WEBVTT

00:00:16.105 --> 00:00:22.545 align:center
ADARSH CHILDREN'S SCHOOL
TINKI TOLI, DELHI

00:00:29.665 --> 00:00:32.825 align:center
Which way is
"Adarsh Baal Vidyalaya"?

00:00:33.425 --> 00:00:34.785 align:center
The tea is just for ten rupees, sir.

00:00:35.385 --> 00:00:36.745 align:center
I asked you for directions to the school.

00:00:36.985 --> 00:00:38.545 align:center
And I told you the price of tea.

00:00:41.145 --> 00:00:41.945 align:center
Tea?

00:00:43.025 --> 00:00:43.905 align:center
One cup.

00:00:46.305 --> 00:00:47.305 align:center
Do you go to school?

00:00:47.705 --> 00:00:48.585 align:center
Yes, I do.

00:00:49.305 --> 00:00:51.145 align:center
But right now, <i>Jija</i> is spread in class.

00:00:51.465 --> 00:00:52.585 align:center
That is why the class is closed.

00:00:52.705 --> 00:00:53.585 align:center
<i>Jija?</i>

00:00:53.945 --> 00:00:54.985 align:center
What kind of disease is <i>Jija?</i>

00:00:55.985 --> 00:00:57.225 align:center
It's not a disease.

00:00:57.785 --> 00:00:59.225 align:center
- You know that Goldy?
- Who?

00:00:59.465 --> 00:01:00.345 align:center
The MLA.

00:01:00.865 --> 00:01:03.945 align:center
The groom’s brother-in-law suddenly
showed up at his daughter's wedding.

00:01:04.385 --> 00:01:06.385 align:center
So, to accommodate his family,

00:01:06.785 --> 00:01:09.385 align:center
two classrooms and one lab
have been rented to them.

00:01:09.985 --> 00:01:12.385 align:center
And the brother-in-law
is asleep in our class.

00:01:12.865 --> 00:01:13.905 align:center
Which school is that?

00:01:14.385 --> 00:01:16.385 align:center
Take a left from the gutter,
and then take a right.

00:01:17.265 --> 00:01:20.025 align:center
Your destination, and my answer,
are both at the end of that road.

00:01:48.825 --> 00:01:50.345 align:center
Catch him!

00:02:00.185 --> 00:02:01.225 align:center
Fight!

00:02:08.665 --> 00:02:09.545 align:center
What is going on here?

00:02:10.065 --> 00:02:12.265 align:center
- It's an out!
- Hey! Hey, stop it!

00:02:12.505 --> 00:02:15.385 align:center
- It's clearly out.
- Stop it. Stop fighting. Quiet!

00:02:15.985 --> 00:02:16.865 align:center
Quiet!

00:02:18.145 --> 00:02:18.985 align:center
Is this a school or a wrestling ring?

00:02:20.265 --> 00:02:21.145 align:center
Go, call your headmaster.

00:02:23.785 --> 00:02:25.265 align:center
What are you looking at?
Bring me your headmaster!

00:02:25.985 --> 00:02:26.865 align:center
Sir!

00:02:32.065 --> 00:02:32.905 align:center
Gyaneshwar Tripathi.

00:02:35.465 --> 00:02:36.265 align:center
49 not out, sir.

00:02:36.505 --> 00:02:38.265 align:center
- Sir, you're out!
- You're out!

00:02:38.465 --> 00:02:39.345 align:center
It was a no-ball!

00:02:41.225 --> 00:02:41.985 align:center
Not out!

00:02:49.745 --> 00:02:50.945 align:center
You see, the problem is...

00:02:52.265 --> 00:02:54.145 align:center
The children from the slums
are very good at bowling.

00:02:54.945 --> 00:02:56.345 align:center
That is why they needed an
all-rounder down the order.

00:02:56.465 --> 00:02:57.665 align:center
- So I joined them.
- Mr. Gyaneshwar,

00:02:57.785 --> 00:02:59.225 align:center
the government pays you a salary

00:02:59.345 --> 00:03:01.505 align:center
so that the kids can get
good numbers in the board exams.

00:03:02.105 --> 00:03:02.945 align:center
Not on the scoreboards.

00:03:03.385 --> 00:03:04.745 align:center
Why would they not
get good marks, sir?

00:03:05.665 --> 00:03:07.105 align:center
The tenth-grade batch this year
is full of geniuses.

00:03:08.705 --> 00:03:10.505 align:center
Last year, when they
were in the ninth grade,

00:03:10.625 --> 00:03:13.305 align:center
70% of the kids from this batch got
90% marks in 80% of the subjects.

00:03:14.465 --> 00:03:16.945 align:center
And K3 <i>ji</i> sir will
be the State Topper.

00:03:17.225 --> 00:03:18.185 align:center
K3 <i>ji?</i>

00:03:18.505 --> 00:03:19.465 align:center
Kamal Kanth Kuttan.

00:03:19.825 --> 00:03:22.105 align:center
He is so studious that I have
to add a "ji" with respect.

00:03:23.265 --> 00:03:24.065 align:center
I see.

00:03:24.225 --> 00:03:25.625 align:center
Sir, I know. I know.

00:03:26.465 --> 00:03:29.225 align:center
Our school didn't make a
good first impression,

00:03:29.825 --> 00:03:32.105 align:center
but the second impression
will be perfect.

00:03:33.145 --> 00:03:34.465 align:center
Gyaneshwar, how many
times do I need to tell you

00:03:34.585 --> 00:03:35.625 align:center
to remove the chemicals from the lab?

00:03:36.385 --> 00:03:39.105 align:center
Last night, I don't know what my
father drank, thinking it was water.

00:03:39.345 --> 00:03:40.625 align:center
His urine is now purple!

00:03:40.745 --> 00:03:42.425 align:center
He goes to the toilet
and instead has a titration.

00:03:42.665 --> 00:03:44.745 align:center
I will send the Chemistry professor,
and he will neutralize it.

