25.646 align:center
Way beyond her age.
00:21:26.271 --> 00:21:27.812 align:center
Her IQ is very high, sir.
00:21:27.813 --> 00:21:29.396 align:center
We don't need her to write a book.
00:21:30.438 --> 00:21:32.438 align:center
Tell me, has Alpha shown its effect?
00:22:07.980 --> 00:22:09.605 align:center
It's the puberty hormone.
00:22:10.230 --> 00:22:11.730 align:center
Alpha has finally kicked in.
00:22:12.521 --> 00:22:15.063 align:center
Through Sita, we'll be able
to develop a new version of Alpha.
00:22:29.938 --> 00:22:31.855 align:center
Are you crying? I see tears.
00:22:32.313 --> 00:22:33.230 align:center
Don't cry.
00:22:33.771 --> 00:22:38.021 align:center
People are either strong or weak.
Gender has nothing to do with it.
00:22:39.521 --> 00:22:42.063 align:center
There are two kinds of people
in this world.
00:22:42.355 --> 00:22:44.063 align:center
Wolves and sheep.
00:22:44.521 --> 00:22:45.480 align:center
I'm a wolf.
00:22:46.980 --> 00:22:47.855 align:center
What are you?
00:22:47.980 --> 00:22:49.521 align:center
A wolf's child is a wolf, sir.
00:22:55.396 --> 00:22:56.313 align:center
Well done!
00:22:56.771 --> 00:22:57.771 align:center
Here's your reward.
00:23:00.313 --> 00:23:02.437 align:center
What did you call your father?
00:23:02.438 --> 00:23:03.313 align:center
Baba.
00:23:04.396 --> 00:23:05.271 align:center
Baba.
00:23:08.105 --> 00:23:10.021 align:center
I got it for my first mission.
00:23:10.688 --> 00:23:12.563 align:center
When will I get my first mission?
00:23:13.521 --> 00:23:15.563 align:center
When you become an Indian soldier.
00:23:21.730 --> 00:23:22.771 align:center
What's this?
00:23:23.938 --> 00:23:24.813 align:center
Alpha.
00:23:25.771 --> 00:23:26.813 align:center
What's Alpha?
00:23:27.063 --> 00:23:29.230 align:center
The first letter of the Greek alphabet,
00:23:29.688 --> 00:23:31.396 align:center
and our program's motto.
00:23:32.271 --> 00:23:33.438 align:center
The first.
00:23:33.605 --> 00:23:34.896 align:center
The fastest.
00:23:35.313 --> 00:23:36.438 align:center
The strongest.
00:23:37.938 --> 00:23:40.396 align:center
If you look closely, every city
is an urban jungle,
00:23:41.230 --> 00:23:43.979 align:center
and in that jungle, Alpha rules.
00:23:43.980 --> 00:23:48.563 align:center
That's why I called the serum "Alpha."
And that's what you are.
00:23:49.480 --> 00:23:50.355 align:center
Alpha.
00:24:20.438 --> 00:24:21.437 align:center
Sir!
00:24:21.438 --> 00:24:24.187 align:center
Sir, it's Tel Aviv. The Mossad Chief
wants a word.
00:24:24.188 --> 00:24:27.020 align:center
- Cancel everything. This takes priority.
- Yes, sir.
00:24:27.021 --> 00:24:27.896 align:center
Let's get to it.
00:24:28.188 --> 00:24:29.437 align:center
- Karan.
- Yes, sir.
00:24:29.438 --> 00:24:30.771 align:center
- Show me.
- Sir.
00:24:32.313 --> 00:24:33.521 align:center
Sir, five bodies were found.
00:24:33.938 --> 00:24:35.771 align:center
The first was Subrato Das.
00:24:36.396 --> 00:24:37.771 align:center
He was traveling alone
in the last metro.
00:24:40.521 --> 00:24:42.188 align:center
Just one stab. Dead.
00:24:43.521 --> 00:24:45.563 align:center
Five hours later, Amit Thakur.
00:24:46.355 --> 00:24:48.271 align:center
He saw someone ahead,
so he honked.
00:24:50.063 --> 00:24:51.063 align:center
The car was rigged.
00:24:52.105 --> 00:24:54.980 align:center
Number three, Ajinkya Sethi.
A sniper kill, sir.
00:24:55.271 --> 00:24:58.855 align:center
The bullet went through the window and
his glasses, straight into his left eye.
00:25:00.896 --> 00:25:02.271 align:center
Next was Madhur Kulkarni.
00:25:03.563 --> 00:25:04.771 align:center
In broad daylight, a headshot.
00:25:05.813 --> 00:25:06.813 align:center
Fearless.
00:25:09.271 --> 00:25:12.730 align:center
The last and most ruthless, Susan Cherian.
00:25:18.605 --> 00:25:19.938 align:center
Suffocated to death.
00:25:22.730 --> 00:25:24.896 align:center
Sir, they've all been murdered
in the past 48 hours.
00:25:25.146 --> 00:25:27.438 align:center
All from different departments
and ministries.
00:25:27.688 --> 00:25:29.604 align:center
DRDO, NSA, NSG,
00:25:29.605 --> 00:25:32.020 align:center
Military Intelligence,
and the Ministry of Defense.
00:25:32.021 --> 00:25:36.105 align:center
We're trying to work out the common link
that made them targets.
00:25:44.771 --> 00:25:45.688 align:center
Alpha.
00:25:58.730 --> 00:26:01.646 align:center
ID Sita. 14:25 hours.
00:26:02.396 --> 00:26:03.355 align:center
Access granted.
00:26:31.980 --> 00:26:33.021 align:center
Where were you for the last two days?
00:26:35.605 --> 00:26:36.605 align:center
What are you eating?
00:26:39.980 --> 00:26:40.896 align:center
Thanks.
00:26:41.646 --> 00:26:42.605 align:center
I haven't had breakfast.
00:26:46.938 --> 00:26:47.855 align:center
So…
00:27:10.063 --> 00:27:11.688 align:center
Sita, what are you doing?
00:27:28.730 --> 00:27:29.771 align:center
Good morning, Baba.
00:27:31.355 --> 00:27:33.980 align:center
Today Sita herself has come
to burn Lanka.
00:27:47.688 --> 00:27:48.812 align:center
Sita has gone crazy!
00:27:48.813 --> 00:27:50.813 align:center
She's killing everyone. Find her.
00:27:54.771 --> 00:27:57.021 align:center
Let's get her! Get the bombs!
Get the guns!
00:28:09.855 --> 00:28:10.813 align:center
Grenade!
00:28:33.271 --> 00:28:34.146 align:center
Hi, boys.
00:29:30.480 --> 00:29:32.271 align:center
Where are my parents?
00:29:39.438 --> 00:29:40.979 align:center
Happy 12th birthday, Sita!
00:29:40.980 --> 00:29:42.688 align:center
- Uncle, didn't Fateh sir come?
- He's very busy.
00:29:44.438 --> 00:29:46.188 align:center
I'm a wolf. What are you?
00:29:46.521 --> 00:29:47.521 align:center
One shot.
00:29:47.980 --> 00:29:48.855 align:center
One kill!
00:29:49.605 --> 00:29:52.396 align:center
There's only one punishment
for a traitor.
00:29:52.646 --> 00:29:54.188 align:center
On your 18th birthday,
00:29:54.355 --> 00:29:56.396 align:center
what could be more special than that?
00:29:57.146 --> 00:29:58.146 align:center
One kill!
00:31:54.730 --> 00:31:56.688 align:center
Target in sight! Target in sight!
00:31:56.813 --> 00:31:57.980 align:center
Sita is on the bridge.
00:31:58.105 --> 00:32:01.146 align:center
Don't lose visual. I repeat.
Do not lose the visual.
00:32:01.646 --> 00:32:02.813 align:center
No one will shoot!
00:32:05.480 --> 00:32:06.730 align:center
Have you lost it?
00:32:07.146 --> 00:32:08.188 align:center
Hands up, Sita!
00:32:08.730 --> 00:32:09.896 align:center
Drop the gun!
00:32:11.438 --> 00:32:12.480 align:center
Put the gun down!
00:34:23.313 --> 00:34:28.646 align:center
Why did R&AW Chief Vikrant Kaul travel
to a remote corner of the country
00:34:28.980 --> 00:34:30.646 align:center
to meet a forgotten soldier?
00:34:35.105 --> 00:34:36.188 align:center
I had no choice.
00:34:37.938 --> 00:34:42.146 align:center
Honestly, Guru ji, stay out of this.
It's in your best interest.
00:34:42.563 --> 00:34:43.688 align:center
What are you up to, Fateh?
00:35:06.980 --> 00:35:07.980 align:center
I've killed six.
00:35:08.855 --> 00:35:09.771 align:center
Now just two left.
00:35:17.063 --> 00:35:17.980 align:center
Who is she?
00:35:18.313 --> 00:35:19.271 align:center
How did you get this?
00:35:22.396 --> 00:35:25.938 align:center
Look carefully. You know her.
00:35:26.271 --> 00:35:27.855 align:center
She's very close to you.
00:35:39.938 --> 00:35:42.021 align:center
I buried my daughter
with my own two hands.
00:35:43.230 --> 00:35:44.230 align:center
Sita.
00:35:45.813 --> 00:35:47.313 align:center
Her name is Sita.
00:35:58.105 --> 00:36:00.980 align:center
Sita became the Alpha soldier
we all hoped for.
00:36:01.605 --> 00:36:04.396 align:center
She was my pride. Our very best.
00:36:05.063 --> 00:36:06.688 align:center
Then one day she flipped.
00:36:07.146 --> 00:36:08.980 align:center
The serum twisted her brain.
00:36:09.563 --> 00:36:11.521 align:center
Everyone associated with the program…
00:36:12.646 --> 00:36:14.021 align:center
she's killing them all.
00:36:14.646 --> 00:36:17.605 align:center
Special Forces shut Alpha down
twenty years ago.
00:36:18.646 --> 00:36:19.896 align:center
How are you running it?
00:36:20.813 --> 00:36:22.980 align:center
Who is funding it?
00:36:25.730 --> 00:36:27.438 align:center
I never thought you'd become a traitor!
00:36:27.938 --> 00:36:29.896 align:center
Sita is the traitor, Guru ji.
00:36:30.313 --> 00:36:32.312 align:center
She's killing our national assets.
00:36:32.313 --> 00:36:35.646 align:center
Now she's after the R&AW Chief
and a Lt. Colonel.
00:36:36.313 --> 00:36:37.480 align:center
Don't worry.
00:36:37.771 --> 00:36:39.146 align:center
My men are looking for her.
00:36:39.563 --> 00:36:41.937 align:center
When they find her, they'll kill her.
00:36:41.938 --> 00:36:43.146 align:center
She's my daughter, Fateh.
00:36:43.521 --> 00:36:46.396 align:center
How? You don't even know her.
00:36:47.146 --> 00:36:51.480 align:center
You can't imagine how hard
it is for me to kill her.
00:36:52.688 --> 00:36:55.146 align:center
Your daughter died twenty years ago.
00:36:55.896 --> 00:36:57.438 align:center
Now she's my Sita.
00:36:59.813 --> 00:37:01.896 align:center
I'll expose the truth
about you to everyone,
00:37:02.563 --> 00:37:03.938 align:center
and you'll hang for it.
00:37:05.813 --> 00:37:06.771 align:center
I will.
00:37:09.271 --> 00:37:10.730 align:center
But only after Sita.
