WEBVTT 00:00:16.945 --> 00:00:20.145 align:center I have a foolproof idea to send you both to Cambridge. 00:00:21.465 --> 00:00:22.305 align:center What? 00:00:25.225 --> 00:00:26.505 align:center SCRAPES 00:00:35.545 --> 00:00:38.145 align:center Urmila ji, how could we murder five children? 00:00:39.385 --> 00:00:40.505 align:center And where will we hide the dead bodies? 00:00:40.825 --> 00:00:42.585 align:center We won't murder them. 00:00:42.985 --> 00:00:44.785 align:center We will just stop them from giving the exams. 00:00:45.105 --> 00:00:45.985 align:center I see. 00:00:46.385 --> 00:00:47.585 align:center - You still don't get it, do you? - No. 00:00:48.145 --> 00:00:50.185 align:center Let's say you have ten goats. 00:00:51.145 --> 00:00:53.505 align:center Now, five of these goats give two liters of milk. 00:00:53.625 --> 00:00:55.145 align:center And the remaining five don't give you any milk. 00:00:55.305 --> 00:00:58.665 align:center So, what is the average milk that your barn produces per goat? 00:01:00.945 --> 00:01:02.305 align:center One liter? 00:01:03.345 --> 00:01:07.385 align:center But what does goat's milk have to do with school results? 00:01:07.545 --> 00:01:09.265 align:center Why are you doing this? 00:01:09.385 --> 00:01:11.665 align:center Gyaneshwar ji, let me make my point. 00:01:12.105 --> 00:01:12.905 align:center Now, let's say 00:01:13.025 --> 00:01:16.665 align:center you remove those five non-performing goats from your barn. 00:01:17.905 --> 00:01:19.465 align:center What is the new average of your barn? 00:01:19.585 --> 00:01:20.505 align:center Two liters. 00:01:22.425 --> 00:01:23.225 align:center What do you mean? 00:01:23.345 --> 00:01:24.145 align:center I mean... 00:01:25.865 --> 00:01:28.825 align:center If these five children don't take the board exams, 00:01:29.305 --> 00:01:31.265 align:center your school's average will automatically rise. 00:01:32.305 --> 00:01:35.145 align:center Maybe enough to put you and Sushma on that flight to the UK. 00:01:38.705 --> 00:01:41.025 align:center Those five kids will have to repeat the year. 00:01:41.185 --> 00:01:42.585 align:center They will have to do that anyway. 00:01:43.585 --> 00:01:44.945 align:center Do you know Purav's answer 00:01:45.105 --> 00:01:46.865 align:center to the three states of matter question in the pre-boards? 00:01:47.065 --> 00:01:48.225 align:center Delhi, UP, and Haryana. 00:01:48.665 --> 00:01:50.065 align:center "Because all matters happen there." 00:01:50.425 --> 00:01:52.225 align:center These five kids can't be helped. 00:01:52.345 --> 00:01:54.865 align:center That is why you need to stop their admit cards. 00:01:56.665 --> 00:01:58.025 align:center Urmila ji, I am the Headmaster. 00:01:58.145 --> 00:02:00.505 align:center I can't destroy their future. 00:02:01.345 --> 00:02:03.705 align:center Did playing cricket with them day and night 00:02:03.825 --> 00:02:05.545 align:center help shape their futures? 00:02:06.025 --> 00:02:08.705 align:center Gyaneshwar ji, you never cared about those kids. 00:02:09.105 --> 00:02:11.185 align:center Nor should you start caring now. 00:02:12.105 --> 00:02:13.225 align:center How much is your salary? 00:02:13.625 --> 00:02:14.785 align:center Along with TA and DM it's... 00:02:14.905 --> 00:02:16.265 align:center No matter how low your salary is, 00:02:16.465 --> 00:02:17.624 align:center whether you get it on time or not, 00:02:17.625 --> 00:02:22.105 align:center a teacher has to be selfless and always worry about their students. 00:02:22.505 --> 00:02:24.385 align:center But why? Why? 00:02:24.785 --> 00:02:26.665 align:center After working for 25 years, 00:02:26.985 --> 00:02:28.545 align:center this is the first time you have received such an opportunity. 00:02:29.625 --> 00:02:31.625 align:center This won't just allow Sushma to go to England. 00:02:32.425 --> 00:02:35.225 align:center It will also make sure our SMC gets a picture in the annual report. 00:02:36.265 --> 00:02:37.865 align:center Now you need to decide 00:02:38.425 --> 00:02:40.625 align:center if you want to be an ideal headmaster 00:02:41.665 --> 00:02:43.265 align:center or a successful headmaster. 00:02:56.265 --> 00:02:58.705 align:center Look, I agree the scrape kids are struggling 00:02:58.825 --> 00:03:02.145 align:center but if all the teachers come together to tutor them, they will definitely learn. 00:03:02.265 --> 00:03:03.345 align:center No, they won't, ma'am. 00:03:03.705 --> 00:03:06.345 align:center Simple often spells her own name wrong. 00:03:06.545 --> 00:03:08.425 align:center Do you expect me to teach her ADBC? 00:03:08.545 --> 00:03:10.185 align:center No, it's ABCD. 00:03:11.505 --> 00:03:13.905 align:center Madam, the scrape kids can't be helped. 00:03:14.025 --> 00:03:16.385 align:center Look ma'am, wheather they are scrapes or cream, 00:03:16.545 --> 00:03:18.505 align:center we need to see to every child's needs-- 00:03:18.625 --> 00:03:19.425 align:center I don't see it. 00:03:19.785 --> 00:03:21.865 align:center If you make an effort, you can definitely see it. Don't say-- 00:03:21.985 --> 00:03:23.625 align:center I mean, I don't see them in class, madam. 00:03:25.785 --> 00:03:27.505 align:center Where are the last-benchers? 00:03:27.665 --> 00:03:31.465 align:center Ma'am, Goldy ji sent them to protect our culture on Valentine's Day. 00:03:35.745 --> 00:03:38.225 align:center Come on. Hurry up and give me your parents' number. 00:03:38.625 --> 00:03:40.345 align:center Hey, Bubu Dudu, do you want a slap? 00:03:40.905 --> 00:03:44.145 align:center What are you looking at, Romeo and Juliet? Go down, 27. 00:03:45.305 --> 00:03:46.745 align:center Good, 28. 00:03:46.865 --> 00:03:49.345 align:center - Hey, go all the way down. - Twenty-nine... 00:03:49.505 --> 00:03:51.985 align:center Are all of you bunking school to put on a street play here? 00:03:52.345 --> 00:03:53.465 align:center - Us? - Street play? 00:03:53.585 --> 00:03:55.025 align:center Ma'am, we are not doing a street play. 00:03:55.705 --> 00:03:57.065 align:center We are soldiers from the Goldy Army. 00:03:57.185 --> 00:03:58.785 align:center - Goldy Army? - Soldiers! 00:03:59.425 --> 00:04:01.425 align:center But why are you attacking these poor folks? 00:04:01.545 --> 00:04:03.785 align:center They are ruining Tinki Toli's culture. 