00:03:44.865 --> 00:03:46.505 align:center
I mean, he will change
it from purple to white.

00:03:46.985 --> 00:03:48.065 align:center
Change it to yellowish-white.

00:03:48.425 --> 00:03:51.865 align:center
You-- Brother-in-law, you should focus
on the dance at the wedding.

00:03:52.025 --> 00:03:53.345 align:center
We will handle things here.

00:03:54.305 --> 00:03:56.305 align:center
Fine. You have to dance too.

00:03:56.465 --> 00:03:57.745 align:center
Yes, I am practicing that move.

00:03:58.585 --> 00:03:59.825 align:center
- Okay, let's go, Dad.
- Okay.

00:04:00.265 --> 00:04:02.265 align:center
Son, it wasn't purple.
It was violet.

00:04:07.225 --> 00:04:08.025 align:center
Sir...

00:04:10.505 --> 00:04:11.825 align:center
The third impression
will be perfect, sir.

00:04:13.185 --> 00:04:14.785 align:center
Mr. Gyaneshwar,
the educational directorate

00:04:14.905 --> 00:04:15.945 align:center
can only help with the facilities.

00:04:16.545 --> 00:04:18.025 align:center
It is your responsibility to use
them properly.

00:04:18.825 --> 00:04:20.545 align:center
You asked for one teacher and
two whiteboards.

00:04:20.665 --> 00:04:21.465 align:center
The rest is up to you.

00:04:21.785 --> 00:04:23.345 align:center
The government is giving you
everything you need.

00:04:23.665 --> 00:04:25.185 align:center
I did send a request, sir, but...

00:04:26.545 --> 00:04:28.745 align:center
it was for one whiteboard
and two teachers. Math and Physics.

00:04:30.185 --> 00:04:31.105 align:center
She can teach that.

00:04:31.865 --> 00:04:33.105 align:center
Yes, she can teach it.
You can, right?

00:04:33.705 --> 00:04:34.985 align:center
Ms. Kanchan is an all-rounder too.

00:04:35.305 --> 00:04:36.145 align:center
Oh!

00:04:38.985 --> 00:04:40.465 align:center
Sir, I am a Math Teacher.

00:04:41.025 --> 00:04:42.025 align:center
How can I teach Physics?

00:04:42.145 --> 00:04:44.305 align:center
Math and Physics are like cousins.

00:04:44.665 --> 00:04:46.105 align:center
One reads the recipe
and the other cooks.

00:04:47.145 --> 00:04:48.825 align:center
Just put the pot on the stove,
you can do it.

00:04:49.225 --> 00:04:50.025 align:center
She can do it. Trust me.

00:04:50.625 --> 00:04:52.665 align:center
Go to the clerk's office and submit
your documents. I will see you there.

00:04:53.345 --> 00:04:55.265 align:center
- Go ahead, please.
- Sir?

00:04:55.905 --> 00:04:58.145 align:center
Sir, the Chemistry lab equipment...

00:04:58.265 --> 00:05:01.145 align:center
Mr. Gyaneshwar, send me an email
with a list of all of these problems.

00:05:01.265 --> 00:05:02.665 align:center
- Yes. Okay.
- Okay then.

00:05:03.905 --> 00:05:04.705 align:center
Oh, and...

00:05:05.225 --> 00:05:06.905 align:center
I know you won't be able to,

00:05:07.425 --> 00:05:09.185 align:center
but I want the Cambridge details
by Friday.

00:05:09.625 --> 00:05:11.145 align:center
- Yes, sir.
- Make sure to send it.

00:05:11.265 --> 00:05:12.225 align:center
Okay.

00:05:13.545 --> 00:05:14.345 align:center
What, sir?

00:05:16.545 --> 00:05:18.105 align:center
Sir? Sir, sir, sir!

00:05:20.785 --> 00:05:21.745 align:center
Which details, sir?

00:05:22.185 --> 00:05:23.865 align:center
Can you just quickly remind me?

00:05:24.745 --> 00:05:25.985 align:center
You don't check your email, do you?

00:05:26.185 --> 00:05:27.025 align:center
No, I do...

00:05:27.945 --> 00:05:29.945 align:center
Last night's match lasted till
the super over.

00:05:30.505 --> 00:05:32.345 align:center
So I ran out of my 1.5 GB of data.

00:05:34.665 --> 00:05:37.665 align:center
Mr. Gyaneshwar, the government
has introduced a new policy

00:05:37.785 --> 00:05:39.065 align:center
to encourage commendable
HMs like you.

00:05:39.385 --> 00:05:40.185 align:center
I see.

00:05:40.305 --> 00:05:42.345 align:center
This year, Delhi’s ten
government schools

00:05:42.465 --> 00:05:44.505 align:center
with the highest tenth-grade
Board results...

00:05:44.705 --> 00:05:45.505 align:center
Okay.

00:05:45.625 --> 00:05:48.385 align:center
The Headmasters of those schools
will be sent to Cambridge for training.

00:05:48.665 --> 00:05:49.505 align:center
Cambridge.

00:05:50.985 --> 00:05:51.865 align:center
Cambridge in England?

00:05:53.185 --> 00:05:54.265 align:center
You mean, we will go to
a foreign country, sir?

00:05:54.385 --> 00:05:56.305 align:center
Just the headmasters
of the top ten schools.

00:05:56.425 --> 00:05:57.585 align:center
Yes, you mean, we will
go to a foreign country?

00:05:57.905 --> 00:05:58.825 align:center
Mr. Gyaneshwar, I understand

00:05:59.145 --> 00:06:01.865 align:center
that your tenth-grade batch is
a historic batch for this school.

00:06:01.985 --> 00:06:03.985 align:center
- No doubt, sir.
- But you already know

00:06:04.105 --> 00:06:06.065 align:center
how proud we are of
the government schools in Delhi.

00:06:06.705 --> 00:06:09.065 align:center
Now, to beat 2,500 other schools,

00:06:09.345 --> 00:06:11.385 align:center
your kids don't need teachers.