00:37:11.730 --> 00:37:14.146 align:center
After all, she's the one murdering people.
00:37:14.813 --> 00:37:17.813 align:center
Don't let your emotions cloud
your judgment again, Guru ji.
00:37:18.896 --> 00:37:20.688 align:center
The last time you did that,
00:37:21.771 --> 00:37:23.105 align:center
you lost your wife.
00:37:24.271 --> 00:37:25.938 align:center
This time it may be your daughter.
00:37:55.896 --> 00:37:56.938 align:center
I hate coffee.
00:37:58.271 --> 00:38:00.146 align:center
Baba gave me the habit, Soldier.
00:38:00.480 --> 00:38:02.146 align:center
One cup for him,
00:38:03.230 --> 00:38:04.146 align:center
and one for me.
00:38:05.146 --> 00:38:06.813 align:center
I'll have my last cup with him.
00:38:10.688 --> 00:38:12.355 align:center
I'll get our revenge, Soldier.
00:38:13.313 --> 00:38:14.855 align:center
Two lab rats have survived.
00:38:15.188 --> 00:38:16.896 align:center
But we'll kill Baba at the very end.
00:38:17.521 --> 00:38:19.105 align:center
Like enjoying a fine dessert
after lunch.
00:38:23.146 --> 00:38:24.605 align:center
We'll save the best for the last.
00:38:26.730 --> 00:38:29.396 align:center
But before that… Vikrant Kaul.
00:38:31.855 --> 00:38:34.105 align:center
Kaul. A Kashmiri Pandit surname.
00:38:34.313 --> 00:38:36.355 align:center
Sanskrit for "family."
00:38:37.730 --> 00:38:40.604 align:center
He left the army 20 years ago.
Then he went totally off the grid.
00:38:40.605 --> 00:38:43.980 align:center
After Luthra died, he was
suddenly appointed R&AW Chief.
00:38:44.396 --> 00:38:46.313 align:center
Congratulations, Vikrant!
00:38:51.771 --> 00:38:52.688 align:center
I love it.
00:39:01.188 --> 00:39:02.230 align:center
Okay.
00:39:02.688 --> 00:39:06.355 align:center
Two weeks ago, he flew from Delhi
to Madrid, from there to Valladolid.
00:39:06.896 --> 00:39:09.895 align:center
Four days later, he came back to India
from Spain.
00:39:09.896 --> 00:39:14.313 align:center
The same route last month.
In March too. And in December.
00:39:15.813 --> 00:39:17.521 align:center
These R&AW guys love travelling!
00:39:18.271 --> 00:39:19.521 align:center
He's in Spain again?
00:39:20.980 --> 00:39:21.896 align:center
Sad.
00:39:23.271 --> 00:39:25.271 align:center
We'll have to wait
till he's back in India.
00:39:33.355 --> 00:39:35.771 align:center
Soldier, all his trips to Spain
were on commercial flights.
00:39:36.896 --> 00:39:38.230 align:center
That means personal trips.
00:39:41.855 --> 00:39:43.730 align:center
What's special about Spain, Kaul?
00:40:11.521 --> 00:40:13.438 align:center
Girl's got style!
00:40:14.188 --> 00:40:16.271 align:center
A firecracker
00:40:16.605 --> 00:40:17.730 align:center
No touching
00:40:18.730 --> 00:40:21.062 align:center
Lightning striking
00:40:21.063 --> 00:40:22.438 align:center
Girl's a storm
00:40:23.438 --> 00:40:25.438 align:center
Challenge her
00:40:25.771 --> 00:40:27.063 align:center
You've had it
00:40:27.896 --> 00:40:29.980 align:center
Acts first
00:40:30.230 --> 00:40:31.563 align:center
Thinks later
00:40:32.855 --> 00:40:34.938 align:center
Kohl-lined eyes
00:40:35.105 --> 00:40:37.188 align:center
Burning through the heart
00:40:37.396 --> 00:40:40.646 align:center
Encircles the heart
Now she's gone
00:40:40.896 --> 00:40:43.145 align:center
Girl's chilled Champagne
00:40:43.146 --> 00:40:45.437 align:center
Toned and maintained
00:40:45.438 --> 00:40:47.896 align:center
Cast off the evil eye
00:40:48.021 --> 00:40:50.062 align:center
Girl's got style!
00:40:50.063 --> 00:40:52.229 align:center
Girl's chilled Champagne
00:40:52.230 --> 00:40:54.438 align:center
Toned and maintained
00:40:54.605 --> 00:40:57.020 align:center
Cast off the evil eye
00:40:57.021 --> 00:40:59.063 align:center
Girl's got style!
00:41:00.021 --> 00:41:02.063 align:center
Soft breeze
00:41:02.271 --> 00:41:04.480 align:center
Wind perplexed
00:41:04.605 --> 00:41:06.605 align:center
Sturdy form
00:41:06.855 --> 00:41:07.980 align:center
Kickass
00:41:08.105 --> 00:41:09.187 align:center
Kickass
00:41:09.188 --> 00:41:11.146 align:center
Challenge her
00:41:11.438 --> 00:41:13.646 align:center
You've had it
00:41:13.771 --> 00:41:15.646 align:center
Acts first
00:41:16.105 --> 00:41:17.146 align:center
Thinks later
00:41:40.730 --> 00:41:42.937 align:center
Those eyes of hers
00:41:42.938 --> 00:41:45.313 align:center
Robs the whole village
00:41:45.521 --> 00:41:47.770 align:center
She heeds no one
00:41:47.771 --> 00:41:49.562 align:center
Her law is law
00:41:49.563 --> 00:41:51.770 align:center
Sweet as honey
00:41:51.771 --> 00:41:54.020 align:center
Melting in the mouth
00:41:54.021 --> 00:41:56.937 align:center
Showers colors
00:41:56.938 --> 00:41:58.729 align:center
To the world
00:41:58.730 --> 00:42:00.770 align:center
Girl's chilled Champagne
00:42:00.771 --> 00:42:03.104 align:center
Toned and maintained
00:42:03.105 --> 00:42:05.770 align:center
Cast off the evil eye
00:42:05.771 --> 00:42:07.854 align:center
Girl's got style!
00:42:07.855 --> 00:42:09.937 align:center
Girl's chilled Champagne
00:42:09.938 --> 00:42:12.187 align:center
Toned and maintained
00:42:12.188 --> 00:42:14.646 align:center
Cast off the evil eye
00:42:14.855 --> 00:42:16.938 align:center
Girl's got style!
00:42:17.688 --> 00:42:19.646 align:center
A firecracker
00:42:19.980 --> 00:42:21.313 align:center
No touching
00:42:22.313 --> 00:42:24.230 align:center
Lightning striking
00:42:24.605 --> 00:42:25.813 align:center
Girl's a storm
00:42:27.021 --> 00:42:28.855 align:center
Challenge her
00:42:29.146 --> 00:42:30.438 align:center
You've had it
00:42:30.605 --> 00:42:33.395 align:center
- Cast off the evil eye
- Acts first
00:42:33.396 --> 00:42:35.105 align:center
Girl's got style!
00:43:06.146 --> 00:43:07.146 align:center
Vikrant, listen to me.
00:43:08.855 --> 00:43:10.313 align:center
They've taken your daughter.
00:43:10.980 --> 00:43:13.146 align:center
No, listen! I want to show you something.
00:43:13.480 --> 00:43:15.021 align:center
Just come. Just come with me.
00:43:15.438 --> 00:43:17.271 align:center
I overheard Colonel Fateh.
00:43:17.521 --> 00:43:21.146 align:center
The Alpha serum is running
through your child's veins.
00:43:21.730 --> 00:43:23.813 align:center
Your baby belongs to the country.
00:43:25.188 --> 00:43:26.313 align:center
Your other daughter.
00:43:28.480 --> 00:43:30.688 align:center
- What?
- I'm sorry, Vikrant.
00:43:30.938 --> 00:43:34.438 align:center
Janaki knew, but she didn't tell you.
She also stopped me from telling you.
00:43:36.146 --> 00:43:37.563 align:center
Having one baby was a risk,
00:43:38.313 --> 00:43:41.396 align:center
and she knew you'd never let her
carry two babies.
00:43:42.646 --> 00:43:45.271 align:center
They're twins, but not identical.
00:43:46.146 --> 00:43:48.438 align:center
The sister, who was born first,
protected the other.
00:43:50.021 --> 00:43:53.520 align:center
No one must know about this.
And please--
00:43:53.521 --> 00:43:54.813 align:center
I'll delete all the records.
00:44:00.063 --> 00:44:02.563 align:center
Thanks, Aruna, for bringing her here.
00:44:02.980 --> 00:44:05.355 align:center
Vikrant, how will you live without her?
00:44:06.521 --> 00:44:07.813 align:center
She's our niece.
00:44:08.521 --> 00:44:10.063 align:center
We'll be more than happy
to have her, but…
00:44:10.730 --> 00:44:11.771 align:center
you're her father.
00:44:12.396 --> 00:44:14.313 align:center
I have no option, Manish.
00:44:15.021 --> 00:44:16.896 align:center
No one must know she's my daughter.
00:44:18.730 --> 00:44:20.355 align:center
I want her to lead a normal life.
00:44:20.521 --> 00:44:23.313 align:center
When she's older and starts
asking questions…
00:44:24.313 --> 00:44:25.355 align:center
I'll tell her the truth
00:44:27.563 --> 00:44:29.563 align:center
about what happened
to her mother and sister.
00:44:32.438 --> 00:44:34.021 align:center
Thought of a name for her?
00:44:34.605 --> 00:44:35.896 align:center
You know Janaki loved this name…
00:44:37.855 --> 00:44:38.813 align:center
Durga.
00:44:40.605 --> 00:44:43.771 align:center
The destroyer of demons. Durga.
00:44:45.605 --> 00:44:47.646 align:center
I always said you were special.
00:44:48.146 --> 00:44:49.646 align:center
There was no one like you.
00:44:50.688 --> 00:44:51.688 align:center
But there is someone, Durga.
00:44:52.563 --> 00:44:53.688 align:center
She's just like you.
00:44:57.938 --> 00:45:00.938 align:center
This is Mom, this is you,
and this is my sister.
00:45:01.146 --> 00:45:02.605 align:center
And I'm the one behind her.
00:45:03.063 --> 00:45:04.896 align:center
She always protected me.
00:45:05.480 --> 00:45:07.855 align:center
Pa, did you think of a name for her?
00:45:16.355 --> 00:45:17.396 align:center
Si…
00:45:18.896 --> 00:45:19.896 align:center
Sita?
00:45:22.271 --> 00:45:24.188 align:center
- Is she okay?
- She's in terrible danger.
00:45:27.105 --> 00:45:28.646 align:center
Fateh will kill her.
00:45:30.271 --> 00:45:31.313 align:center
Or she'll kill Fateh.
00:45:33.605 --> 00:45:34.605 align:center
And you too.
00:45:35.730 --> 00:45:37.813 align:center
To be honest, she should kill me.
00:45:38.105 --> 00:45:39.895 align:center
Because I've been
a horrible father to her.
00:45:39.896 --> 00:45:41.480 align:center
What? No, no, no.
Pa, listen to me.
00:45:42.105 --> 00:45:43.563 align:center
You're the best father in the world.
00:45:44.688 --> 00:45:46.896 align:center
When you got the chance,
you did your best.
00:45:48.146 --> 00:45:49.730 align:center
What happened was not your fault.