00:04:04.505 --> 00:04:05.545 align:center In front of everyone at the park... 00:04:06.585 --> 00:04:07.385 align:center they're holding hands. 00:04:08.145 --> 00:04:10.425 align:center Mother-in-law! Father-in-law! 00:04:10.945 --> 00:04:13.145 align:center But these two are married! Please let them go. 00:04:13.265 --> 00:04:17.185 align:center All of them can only leave when they do 50 sit-ups. 00:04:17.305 --> 00:04:19.025 align:center How will we do that? 00:04:19.185 --> 00:04:21.185 align:center This kid can't count above 29! 00:04:21.305 --> 00:04:23.545 align:center Hey, 27... 00:04:23.905 --> 00:04:25.025 align:center - Twenty... - Just count as high as you can. 00:04:25.185 --> 00:04:26.305 align:center What is going on here, Gopal? 00:04:26.625 --> 00:04:28.264 align:center You're not old enough to join a political party. 00:04:28.265 --> 00:04:29.865 align:center Tell everyone to go home. We're going back to school. 00:04:29.985 --> 00:04:31.865 align:center What will we do in school, ma'am? 00:04:32.425 --> 00:04:33.625 align:center We are all just scrapes, aren't we? 00:04:37.425 --> 00:04:39.465 align:center I needed sir to sign something, and I saw it on the board. 00:04:42.345 --> 00:04:44.225 align:center Look, not all teachers think that. 00:04:44.905 --> 00:04:46.025 align:center I think this is wrong myself. 00:04:46.185 --> 00:04:47.305 align:center No, ma'am, now this is what is right. 00:04:48.105 --> 00:04:49.665 align:center Maybe we were never supposed to study. 00:04:51.025 --> 00:04:53.345 align:center We will sit for the board exams to make our parents happy, 00:04:53.465 --> 00:04:54.785 align:center but we won't come to school anymore. 00:04:55.025 --> 00:04:56.425 align:center - Yes! - That's right. 00:04:59.545 --> 00:05:02.145 align:center We will still come on Tuesdays. To eat rice pudding. 00:05:02.265 --> 00:05:03.105 align:center - Yes. - Yes. 00:05:03.785 --> 00:05:05.025 align:center Hey, Gopal, it's Goldy ji. 00:05:06.425 --> 00:05:07.745 align:center We might be scrapes in school, 00:05:08.865 --> 00:05:11.305 align:center but people respect us here. 00:05:13.265 --> 00:05:14.585 align:center Yes, Goldy ji? Yes. 00:05:14.705 --> 00:05:17.545 align:center - Come on. Keep going, 20, 21... - Yes, sir. We caught them all here. 00:05:20.985 --> 00:05:21.825 align:center Listen. 00:05:23.105 --> 00:05:24.825 align:center - What do you think about this sari? - It's nice. 00:05:25.665 --> 00:05:28.345 align:center I was thinking about wearing this for your brother's younger son's wedding. 00:05:28.545 --> 00:05:30.545 align:center Isn't that what you wore to the older son's wedding? 00:05:31.105 --> 00:05:32.705 align:center No, you bought this last month. 00:05:37.985 --> 00:05:38.825 align:center What's wrong? 00:05:41.785 --> 00:05:44.225 align:center I need to make a difficult decision without consulting DRS. 00:05:45.505 --> 00:05:46.545 align:center I don't know what to do. 00:05:50.505 --> 00:05:52.705 align:center You can never make the wrong decision. 00:05:54.945 --> 00:05:55.825 align:center Hey, listen. 00:06:00.265 --> 00:06:01.225 align:center Are you happy being with me? 00:06:01.785 --> 00:06:02.585 align:center Tell me the truth. 00:06:03.865 --> 00:06:04.705 align:center No. 00:06:06.345 --> 00:06:08.665 align:center But if you stop snoring, then I will be happy. 00:06:10.905 --> 00:06:12.145 align:center What are you talking about? 00:06:12.745 --> 00:06:14.265 align:center Have I ever been denied anything? 00:06:14.905 --> 00:06:15.785 align:center Come on. 00:06:39.345 --> 00:06:40.625 align:center Purva is extraordinary, sir. 00:06:41.065 --> 00:06:43.505 align:center She has gotten full marks in the computer test three times in a row. 00:06:44.265 --> 00:06:47.665 align:center Purva wrote such a beautiful essay on patriotism 00:06:48.025 --> 00:06:49.585 align:center that I watched Mr. India twice. 00:06:51.305 --> 00:06:53.625 align:center Wait, but Mr. India is not about patriotism. 00:06:54.905 --> 00:06:56.745 align:center I realized that the second time I saw it. 00:06:57.265 --> 00:06:58.305 align:center I will see you after the exam. 00:06:59.825 --> 00:07:02.945 align:center The final Pre-Boards for Chemistry are about to begin. 00:07:03.865 --> 00:07:06.265 align:center Please leave your bags at the door. 00:07:11.185 --> 00:07:12.025 align:center Purva? 00:07:13.105 --> 00:07:13.945 align:center Put your bag away, child. 00:07:14.065 --> 00:07:16.385 align:center Just two more minutes, sir. Please. 00:07:16.505 --> 00:07:17.865 align:center - Purva. - Sir... 00:07:18.465 --> 00:07:19.505 align:center You already know everything. 00:07:19.625 --> 00:07:21.225 align:center Sir, please, sir. Please. 00:07:28.185 --> 00:07:29.065 align:center Come on, sit sideways. 00:07:29.185 --> 00:07:30.025 align:center Pushkar. 00:07:31.105 --> 00:07:32.145 align:center Stop pushing her. 00:07:33.385 --> 00:07:34.665 align:center The exam has begun. 00:07:35.345 --> 00:07:36.225 align:center Sir! 00:07:37.625 --> 00:07:38.585 align:center Additional sheet. 00:07:39.065 --> 00:07:39.945 align:center Additional sheet? 00:07:40.665 --> 00:07:41.465 align:center Already? 00:07:41.825 --> 00:07:43.105 align:center What if it runs out? 00:07:44.225 --> 00:07:45.305 align:center Yes, sir, just give it to her. 00:07:45.585 --> 00:07:46.905 align:center She writes very fast. 00:07:56.225 --> 00:07:59.025 align:center Shit! I knew the answer to this! 00:07:59.265 --> 00:08:01.185 align:center Shit! She knew the answer to this! 00:08:04.825 --> 00:08:06.425 align:center Sir, may I go to the toilet, please? 00:08:28.425 --> 00:08:29.225 align:center Purva? 00:08:30.385 --> 00:08:31.225 align:center What's wrong, child? 00:08:31.385 --> 00:08:32.345 align:center Sir, I... 00:08:34.745 --> 00:08:37.705 align:center I... can't give the board exams, sir. 00:09:56.705 --> 00:09:58.385 align:center Are you going to take NEET coaching? 00:09:58.505 --> 00:09:59.465 align:center I have just applied for it. 00:10:00.265 --> 00:10:01.505 align:center Nothing is final yet. 00:10:01.945 --> 00:10:05.065 align:center To clear the admissions, I need to get at least 90+ in the boards. 