00:06:12.065 --> 00:06:13.425 align:center
They need God himself.

00:06:13.545 --> 00:06:14.945 align:center
Yes, that is...

00:06:16.745 --> 00:06:18.065 align:center
Son? Please come.

00:06:20.785 --> 00:06:21.625 align:center
Sir.

00:06:22.105 --> 00:06:25.465 align:center
Tell sir what we say at the
start of Monday's assembly.

00:06:26.465 --> 00:06:28.745 align:center
"A teacher is Brahma, the creator.
A teacher is Vishnu, the preserver.

00:06:28.985 --> 00:06:31.105 align:center
A teacher is Maheshwara,
the destroyer of ignorance.

00:06:31.465 --> 00:06:33.665 align:center
A teacher is verily
the Supreme Absolute.

00:06:34.145 --> 00:06:36.985 align:center
Salutations to that revered Teacher."

00:06:39.945 --> 00:06:41.065 align:center
Sir, this is...

00:06:42.625 --> 00:06:43.665 align:center
our future State Topper.

00:06:44.025 --> 00:06:45.425 align:center
Kamal Kanth Kuttan, sir.

00:06:45.825 --> 00:06:48.905 align:center
That is why we add "ji" with respect.

00:06:50.105 --> 00:06:51.105 align:center
<i>- Ji.</i>
- Exactly!

00:07:23.905 --> 00:07:24.745 align:center
Here.

00:07:25.305 --> 00:07:26.145 align:center
Sweets made with sesame.

00:07:26.505 --> 00:07:27.345 align:center
They will help reduce the pain.

00:07:32.865 --> 00:07:34.945 align:center
Bansi, my child,
the only reason I come here

00:07:35.505 --> 00:07:38.025 align:center
is to provide a support system
for children like you.

00:07:40.025 --> 00:07:41.065 align:center
Tell me, what happened?

00:07:41.625 --> 00:07:44.465 align:center
Sir, during the lunch break,
Palak said,

00:07:44.945 --> 00:07:46.425 align:center
"You will be the flag today."

00:07:47.185 --> 00:07:50.065 align:center
Before I could understand,
she strung me up on the pole.

00:07:50.185 --> 00:07:52.305 align:center
And then she gave me a tight slap
and started yelling,

00:07:52.425 --> 00:07:55.225 align:center
"Come wave the flag for 20 rupees!
Come wave the flag for 20 rupees!"

00:07:55.345 --> 00:07:57.585 align:center
Half the school waved
the flag today, sir.

00:07:59.665 --> 00:08:00.505 align:center
Do you have anything to say?

00:08:00.905 --> 00:08:05.585 align:center
Counselor sir, I know you want
to rusticate me for my actions,

00:08:06.065 --> 00:08:06.865 align:center
and...

00:08:07.745 --> 00:08:09.225 align:center
I agree with your decision.

00:08:09.345 --> 00:08:10.185 align:center
Sit down, Palak.

00:08:12.425 --> 00:08:14.745 align:center
You have already been kicked
out of four private schools.

00:08:14.865 --> 00:08:16.985 align:center
Why do you have to turn
everything into a textbook rebellion?

00:08:17.105 --> 00:08:19.385 align:center
Because I don't want to study! How
many more times do you need to hear it?

00:08:19.505 --> 00:08:20.865 align:center
- Then what do you want to do?
- Anything else!

00:08:21.065 --> 00:08:23.265 align:center
I could become an influencer,
join a reality show,

00:08:23.705 --> 00:08:25.185 align:center
or open up a shop
and earn some money.

00:08:25.305 --> 00:08:27.585 align:center
Education is not just about making money.

00:08:27.705 --> 00:08:29.545 align:center
You can also help other people with it.

00:08:29.665 --> 00:08:31.185 align:center
- You can help society--
- You are telling me that?!

00:08:32.465 --> 00:08:34.385 align:center
You can't even help your own daughter.

00:08:34.585 --> 00:08:35.985 align:center
You want to help the entire society.

00:08:41.545 --> 00:08:42.425 align:center
Sir...

00:08:42.745 --> 00:08:45.225 align:center
is she your daughter?

00:08:47.985 --> 00:08:50.385 align:center
Sir, you should have this.

00:08:50.625 --> 00:08:51.625 align:center
To help reduce the pain.

00:09:05.865 --> 00:09:06.745 align:center
Sir?

00:09:08.185 --> 00:09:09.505 align:center
Oh, Sharma ma'am.

00:09:10.225 --> 00:09:11.745 align:center
You don't have to hide
behind a veil in school.

00:09:11.865 --> 00:09:13.065 align:center
I am the Headmaster,
not your family member.

00:09:13.185 --> 00:09:13.985 align:center
What is this?

00:09:14.105 --> 00:09:16.825 align:center
Sir, we just wanted your
sign on this leave application.

00:09:17.305 --> 00:09:19.745 align:center
Shiney sir, didn't you take
two sick leaves last week?

00:09:19.865 --> 00:09:20.745 align:center
Not at all, sir.

00:09:21.185 --> 00:09:22.705 align:center
Not an SL, I just took a PL.

00:09:22.865 --> 00:09:24.865 align:center
Now I am just taking
four ELs and three CLs.

00:09:25.145 --> 00:09:27.225 align:center
Then what is this PPL for one day?

00:09:28.625 --> 00:09:29.745 align:center
Please, please leave me, sir.

00:09:31.305 --> 00:09:32.145 align:center
And what about you?

00:09:32.305 --> 00:09:35.105 align:center
Sir, it's my mother-in-law's birthday.

00:09:35.705 --> 00:09:38.265 align:center
Sir, if I don't record her birthday
vlog again this year,

00:09:38.385 --> 00:09:39.745 align:center
she will be very angry.

00:09:41.385 --> 00:09:42.985 align:center
Both of you teach the tenth grade.

00:09:43.985 --> 00:09:45.385 align:center
I am thinking of holding extra classes,

00:09:45.505 --> 00:09:46.745 align:center
but you are thinking of
taking extra holidays?