00:45:52.605 --> 00:45:53.688 align:center
I need your help.
00:45:56.063 --> 00:45:57.271 align:center
We need to find her.
00:45:57.896 --> 00:45:59.938 align:center
We have to save her at any cost.
00:46:02.396 --> 00:46:03.563 align:center
If Sita is caught,
00:46:04.688 --> 00:46:06.980 align:center
she'll be arrested for the murders.
00:46:07.605 --> 00:46:10.021 align:center
As the R&AW Chief,
I can't protect her officially.
00:46:11.396 --> 00:46:12.771 align:center
We have to do it unofficially.
00:46:13.646 --> 00:46:15.521 align:center
Only you and me.
00:46:16.146 --> 00:46:18.938 align:center
For Sita. For our family.
00:46:19.480 --> 00:46:21.521 align:center
Maybe I trained you for this day.
00:46:27.813 --> 00:46:33.105 align:center
Pa, not a day has gone by that
I haven't missed my sister, Sita.
00:46:34.938 --> 00:46:37.438 align:center
She was born first
so she could protect me.
00:46:38.438 --> 00:46:41.105 align:center
I've always wondered
how I'd ever repay her.
00:46:43.813 --> 00:46:45.355 align:center
I guess this is my only chance.
00:46:47.605 --> 00:46:49.105 align:center
Let's bring Sita home, Pa.
00:46:51.355 --> 00:46:53.146 align:center
Let's make our family a family again.
00:47:01.355 --> 00:47:02.396 align:center
We got him, Soldier!
00:47:05.396 --> 00:47:08.188 align:center
Yes! Mr. Family Man
is coming back to India.
00:47:08.563 --> 00:47:12.396 align:center
Spain Air 5837A. Madrid to Delhi,
Delhi to Srinagar.
00:47:13.105 --> 00:47:14.855 align:center
Srinagar? Kashmir?
00:47:15.563 --> 00:47:16.563 align:center
Why Kashmir?
00:47:24.063 --> 00:47:25.063 align:center
Come on, Sita!
00:47:25.938 --> 00:47:28.271 align:center
He's Kashmiri. Of course
he'd have a home in Kashmir.
00:47:28.730 --> 00:47:31.896 align:center
Vikrant Kaul,
property registrations? Nothing.
00:47:36.896 --> 00:47:38.020 align:center
Any other family member?
00:47:38.021 --> 00:47:39.563 align:center
Janaki Kaul. Wife.
00:47:43.896 --> 00:47:44.771 align:center
Boom!
00:47:48.646 --> 00:47:49.896 align:center
Nicely done, Janaki.
00:47:50.563 --> 00:47:52.188 align:center
Such a huge house in Betaab Valley!
00:48:16.188 --> 00:48:17.105 align:center
Cool.
00:48:37.646 --> 00:48:38.521 align:center
Pretty.
00:49:07.271 --> 00:49:08.605 align:center
Was it necessary to travel separately?
00:49:08.896 --> 00:49:10.771 align:center
It's for your own safety, kiddo.
00:49:11.063 --> 00:49:12.938 align:center
Being careful is the new brave.
00:49:14.063 --> 00:49:16.480 align:center
That's quite cool. Just like this house.
00:49:18.855 --> 00:49:21.855 align:center
Wow, Pa! Ma had some great taste.
00:49:21.980 --> 00:49:23.813 align:center
This is so beautiful!
00:49:24.271 --> 00:49:27.562 align:center
This place has been my off-grid
personal base for years.
00:49:27.563 --> 00:49:29.188 align:center
It's my own safe house.
00:49:29.646 --> 00:49:31.980 align:center
The kitchen is completely stocked up.
00:49:32.230 --> 00:49:34.188 align:center
Your favorite Italian coffee
is there too.
00:49:35.105 --> 00:49:35.980 align:center
Coffee.
00:49:36.146 --> 00:49:37.438 align:center
I'll get there ASAP.
00:49:37.563 --> 00:49:38.646 align:center
Okay. See you, Pa.
00:49:38.855 --> 00:49:40.063 align:center
- Love you.
- Love you.
00:50:19.438 --> 00:50:20.313 align:center
Cool.
00:51:46.105 --> 00:51:47.188 align:center
Sita?
00:51:48.313 --> 00:51:50.021 align:center
Fateh sent you for me?
00:51:53.105 --> 00:51:54.188 align:center
He has hurt my ego.
00:51:55.480 --> 00:51:57.813 align:center
No, no, no. I'm so sorry.
I didn't know.
00:51:58.021 --> 00:51:59.355 align:center
I'm your sister.
00:52:01.771 --> 00:52:02.688 align:center
Sister?
00:52:04.105 --> 00:52:05.063 align:center
Should I tie you a rakhi?
00:52:25.355 --> 00:52:26.313 align:center
Sita.
00:52:28.480 --> 00:52:31.313 align:center
I just want to talk to you. Please.
00:52:31.896 --> 00:52:32.896 align:center
The rule is simple.
00:52:33.438 --> 00:52:35.980 align:center
If you can stop me, then you get to talk.
00:52:47.021 --> 00:52:48.021 align:center
Can we talk now?
00:53:05.355 --> 00:53:06.355 align:center
Still wanna talk?
00:54:21.730 --> 00:54:23.063 align:center
So you wanna sit and talk?
00:54:24.313 --> 00:54:25.230 align:center
Okay.
00:54:27.688 --> 00:54:28.980 align:center
You shouldn't have laughed.
00:55:02.063 --> 00:55:04.813 align:center
Sita… that's our father.
00:55:23.146 --> 00:55:24.063 align:center
Sita.
00:55:25.980 --> 00:55:26.938 align:center
Papa.
00:55:36.688 --> 00:55:37.563 align:center
Pa!
00:55:46.980 --> 00:55:48.063 align:center
We don't look alike.
00:56:13.521 --> 00:56:14.396 align:center
Want some?
00:56:15.438 --> 00:56:16.730 align:center
You've gotten plenty of cardio too.
00:56:18.021 --> 00:56:18.896 align:center
Don't eat.
00:56:19.188 --> 00:56:20.980 align:center
I'm just loving this desi Chinese.
00:56:23.021 --> 00:56:23.896 align:center
I…
00:56:24.563 --> 00:56:25.813 align:center
I'm so sorry, kiddo.
00:56:29.313 --> 00:56:30.230 align:center
"Kiddo"?
00:56:32.230 --> 00:56:33.563 align:center
Don't get ahead of yourself, Kaul.
00:56:34.771 --> 00:56:35.688 align:center
And you?
00:56:35.980 --> 00:56:37.021 align:center
What nonsense were you saying?
00:56:38.271 --> 00:56:40.771 align:center
That we're sisters?
And he's our father?
00:56:41.271 --> 00:56:42.271 align:center
That's the truth.
00:56:42.521 --> 00:56:43.396 align:center
Shut up!
00:56:47.688 --> 00:56:48.563 align:center
Who is she?
00:56:50.396 --> 00:56:51.271 align:center
My mother?
00:56:51.646 --> 00:56:53.605 align:center
Yes. Janaki.
00:56:54.563 --> 00:56:56.521 align:center
- Didn't she come on the family vacation?
- She died…
00:56:57.355 --> 00:56:58.855 align:center
after giving birth to you both.
00:57:03.105 --> 00:57:03.980 align:center
Sita…
00:57:06.480 --> 00:57:09.313 align:center
you and I are twins.
I'm exactly like you.
00:57:11.313 --> 00:57:12.813 align:center
Look, sis, you're good.
00:57:13.230 --> 00:57:14.855 align:center
It's been a while since
anyone challenged me.
00:57:17.021 --> 00:57:18.438 align:center
But exactly like me?
00:57:27.980 --> 00:57:29.188 align:center
Who are these two boring people?
00:57:29.813 --> 00:57:30.730 align:center
My parents.
00:57:31.438 --> 00:57:32.980 align:center
I mean, my adoptive parents.
00:57:35.813 --> 00:57:38.105 align:center
Adoptive parents?
00:57:46.355 --> 00:57:47.771 align:center
How many parents does she have?
00:57:47.896 --> 00:57:48.813 align:center
Listen to me--
00:57:57.063 --> 00:58:00.188 align:center
She has three parents here
and one in heaven.
00:58:01.480 --> 00:58:02.646 align:center
And what did I get?
00:58:04.688 --> 00:58:05.563 align:center
Fateh.
00:58:08.063 --> 00:58:09.938 align:center
What's the difference between
a guinea pig and me?
00:58:13.188 --> 00:58:17.438 align:center
What is the difference between
a guinea pig and me, Kaul?
00:58:22.146 --> 00:58:25.229 align:center
After a few days of experiments,
the guinea pig
00:58:25.230 --> 00:58:27.646 align:center
is put down using sodium pentobarbital.
00:58:30.063 --> 00:58:32.646 align:center
And me? I didn't even get that option.
00:58:38.938 --> 00:58:41.396 align:center
Sita, Fateh lied to Pa.
00:58:42.021 --> 00:58:43.938 align:center
Pa thought you were dead all this time.
00:58:45.188 --> 00:58:46.521 align:center
If I'd known about you,
00:58:46.813 --> 00:58:49.895 align:center
none of this would've happened.
I'd have come to save you.
00:58:49.896 --> 00:58:50.855 align:center
Like you've come today?
00:59:01.188 --> 00:59:02.105 align:center
What is it, sis?
00:59:03.563 --> 00:59:04.646 align:center
Feeling bad for me?
00:59:16.313 --> 00:59:17.813 align:center
Honestly, I feel bad for you.
00:59:18.188 --> 00:59:19.271 align:center
What's this circus?
00:59:19.855 --> 00:59:20.855 align:center
What's going on here?
00:59:22.063 --> 00:59:23.020 align:center
Birthday.
00:59:23.021 --> 00:59:24.480 align:center
- Which one?
- Eighteenth.
00:59:28.105 --> 00:59:29.146 align:center
Eighteenth birthday?
00:59:31.355 --> 00:59:32.771 align:center
Same day, right?
00:59:35.938 --> 00:59:38.271 align:center
I wish I had a photo
from my 18th birthday.
00:59:39.105 --> 00:59:40.813 align:center
Quite the party it was!
00:59:45.063 --> 00:59:47.063 align:center
Happy 18th birthday, Sita.
00:59:47.438 --> 00:59:48.438 align:center
Thank you, Baba.
00:59:50.063 --> 00:59:53.730 align:center
Thank you for the dress
and for the dinner.
00:59:54.105 --> 00:59:55.230 align:center
Thank you for everything.
00:59:55.813 --> 00:59:57.063 align:center
It really means a lot to me.
01:00:14.021 --> 01:00:14.938 align:center
Wazeer.
01:00:15.188 --> 01:00:16.188 align:center
Arms dealer.
01:00:18.771 --> 01:00:20.896 align:center
He's a bloody traitor.
01:00:23.563 --> 01:00:24.646 align:center
Kill him.
01:00:25.355 --> 01:00:29.021 align:center
And then you'll see what
a soldier's life is all about.
01:00:32.896 --> 01:00:34.563 align:center
So all this wasn't for my birthday?
01:00:35.980 --> 01:00:37.605 align:center
On your 18th birthday,
01:00:37.855 --> 01:00:40.480 align:center
you're going to undertake your
first mission for the country.
01:00:41.605 --> 01:00:43.730 align:center
What could be more special than that?
01:01:16.105 --> 01:01:18.355 align:center
Take off your clothes and come.