00:10:07.265 --> 00:10:09.585 align:center But this coaching is two hours away from here. 00:10:10.625 --> 00:10:11.425 align:center Yes, so? 00:10:12.145 --> 00:10:13.225 align:center I won't be going from here. 00:10:14.425 --> 00:10:16.385 align:center I found a hostel near the coaching classes. I will live there. 00:10:17.705 --> 00:10:20.225 align:center Are you... leaving home? 00:10:21.985 --> 00:10:24.465 align:center I am doing it to study. Do you have a problem with that? 00:10:25.625 --> 00:10:26.465 align:center No... 00:10:30.065 --> 00:10:31.745 align:center Your career is getting a direction. 00:10:33.065 --> 00:10:33.865 align:center I am very happy. 00:10:45.505 --> 00:10:47.505 align:center The rice pudding has lost its sweetness now, dude. 00:10:47.745 --> 00:10:48.585 align:center What is this, ma'am? 00:10:48.705 --> 00:10:52.185 align:center Shouldn't you have told us that you're suddenly giving us a surprise test? 00:10:53.825 --> 00:10:56.305 align:center The test has only three questions, and they're all very easy. 00:10:56.905 --> 00:10:58.505 align:center Who knows the answer to the first question? 00:11:01.825 --> 00:11:04.545 align:center Okay, and who knows the answer to the second question? 00:11:08.385 --> 00:11:09.265 align:center And third? 00:11:13.665 --> 00:11:15.625 align:center How do you guys not know the answer to the third question? 00:11:16.225 --> 00:11:18.465 align:center Gopal? What is the question? 00:11:21.305 --> 00:11:22.945 align:center Explain the law of inertia. 00:11:23.345 --> 00:11:25.185 align:center You gave the right answer during the pre-boards. 00:11:25.745 --> 00:11:26.665 align:center Did you cheat back then? 00:11:26.785 --> 00:11:28.305 align:center No, ma'am, I didn't cheat. 00:11:29.865 --> 00:11:31.945 align:center I just... don't remember. 00:11:32.265 --> 00:11:33.065 align:center And the first two? 00:11:34.105 --> 00:11:35.145 align:center Why don't you know those answers? 00:11:35.625 --> 00:11:36.865 align:center Because we're idiots, ma'am. 00:11:38.425 --> 00:11:39.425 align:center Our brains aren't as good as others'. 00:11:40.065 --> 00:11:41.785 align:center Your brains aren't different from the others. 00:11:41.905 --> 00:11:43.305 align:center Your question paper is different. 00:11:44.585 --> 00:11:47.145 align:center Your first two questions are not in the syllabus. 00:11:47.905 --> 00:11:49.185 align:center And the first two questions for the others are too easy. 00:11:51.705 --> 00:11:52.505 align:center It is different! 00:11:52.905 --> 00:11:55.585 align:center Wow, ma'am. You asked them two into five... 00:11:56.305 --> 00:11:58.185 align:center and asked us to give the surface area of a black hole? 00:11:58.865 --> 00:11:59.825 align:center Why did you do that, ma'am? 00:12:00.625 --> 00:12:02.185 align:center When the whole class raised their hands, 00:12:03.425 --> 00:12:04.625 align:center how did that make you guys feel? 00:12:05.025 --> 00:12:07.905 align:center It felt... like I am stupid. 00:12:08.185 --> 00:12:10.065 align:center It felt like we truly are scrapes. 00:12:11.345 --> 00:12:15.305 align:center It felt like... I could live with just one kidney. 00:12:15.545 --> 00:12:16.545 align:center And that is the reason. 00:12:17.305 --> 00:12:20.505 align:center That is the reason that by the time you reached the third question, 00:12:20.705 --> 00:12:22.945 align:center you had decided that you were failures. 00:12:23.385 --> 00:12:26.185 align:center And you couldn't answer the question you knew the answer to. 00:12:26.905 --> 00:12:30.505 align:center Look... failures, idiots, and scrapes. 00:12:31.105 --> 00:12:32.425 align:center These are just labels. 00:12:32.905 --> 00:12:34.505 align:center Not your reality. 00:12:35.585 --> 00:12:37.225 align:center Gopal, do you want to try again? 00:12:37.825 --> 00:12:38.985 align:center What is the law of inertia? 00:12:39.545 --> 00:12:40.505 align:center Law of inertia... 00:12:41.545 --> 00:12:44.265 align:center Ma'am, an... 00:12:44.385 --> 00:12:47.265 align:center An object at rest stays at rest 00:12:47.905 --> 00:12:49.905 align:center unless it's... unless... 00:12:50.025 --> 00:12:51.305 align:center Unless acted upon? 00:12:51.425 --> 00:12:53.425 align:center Acted upon by an external force. 00:12:55.105 --> 00:12:56.345 align:center - Is that right? - Yes. 00:12:57.865 --> 00:12:58.785 align:center Nice! 00:13:00.905 --> 00:13:01.785 align:center Sir? 00:13:02.105 --> 00:13:03.985 align:center The admit cards for the tenth grade are here. 00:13:04.145 --> 00:13:04.945 align:center Should I distribute them? 00:13:05.305 --> 00:13:07.185 align:center No, I will do it. Put them here. 00:13:18.145 --> 00:13:18.945 align:center Yes, tell me. 00:13:19.065 --> 00:13:20.865 align:center Sushma, how many big suitcases do we have? 00:13:22.265 --> 00:13:23.345 align:center We only have one big suitcase. 00:13:23.865 --> 00:13:26.625 align:center I see? Then we will have to buy another, won't we? 00:13:27.185 --> 00:13:28.345 align:center - Why? - Because 00:13:28.465 --> 00:13:30.025 align:center the England tour is for two weeks. 00:13:31.425 --> 00:13:32.825 align:center We will need at least two suitcases. 00:13:34.745 --> 00:13:35.745 align:center What are you saying? 00:13:35.865 --> 00:13:37.265 align:center I am saying that you should get ready, 00:13:37.785 --> 00:13:39.905 align:center you have an interview to get a UK visa next month. 00:13:40.705 --> 00:13:41.625 align:center See you in the evening. 00:14:10.345 --> 00:14:12.705 align:center Not just in this school, 00:14:12.825 --> 00:14:15.345 align:center Purva is one of the smartest students in Delhi. 00:14:16.145 --> 00:14:17.305 align:center Sir, you should... 00:14:18.065 --> 00:14:19.265 align:center Oh, is this her mother? 00:14:20.425 --> 00:14:22.905 align:center Yes. But you should explain it to her. 00:14:23.265 --> 00:14:25.305 align:center It's very important for her to appear for the exams. 00:14:25.425 --> 00:14:27.345 align:center Please bring her to the SMC meeting, 00:14:27.465 --> 00:14:29.105 align:center and we will talk to her and try to explain it to her. 00:14:29.585 --> 00:14:30.705 align:center Yes, let's meet. 00:14:31.505 --> 00:14:32.345 align:center Yes. 00:14:36.065 --> 00:14:36.905 align:center Mukul sir? 00:14:38.465 --> 00:14:39.305 align:center What are you doing here? 00:14:42.305 --> 00:14:43.305 align:center No, sir, I... 00:14:44.705 --> 00:14:46.105 align:center I was just checking Palak's paper. 