00:09:46.865 --> 00:09:47.625 align:center
- Sir--
- No, no, no.

00:09:47.745 --> 00:09:49.145 align:center
I want good results
on the boards.

00:09:49.305 --> 00:09:50.505 align:center
Otherwise, we won't be
able to go to Cambridge.

00:09:50.745 --> 00:09:51.585 align:center
What?

00:09:51.865 --> 00:09:52.865 align:center
Sir, Cambridge?

00:09:55.145 --> 00:09:56.705 align:center
Oxford, Cambridge...

00:09:57.825 --> 00:09:58.625 align:center
Our kids.

00:09:59.865 --> 00:10:01.305 align:center
Won't they go there?

00:10:02.345 --> 00:10:03.745 align:center
Can only children from private schools
go there?

00:10:04.185 --> 00:10:05.745 align:center
- No.
- Don't we have the right?

00:10:07.185 --> 00:10:08.865 align:center
- We have the right.
- Yes, we do, sir.

00:10:08.985 --> 00:10:10.425 align:center
We will go, sir. But, sir,

00:10:10.625 --> 00:10:12.465 align:center
our school has had such a
low budget that it says

00:10:12.585 --> 00:10:14.985 align:center
coming soon outside the
library for the last ten years.

00:10:15.425 --> 00:10:17.625 align:center
How will we get the funds for
extra classes?

00:10:18.825 --> 00:10:19.825 align:center
That is why we
live in the water,

00:10:20.585 --> 00:10:22.105 align:center
and I am friends
with alligators.

00:10:23.345 --> 00:10:25.265 align:center
<i>Just watch, if the opposition wins,</i>

00:10:25.385 --> 00:10:28.625 align:center
<i>prices won't just rise by 10%.
They will go up more than 20%.</i>

00:10:28.745 --> 00:10:30.225 align:center
<i>So, how expensive will something
that costs 100 rupees be, sir?</i>

00:10:31.505 --> 00:10:33.305 align:center
If prices rise more than 20%,

00:10:33.425 --> 00:10:34.745 align:center
how much will something
that costs 100 rupees be, sir?

00:10:34.865 --> 00:10:37.065 align:center
MLA GOLDY
FAILED FOURTH GRADE

00:10:37.185 --> 00:10:38.065 align:center
A lot.

00:10:38.505 --> 00:10:39.385 align:center
It will cost a lot.

00:10:39.985 --> 00:10:41.545 align:center
It will be very, very expensive.

00:10:41.985 --> 00:10:42.745 align:center
<i>Jai Hind.</i>

00:10:42.865 --> 00:10:46.465 align:center
So, as you can see, this is the
condition of our country's leaders.

00:10:47.305 --> 00:10:49.105 align:center
<i>Goldy Randhawa from the STD party</i>

00:10:49.225 --> 00:10:50.825 align:center
<i>doesn't even know fourth-grade math.</i>

00:10:51.225 --> 00:10:53.705 align:center
<i>We shouldn't vote for
these illiterate fools.</i>

00:10:53.945 --> 00:10:55.545 align:center
<i>Let's change the government
in the next elections.</i>

00:10:55.665 --> 00:10:56.825 align:center
Respected Urmila ma'am.

00:10:58.425 --> 00:11:00.825 align:center
What is the diamond of Goldy <i>ji's</i> party
doing in our coal mine?

00:11:01.585 --> 00:11:03.185 align:center
Just fulfilling my responsibility.

00:11:04.385 --> 00:11:07.145 align:center
Otherwise, I would never
sully my hands with coal.

00:11:11.065 --> 00:11:11.905 align:center
Send some tea.

00:11:12.385 --> 00:11:13.225 align:center
Just one cup.

00:11:13.625 --> 00:11:14.465 align:center
Just for me.

00:11:15.145 --> 00:11:16.825 align:center
Put the phone down.
The landline isn't working.

00:11:19.185 --> 00:11:20.065 align:center
I will call you back.

00:11:22.265 --> 00:11:25.465 align:center
Goldy <i>ji</i> told me you have
asked for extra funds.

00:11:26.225 --> 00:11:28.025 align:center
To hold extra classes for the
students in the tenth grade.

00:11:28.145 --> 00:11:28.945 align:center
I did.

00:11:29.465 --> 00:11:30.305 align:center
Tell me.

00:11:31.025 --> 00:11:31.825 align:center
No.

00:11:31.985 --> 00:11:34.025 align:center
Will you not tell me?
Or is your answer no?

00:11:34.505 --> 00:11:36.985 align:center
Goldy <i>ji</i> will not be
helping you with funds.

00:11:38.505 --> 00:11:40.665 align:center
I just wanted to say no,
so that I could see your face.

00:11:42.745 --> 00:11:43.625 align:center
See you later.

00:11:44.065 --> 00:11:45.385 align:center
Wait, wait, Urmila <i>ji.</i>

00:11:46.705 --> 00:11:50.065 align:center
Goldy <i>ji</i> promised me that if
we let the wedding guests stay here,

00:11:50.185 --> 00:11:52.145 align:center
then he will provide
the school with funds.

00:11:52.465 --> 00:11:54.705 align:center
Goldy <i>ji</i> wanted to keep his promise.

00:11:54.825 --> 00:11:56.785 align:center
- So, what happened?
- I told him not to.

00:11:58.105 --> 00:11:59.785 align:center
Look, just because
of our personal enmity,

00:12:00.265 --> 00:12:01.905 align:center
please don't ruin the kids' futures.

00:12:02.065 --> 00:12:02.905 align:center
What kids?

00:12:03.785 --> 00:12:04.705 align:center
Which future?

00:12:05.505 --> 00:12:07.905 align:center
Do you even check the attendance
of the kids in your school?

00:12:08.825 --> 00:12:09.665 align:center
Take a look.