01:01:18.730 --> 01:01:19.646 align:center
Join the party.
01:01:55.563 --> 01:01:56.521 align:center
Happy birthday!
01:02:02.313 --> 01:02:03.438 align:center
That was the first time.
01:02:05.521 --> 01:02:06.521 align:center
My first kill.
01:02:09.021 --> 01:02:12.438 align:center
After that, Fateh kept giving me targets,
and I kept killing them.
01:02:14.688 --> 01:02:18.021 align:center
Fateh got his Alpha soldier,
and I got my life's purpose.
01:02:20.855 --> 01:02:22.855 align:center
Then one day, everything changed.
01:02:25.980 --> 01:02:28.438 align:center
Next target. John Verghese.
01:02:33.980 --> 01:02:36.438 align:center
Stay sharp, or you're dead.
01:02:39.980 --> 01:02:42.771 align:center
Baba, how can I kill Dr. Verghese?
01:02:43.188 --> 01:02:44.396 align:center
Verghese is a traitor.
01:02:45.146 --> 01:02:47.063 align:center
He betrayed the country.
01:02:47.855 --> 01:02:50.396 align:center
And there's only one punishment
for a traitor.
01:03:02.063 --> 01:03:04.563 align:center
There's only one punishment for a traitor.
01:03:06.105 --> 01:03:07.062 align:center
Death.
01:03:07.063 --> 01:03:08.730 align:center
There's only one punishment for a traitor!
01:03:09.521 --> 01:03:10.396 align:center
Death.
01:03:15.771 --> 01:03:18.646 align:center
For me, Baba's words were always
set in stone.
01:03:19.521 --> 01:03:20.396 align:center
Yes.
01:03:28.521 --> 01:03:29.646 align:center
But for the first time,
01:03:30.396 --> 01:03:31.438 align:center
I couldn't shoot.
01:03:31.980 --> 01:03:33.646 align:center
I was waiting for you, Sita.
01:03:38.813 --> 01:03:40.855 align:center
Before dying,
I wanted to tell you something.
01:03:43.230 --> 01:03:47.563 align:center
And then Uncle Verghese told me
the story of my life.
01:03:50.605 --> 01:03:51.563 align:center
And Alpha's.
01:03:52.271 --> 01:03:53.771 align:center
Have you ever thought about Alpha?
01:03:54.688 --> 01:03:57.021 align:center
Why aren't there more soldiers like you?
01:03:59.271 --> 01:04:01.813 align:center
Because everyone who was given
the Alpha serum has died,
01:04:02.563 --> 01:04:03.605 align:center
except you.
01:04:06.313 --> 01:04:08.063 align:center
Fateh has only one purpose in life.
01:04:08.813 --> 01:04:12.021 align:center
To find out how more soldiers
like you could be created.
01:04:12.813 --> 01:04:16.021 align:center
You might remember that I collected
your blood samples every week
01:04:16.646 --> 01:04:19.646 align:center
to try and understand how you were
the only survivor.
01:04:19.896 --> 01:04:21.438 align:center
Why the serum hadn't killed you,
01:04:22.521 --> 01:04:25.813 align:center
and whether I could make a new version
of Alpha from your blood?
01:04:26.813 --> 01:04:29.146 align:center
But we didn't have cadets to test it on.
01:04:29.438 --> 01:04:32.688 align:center
So, Fateh had to find new subjects.
01:04:35.105 --> 01:04:40.105 align:center
Ordinary, innocent people
became the new test subjects…
01:04:42.480 --> 01:04:43.646 align:center
but none of the poor souls survived.
01:04:47.771 --> 01:04:49.646 align:center
Then we found this old graveyard.
01:04:52.771 --> 01:04:56.313 align:center
Fateh filled every grave here.
01:05:00.146 --> 01:05:05.313 align:center
And he's ready to fill one last grave…
01:05:07.938 --> 01:05:09.521 align:center
but I can't let that happen.
01:05:10.563 --> 01:05:11.563 align:center
What do you mean?
01:05:12.938 --> 01:05:18.105 align:center
The new version of Alpha
will not fail, Sita.
01:05:25.146 --> 01:05:26.230 align:center
What are you hiding?
01:05:28.521 --> 01:05:29.605 align:center
A few days ago,
01:05:29.896 --> 01:05:33.771 align:center
Fateh found my research
on the new version of Alpha.
01:05:34.021 --> 01:05:35.646 align:center
Verghese, you turned out to be weak.
01:05:36.605 --> 01:05:38.896 align:center
Spending time with Sita
01:05:39.730 --> 01:05:40.896 align:center
has made you emotional.
01:05:41.646 --> 01:05:43.646 align:center
How dare you hide this from me?
01:05:45.063 --> 01:05:46.438 align:center
We can't do this.
01:05:48.271 --> 01:05:51.355 align:center
We cannot harvest the serum
from Sita's brain cells.
01:05:53.230 --> 01:05:56.521 align:center
The poor girl will remain
in a medical coma for life.
01:06:02.688 --> 01:06:04.355 align:center
She'll become a living corpse.
01:06:05.313 --> 01:06:06.730 align:center
You can't do this, sir.
01:06:07.938 --> 01:06:10.230 align:center
Sita will be sentenced
to a living death, sir.
01:06:18.813 --> 01:06:19.730 align:center
Verghese…
01:06:21.563 --> 01:06:23.396 align:center
bravery demands sacrifice.
01:06:30.563 --> 01:06:31.563 align:center
Baba.
01:06:38.855 --> 01:06:39.855 align:center
Baba.
01:06:43.813 --> 01:06:45.688 align:center
Fateh is ready to kill me?
01:06:51.188 --> 01:06:54.271 align:center
He didn't just stop there.
01:06:54.980 --> 01:06:59.021 align:center
After he found the research,
a man came to meet him.
01:07:04.230 --> 01:07:05.480 align:center
The new version of Alpha.
01:07:09.021 --> 01:07:10.146 align:center
Congratulations!
01:07:14.230 --> 01:07:16.396 align:center
There's no stopping Operation Odyssey now.
01:07:21.563 --> 01:07:24.896 align:center
I have no idea what Operation Odyssey is.
01:07:25.688 --> 01:07:28.355 align:center
I was scared.
That's why I ran away from the lab.
01:07:28.605 --> 01:07:32.230 align:center
I tried to warn a few people
about Fateh's evil plans.
01:07:33.271 --> 01:07:35.896 align:center
They were the same people who approved
01:07:36.730 --> 01:07:38.855 align:center
the Alpha program twenty years ago.
01:07:57.438 --> 01:07:59.355 align:center
Fateh claimed they were all traitors.
01:08:00.021 --> 01:08:03.021 align:center
They weren't traitors.
The real traitor is Fateh.
01:08:03.938 --> 01:08:06.021 align:center
Fateh's mission must be stopped, Sita.
01:08:06.813 --> 01:08:08.146 align:center
He's a threat to you.
01:08:08.813 --> 01:08:11.313 align:center
The secret behind the Alpha serum
lies within you.
01:08:14.938 --> 01:08:15.896 align:center
So, my dear…
01:08:18.521 --> 01:08:19.521 align:center
run away.
01:08:20.355 --> 01:08:21.563 align:center
Far from the facility.
01:08:21.980 --> 01:08:25.188 align:center
A new team of doctors and surgeons
is coming for the procedure.
01:08:25.980 --> 01:08:27.105 align:center
- Don't go there.
- Let them come.
01:08:28.480 --> 01:08:33.938 align:center
This procedure, the new Alpha program,
can only exist if the facility exists.
01:08:35.521 --> 01:08:36.813 align:center
If Fateh exists.
01:08:46.771 --> 01:08:47.646 align:center
Sita.
01:08:50.021 --> 01:08:53.980 align:center
There's a man in that photo,
R&AW Chief Vikrant Kaul.
01:08:55.146 --> 01:08:56.063 align:center
Go meet him.
01:08:56.563 --> 01:08:58.063 align:center
He has a story to tell you.
01:09:00.480 --> 01:09:01.438 align:center
Uncle, no!
01:09:21.021 --> 01:09:22.855 align:center
Verghese Uncle wanted me to meet you.
01:09:24.105 --> 01:09:25.188 align:center
Now I know why.
01:09:26.521 --> 01:09:28.230 align:center
He believed we'd have
a happy family reunion.
01:09:30.688 --> 01:09:32.980 align:center
But we only have one thing in common.
01:09:34.438 --> 01:09:37.355 align:center
Our stupidity.
We fell straight into Fateh's trap.
01:09:37.771 --> 01:09:39.563 align:center
I came here to talk to you,
not to kill you.
01:09:40.855 --> 01:09:41.730 align:center
You guys are free to go.
01:09:46.105 --> 01:09:47.063 align:center
Where are you going?
01:09:48.855 --> 01:09:51.146 align:center
I'm going for Fateh.
Don't follow me.
01:09:51.271 --> 01:09:52.188 align:center
No.
01:09:53.646 --> 01:09:54.521 align:center
You're not.
01:09:55.563 --> 01:09:57.730 align:center
You two will stay here.
Safe and secure.
01:09:59.188 --> 01:10:01.105 align:center
I'll deal with him. Durga.
01:10:03.730 --> 01:10:04.771 align:center
Back off, Kaul.
01:10:06.021 --> 01:10:07.021 align:center
Don't play the father.
01:10:07.813 --> 01:10:10.146 align:center
I've tried the family scene with Fateh.
01:10:11.146 --> 01:10:12.146 align:center
It's not for me.
01:10:13.105 --> 01:10:16.521 align:center
Before I change my mind
and blow your brains out,
01:10:16.813 --> 01:10:17.688 align:center
go.
01:10:18.230 --> 01:10:19.480 align:center
I'm not going anywhere.
01:10:21.730 --> 01:10:23.396 align:center
I lost my daughter once.
01:10:26.146 --> 01:10:27.355 align:center
I can't lose her again.
01:10:33.188 --> 01:10:34.563 align:center
You already have a daughter, Kaul.
01:10:35.396 --> 01:10:36.771 align:center
You celebrate her birthdays,
01:10:37.271 --> 01:10:39.896 align:center
you celebrate every silly thing
about her life.
01:10:42.563 --> 01:10:43.771 align:center
I mean nothing to you.
01:10:44.605 --> 01:10:46.396 align:center
But if you're still finding it hard,
01:10:46.688 --> 01:10:48.771 align:center
just believe what you've believed
for all these years.
01:10:49.646 --> 01:10:53.021 align:center
That this daughter of yours
died at birth.
01:10:54.230 --> 01:10:55.146 align:center
Okay?
01:10:57.188 --> 01:10:58.063 align:center
Guys!
01:11:09.563 --> 01:11:12.063 align:center
Heavy boots. All around us.
01:11:16.646 --> 01:11:17.521 align:center
They're armed.
01:11:18.230 --> 01:11:19.188 align:center
Rifles.
01:11:24.896 --> 01:11:26.480 align:center
Fateh followed me.
01:12:01.813 --> 01:12:02.980 align:center
Found Sita?
01:12:03.396 --> 01:12:05.646 align:center
Yes, sir. A bike was found
outside the house.
01:12:06.271 --> 01:12:08.938 align:center
I confirm that both
Kaul and Sita are inside.
01:12:09.105 --> 01:12:10.938 align:center
Sita mustn't be harmed.
01:12:12.771 --> 01:12:14.271 align:center
I want her alive.
01:12:16.105 --> 01:12:17.105 align:center
And Kaul, sir?