00:14:47.825 --> 00:14:50.425 align:center What do you think, sir? Do you think Palak will get 90%? 00:14:51.265 --> 00:14:55.065 align:center Wow, you say marks are just numbers to other parents, 00:14:55.785 --> 00:14:59.225 align:center and you want 90% for your own daughter? 00:15:01.305 --> 00:15:02.225 align:center Don't worry. 00:15:02.745 --> 00:15:04.785 align:center Based on how hard she has been working these days... 00:15:05.945 --> 00:15:07.145 align:center I think she can do it. 00:15:11.665 --> 00:15:12.505 align:center What's wrong? 00:15:13.105 --> 00:15:14.065 align:center Are you not happy? 00:15:14.425 --> 00:15:15.945 align:center Do you want 95%? 00:15:17.905 --> 00:15:18.705 align:center No, sir. 00:15:26.865 --> 00:15:27.825 align:center What do you mean you won't come with us? 00:15:27.945 --> 00:15:28.945 align:center Do you think the Goldy Army is a subscription? 00:15:29.065 --> 00:15:30.145 align:center Where you can quit after the free trial?! 00:15:30.625 --> 00:15:33.345 align:center We want to finish our schooling before we join the party. 00:15:33.465 --> 00:15:35.305 align:center Goldy ji didn't do that either. 00:15:35.625 --> 00:15:38.025 align:center Yes! And if you study, then who will burn the effigies? 00:15:38.425 --> 00:15:41.345 align:center - Pick up the STD fliers, go. - If we could finish our exams first... 00:15:41.465 --> 00:15:42.265 align:center What? What's wrong? 00:15:42.905 --> 00:15:45.065 align:center Sir, these kids say they will join us after the exams. 00:15:45.225 --> 00:15:46.905 align:center Let them go then. Go ahead. 00:15:47.545 --> 00:15:49.625 align:center You can join us on 15th May. There is a big rally. Now go. 00:15:50.185 --> 00:15:51.065 align:center Thank you, Goldy ji. 00:15:51.465 --> 00:15:54.425 align:center Yes, yes, bless you. Yes, go ahead. Shoo. 00:16:01.945 --> 00:16:03.665 align:center But, Goldy ji, what about our manpower? 00:16:04.265 --> 00:16:05.625 align:center Think long-term, Billu? 00:16:06.585 --> 00:16:08.345 align:center When they fail their exams 00:16:08.465 --> 00:16:09.545 align:center and their spirits break, 00:16:10.305 --> 00:16:12.025 align:center that is when we will support them. 00:16:13.225 --> 00:16:14.705 align:center If you treat injured puppies, 00:16:14.825 --> 00:16:16.785 align:center they will be loyal to you their whole lives. 00:16:17.825 --> 00:16:18.865 align:center They will, too. 00:16:20.665 --> 00:16:22.425 align:center Hey, moron, drive. Can't you drive while listening? 00:16:29.945 --> 00:16:30.745 align:center Look, my child. 00:16:31.185 --> 00:16:32.945 align:center This father is standing in front of you with his head bowed. 00:16:33.945 --> 00:16:36.065 align:center I can't watch my child fail. 00:16:36.185 --> 00:16:38.105 align:center But, Mr. Jangra, she is not your daughter. 00:16:38.305 --> 00:16:39.705 align:center But Pushkar is my son, sir! 00:16:40.105 --> 00:16:42.185 align:center His roll number places him behind her. 00:16:42.465 --> 00:16:45.825 align:center If she gets 100 marks, he could get 50 marks. 00:16:46.905 --> 00:16:47.745 align:center Child... 00:16:48.545 --> 00:16:49.945 align:center if you get good marks, 00:16:50.465 --> 00:16:53.265 align:center that is how we will get our picture in the education report. 00:16:54.065 --> 00:16:56.865 align:center Otherwise, TTPS will beat us again. 00:16:56.985 --> 00:16:58.905 align:center - Please give her some space. - Understand, dear. 00:16:59.025 --> 00:17:01.745 align:center - Listen to me, child. - Please don't pressure her, sir. 00:17:01.865 --> 00:17:04.385 align:center The time for rest and taking it easy is over, Mukul sir. 00:17:05.265 --> 00:17:08.585 align:center Before the war, Arjun refused to pick up his weapons! 00:17:10.265 --> 00:17:12.625 align:center - Please, child. Please. - Dad... 00:17:13.905 --> 00:17:16.025 align:center Look, you have six siblings relying on you. 00:17:16.825 --> 00:17:17.665 align:center And your two parents. 00:17:19.025 --> 00:17:20.905 align:center - If you don't have a bright future-- - Dad. 00:17:22.065 --> 00:17:22.985 align:center Dad, I... 00:17:23.385 --> 00:17:24.185 align:center What? 00:17:24.865 --> 00:17:25.665 align:center Dad... 00:17:26.025 --> 00:17:26.825 align:center What is it, child? 00:17:29.425 --> 00:17:30.305 align:center What? 00:17:30.425 --> 00:17:32.145 align:center - I can't appear for these exams. - Hey! Child! 00:17:32.425 --> 00:17:34.545 align:center - Purva! Purva! - Listen to me, my child. 00:17:34.665 --> 00:17:35.665 align:center What are you doing? 00:17:36.425 --> 00:17:37.785 align:center Can't you see how she feels? 00:17:38.825 --> 00:17:41.025 align:center Performance anxiety has hijacked her amygdala, 00:17:41.145 --> 00:17:43.145 align:center which is why she is choosing flight in fight or flight. 00:17:43.305 --> 00:17:44.505 align:center Flight? Hijack? 00:17:45.825 --> 00:17:47.745 align:center Why are you talking like a terrorist, sir? 00:17:48.665 --> 00:17:49.545 align:center I mean... 00:17:49.665 --> 00:17:51.785 align:center she is suffocating under the expectations of school, 00:17:51.905 --> 00:17:53.665 align:center her neighborhood, and her family. 00:17:55.145 --> 00:17:57.065 align:center Even if you overload a computer, it will hang. 00:17:57.185 --> 00:17:58.425 align:center And Purva is just a child, sir! 00:17:59.745 --> 00:18:01.905 align:center And all daughters leave one day. 00:18:05.145 --> 00:18:05.985 align:center To go to coaching. 00:18:08.305 --> 00:18:11.745 align:center Look, sir, Purva is the best student in school. 00:18:13.265 --> 00:18:16.865 align:center But her shoulders aren't strong enough to support all your dreams. 00:18:20.585 --> 00:18:21.425 align:center Please... 00:18:30.665 --> 00:18:33.105 align:center Sir, have the admit cards of those five kids arrived? 00:18:38.425 --> 00:18:39.665 align:center NOT YET. 00:18:41.345 --> 00:18:43.025 align:center - It's done, sir. - That's great. 00:18:43.305 --> 00:18:44.145 align:center What do I owe you? 00:18:44.585 --> 00:18:46.305 align:center Do you think we will take your money, sir? 00:18:47.865 --> 00:18:49.545 align:center Hey! Chaddha! It's you. 00:18:49.825 --> 00:18:50.745 align:center Hey, no need for that. 00:18:51.265 --> 00:18:53.065 align:center - You recognized me, sir? - Of course, I did. 00:18:53.545 --> 00:18:55.905 align:center Terrible batsmen like you are only born once a decade. 