00:12:10.985 --> 00:12:12.545 align:center
More than half the children
in the tenth grade

00:12:12.665 --> 00:12:14.745 align:center
have been absent for
one month now.

00:12:15.305 --> 00:12:16.425 align:center
When there are no kids here,

00:12:16.985 --> 00:12:18.225 align:center
who will you give
extra classes to?

00:12:19.545 --> 00:12:20.705 align:center
The kids aren't coming to school?!

00:12:28.065 --> 00:12:29.585 align:center
The kids aren't coming to school!

00:12:34.505 --> 00:12:36.825 align:center
Make sure you make an entry
here, first thing in the morning.

00:12:37.185 --> 00:12:38.305 align:center
- Okay.
- The system saves

00:12:38.425 --> 00:12:40.065 align:center
the entry time for the teachers.

00:12:40.225 --> 00:12:41.065 align:center
Wow.

00:12:41.385 --> 00:12:43.385 align:center
Things have gotten much better
in government schools.

00:12:43.625 --> 00:12:44.465 align:center
That is true.

00:12:44.585 --> 00:12:45.745 align:center
Sukhiram present.

00:12:46.625 --> 00:12:48.105 align:center
Suhasini madam present.

00:12:48.345 --> 00:12:50.105 align:center
And Sangwan sir is present too.

00:12:50.785 --> 00:12:52.065 align:center
- Good morning, sir.
- Good morning.

00:12:53.105 --> 00:12:53.945 align:center
Oh, it's you!

00:12:54.585 --> 00:12:56.225 align:center
- Aren't you the new madam?
- That's right.

00:12:56.345 --> 00:12:57.625 align:center
- Kanchan?
- Yes.

00:12:57.745 --> 00:13:00.185 align:center
I have saved a nice property for you.

00:13:00.625 --> 00:13:01.425 align:center
What?

00:13:01.825 --> 00:13:02.865 align:center
It's in a prime location.

00:13:03.785 --> 00:13:04.665 align:center
Do you want to book it?

00:13:06.225 --> 00:13:08.705 align:center
Thank you, but I am not here to walk
the same path as the other teachers.

00:13:09.545 --> 00:13:10.785 align:center
I will find my own way.

00:13:24.025 --> 00:13:26.585 align:center
Can you tell me the way
to the staff room?

00:13:32.305 --> 00:13:33.225 align:center
Hey.

00:13:34.065 --> 00:13:36.385 align:center
The first period hasn't even begun.
Who punished you?

00:13:39.505 --> 00:13:40.305 align:center
Don't be scared.

00:13:40.745 --> 00:13:41.585 align:center
Tell me their name.

00:13:44.625 --> 00:13:45.425 align:center
Meena.

00:13:45.865 --> 00:13:46.705 align:center
Meena?

00:13:50.825 --> 00:13:51.625 align:center
Hands down.

00:13:57.065 --> 00:13:57.945 align:center
Hello.

00:13:58.945 --> 00:13:59.785 align:center
Everyone?

00:14:01.545 --> 00:14:02.425 align:center
Good morning!

00:14:05.065 --> 00:14:05.905 align:center
Hello.

00:14:06.425 --> 00:14:07.625 align:center
My name is Kanchan.

00:14:08.225 --> 00:14:09.945 align:center
Today is my first day here.

00:14:11.905 --> 00:14:14.825 align:center
I needed to talk to Meena ma'am.
Which one of you is Meena ma'am?

00:14:17.865 --> 00:14:18.705 align:center
Meena ma'am?

00:14:19.545 --> 00:14:20.385 align:center
Yes, tell me.

00:14:23.905 --> 00:14:24.825 align:center
- Meena?
- Sir.

00:14:25.585 --> 00:14:26.385 align:center
Meena sir.

00:14:26.945 --> 00:14:27.825 align:center
My name is Hansraj.

00:14:28.425 --> 00:14:30.705 align:center
The kids lovingly call me
the evil "Kansraj".

00:14:31.785 --> 00:14:33.105 align:center
Tell me. What did you want
to talk about?

00:14:33.705 --> 00:14:34.545 align:center
Sir, it's...

00:14:35.465 --> 00:14:39.225 align:center
Did you punish the kids
kneeling in front of 8B?

00:14:39.585 --> 00:14:42.705 align:center
Tell me the Subject, Object,
and Source for this sentence.

00:14:43.105 --> 00:14:43.905 align:center
What, sir?

00:14:44.065 --> 00:14:45.865 align:center
You kicked the
kids out of class.

00:14:46.185 --> 00:14:48.745 align:center
Can you identify the
Subject, Object, and Source?

00:14:51.865 --> 00:14:53.985 align:center
Subject, Object...

00:14:54.305 --> 00:14:56.505 align:center
Sir, you are the Subject,

00:14:56.825 --> 00:14:58.065 align:center
the kids are the Object,

00:14:58.305 --> 00:15:00.785 align:center
and the class is the Source!

00:15:01.145 --> 00:15:02.785 align:center
So, where do you come in?

00:15:03.465 --> 00:15:04.265 align:center
What?

00:15:05.105 --> 00:15:06.625 align:center
No. Sir, actually...

00:15:07.265 --> 00:15:09.785 align:center
According to a study conducted
by the Board of Education,

00:15:09.905 --> 00:15:12.265 align:center
if instead of punishing kids,

00:15:12.825 --> 00:15:15.305 align:center
you try to be their friend, sir...

00:15:16.225 --> 00:15:17.065 align:center
I understand.

00:15:17.745 --> 00:15:18.985 align:center
You can be their friend.

00:15:19.665 --> 00:15:20.865 align:center
It is time for my class.

00:15:21.265 --> 00:15:22.145 align:center
Sir...

00:15:23.025 --> 00:15:25.345 align:center
Hello... I am the Math teacher.

00:15:27.505 --> 00:15:28.305 align:center
Hello.

00:16:03.185 --> 00:16:03.985 align:center
What's wrong?

00:16:06.425 --> 00:16:07.745 align:center
Nothing. Go back to sleep.