01:12:17.521 --> 01:12:19.230 align:center
Find Sita, then kill him.
01:12:19.896 --> 01:12:20.813 align:center
Copy that, sir.
01:12:26.646 --> 01:12:28.438 align:center
Don't take Fateh lightly, Sita.
01:12:29.855 --> 01:12:31.480 align:center
He's the lion of his jungle.
01:12:34.230 --> 01:12:37.896 align:center
Lions only pretend to be ferocious.
01:12:39.855 --> 01:12:41.980 align:center
It's the lioness who goes for the kill.
01:12:43.980 --> 01:12:45.521 align:center
And don't forget, my name is Sita!
01:12:47.938 --> 01:12:49.688 align:center
Let the trial of fire begin!
01:13:21.688 --> 01:13:22.855 align:center
Sniper, take the shot!
01:13:47.438 --> 01:13:48.313 align:center
R&AW Chief.
01:13:54.313 --> 01:13:56.438 align:center
My armory. Come, let's move.
01:13:57.813 --> 01:14:00.020 align:center
Tools out!
Cutters, pluckers, hammers!
01:14:00.021 --> 01:14:01.688 align:center
Come on! Break in!
01:14:11.146 --> 01:14:12.063 align:center
Move in! Move in!
01:14:15.646 --> 01:14:16.730 align:center
Both of you, leave.
01:14:17.063 --> 01:14:19.813 align:center
There's a door that leads to the forest.
01:14:20.146 --> 01:14:21.313 align:center
Come on, girls. Now!
01:14:21.521 --> 01:14:23.271 align:center
I don't run away
from the battlefield, Kaul.
01:14:23.646 --> 01:14:26.938 align:center
This is not running.
It's called a strategic retreat.
01:14:27.313 --> 01:14:29.605 align:center
Sometimes stepping back
is moving forward in war.
01:14:29.855 --> 01:14:31.562 align:center
And right now, there's a whole army
out there.
01:14:31.563 --> 01:14:34.230 align:center
How many? Twenty? Thirty?
01:14:34.563 --> 01:14:36.020 align:center
- Listen…
- It's not your cup of tea…
01:14:36.021 --> 01:14:38.437 align:center
- Listen to me.
- but this is what Fateh trained me for.
01:14:38.438 --> 01:14:39.438 align:center
And I trained him!
01:14:42.146 --> 01:14:44.813 align:center
Sita, I know it's hard,
01:14:45.146 --> 01:14:47.730 align:center
but right now you have to trust Pa.
01:14:50.646 --> 01:14:51.605 align:center
How can I trust anyone?
01:14:52.730 --> 01:14:54.146 align:center
Put yourself in my shoes.
01:14:54.730 --> 01:14:56.438 align:center
That's what I've done since
I was a kid.
01:14:57.063 --> 01:14:58.813 align:center
When I found out you were still alive,
01:14:59.021 --> 01:15:01.438 align:center
I've often wondered what if it was…
01:15:03.396 --> 01:15:04.271 align:center
me.
01:15:04.980 --> 01:15:08.480 align:center
If I was born a few seconds
before you on that day,
01:15:09.021 --> 01:15:10.855 align:center
what would've happened?
01:15:13.855 --> 01:15:15.646 align:center
I would've been raised in a lab,
01:15:16.605 --> 01:15:19.021 align:center
and you would have had a normal life
in Spain.
01:15:20.313 --> 01:15:21.271 align:center
But, Sita,
01:15:22.438 --> 01:15:24.438 align:center
you protected me.
01:15:27.063 --> 01:15:30.813 align:center
Please give Pa a chance
to protect you today.
01:15:34.063 --> 01:15:35.146 align:center
Prepare for entry.
01:15:38.521 --> 01:15:41.313 align:center
We're running out of time.
Give me 72 hours.
01:15:41.521 --> 01:15:42.521 align:center
You want Fateh, right?
01:15:42.771 --> 01:15:44.646 align:center
I'll bring him to you.
I promise you that.
01:15:50.855 --> 01:15:51.730 align:center
Okay.
01:15:55.313 --> 01:15:56.438 align:center
This phone has the coordinates
01:15:57.313 --> 01:15:58.313 align:center
of a safe house.
01:15:58.855 --> 01:16:00.645 align:center
Avoid highways and check posts.
01:16:00.646 --> 01:16:02.355 align:center
Any more basic advice?
01:16:03.230 --> 01:16:05.480 align:center
Yes. The most basic of all.
01:16:06.730 --> 01:16:07.813 align:center
Take care of each other.
01:16:11.146 --> 01:16:12.146 align:center
Let's go.
01:16:20.438 --> 01:16:21.313 align:center
The door?
01:17:50.771 --> 01:17:53.396 align:center
Sir, Kaul is dead. We've found Sita.
01:17:54.063 --> 01:17:55.438 align:center
Awaiting your instructions.
01:17:56.980 --> 01:17:58.688 align:center
I'm coming to Kashmir to see Sita.
01:18:00.063 --> 01:18:01.855 align:center
I'll send you the location.
Bring her there.
01:18:08.021 --> 01:18:08.938 align:center
This is Kaul.
01:18:09.396 --> 01:18:11.563 align:center
I'll need a few more days before
returning to headquarters.
01:18:12.021 --> 01:18:13.313 align:center
I'm away on a personal matter.
01:18:14.438 --> 01:18:15.521 align:center
But I've found something.
01:18:16.855 --> 01:18:19.646 align:center
Only one word. Odyssey.
01:18:22.021 --> 01:18:24.688 align:center
Get me any intel you have on it
from the last 20 years.
01:18:26.230 --> 01:18:28.230 align:center
I want it in my inbox within four hours.
01:18:44.188 --> 01:18:45.688 align:center
Stop staring and sleep.
01:18:47.438 --> 01:18:49.354 align:center
You need at least six hours of sleep.
01:18:49.355 --> 01:18:51.979 align:center
Or else, your brain will start producing
excess cortisol.
01:18:51.980 --> 01:18:54.937 align:center
And then, you'll lose focus
and spoil my mood.
01:18:54.938 --> 01:18:56.521 align:center
No way! You have insomnia too?
01:18:58.271 --> 01:18:59.146 align:center
Too?
01:19:01.938 --> 01:19:04.938 align:center
Look, apart from Alpha, there's nothing
in common between us.
01:19:07.271 --> 01:19:09.230 align:center
Do you always put on this tough-girl act?
01:19:11.646 --> 01:19:13.313 align:center
You must feel some emotion.
01:19:13.730 --> 01:19:16.146 align:center
Like deep inside.
01:19:18.646 --> 01:19:21.770 align:center
If you only feel good when you're
killing someone,
01:19:21.771 --> 01:19:23.896 align:center
something deep inside you dies.
01:19:26.355 --> 01:19:28.521 align:center
This tough-girl act isn't an act.
01:19:30.188 --> 01:19:31.813 align:center
If you were with me,
you would have understood.
01:19:37.230 --> 01:19:38.855 align:center
I am with you now.
01:19:42.396 --> 01:19:44.188 align:center
You can trust me, you know.
01:19:46.396 --> 01:19:49.063 align:center
If I said I trusted you,
01:19:50.688 --> 01:19:52.229 align:center
would you let me sleep?
01:19:52.230 --> 01:19:53.813 align:center
Of course! I'll sing you a lullaby too!
01:19:55.438 --> 01:19:56.395 align:center
Should I?
01:19:56.396 --> 01:19:58.813 align:center
- Please keep an arm's distance.
- Okay. Easy.
01:19:58.980 --> 01:20:00.188 align:center
- Breathe in.
- Move back!
01:20:00.896 --> 01:20:01.855 align:center
Breathe out.
01:20:01.980 --> 01:20:04.730 align:center
Do you mind takin' me
For a spin around, eh?
01:20:05.021 --> 01:20:07.062 align:center
Wanna check out if you're in the vibe, eh
01:20:07.063 --> 01:20:09.188 align:center
She be rollin' like a movie star bae
01:20:09.313 --> 01:20:14.521 align:center
- We in this together ride or die, eh
- Nothing to fear with you here
01:20:14.771 --> 01:20:18.812 align:center
With you by my side
I'll stop the storm
01:20:18.813 --> 01:20:21.021 align:center
Let me have my way
01:20:21.188 --> 01:20:23.105 align:center
Your way is good too
01:20:23.396 --> 01:20:27.813 align:center
Let us take a leap of faith
01:20:31.438 --> 01:20:35.521 align:center
O friend, now I've found you
01:20:35.813 --> 01:20:39.771 align:center
This world will dance on my fingertips
01:20:40.063 --> 01:20:44.105 align:center
O friend, for sure
01:20:44.355 --> 01:20:48.395 align:center
I'll make the sky fall to the ground
01:20:48.396 --> 01:20:51.646 align:center
Do you mind takin' me
For a spin around, eh?
01:20:51.855 --> 01:20:53.813 align:center
Wanna check out if you're in the vibe, eh
01:20:54.021 --> 01:20:56.187 align:center
She be rollin' like a movie star bae
01:20:56.188 --> 01:20:57.520 align:center
We in this together ride or die, eh
01:20:57.521 --> 01:21:00.520 align:center
Do you mind takin' me
For a spin around, eh?
01:21:00.521 --> 01:21:02.687 align:center
Wanna check out if you're in the vibe, eh
01:21:02.688 --> 01:21:04.730 align:center
She be rollin' like a movie star bae
01:21:04.855 --> 01:21:06.813 align:center
We in this together ride or die, eh
01:21:24.230 --> 01:21:28.271 align:center
Now that I've found you
01:21:29.146 --> 01:21:32.855 align:center
All sorrows are disappearing
01:21:33.188 --> 01:21:37.188 align:center
All the small joys of life
01:21:37.771 --> 01:21:41.146 align:center
All so clear to me now
01:21:45.896 --> 01:21:48.855 align:center
There's nothing we can't do
01:21:49.313 --> 01:21:54.230 align:center
Things that no one could imagine
01:21:54.521 --> 01:21:57.605 align:center
We overcame the challenges through love
01:21:57.938 --> 01:22:02.312 align:center
No one can stop us now
01:22:02.313 --> 01:22:06.395 align:center
The world can work wonders
And so can we
01:22:06.396 --> 01:22:10.770 align:center
With you by my side
We'll make the river part
01:22:10.771 --> 01:22:14.938 align:center
Nothing to fear with you here
01:22:15.063 --> 01:22:18.938 align:center
With you by my side
I'll stop the storm
01:22:19.355 --> 01:22:21.479 align:center
Let me have my way
01:22:21.480 --> 01:22:23.770 align:center
Your way is good too
01:22:23.771 --> 01:22:28.062 align:center
Let us take a leap of faith
01:22:28.063 --> 01:22:32.105 align:center
O friend, now I've found you
01:22:32.313 --> 01:22:36.354 align:center
This world will dance on my fingertips
01:22:36.355 --> 01:22:40.646 align:center
O friend, for sure
01:22:40.896 --> 01:22:45.063 align:center
I'll make the sky fall to the ground
01:22:47.105 --> 01:22:50.020 align:center
Do you mind takin' me
For a spin around, eh?
01:22:50.021 --> 01:22:52.146 align:center
Wanna check out if you're in the vibe, eh
01:22:52.271 --> 01:22:54.188 align:center
She be rollin' like a movie star bae
01:22:54.355 --> 01:22:56.230 align:center
We in this together ride or die, eh
01:23:25.605 --> 01:23:26.896 align:center
Tired of talking non-stop?