00:18:57.585 --> 00:18:59.105 align:center You used to play so many dot balls. 00:18:59.345 --> 00:19:00.385 align:center - Remember? - Yes, sir. 00:19:01.145 --> 00:19:02.905 align:center This-- Oh, is that Jr. Chaddha? 00:19:03.265 --> 00:19:04.505 align:center Yes, he is my son, sir. 00:19:04.785 --> 00:19:07.865 align:center I am thinking about admitting him into ABV next month. 00:19:08.265 --> 00:19:11.905 align:center I see... so you want me to bowl for your son now? 00:19:14.385 --> 00:19:15.185 align:center What? 00:19:16.065 --> 00:19:17.825 align:center Sir, you can fool the world. 00:19:18.345 --> 00:19:20.305 align:center But I know all of your secrets. 00:19:21.905 --> 00:19:22.905 align:center What... secrets? 00:19:24.185 --> 00:19:27.905 align:center Everyone thinks that you go to school to play cricket for fun. 00:19:29.265 --> 00:19:31.305 align:center But I know why you play cricket. 00:19:32.545 --> 00:19:34.065 align:center Maybe you don't know this, sir. 00:19:35.585 --> 00:19:38.305 align:center I quit studying at the age of 12. 00:19:39.505 --> 00:19:42.665 align:center Then someone told me there is a new headmaster at the school nearby. 00:19:43.625 --> 00:19:45.905 align:center Who plays cricket with the kids in the neighborhood every day? 00:19:47.545 --> 00:19:49.105 align:center So, I joined in to play cricket, too. 00:19:50.665 --> 00:19:52.505 align:center And you already know how bad my batting is. 00:19:54.345 --> 00:19:55.265 align:center Dot ball. 00:19:55.665 --> 00:19:57.025 align:center I used to lose my wicket at zero runs. 00:19:58.145 --> 00:20:00.265 align:center Then you would give me the bat again the next day. 00:20:01.025 --> 00:20:03.545 align:center And you would say, "Everyone deserves the chance to bat." 00:20:05.185 --> 00:20:06.505 align:center Being tempted by the chance to bat, 00:20:06.785 --> 00:20:08.265 align:center I used to come to school every day to play cricket. 00:20:10.105 --> 00:20:12.145 align:center And I didn't even realize when I joined school again. 00:20:13.865 --> 00:20:16.425 align:center If you hadn't given me a bat on that day, sir... 00:20:18.105 --> 00:20:20.425 align:center then, sir, my son would never be holding a pencil. 00:20:23.185 --> 00:20:23.985 align:center - Chaddha sir? - Yes? 00:20:24.105 --> 00:20:25.265 align:center Can you please come here for a minute? 00:20:25.545 --> 00:20:27.505 align:center Sir, let me know if you need anything. 00:20:27.825 --> 00:20:28.825 align:center Oh, no, no. That's fine. 00:20:43.185 --> 00:20:45.305 align:center No, no, sir. Please, sir. 00:20:45.425 --> 00:20:47.745 align:center I can't appear for the board exams, sir. 00:20:47.865 --> 00:20:50.665 align:center Oh no, Purva, I am not here to talk about that. 00:20:51.545 --> 00:20:53.825 align:center Someone told me that there is something else 00:20:54.425 --> 00:20:55.825 align:center that you are the best at, other than your studies. 00:21:09.145 --> 00:21:11.385 align:center Will... you be able to do it, sir? 00:21:11.745 --> 00:21:14.305 align:center Do you know how many times I have defeated my sisters? 00:21:19.105 --> 00:21:20.105 align:center Actually... 00:21:21.425 --> 00:21:22.905 align:center I wasn't that good at the start. 00:21:23.185 --> 00:21:26.145 align:center I used to be so focused on studying that 00:21:26.265 --> 00:21:27.785 align:center I forgot to play properly. 00:21:29.385 --> 00:21:30.665 align:center And then I slowly figured out 00:21:31.345 --> 00:21:34.305 align:center that whether it is a game or an exam, 00:21:34.425 --> 00:21:39.145 align:center you should only focus on the first question. 00:21:43.865 --> 00:21:45.545 align:center And what if we make a mistake? 00:21:45.665 --> 00:21:48.385 align:center So what? Everyone makes mistakes. 00:21:48.745 --> 00:21:52.585 align:center But you can't forget to enjoy the game because you're afraid of falling. 00:21:55.465 --> 00:21:57.305 align:center You have every right to make a mistake. 00:22:05.385 --> 00:22:06.265 align:center Come on. 00:22:18.545 --> 00:22:22.705 align:center My treasure chest of hopes and dreams Shines like a star above the trees 00:22:26.745 --> 00:22:27.705 align:center The darkness couldn't hide me... 00:22:27.825 --> 00:22:30.185 align:center DEAR FUTURE VOTER... VOTE FOR STD! KILL IT AT THE BOARDS! 00:22:30.985 --> 00:22:35.265 align:center Now, one by one, let your brilliance flow 00:22:35.385 --> 00:22:37.265 align:center SHOW YOUR ADMIT CARDS, EAT CHOWMEIN FOR FREE 00:22:37.425 --> 00:22:39.225 align:center Put on a dazzling show 00:22:39.585 --> 00:22:43.465 align:center They keep on marching through Fear is something they never knew 00:22:43.705 --> 00:22:47.145 align:center Rock the world below Put on a dazzling show 00:22:47.265 --> 00:22:49.705 align:center It's fine, you will get your admit cards by next week. 00:22:50.505 --> 00:22:52.465 align:center Take two umbrellas when you go to the UK. 00:22:52.825 --> 00:22:55.225 align:center - It can rain there at any time. - Raise a cheer! 00:22:55.745 --> 00:22:57.345 align:center Raise a cheer! 00:22:58.065 --> 00:23:02.025 align:center Let it echo far and near! 00:23:02.145 --> 00:23:03.345 align:center Raise a cheer! 00:23:04.145 --> 00:23:05.345 align:center Raise a cheer! 00:23:06.065 --> 00:23:10.625 align:center Let it echo far and near! 00:23:18.545 --> 00:23:20.785 align:center - But you wrote refraction... - Isn't this Math? 00:23:20.905 --> 00:23:22.265 align:center Kuttan, where are you going? 00:23:22.425 --> 00:23:23.825 align:center The last chapter is still left. Sit. 00:23:23.945 --> 00:23:26.945 align:center Ma'am, I will also get an extra seven percent for the sports quota. 00:23:27.305 --> 00:23:29.065 align:center If I get more than 93%... 00:23:29.545 --> 00:23:31.105 align:center then it will be unfair for the others, ma'am. 00:23:31.985 --> 00:23:33.185 align:center Study hard, friends. 