00:16:29.225 --> 00:16:31.105 align:center
<i>We shouldn't vote for
these illiterate--</i>

00:16:32.625 --> 00:16:34.105 align:center
Teachers and parents.

00:16:37.145 --> 00:16:39.665 align:center
Are like two wheels.

00:16:40.385 --> 00:16:41.705 align:center
And when these
two wheels come together,

00:16:47.505 --> 00:16:48.505 align:center
they make a...

00:16:48.945 --> 00:16:49.745 align:center
Wheelchair!

00:16:49.865 --> 00:16:50.665 align:center
Cyc--

00:16:52.345 --> 00:16:54.785 align:center
- Cycle. Cycle?
- Cycle.

00:16:55.945 --> 00:17:00.545 align:center
A cycle that is known as SMC.

00:17:01.945 --> 00:17:03.145 align:center
School Management Committee.

00:17:03.825 --> 00:17:06.425 align:center
And this cycle is what will

00:17:07.425 --> 00:17:09.265 align:center
take your kids to their destination.

00:17:09.385 --> 00:17:11.305 align:center
No, I won't buy a cycle
for Ravinder.

00:17:11.625 --> 00:17:14.425 align:center
Last year, he pedaled
all the way to Noida.

00:17:15.025 --> 00:17:17.105 align:center
- Sir...
- But sir is serving <i>upma.</i>

00:17:23.105 --> 00:17:23.985 align:center
What happened?

00:17:25.265 --> 00:17:26.105 align:center
Are you not serving?

00:17:26.345 --> 00:17:27.185 align:center
Hey, sit down.

00:17:29.825 --> 00:17:31.545 align:center
Look, the government knows

00:17:31.665 --> 00:17:34.305 align:center
how important SMCs like
ours are to run a school.

00:17:34.505 --> 00:17:36.865 align:center
That is why in the
education report this year,

00:17:37.785 --> 00:17:39.985 align:center
they have printed the picture
of an SMC just like ours.

00:17:40.385 --> 00:17:42.665 align:center
I am sure you know
some of these people.

00:17:44.505 --> 00:17:47.105 align:center
Hey, Vardharajan? Isn't this...

00:17:47.265 --> 00:17:48.545 align:center
That's right. TTPS.

00:17:48.745 --> 00:17:50.025 align:center
Tinki Toli Public School.

00:17:50.385 --> 00:17:53.065 align:center
Headmaster, teachers,
and just like you...

00:17:53.585 --> 00:17:54.385 align:center
Parents.

00:17:54.505 --> 00:17:56.185 align:center
- Why are you showing us this?
- What is all this, sir?

00:17:56.625 --> 00:17:59.985 align:center
How could they print their photo
even though we are right here?

00:18:00.105 --> 00:18:01.505 align:center
Why wouldn't they, my friend?

00:18:01.865 --> 00:18:03.785 align:center
In the board exams last year,

00:18:03.905 --> 00:18:05.905 align:center
a dozen kids from TTPS
scored 90% marks.

00:18:06.305 --> 00:18:09.145 align:center
While we distribute sweets
if the kid passes with 40%!

00:18:09.545 --> 00:18:10.345 align:center
So why wouldn't they?

00:18:11.345 --> 00:18:12.185 align:center
No...

00:18:13.025 --> 00:18:17.425 align:center
If the students appearing
in the tenth boards this year

00:18:18.625 --> 00:18:19.865 align:center
can create a miracle, then...

00:18:21.065 --> 00:18:22.344 align:center
I can ask them to print our photo.

00:18:22.345 --> 00:18:24.665 align:center
Sir, we will make sure
the kids look only at their books.

00:18:24.825 --> 00:18:27.625 align:center
- Yes, absolutely.
- But we won't let TTPS win.

00:18:27.745 --> 00:18:29.344 align:center
- Definitely. Definitely.
- Just tell us,

00:18:29.345 --> 00:18:31.785 align:center
what do you need to improve
the tenth-grade results?

00:18:31.905 --> 00:18:32.905 align:center
- Yes.
- Kids.

00:18:35.545 --> 00:18:37.585 align:center
No, that is why I called
this SMC meeting.

00:18:38.745 --> 00:18:40.385 align:center
You will be surprised to know

00:18:40.905 --> 00:18:42.305 align:center
that for the last month,

00:18:42.425 --> 00:18:45.345 align:center
many of our tenth-grade students...
Yours, yours, and yours.

00:18:46.145 --> 00:18:47.185 align:center
Haven't been coming to school.

00:18:47.305 --> 00:18:48.385 align:center
Why would we be surprised, sir?

00:18:49.105 --> 00:18:50.545 align:center
The kids aren't coming to school
because we aren't sending them.

00:18:50.665 --> 00:18:53.385 align:center
What do you mean? Are you stopping
your kids from coming to school?

00:18:53.505 --> 00:18:55.905 align:center
Yes. Sir, Ravinder has gotten a job.

00:18:57.145 --> 00:19:00.025 align:center
The amount of money I make in
three days selling things from my cart,

00:19:00.265 --> 00:19:01.425 align:center
Ravinder makes that much in
just a day.

00:19:02.185 --> 00:19:03.625 align:center
So, why does he need
to go to school?

00:19:03.785 --> 00:19:05.065 align:center
Uppal <i>ji,</i> I am sorry, but...

00:19:05.505 --> 00:19:07.625 align:center
education is not important
just so you can earn money.

00:19:07.745 --> 00:19:09.345 align:center
Sir, you can't understand our lives.

00:19:09.665 --> 00:19:11.745 align:center
It’s the turning of four wheels
that keeps our household going.

00:19:11.865 --> 00:19:13.425 align:center
- That's right.
- Do you drive a cab?

00:19:13.545 --> 00:19:15.545 align:center
No, I drive an e-rickshaw.

00:19:15.905 --> 00:19:19.265 align:center
But my older brother rides
a unicycle in the circus.