01:23:28.605 --> 01:23:29.480 align:center
Eat!
01:23:30.230 --> 01:23:31.688 align:center
No more breaks till the safe house.
01:23:34.230 --> 01:23:36.938 align:center
Kashmiri apple. Pa's favorite.
01:23:43.980 --> 01:23:45.188 align:center
Listen, don't worry too much.
01:23:46.605 --> 01:23:47.646 align:center
Kaul is damn tough.
01:23:48.563 --> 01:23:49.688 align:center
I've read his file.
01:23:51.105 --> 01:23:52.146 align:center
He can look after himself.
01:23:56.313 --> 01:23:57.563 align:center
Nothing scares you, right?
01:23:58.271 --> 01:24:00.521 align:center
Fear affects only those
who have something to lose.
01:24:02.021 --> 01:24:03.313 align:center
Someone or something you love.
01:24:06.230 --> 01:24:07.105 align:center
So…
01:24:13.313 --> 01:24:14.188 align:center
Ma's ring.
01:24:16.230 --> 01:24:17.563 align:center
You know Ma was a scientist, right?
01:24:18.230 --> 01:24:20.645 align:center
Like super smart, super headstrong.
01:24:20.646 --> 01:24:24.438 align:center
Apparently, she could beat Pa
at chess and arm wrestling.
01:24:25.896 --> 01:24:27.855 align:center
Deadly chick! Just like you.
01:24:31.146 --> 01:24:32.063 align:center
Keep it.
01:24:32.313 --> 01:24:33.813 align:center
Now you have something that's yours.
01:24:37.563 --> 01:24:38.521 align:center
Don't lose it, okay?
01:24:41.980 --> 01:24:42.980 align:center
No thanks.
01:24:44.396 --> 01:24:46.480 align:center
- Why did you throw it away?
- Why did you give it to me?
01:24:47.396 --> 01:24:48.730 align:center
I felt like it.
01:24:48.980 --> 01:24:50.896 align:center
I thought you'd value it!
It was Ma's!
01:24:51.480 --> 01:24:53.271 align:center
I thought it'd be important
for both of us.
01:24:53.480 --> 01:24:54.355 align:center
For you!
01:24:55.438 --> 01:24:57.937 align:center
Janaki is just a name to me. Okay?
01:24:57.938 --> 01:25:00.938 align:center
Sita, you were just a name
to me as well, okay?
01:25:01.313 --> 01:25:04.730 align:center
Stop with this "I don't care,
I'm such a cool bitch" attitude!
01:25:04.938 --> 01:25:06.396 align:center
Because it's really getting tiring now.
01:25:06.855 --> 01:25:08.854 align:center
What are you so upset about?
01:25:08.855 --> 01:25:10.105 align:center
That you grew up without Ma?
01:25:10.896 --> 01:25:14.146 align:center
Well, guess what?
That's another thing we have in common.
01:25:20.313 --> 01:25:23.730 align:center
Sometimes, doing things to make
others happy matters the most.
01:25:32.313 --> 01:25:34.146 align:center
- Bitch!
- Yeah, same to you!
01:25:35.355 --> 01:25:36.230 align:center
Give me the ring.
01:25:40.563 --> 01:25:41.688 align:center
Say sorry first.
01:25:43.188 --> 01:25:45.438 align:center
Don't bore me. Before I change
my mind, just give it.
01:26:40.813 --> 01:26:42.646 align:center
Hands up! Put the gun down.
01:26:49.771 --> 01:26:51.355 align:center
R&AW Chief Vikrant Kaul is safe.
01:26:52.313 --> 01:26:53.813 align:center
Target Fateh Singh Lakhawat in sight.
01:26:55.813 --> 01:26:56.855 align:center
All clear, over!
01:26:59.646 --> 01:27:00.938 align:center
Where is Sita?
01:27:01.355 --> 01:27:03.730 align:center
How could you do this to a child?
01:27:03.938 --> 01:27:06.521 align:center
She's not a child.
She's a murderer.
01:27:11.230 --> 01:27:13.063 align:center
You forced her to commit the murders
01:27:13.938 --> 01:27:15.521 align:center
for Operation Odyssey.
01:27:16.605 --> 01:27:18.105 align:center
What is Operation Odyssey?
01:27:18.896 --> 01:27:20.521 align:center
How are you going to use Alpha?
01:27:21.271 --> 01:27:24.105 align:center
Where is Sita, Guru ji?
01:27:26.980 --> 01:27:28.980 align:center
You'll start talking
when you're interrogated.
01:27:30.646 --> 01:27:31.563 align:center
I'm taking you in.
01:27:50.021 --> 01:27:51.771 align:center
You have no option, Fateh.
01:27:53.521 --> 01:27:54.521 align:center
I do, Guru ji.
01:28:14.521 --> 01:28:15.896 align:center
Where is Sita?
01:28:43.021 --> 01:28:44.896 align:center
This doesn't look like a safe house
from any angle.
01:28:48.355 --> 01:28:50.063 align:center
Sita? Durga?
01:28:51.146 --> 01:28:52.521 align:center
He's waiting for you.
01:28:52.771 --> 01:28:53.771 align:center
"He?"
01:28:55.271 --> 01:28:56.563 align:center
The Dalai Lama is Kaul's friend?
01:29:30.688 --> 01:29:31.688 align:center
He's gonna save us?
01:29:36.563 --> 01:29:37.980 align:center
Namaste! Monk?
01:29:38.730 --> 01:29:39.646 align:center
What…
01:29:41.021 --> 01:29:45.438 align:center
Monk ji, our dad, Vikrant Kaul,
sent us to you.
01:29:49.563 --> 01:29:50.938 align:center
You completed a 75-hour journey
01:29:52.313 --> 01:29:53.605 align:center
in 66 hours.
01:29:54.521 --> 01:29:56.646 align:center
Kaul was right. You two are special.
01:29:57.563 --> 01:29:58.438 align:center
Come.
01:29:59.146 --> 01:30:00.230 align:center
Join me, please.
01:30:00.855 --> 01:30:01.813 align:center
Yeah, of course.
01:30:02.105 --> 01:30:02.980 align:center
Come.
01:30:10.938 --> 01:30:13.521 align:center
Sorry, this is my first time
making a rangoli.
01:30:14.480 --> 01:30:18.355 align:center
This is not a rangoli.
It's a mandala.
01:30:19.730 --> 01:30:22.271 align:center
In Buddhism, it's considered sacred.
01:30:23.105 --> 01:30:24.480 align:center
It's actually so fascinating.
01:30:24.646 --> 01:30:26.938 align:center
Sometimes, making a perfect mandala
01:30:27.188 --> 01:30:28.771 align:center
takes years.
01:30:29.438 --> 01:30:30.937 align:center
Amazing.
01:30:30.938 --> 01:30:32.355 align:center
And once it's completed,
01:30:32.813 --> 01:30:36.188 align:center
the monks destroy it.
01:30:37.730 --> 01:30:39.021 align:center
Then they restart.
01:30:40.855 --> 01:30:42.812 align:center
They begin again.
01:30:42.813 --> 01:30:43.813 align:center
Okay!
01:30:45.188 --> 01:30:47.688 align:center
Did Kaul send us here
for a painting class?
01:30:49.063 --> 01:30:49.980 align:center
Let's go.
01:30:51.813 --> 01:30:52.771 align:center
Shall we go?
01:30:53.271 --> 01:30:56.062 align:center
This sage will get us killed.
Let's go.
01:30:56.063 --> 01:30:56.980 align:center
Sita!
01:30:58.313 --> 01:30:59.313 align:center
The angry one!
01:31:01.105 --> 01:31:02.980 align:center
There was a time when…
01:31:04.063 --> 01:31:05.355 align:center
I was dangerous too, just like you.
01:31:06.396 --> 01:31:08.188 align:center
In life, there comes a time
01:31:08.646 --> 01:31:13.355 align:center
when you must abandon outer noise
for inner peace.
01:31:15.396 --> 01:31:16.438 align:center
It's amazing…
01:31:19.146 --> 01:31:20.605 align:center
The noise outside is seeping in.
01:31:28.271 --> 01:31:29.396 align:center
Don't worry, Monk ji.
01:31:30.688 --> 01:31:32.313 align:center
We'll keep you safe. Okay?
01:32:20.980 --> 01:32:21.855 align:center
Wanna die?
01:32:22.438 --> 01:32:24.271 align:center
No, right? So kill.
01:33:15.855 --> 01:33:18.271 align:center
I'll kill him! Stop!
01:33:18.396 --> 01:33:20.021 align:center
I'm telling you, I'll kill him!
01:33:25.480 --> 01:33:26.438 align:center
Kabir!
01:33:31.105 --> 01:33:32.063 align:center
It's Kabir!
01:33:34.980 --> 01:33:35.980 align:center
It's Kabir!
01:33:37.480 --> 01:33:38.480 align:center
It's Kabir!
01:33:39.105 --> 01:33:40.396 align:center
Run! It's Kabir!
01:33:41.021 --> 01:33:42.105 align:center
- It's Kabir!
- Run!
01:33:46.896 --> 01:33:47.813 align:center
Wait a minute.
01:33:48.313 --> 01:33:50.271 align:center
Are you Kabir? The Kabir?
01:33:50.771 --> 01:33:52.479 align:center
Who "the Kabir?"
01:33:52.480 --> 01:33:54.105 align:center
Pa has told me so much about him.
01:33:54.771 --> 01:33:57.355 align:center
This guy's no sage, he's savage!
01:34:06.146 --> 01:34:07.146 align:center
Come on, Kabir!
01:34:09.605 --> 01:34:10.688 align:center
Time to begin again.
01:36:27.313 --> 01:36:28.188 align:center
Durga.
01:36:34.896 --> 01:36:36.896 align:center
Alright. You two, back door.
01:36:37.980 --> 01:36:40.605 align:center
Khumjung Village. Jethi Amma.
She'll take care of everything.
01:36:41.605 --> 01:36:42.563 align:center
Okay.
01:37:15.105 --> 01:37:16.063 align:center
Drink it.
01:37:19.230 --> 01:37:20.688 align:center
The wound's deep.
01:37:20.938 --> 01:37:23.563 align:center
I've given you Kabir's special medicine
for the pain.
01:37:23.855 --> 01:37:26.855 align:center
You won't need it after this.
01:37:27.355 --> 01:37:29.063 align:center
In twenty minutes, full recovery.
01:37:29.938 --> 01:37:31.355 align:center
Now rest.
01:37:33.980 --> 01:37:35.563 align:center
- Hello.
- Greetings.
01:37:38.771 --> 01:37:40.188 align:center
Don't worry.
01:37:40.688 --> 01:37:41.938 align:center
Kaul is alive.
01:37:42.438 --> 01:37:43.563 align:center
But for how long?
01:37:43.980 --> 01:37:45.646 align:center
That's your decision, Sita.
01:37:46.480 --> 01:37:47.813 align:center
Come, save him.
01:37:48.646 --> 01:37:50.688 align:center
I haven't seen you for so long.
01:37:52.271 --> 01:37:55.730 align:center
Come. I'm dying to meet you, Soldier.
01:38:04.188 --> 01:38:05.229 align:center
I'm going.
01:38:05.230 --> 01:38:06.855 align:center
Come, let's go. Where to?
01:38:06.980 --> 01:38:09.271 align:center
You're not going anywhere.
See the state you're in.
01:38:09.396 --> 01:38:10.521 align:center
What do you mean? No way!