00:23:35.065 --> 00:23:39.065 align:center Why fear the fury of the storm? The fight with danger keeps raging on 00:23:39.185 --> 00:23:42.705 align:center We won't stop, and we won't bend We'll keep moving till the end 00:23:42.945 --> 00:23:47.105 align:center Time to show the world what we can do 00:23:47.505 --> 00:23:51.305 align:center Rock the world below Put on a dazzling show 00:23:51.585 --> 00:23:55.545 align:center They keep on marching through Fear is something they never knew 00:23:55.825 --> 00:23:59.185 align:center Rock the world below Put on a dazzling show 00:23:59.305 --> 00:24:00.865 align:center Why did you make so much yogurt? 00:24:01.425 --> 00:24:03.065 align:center Because the board exams are starting tomorrow. 00:24:03.185 --> 00:24:04.425 align:center Raise a cheer! 00:24:05.065 --> 00:24:06.545 align:center Raise a cheer! 00:24:07.345 --> 00:24:11.305 align:center Let it echo far and near! 00:24:11.425 --> 00:24:12.705 align:center Raise a cheer! 00:24:13.425 --> 00:24:14.585 align:center Raise a cheer! 00:24:15.145 --> 00:24:16.745 align:center Namaste, sir. Namaste, ma'am. 00:24:18.185 --> 00:24:19.985 align:center You have to enjoy every question, child. 00:24:20.345 --> 00:24:21.265 align:center All the best. 00:24:23.065 --> 00:24:24.865 align:center All the best of luck... 00:24:24.985 --> 00:24:26.185 align:center All the best to everyone. 00:24:26.385 --> 00:24:27.945 align:center At least stop studying now. 00:24:30.265 --> 00:24:31.145 align:center What is wrong, ma'am? 00:24:31.825 --> 00:24:35.545 align:center I don't see Gopal, Purav, and the other kids you taught. 00:24:38.505 --> 00:24:40.345 align:center Those five didn't get their admit cards, sir. 00:24:42.265 --> 00:24:43.425 align:center They won't be able to give the exams. 00:24:52.425 --> 00:24:53.425 align:center You're ready! 00:24:54.305 --> 00:24:55.225 align:center Just give me five minutes. 00:24:55.745 --> 00:24:58.225 align:center Will it be fine if I wear a bindi for my visa photo? 00:24:58.945 --> 00:24:59.985 align:center Yes, it will be fine. 00:25:02.665 --> 00:25:03.465 align:center What's wrong? 00:25:04.425 --> 00:25:06.065 align:center Sushma, we... 00:25:08.025 --> 00:25:09.105 align:center We aren't going anywhere. 00:25:10.945 --> 00:25:12.185 align:center I was up all night thinking about it. 00:25:13.145 --> 00:25:15.825 align:center To go to Cambridge, I needed to hide the admit cards of five kids. 00:25:17.865 --> 00:25:18.705 align:center But... 00:25:19.345 --> 00:25:20.225 align:center But? 00:25:22.345 --> 00:25:24.265 align:center But everyone should get a chance to bat, shouldn't they, Sushma? 00:25:50.305 --> 00:25:52.025 align:center It's possible that all five of them fail. 00:25:54.065 --> 00:25:55.065 align:center But I... 00:25:56.825 --> 00:25:58.705 align:center don't want to steal the opportunity to fail from them. 00:26:33.385 --> 00:26:36.185 align:center Twenty-five years ago, you said yes... 00:26:39.105 --> 00:26:40.745 align:center and changed my life's innings. 00:26:47.585 --> 00:26:48.465 align:center That favor... 00:26:52.425 --> 00:26:54.705 align:center That favor is something I've never been able to repay. 00:26:56.945 --> 00:26:58.065 align:center I thought... 00:27:00.665 --> 00:27:02.145 align:center I will show you the view in England 00:27:03.065 --> 00:27:05.985 align:center and give you just a little bit of happiness. 00:27:09.905 --> 00:27:12.985 align:center But instead I broke your heart, didn't I? 00:27:19.385 --> 00:27:20.705 align:center You have broken my heart. 00:27:23.345 --> 00:27:24.905 align:center You called my love a favor. 00:27:27.665 --> 00:27:31.985 align:center Do you know why no girl wanted to marry you? 00:27:33.105 --> 00:27:35.105 align:center Because when all the boys of Tinki Toli 00:27:35.745 --> 00:27:37.785 align:center were heading to Mumbai and Bangalore for jobs... 00:27:40.065 --> 00:27:40.985 align:center You were the only one 00:27:42.225 --> 00:27:46.785 align:center who stayed here and decided to teach in a newly opened government school. 00:27:48.825 --> 00:27:51.945 align:center You turned down a private job with a good salary to do a job which... 00:27:52.825 --> 00:27:54.145 align:center no one wanted. 00:27:57.225 --> 00:27:59.425 align:center Which girl would say yes to a man as crazy as you? 00:28:03.785 --> 00:28:07.745 align:center But where everyone saw a madman... 00:28:10.985 --> 00:28:16.305 align:center I saw an honest and nice man. 00:28:18.505 --> 00:28:20.945 align:center Who cannot hurt anyone, even if he wanted to. 00:28:22.985 --> 00:28:23.905 align:center And on that day... 00:28:25.905 --> 00:28:26.865 align:center It wasn't me, 00:28:28.985 --> 00:28:31.185 align:center but you who swept me off my feet, Mr. Tripathi. 00:28:35.905 --> 00:28:37.425 align:center And telling me this today... 00:28:38.985 --> 00:28:40.785 align:center has reminded me why I chose you. 00:28:48.585 --> 00:28:50.425 align:center And as far as the view is concerned... 00:28:53.465 --> 00:28:54.665 align:center this view is not that bad. 00:29:08.705 --> 00:29:10.025 align:center Yes, it was going to come out at 10:00 a.m. 00:29:10.505 --> 00:29:12.625 align:center It's just 10:05 a.m. The results will be out soon. 00:29:13.505 --> 00:29:16.145 align:center Yes, you can call me on the landline. It's been repaired. 00:29:16.705 --> 00:29:17.505 align:center Okay, okay. 00:29:19.905 --> 00:29:20.865 align:center What is this, Urmila ji? 00:29:21.705 --> 00:29:23.105 align:center Will you stay upset even today? 00:29:24.505 --> 00:29:26.145 align:center Today could have been such a happy day. 00:29:27.385 --> 00:29:28.665 align:center My sister could have gone sightseeing around the UK. 00:29:29.625 --> 00:29:30.505 align:center But, no. 00:29:31.145 --> 00:29:33.065 align:center You hate progress. 00:29:34.065 --> 00:29:34.945 align:center What can I do? 00:29:35.985 --> 00:29:37.345 align:center There was a great woman who told me... 00:29:38.545 --> 00:29:41.345 align:center to reach greater heights, she can step on stairs, but... 00:29:42.105 --> 00:29:42.985 align:center not on children. 00:29:51.825 --> 00:29:52.705 align:center The results are out! 00:29:54.145 --> 00:29:55.025 align:center Hello? Hello? 00:29:55.145 --> 00:29:57.505 align:center Eighty-five, eighty-seven... 00:29:58.385 --> 00:29:59.225 align:center and ninety-three. 