00:19:19.745 --> 00:19:21.665 align:center
We spend one rupee on school

00:19:21.785 --> 00:19:24.425 align:center
so that our children may
earn two rupees tomorrow.

00:19:25.025 --> 00:19:26.065 align:center
He is earning four rupees today.

00:19:26.745 --> 00:19:27.905 align:center
So why spend money on school?

00:19:28.065 --> 00:19:28.865 align:center
That's true.

00:19:28.985 --> 00:19:31.985 align:center
Sir, getting a photo is fine,

00:19:33.065 --> 00:19:34.905 align:center
but we can't make them
quit their job. Sorry.

00:19:35.505 --> 00:19:37.665 align:center
- Let's go, come on.
- Who wants a ride for 30 rupees?

00:19:37.865 --> 00:19:39.344 align:center
- Wait, at least listen.
- Let's go.

00:19:39.345 --> 00:19:40.265 align:center
- Come, I will drop you.
- What?

00:19:40.385 --> 00:19:42.185 align:center
- Can I drop you?
- No, but listen...

00:19:42.345 --> 00:19:43.985 align:center
- Sir, can I drop you?
- No, I have a class.

00:19:44.145 --> 00:19:46.265 align:center
- Listen, Uppal <i>ji...</i>
- Come on, let's go.

00:19:46.385 --> 00:19:47.585 align:center
- Sir.
- Namaste.

00:19:50.425 --> 00:19:53.305 align:center
Sir, the parents have refused.
What will we do now?

00:19:53.745 --> 00:19:54.585 align:center
What now?

00:19:55.265 --> 00:19:57.025 align:center
The last man standing needs
to win the match for us.

00:19:59.345 --> 00:20:02.425 align:center
- Good morning, ma'am!
- Good morning, ma'am!

00:20:02.585 --> 00:20:04.665 align:center
Good morning. Good morning. Hello.

00:20:04.825 --> 00:20:08.105 align:center
I am your new
Physics teacher, Kanchan.

00:20:08.865 --> 00:20:11.665 align:center
So, let's begin. Today, we will
be learning about gravitation.

00:20:11.905 --> 00:20:12.825 align:center
Please open your books.

00:20:16.425 --> 00:20:17.425 align:center
Why won't this get erased?

00:20:17.745 --> 00:20:20.545 align:center
Ma'am, Sharma ma'am accidentally
wrote it with a permanent marker.

00:20:21.385 --> 00:20:22.305 align:center
So, where do I write now?

00:20:22.905 --> 00:20:24.745 align:center
Next to the trachea
or below the rectum?

00:20:29.305 --> 00:20:31.665 align:center
It's okay,
knowledge knows no boundaries.

00:20:34.105 --> 00:20:35.065 align:center
Do you all know

00:20:35.425 --> 00:20:38.665 align:center
how the story of gravitation began?

00:20:43.065 --> 00:20:45.785 align:center
With this. In 1666,

00:20:46.585 --> 00:20:49.905 align:center
when Sir Isaac Newton

00:20:50.065 --> 00:20:53.545 align:center
was sleeping under a tree,
he was hit on the head with an...

00:20:58.305 --> 00:20:59.145 align:center
Where is my apple?

00:21:01.185 --> 00:21:03.185 align:center
Will one of you tell me
who took my apple?

00:21:04.665 --> 00:21:05.585 align:center
Please?

00:21:09.185 --> 00:21:10.385 align:center
Hey, you.

00:21:13.905 --> 00:21:14.825 align:center
Give me my apple back.

00:21:15.105 --> 00:21:16.025 align:center
I don't have it, madam.

00:21:16.665 --> 00:21:18.584 align:center
Look, it's very important
for my presentation.

00:21:18.585 --> 00:21:20.104 align:center
Don't waste my time. Or else...

00:21:20.105 --> 00:21:22.025 align:center
Or you will kick me out of class?

00:21:29.425 --> 00:21:30.265 align:center
No.

00:21:31.385 --> 00:21:33.025 align:center
I am not like the other teachers.

00:21:34.865 --> 00:21:35.985 align:center
In my class,

00:21:36.745 --> 00:21:38.505 align:center
no one will scold you,

00:21:39.545 --> 00:21:40.585 align:center
no one will hit you,

00:21:41.905 --> 00:21:43.825 align:center
and no one will
throw you out of the class.

00:21:44.625 --> 00:21:45.425 align:center
Never?

00:21:46.545 --> 00:21:47.425 align:center
Never.

00:21:55.505 --> 00:21:57.705 align:center
Sit down! Kids!

00:21:58.025 --> 00:22:00.425 align:center
<i>- It will be very expensive.
- According to our survey,</i>

00:22:00.545 --> 00:22:02.745 align:center
<i>even a dog wouldn't vote for
illiterate Goldy.</i>

00:22:03.505 --> 00:22:06.425 align:center
#GawarGoldy is
trending all over NCR.

00:22:07.265 --> 00:22:08.185 align:center
Look at that.

00:22:10.665 --> 00:22:12.065 align:center
The security guy told us everything, sir.

00:22:12.665 --> 00:22:14.185 align:center
There are kids in the bidi factory.

00:22:15.905 --> 00:22:18.345 align:center
You mean, those idiots
are making children roll bidis?

00:22:19.065 --> 00:22:20.305 align:center
Let's deal with these...

00:22:20.425 --> 00:22:23.345 align:center
Sir, I am sure some of our
students are working in the factory.

00:22:23.865 --> 00:22:26.545 align:center
All this could be a bit
traumatizing for them.

00:22:26.825 --> 00:22:28.625 align:center
Why don't sir and I go get
them out first?

00:22:30.145 --> 00:22:32.425 align:center
Traumatizing... it could
give them mental trauma.

00:22:36.545 --> 00:22:37.425 align:center
Okay.

00:22:38.505 --> 00:22:39.505 align:center
You have ten minutes.

00:22:40.305 --> 00:22:41.105 align:center
Yes, sir.

00:22:45.145 --> 00:22:46.265 align:center
You can't go in.