01:38:12.230 --> 01:38:13.355 align:center
What did Kaul say?
01:38:13.688 --> 01:38:15.771 align:center
Sometimes, stepping back
is moving forward.
01:38:17.521 --> 01:38:18.480 align:center
You're an Alpha.
01:38:19.396 --> 01:38:21.521 align:center
You'll get better soon.
Trust me, you'll be okay.
01:38:30.355 --> 01:38:31.355 align:center
You'll be okay, right?
01:38:39.188 --> 01:38:40.230 align:center
Sita,
01:38:40.938 --> 01:38:42.688 align:center
promise me Pa won't come to any harm.
01:39:38.313 --> 01:39:40.646 align:center
- Shit!
- That's a switch mine.
01:39:41.271 --> 01:39:42.146 align:center
Don't move.
01:39:57.355 --> 01:39:58.230 align:center
Sita…
01:39:59.730 --> 01:40:00.896 align:center
throw your gun away.
01:40:05.646 --> 01:40:06.563 align:center
No.
01:40:38.563 --> 01:40:40.980 align:center
She came to avenge her father…
01:40:44.230 --> 01:40:47.146 align:center
but her emotions got the better of her,
and she forgot her training.
01:40:49.855 --> 01:40:51.063 align:center
I'm your problem.
01:40:51.855 --> 01:40:52.771 align:center
And I'm here.
01:40:54.188 --> 01:40:55.146 align:center
Let him go.
01:40:55.980 --> 01:40:56.896 align:center
Fateh…
01:40:57.563 --> 01:40:59.271 align:center
don't you dare touch my daughter!
01:41:00.563 --> 01:41:01.480 align:center
What do you want?
01:41:02.313 --> 01:41:03.813 align:center
What do I want?
01:41:06.480 --> 01:41:07.355 align:center
Alpha.
01:41:09.980 --> 01:41:11.063 align:center
Why do I want it?
01:41:12.021 --> 01:41:13.438 align:center
What will I do with it?
01:41:14.146 --> 01:41:16.355 align:center
You two must have a lot of questions.
01:41:17.188 --> 01:41:18.605 align:center
You're so close to me.
01:41:19.605 --> 01:41:20.688 align:center
You have every right…
01:41:24.688 --> 01:41:26.230 align:center
to know the truth.
01:41:27.938 --> 01:41:29.688 align:center
To know the truth about Odyssey.
01:41:32.188 --> 01:41:36.688 align:center
Guru ji, you used to say I was
the perfect example of a true patriot.
01:41:38.980 --> 01:41:40.313 align:center
I still am.
01:41:41.730 --> 01:41:43.896 align:center
No one is a greater patriot than I am.
01:41:44.813 --> 01:41:46.271 align:center
The only question is…
01:41:51.521 --> 01:41:52.980 align:center
a patriot of which country?
01:42:12.355 --> 01:42:13.354 align:center
Whose is this?
01:42:13.355 --> 01:42:15.855 align:center
The first Pakistani soldier I killed.
01:42:18.605 --> 01:42:23.105 align:center
The first Pakistani soldier
you killed was…
01:42:25.480 --> 01:42:26.605 align:center
That was me!
01:42:38.563 --> 01:42:40.730 align:center
There's a creek between
Karachi and Kutch.
01:42:41.271 --> 01:42:44.771 align:center
Because of the high tide,
no one could see the border,
01:42:45.230 --> 01:42:48.188 align:center
but I saw a way to enter India.
01:42:48.771 --> 01:42:52.146 align:center
26/11 was not the first time
we crossed the waters.
01:42:52.646 --> 01:42:54.979 align:center
I was the first one.
01:42:54.980 --> 01:42:57.271 align:center
1989
01:43:09.105 --> 01:43:11.605 align:center
ISI ordered me to go to Haryana.
01:43:12.188 --> 01:43:15.146 align:center
That was my first strike in India.
01:43:22.480 --> 01:43:23.980 align:center
An entire family died,
01:43:24.980 --> 01:43:26.313 align:center
except for one boy.
01:43:27.146 --> 01:43:29.646 align:center
His name was Fateh Singh Lakhawat.
01:43:36.980 --> 01:43:39.980 align:center
I finished him off
and found my new identity.
01:43:51.188 --> 01:43:54.021 align:center
I learned to master the local accent.
01:43:58.938 --> 01:44:03.688 align:center
I had been fully trained in Pakistan and
met the needs of India's Special Forces.
01:44:04.105 --> 01:44:07.146 align:center
I was posted in Kashmir.
01:44:12.105 --> 01:44:14.896 align:center
And then started the first phase.
01:44:15.646 --> 01:44:17.938 align:center
I passed intel to Pakistan through
different ways and methods.
01:44:29.105 --> 01:44:30.813 align:center
Then came phase two.
01:44:31.313 --> 01:44:33.688 align:center
Winning the trust of the Special Forces.
01:44:34.396 --> 01:44:36.229 align:center
For that, ISI helped
by giving me information
01:44:36.230 --> 01:44:38.063 align:center
about terrorists operating in India.
01:44:47.230 --> 01:44:49.770 align:center
I regretted killing my own people.
01:44:49.771 --> 01:44:52.105 align:center
But bravery demands sacrifice.
01:44:56.438 --> 01:44:58.938 align:center
Thanks to their sacrifice,
I got promoted.
01:44:59.563 --> 01:45:02.938 align:center
This is the essence of Operation Odyssey.
Now for its last phase.
01:45:03.480 --> 01:45:07.938 align:center
Being a colonel, I had access to
information that I never had before.
01:45:09.188 --> 01:45:11.896 align:center
The time had come to attack.
01:45:14.938 --> 01:45:15.813 align:center
Guru ji…
01:45:17.230 --> 01:45:18.563 align:center
I'm sure you remember
01:45:19.438 --> 01:45:21.105 align:center
Poonch, Kupwara,
01:45:21.730 --> 01:45:25.188 align:center
and many other places, where we brutally
killed the Special Forces.
01:45:30.021 --> 01:45:33.563 align:center
Despite this, we were badly
defeated in 1999.
01:45:35.605 --> 01:45:38.521 align:center
We killed more than
1,000 Pakistani soldiers.
01:45:39.480 --> 01:45:43.480 align:center
That's when ISI provided me with
the most important intel of my life.
01:45:43.855 --> 01:45:47.730 align:center
An Indian scientist was developing
a program for the Special Forces.
01:45:48.730 --> 01:45:49.605 align:center
Alpha!
01:45:52.688 --> 01:45:55.938 align:center
I met him, made friends with him.
01:45:57.563 --> 01:46:00.645 align:center
If a war hero like you backs the program,
01:46:00.646 --> 01:46:02.813 align:center
then Special Forces will take it forward.
01:46:03.271 --> 01:46:04.896 align:center
I'll get you the trial permission.
01:46:06.563 --> 01:46:10.230 align:center
And when the time was right,
I used you too, Guru ji.
01:46:10.938 --> 01:46:11.895 align:center
My Guru ji.
01:46:11.896 --> 01:46:12.938 align:center
They're bloody good.
01:46:13.105 --> 01:46:14.271 align:center
And that's an understatement.
01:46:16.563 --> 01:46:17.855 align:center
ISI knew
01:46:18.146 --> 01:46:20.104 align:center
if India successfully
created the Alpha serum,
01:46:20.105 --> 01:46:22.313 align:center
then their army could never be defeated.
01:46:23.688 --> 01:46:25.771 align:center
And that became my important mission.
01:46:26.271 --> 01:46:28.730 align:center
To take the Alpha serum to Pakistan
at any cost.
01:46:30.313 --> 01:46:33.521 align:center
But my obsession made me hasty.
01:46:33.896 --> 01:46:35.688 align:center
Alpha should have been tested
for another six months.
01:46:35.896 --> 01:46:37.145 align:center
But you still pushed it.
01:46:37.146 --> 01:46:39.230 align:center
It has been shut down permanently.
01:46:41.355 --> 01:46:42.438 align:center
Jai Hind!
01:46:44.396 --> 01:46:45.979 align:center
I couldn't just give up.
01:46:45.980 --> 01:46:47.730 align:center
I need money and men.
01:46:48.105 --> 01:46:49.105 align:center
We trust you.
01:46:50.105 --> 01:46:51.480 align:center
You'll have both.
01:46:51.771 --> 01:46:53.188 align:center
But how will you do it?
01:46:56.230 --> 01:46:58.645 align:center
Sita, you were the ace in my pack.
01:46:58.646 --> 01:47:00.605 align:center
All your missions were not for India…
01:47:02.230 --> 01:47:03.188 align:center
but for me.
01:47:03.938 --> 01:47:05.396 align:center
For Pakistan.
01:47:09.813 --> 01:47:11.188 align:center
I'll kill myself,
01:47:12.396 --> 01:47:14.980 align:center
but I won't let your dream of Alpha
come true.
01:47:20.688 --> 01:47:22.146 align:center
You don't need to fulfill my dream.
01:47:23.563 --> 01:47:24.896 align:center
She will.
01:47:47.480 --> 01:47:50.563 align:center
Body cam. I was getting a direct feed.
01:47:53.563 --> 01:47:55.855 align:center
When I saw that girl fight
alongside you,
01:47:56.230 --> 01:47:57.355 align:center
my head went into a spin.
01:47:58.313 --> 01:47:59.438 align:center
I followed you.
01:48:00.063 --> 01:48:02.105 align:center
You left. Night fell.
01:48:02.855 --> 01:48:03.855 align:center
That's when I found her.
01:48:13.188 --> 01:48:14.605 align:center
We three are soldiers,
01:48:15.605 --> 01:48:17.896 align:center
but a war has only one winner.
01:48:19.688 --> 01:48:21.688 align:center
Sita, I will pray for you,
01:48:23.105 --> 01:48:24.688 align:center
but this is the cost of war.
01:48:29.646 --> 01:48:32.438 align:center
And yes, it's not Fateh.
01:48:34.771 --> 01:48:36.021 align:center
It's Major Zarrar Khan.
01:48:39.313 --> 01:48:42.396 align:center
68th Falcon Regiment, Pakistan.
01:49:04.188 --> 01:49:05.229 align:center
Sita.
01:49:05.230 --> 01:49:07.188 align:center
- Exhaust fans!
- What?
01:49:40.480 --> 01:49:41.480 align:center
Mine trap!
01:49:46.438 --> 01:49:47.521 align:center
You need a counterweight.
01:51:04.480 --> 01:51:05.563 align:center
What the hell is going on?
01:51:06.271 --> 01:51:07.188 align:center
Bino.
01:51:08.396 --> 01:51:12.688 align:center
Lt. Col. Fateh Singh Lakhawat
has sanctioned their entry, Captain.
01:51:17.230 --> 01:51:20.521 align:center
What's all this medical equipment?
What's going on?
01:51:21.021 --> 01:51:24.396 align:center
Sir, some men are carrying weapons too,
and they're not issued by Special Forces.
01:51:26.480 --> 01:51:27.438 align:center
Come on, guys.
01:51:34.105 --> 01:51:35.271 align:center
Where is Colonel Lakhawat?
01:51:38.480 --> 01:51:39.688 align:center
Yes, Captain Rawat?
01:51:40.855 --> 01:51:42.063 align:center
One question, sir.
01:51:42.355 --> 01:51:43.271 align:center
Who are these people?
01:51:43.646 --> 01:51:46.813 align:center
They don't look like our soldiers,
but they're still armed.