00:29:59.945 --> 00:30:01.825 align:center Hurry up and calculate what percentage I got. 00:30:02.625 --> 00:30:04.545 align:center Please, God, 90 plus. Please, God, 90 plus. 00:30:04.745 --> 00:30:05.905 align:center Please, please, please. 00:30:08.025 --> 00:30:09.585 align:center What? How much is it? 00:30:10.945 --> 00:30:13.945 align:center Give me that. Eighty-five, eighty-seven... 00:30:14.065 --> 00:30:16.465 align:center Dad, I have 93 in Social Science, not 83. 00:30:19.025 --> 00:30:21.505 align:center 90.6%! Dad, it's 90 plus! 00:30:21.665 --> 00:30:22.585 align:center 90 plus! 00:30:30.425 --> 00:30:31.305 align:center Here. 00:30:31.465 --> 00:30:32.345 align:center Sir. 00:30:40.625 --> 00:30:42.225 align:center I got 98%! 00:30:42.585 --> 00:30:44.345 align:center I got 98%! 00:30:45.305 --> 00:30:46.945 align:center I got 49%! 00:30:47.185 --> 00:30:48.665 align:center I got 49%! 00:30:48.785 --> 00:30:50.265 align:center I got 49%! 00:30:50.665 --> 00:30:51.465 align:center Sir! 00:30:53.705 --> 00:30:55.345 align:center Sir, I passed. 00:30:55.465 --> 00:30:56.825 align:center Well done! 00:31:08.705 --> 00:31:09.585 align:center Sir? 00:31:10.465 --> 00:31:11.825 align:center Sir, one selfie. 00:31:12.425 --> 00:31:13.905 align:center Oh... why not? 00:31:18.505 --> 00:31:19.345 align:center Enjoy. 00:31:37.025 --> 00:31:37.945 align:center Dad? 00:31:40.265 --> 00:31:41.105 align:center Are you okay? 00:31:44.305 --> 00:31:45.545 align:center Palak, I... 00:31:47.545 --> 00:31:48.545 align:center I was happy. 00:31:49.425 --> 00:31:50.225 align:center What? 00:31:50.825 --> 00:31:52.785 align:center When your result, for just a little bit... 00:31:57.985 --> 00:31:59.345 align:center was calculated incorrectly. 00:32:00.305 --> 00:32:01.665 align:center When it was below 90. 00:32:05.305 --> 00:32:06.745 align:center So I was happy for some time. 00:32:12.905 --> 00:32:14.065 align:center I was 24 years old 00:32:14.825 --> 00:32:16.945 align:center when the doctor placed you in my lap. 00:32:18.585 --> 00:32:20.025 align:center How to be a good father? 00:32:21.185 --> 00:32:22.545 align:center I didn't have an answer to this question... 00:32:24.425 --> 00:32:25.905 align:center back then, nor do I have it now. 00:32:29.785 --> 00:32:33.425 align:center Child, all I know is that when you are not around... 00:32:35.065 --> 00:32:36.345 align:center I don't feel happy. 00:32:38.305 --> 00:32:39.345 align:center Please don't leave the house. 00:32:41.265 --> 00:32:43.585 align:center You will be in college two years later anyway. 00:32:46.265 --> 00:32:48.385 align:center Don't be in such a hurry to leave your dad, child. 00:32:49.425 --> 00:32:50.505 align:center Please, my child. 00:32:51.305 --> 00:32:54.585 align:center I... I will take you to the coaching myself. Daily. 00:32:55.065 --> 00:32:57.305 align:center I checked. It doesn't take two hours. 00:32:57.425 --> 00:33:01.505 align:center It takes 1 hour and 45 minutes if we take the flyover. And... 00:33:03.825 --> 00:33:04.985 align:center Please don't go, child. 00:33:07.705 --> 00:33:08.905 align:center But I have a condition. 00:33:09.785 --> 00:33:10.705 align:center Tell me, my child. 00:33:11.345 --> 00:33:12.505 align:center Will you introduce me to Guneet? 00:33:19.545 --> 00:33:20.585 align:center - Kanchan ma'am? - Yes? 00:33:21.265 --> 00:33:22.705 align:center Oh, I am so sorry. I am so sorry. 00:33:22.945 --> 00:33:24.705 align:center I couldn't sleep the entire night, then I fell asleep in the morning. 00:33:24.905 --> 00:33:26.665 align:center - How was your result? - Very good. 00:33:26.905 --> 00:33:28.945 align:center - Purva got 98%! - Okay. 00:33:29.145 --> 00:33:32.145 align:center Raghunath got 94, and I got 91. 00:33:32.985 --> 00:33:34.505 align:center Congratulations! And what about Purav? 00:33:36.665 --> 00:33:37.585 align:center Ma'am... 00:33:38.225 --> 00:33:39.545 align:center Purav failed. 00:33:39.905 --> 00:33:41.065 align:center For just two marks. 00:33:41.785 --> 00:33:42.865 align:center How many kids failed? 00:33:43.625 --> 00:33:44.585 align:center Five. 00:33:51.625 --> 00:33:54.025 align:center Congratulations, madam. Please have some sweets. 00:33:54.545 --> 00:33:56.625 align:center Please, sir, don't try to increase my pain with sweets. 00:33:57.545 --> 00:33:59.505 align:center I know all the scrape kids failed. 00:33:59.665 --> 00:34:00.625 align:center They didn't all fail. 00:34:04.265 --> 00:34:05.265 align:center Gopal passed. 00:34:08.265 --> 00:34:09.945 align:center I thought all five kids failed. 00:34:10.105 --> 00:34:11.945 align:center If Gopal passed, then who is the fifth one? 00:34:12.105 --> 00:34:13.025 align:center Kuttan. 00:34:14.865 --> 00:34:16.505 align:center Oh, Kuttan... 00:34:17.585 --> 00:34:19.505 align:center Didn't he get an extra seven percent? 00:34:19.625 --> 00:34:20.465 align:center He did. 00:34:21.025 --> 00:34:22.665 align:center That is why he got a total of eight percent. 00:34:24.745 --> 00:34:25.665 align:center Impressive. 00:34:26.705 --> 00:34:29.785 align:center You helped one out of five pass. 00:34:31.465 --> 00:34:32.985 align:center You deserve at least half a kalakand. 00:34:35.745 --> 00:34:36.625 align:center No, sir. 00:34:39.785 --> 00:34:42.745 align:center If I were a good teacher, then the other four would have passed as well. 00:34:44.625 --> 00:34:45.745 align:center That is true. 00:34:46.865 --> 00:34:48.785 align:center You don't have the qualities of a good teacher. 00:34:51.065 --> 00:34:53.785 align:center Because you are not a teacher... 00:34:54.945 --> 00:34:55.745 align:center You are a mentor. 00:34:57.625 --> 00:35:01.425 align:center In Hindi, a teacher is someone who teaches a student. 00:35:02.105 --> 00:35:05.745 align:center But a mentor is someone who uses their knowledge 00:35:05.865 --> 00:35:08.985 align:center to take children from darkness into the light. 00:35:10.105 --> 00:35:10.985 align:center Take a look. 00:35:12.065 --> 00:35:16.465 align:center The kids who wanted to give up on their studies up until yesterday... 00:35:16.985 --> 00:35:18.425 align:center just because of you, 00:35:20.185 --> 00:35:21.745 align:center they will try again next year. 00:35:22.665 --> 00:35:25.545 align:center The credit for turning these scrapes into kalakand 00:35:25.945 --> 00:35:27.185 align:center goes to just one mentor. 00:35:28.905 --> 00:35:29.745 align:center That is why... 00:35:33.865 --> 00:35:34.705 align:center Ma'am. 00:35:35.425 --> 00:35:37.665 align:center Gyaneshwar sir wants to see all the SMC members. 00:35:38.265 --> 00:35:40.385 align:center I know the kids worked hard this year... 00:35:42.265 --> 00:35:45.705 align:center And I regret that despite these good results, 00:35:46.585 --> 00:35:48.505 align:center you could not make it to the top ten schools in Delhi. 00:35:51.105 --> 00:35:53.745 align:center But... compared to last year, 00:35:54.465 --> 00:35:57.945 align:center your school average has gone up more than 40%! 00:35:58.065 --> 00:35:59.385 align:center - Really? - Oh! 00:35:59.505 --> 00:36:00.745 align:center That's great! 00:36:00.865 --> 00:36:04.025 align:center Because this is the first time this has ever happened in the History of Delhi, 00:36:04.145 --> 00:36:06.425 align:center that a school has had such a large turnaround. 00:36:06.945 --> 00:36:10.225 align:center That is why I brought our cameraman with me. 00:36:11.025 --> 00:36:11.945 align:center Ranveer, set it up. 00:36:12.705 --> 00:36:13.704 align:center - Does that mean... - Is he going to... 00:36:13.705 --> 00:36:16.105 align:center Will our photo be published in the education department? 00:36:16.585 --> 00:36:18.265 align:center Not in. On. 00:36:19.145 --> 00:36:20.065 align:center On the cover page. 00:36:20.185 --> 00:36:21.185 align:center - Really? - Cover page! 00:36:22.665 --> 00:36:26.145 align:center The TTPS guys will die of jealousy. 00:36:27.625 --> 00:36:30.065 align:center Come, come. Please come, all of you. 00:36:30.745 --> 00:36:32.265 align:center Please come. 00:36:33.425 --> 00:36:34.745 align:center Everyone, settle down. 00:36:35.025 --> 00:36:36.585 align:center Shiney sir, please come. 00:36:39.585 --> 00:36:43.745 align:center Now everyone will say... ABV! 00:36:43.945 --> 00:36:47.065 align:center ABV! 00:36:48.945 --> 00:36:49.865 align:center Sir! 00:36:50.505 --> 00:36:52.505 align:center There is a "Bolelo" outside. 00:36:52.945 --> 00:36:55.025 align:center Look, all of you, Goldy ji has a rally. 00:36:55.145 --> 00:36:57.625 align:center And we need our army back to pull his chariot. 00:36:58.185 --> 00:36:59.905 align:center So listen to us, and come with us quietly. 00:37:00.025 --> 00:37:01.865 align:center Look, we don't want to come with you. 00:37:01.985 --> 00:37:03.185 align:center - We want to study. - Not this nonsense again. 00:37:04.185 --> 00:37:05.905 align:center If everyone starts studying, who will act like a goon? 00:37:06.145 --> 00:37:08.545 align:center - No, you're right. - Shut up and come with us. Shut up. 00:37:08.665 --> 00:37:11.025 align:center - What are you doing? - Hey, you two! 00:37:12.625 --> 00:37:13.945 align:center - Goldy ji! - What is all this? 00:37:14.465 --> 00:37:15.505 align:center What are you two doing? 00:37:15.705 --> 00:37:17.305 align:center - Exactly. - What are you doing? 00:37:19.865 --> 00:37:21.745 align:center Everyone is looking here. 00:37:22.105 --> 00:37:23.945 align:center Just shut up and sit in the car. 00:37:25.305 --> 00:37:27.985 align:center Goldy ji, if the kids don't want to come with you, then just let them be. 00:37:28.465 --> 00:37:29.865 align:center You can always find other people for your rally. 00:37:29.985 --> 00:37:30.985 align:center - Headmaster. - Yes. 00:37:31.545 --> 00:37:33.265 align:center The boundary of your school ends there. 00:37:33.745 --> 00:37:36.305 align:center You are nothing outside of that. So shut up. 00:37:38.265 --> 00:37:39.585 align:center Sir, you can't force them like this. 00:37:39.705 --> 00:37:40.665 align:center Hey, NGO! 00:37:41.385 --> 00:37:44.705 align:center Only speak to me if you want charity for earthquake victims. 00:37:45.065 --> 00:37:46.184 align:center - Understand? - Goldy ji... 00:37:46.185 --> 00:37:47.145 align:center Shut up! 00:37:48.265 --> 00:37:49.865 align:center Now, will you get in, or do I need to drag you in? 00:37:50.585 --> 00:37:51.425 align:center Tell me? 00:37:55.145 --> 00:37:55.945 align:center Sir... 00:38:06.785 --> 00:38:09.865 align:center How dare you grab an MLA's hand? 00:38:09.985 --> 00:38:11.585 align:center You two-bit Henna Artist! 00:38:15.905 --> 00:38:20.105 align:center Oh! Did you guys not know? 00:38:20.265 --> 00:38:22.145 align:center This macho teacher 00:38:22.505 --> 00:38:26.465 align:center draws designs on girls' hands at weddings, just to make some money. 00:38:28.785 --> 00:38:29.865 align:center They don't know... 00:38:31.185 --> 00:38:34.664 align:center Hey, I think you should wear bangles too. 00:38:34.665 --> 00:38:37.865 align:center Yeah? And then put on a skirt and start dancing. 00:38:37.985 --> 00:38:40.505 align:center Put on some henna girls 00:38:40.625 --> 00:38:43.065 align:center I will get paid for it 00:38:43.185 --> 00:38:44.065 align:center Put-- 00:38:47.145 --> 00:38:48.105 align:center Goldy ji? 00:38:48.545 --> 00:38:51.025 align:center Hey, help him up. Goldy ji? Get up. 00:38:51.145 --> 00:38:53.545 align:center Oh! Goldy got bit slap. 00:38:54.465 --> 00:38:55.265 align:center Pick him up. 00:38:55.625 --> 00:38:57.065 align:center Let go of me! Stay away! 00:38:58.025 --> 00:38:58.905 align:center You... 00:38:59.865 --> 00:39:00.745 align:center Suspend her! 00:39:00.865 --> 00:39:03.065 align:center Suspend this girl right now! 00:39:04.265 --> 00:39:05.105 align:center Do it! 00:39:07.625 --> 00:39:08.465 align:center I can't do it. 00:39:09.505 --> 00:39:12.025 align:center As you said, the school boundary ends there. 00:39:13.425 --> 00:39:14.985 align:center I am nobody out here, Goldy ji. 00:39:15.105 --> 00:39:15.985 align:center You, nobody-- 00:39:21.305 --> 00:39:22.665 align:center All of you... 00:39:23.665 --> 00:39:25.505 align:center All of you should look for a new job. 00:39:26.585 --> 00:39:28.025 align:center In just one year, 00:39:28.185 --> 00:39:31.625 align:center if I don't shut down this Adarsh Baal Vidyalaya... 00:39:32.745 --> 00:39:34.545 align:center then I will change my damn name! 00:39:39.545 --> 00:39:41.025 align:center What the hell have you people done? 00:39:41.505 --> 00:39:43.985 align:center - Goldy ji. - Goldy ji can go to hell. 00:39:53.705 --> 00:39:54.745 align:center What do we do now?