01:51:47.896 --> 01:51:50.271 align:center
Are you questioning my authority,
Captain?
01:51:51.521 --> 01:51:52.896 align:center
You're our senior, sir.
01:51:53.396 --> 01:51:55.855 align:center
Following your orders is our duty.
01:51:59.146 --> 01:52:00.646 align:center
But above all, our loyalty
01:52:02.021 --> 01:52:02.938 align:center
lies with our country.
01:52:16.021 --> 01:52:18.605 align:center
Well, then you leave me with no choice.
01:52:19.021 --> 01:52:19.938 align:center
Surround them.
01:52:23.605 --> 01:52:24.480 align:center
Keep moving.
01:52:41.688 --> 01:52:45.437 align:center
The Cherrapunji Special Forces base
is now under our control.
01:52:45.438 --> 01:52:46.479 align:center
Congratulations!
01:52:46.480 --> 01:52:49.520 align:center
We never thought Operation Odyssey
would succeed.
01:52:49.521 --> 01:52:50.605 align:center
But you made it!
01:52:51.563 --> 01:52:54.563 align:center
Our team is ready to extract you
at the Myanmar border.
01:52:54.980 --> 01:52:56.771 align:center
I must extract Alpha first.
01:52:57.605 --> 01:52:59.438 align:center
Only then will I come home.
01:53:00.521 --> 01:53:02.563 align:center
The preparation for the procedure
has started.
01:53:04.313 --> 01:53:05.563 align:center
I know what I'm doing.
01:53:06.771 --> 01:53:08.605 align:center
I've seen Sita fight.
01:53:09.771 --> 01:53:13.271 align:center
When we have a thousand soldiers like her,
01:53:13.896 --> 01:53:15.771 align:center
what do you think the outcome
of that war will be?
01:53:16.605 --> 01:53:17.980 align:center
Victory will be ours.
01:53:31.980 --> 01:53:34.063 align:center
I want the operation done ASAP.
01:53:35.521 --> 01:53:37.062 align:center
We've just gotten a blood sample.
01:53:37.063 --> 01:53:38.938 align:center
The results should take a few hours
to process.
01:53:39.355 --> 01:53:41.063 align:center
In the meantime, let me set up
the operation theater.
01:53:58.396 --> 01:53:59.563 align:center
You must know that…
01:54:01.938 --> 01:54:06.730 align:center
any demon who harmed Sita
and Durga, even in the slightest,
01:54:07.521 --> 01:54:09.063 align:center
died a horrifying death.
01:54:12.396 --> 01:54:14.480 align:center
And here you are,
challenging both of them?
01:54:17.813 --> 01:54:20.146 align:center
I cannot challenge Sita now.
01:54:22.605 --> 01:54:23.730 align:center
She won't be coming.
01:54:28.605 --> 01:54:29.771 align:center
Neither will Kaul.
01:54:33.396 --> 01:54:35.063 align:center
Their chapter is closed.
01:54:36.480 --> 01:54:38.855 align:center
Now, there's only you and me.
01:54:55.396 --> 01:54:58.313 align:center
If there's an investigation, they'll
only find Sita and Kaul's dead bodies.
01:54:58.855 --> 01:55:00.021 align:center
Everything else is clear.
01:55:00.688 --> 01:55:02.271 align:center
I've reached the Srinagar airbase.
01:55:02.563 --> 01:55:04.646 align:center
Copy. I'll inform Major Zarrar.
01:55:12.063 --> 01:55:13.021 align:center
Let's go.
01:56:02.063 --> 01:56:03.063 align:center
Where is he?
01:56:20.605 --> 01:56:22.271 align:center
Cheetah X24, we see you.
01:56:22.771 --> 01:56:23.855 align:center
Landing codes, please.
01:56:24.521 --> 01:56:27.396 align:center
Cheetah X24, we see you.
Landing codes, please.
01:56:28.230 --> 01:56:30.105 align:center
436522.
01:56:30.480 --> 01:56:33.188 align:center
I repeat, 436522.
01:56:35.646 --> 01:56:36.980 align:center
Give them landing permission.
01:56:39.480 --> 01:56:40.730 align:center
Landing permission granted.
01:56:57.438 --> 01:56:59.146 align:center
That wasn't the landing code!
It was the enemy code!
01:57:09.355 --> 01:57:10.396 align:center
Jump as soon as we hit the tree line.
01:57:26.771 --> 01:57:28.313 align:center
Send two teams to the forest.
01:57:28.771 --> 01:57:30.938 align:center
This time, I want to see their corpses.
01:57:33.063 --> 01:57:34.063 align:center
Go! Go! Go!
01:57:35.188 --> 01:57:36.438 align:center
Secure the exits!
01:57:39.021 --> 01:57:41.355 align:center
- Get ready. We're bringing her in.
- Yes, sir.
01:57:56.230 --> 01:57:58.146 align:center
Sir, the first jeep is coming back.
01:58:05.230 --> 01:58:06.146 align:center
Move! Move! Move!
01:58:07.771 --> 01:58:09.313 align:center
Shoot the driver!
01:58:22.938 --> 01:58:24.230 align:center
All units, fall back!
01:59:30.105 --> 01:59:31.563 align:center
Keep moving! Keep moving!
01:59:45.188 --> 01:59:47.313 align:center
They have no ammunition left!
Keep moving!
01:59:48.646 --> 01:59:49.938 align:center
Enter from the east side.
02:00:10.605 --> 02:00:11.980 align:center
Glory to our nation!
02:00:15.188 --> 02:00:17.521 align:center
Glory to Mother India!
02:00:59.855 --> 02:01:02.230 align:center
Pa, you're losing too much blood.
02:01:04.480 --> 02:01:06.021 align:center
Sita, go.
02:01:08.938 --> 02:01:10.021 align:center
Let's go, Pa!
02:02:20.688 --> 02:02:22.688 align:center
You were a Pakistani soldier!
02:02:26.355 --> 02:02:27.896 align:center
I used to call you "Baba."
02:02:29.188 --> 02:02:30.646 align:center
This is war, Sita.
02:02:31.563 --> 02:02:35.396 align:center
Which rule of war gave you the right
02:02:36.021 --> 02:02:37.855 align:center
to snatch my childhood from me?
02:02:38.813 --> 02:02:40.480 align:center
Wars have no rules,
02:02:41.771 --> 02:02:43.396 align:center
but they come at a price.
02:02:44.230 --> 02:02:45.980 align:center
A child paid that price,
02:02:49.021 --> 02:02:51.313 align:center
but today, a soldier will take
revenge from you.
02:02:52.563 --> 02:02:54.396 align:center
You cannot defeat me.
02:02:56.105 --> 02:02:57.855 align:center
I have taught you everything.
02:03:02.646 --> 02:03:04.938 align:center
And that will be your biggest mistake.
02:03:10.313 --> 02:03:11.813 align:center
Today, I am not your Alpha.
02:03:13.355 --> 02:03:14.563 align:center
I am India's Alpha!
02:04:50.438 --> 02:04:51.855 align:center
You've become weak.
02:05:13.605 --> 02:05:16.438 align:center
We'll kill these Indian soldiers
with their own tanks.
02:05:21.688 --> 02:05:23.063 align:center
Sir, the target is to your left.
02:08:33.230 --> 02:08:34.188 align:center
Fateh.
02:08:42.938 --> 02:08:44.938 align:center
People like you have only one end.
02:08:50.855 --> 02:08:52.855 align:center
You cannot kill me, Kaul.
02:08:56.855 --> 02:08:59.271 align:center
I'm not an ordinary soldier
like the others.
02:09:00.105 --> 02:09:03.146 align:center
What happens to me will not
be decided by you,
02:09:04.063 --> 02:09:07.313 align:center
but by people who have way more
authority than you.
02:09:11.188 --> 02:09:12.271 align:center
Pakistan…
02:09:13.480 --> 02:09:16.063 align:center
will never admit that
I am their spy.
02:09:19.146 --> 02:09:20.188 align:center
And India…
02:09:21.063 --> 02:09:23.230 align:center
will not be able to break me.
02:09:24.313 --> 02:09:28.188 align:center
You'll get exhausted
torturing me in jail.
02:09:32.646 --> 02:09:33.605 align:center
So you…
02:09:34.730 --> 02:09:36.688 align:center
follow your protocol
02:09:39.146 --> 02:09:41.146 align:center
and arrest me.
02:09:49.563 --> 02:09:50.646 align:center
You are right.
02:09:52.563 --> 02:09:55.813 align:center
If I kill you, I'll be answerable to many.
02:10:00.771 --> 02:10:01.688 align:center
But she won't be.
02:10:21.271 --> 02:10:22.771 align:center
For your family.
02:10:30.355 --> 02:10:31.521 align:center
For yourself.
02:10:42.021 --> 02:10:43.355 align:center
For India.
02:10:46.896 --> 02:10:48.605 align:center
I want to be India's best soldier.
02:10:57.146 --> 02:10:59.146 align:center
There's only one punishment
for a traitor.
02:11:01.438 --> 02:11:02.313 align:center
Baba.
02:12:33.396 --> 02:12:35.438 align:center
This was Janaki's favorite place.
02:12:36.021 --> 02:12:36.896 align:center
Beautiful, isn't it?
02:12:39.771 --> 02:12:41.563 align:center
You two are just like your mother.
02:12:42.605 --> 02:12:46.063 align:center
Stubborn girls who can change the world.
02:12:50.896 --> 02:12:52.313 align:center
I want both of you to disappear.
02:12:53.771 --> 02:12:55.521 align:center
Durga, you have a life in Spain.
02:12:56.146 --> 02:12:57.021 align:center
Go back there.
02:12:57.646 --> 02:12:58.521 align:center
And Sita,
02:12:59.563 --> 02:13:00.855 align:center
the life that was taken from you…
02:13:02.146 --> 02:13:04.188 align:center
here's your chance to rebuild it.
02:13:07.063 --> 02:13:08.355 align:center
That's what I want for both of you…
02:13:09.896 --> 02:13:10.896 align:center
as your dad.
02:13:12.938 --> 02:13:14.688 align:center
But I'm not just your dad.
02:13:16.688 --> 02:13:18.355 align:center
I'm also R&AW Chief Vikrant Kaul.
02:13:20.938 --> 02:13:23.480 align:center
That's why I have a job offer
for both of you.
02:13:27.355 --> 02:13:28.396 align:center
Join me and my team?
02:13:30.063 --> 02:13:31.730 align:center
Tiger, Pathaan, Kabir.
02:13:33.271 --> 02:13:35.230 align:center
And with the best boss in the world…
02:13:36.313 --> 02:13:37.230 align:center
India.
02:17:08.021 --> 02:17:09.855 align:center
This is the big girls' club.
02:17:10.355 --> 02:17:11.438 align:center
If you wanna play…
02:17:12.396 --> 02:17:13.646 align:center
Fall in line, little boy.
02:17:14.021 --> 02:17:15.771 align:center
'Cause you can't run away.
02:17:16.605 --> 02:17:17.812 align:center
There's nowhere to hide.
02:17:17.813 --> 02:17:19.105 align:center
There's nowhere to go.
02:17:19.521 --> 02:17:22.480 align:center
I've shattered the ceiling,
there's blood on the floor.
02:17:23.230 --> 02:17:26.354 align:center
A fight to the finish,
or a kiss goodbye.
02:17:26.355 --> 02:17:29.105 align:center
Get your last wish, baby,
'cause you're gonna die.