00:22:46.705 --> 00:22:49.345 align:center
We are from Adarsh Baal Vidyalaya,
and our kids are inside.

00:22:49.465 --> 00:22:50.465 align:center
Hey!

00:22:51.345 --> 00:22:52.265 align:center
Mr. Gyaneshwar?

00:22:52.945 --> 00:22:53.865 align:center
- That's right.
- Oh, Uncle!

00:22:54.785 --> 00:22:56.345 align:center
- Greetings, sir.
- Hello.

00:22:56.465 --> 00:22:59.385 align:center
- Ramnish, I am the founder and CEO here.
- Ramnish...

00:23:00.145 --> 00:23:01.305 align:center
I am the "R" from the RG in the name.

00:23:03.345 --> 00:23:04.905 align:center
I have heard some very good things
about your batting, sir.

00:23:05.265 --> 00:23:06.465 align:center
My employees always say

00:23:07.065 --> 00:23:09.625 align:center
that "Tere Naam's" haircut
and your square cut

00:23:10.185 --> 00:23:11.425 align:center
will be written about in the
pages of history.

00:23:11.545 --> 00:23:14.305 align:center
No, that is a bit...
where are the kids?

00:23:15.105 --> 00:23:16.505 align:center
We wanted to meet them.
To talk to them.

00:23:17.385 --> 00:23:19.705 align:center
- Of course, sir, come in. Come.
- Let's go.

00:23:20.105 --> 00:23:21.945 align:center
Sir, I began two years ago

00:23:22.065 --> 00:23:25.465 align:center
with a tobacco seed and
my uncle's seed investment.

00:23:25.625 --> 00:23:27.785 align:center
And today? From Delhi to Dubai,

00:23:28.345 --> 00:23:29.985 align:center
Bidi is synonymous
with RG Bidi.

00:23:30.425 --> 00:23:31.305 align:center
We sell it with pride, sir.

00:23:31.465 --> 00:23:35.385 align:center
So, Ramnish, why are you making
kids do this instead of bidi experts?

00:23:36.385 --> 00:23:38.985 align:center
Sir, do you know how tough the
competition is in the bidi ecosystem?

00:23:39.425 --> 00:23:42.745 align:center
So, for cost-cutting, we did an
age-cutting for our employees.

00:23:42.865 --> 00:23:44.145 align:center
They aren't employees,
they are kids!

00:23:45.265 --> 00:23:46.465 align:center
Hey, they're scolding the CEO.

00:23:48.065 --> 00:23:50.145 align:center
Ramnish <i>ji,</i> forgive me, but
all of this is illegal.

00:23:50.985 --> 00:23:53.025 align:center
What you are doing is
called child labor!

00:23:53.145 --> 00:23:55.625 align:center
What are you saying, sir?
Absolutely not.

00:23:55.825 --> 00:23:57.585 align:center
All of these kids are above 14.

00:23:57.985 --> 00:24:00.585 align:center
And, sir, if we had child labor,

00:24:00.945 --> 00:24:02.185 align:center
would we have so many new
joinees every week?

00:24:02.705 --> 00:24:04.105 align:center
- Do you understand?
- Palak?

00:24:05.225 --> 00:24:06.145 align:center
Oh! Hi, Dad.

00:24:06.945 --> 00:24:08.705 align:center
I just joined their
HR department yesterday.

00:24:08.825 --> 00:24:11.225 align:center
- HR?
- Handling and Rolling. Bidis.

00:24:11.945 --> 00:24:14.505 align:center
You were the one who said
we should always help others.

00:24:14.825 --> 00:24:17.705 align:center
So, I am helping both...
Bidi smokers and makers.

00:24:18.385 --> 00:24:19.505 align:center
- Good morning, sir.
- Good morning, sir.

00:24:19.625 --> 00:24:20.905 align:center
Good morning, child.

00:24:21.025 --> 00:24:23.705 align:center
Sir, when they're
making good money,

00:24:24.705 --> 00:24:26.705 align:center
then why take on the
burden of studying?

00:24:27.305 --> 00:24:29.065 align:center
- It's so simple.
- Shut up!

00:24:30.065 --> 00:24:31.225 align:center
Everyone shut up!

00:24:32.665 --> 00:24:34.385 align:center
Now, all the kids need to come out.

00:24:34.665 --> 00:24:35.505 align:center
All the kids.

00:24:35.985 --> 00:24:37.185 align:center
Where is the owner of this place?

00:24:38.025 --> 00:24:39.585 align:center
You? Come here.

00:24:42.465 --> 00:24:43.825 align:center
- Gyaneshwar <i>ji?</i>
- Yes?

00:24:44.145 --> 00:24:45.665 align:center
I gave you so much respect,

00:24:46.705 --> 00:24:48.825 align:center
- and you--
- They came during the strategic timeout.

00:24:48.945 --> 00:24:50.065 align:center
This isn't right, sir.

00:24:51.985 --> 00:24:54.225 align:center
Now you will be the ones
who end up in trouble.

00:24:54.625 --> 00:24:55.785 align:center
Oh, Inspector <i>sahab?</i>

00:24:56.945 --> 00:24:57.745 align:center
You, come here.

00:25:17.225 --> 00:25:18.305 align:center
Sorry, sir, but...

00:25:18.985 --> 00:25:20.705 align:center
the two of you need to
come to the Police Station with me.

00:25:21.105 --> 00:25:22.905 align:center
We need to come with you?!

00:25:23.785 --> 00:25:24.665 align:center
Not him?

00:25:25.345 --> 00:25:26.225 align:center
Why?

00:25:26.345 --> 00:25:28.425 align:center
The "G" in RG?
That is his uncle.

00:25:29.425 --> 00:25:31.265 align:center
G for Goldy <i>ji.</i>

00:25:38.225 --> 00:25:40.785 align:center
So F equals G.

00:25:40.905 --> 00:25:44.065 align:center
M1, M2 upon R-squared.

00:25:44.305 --> 00:25:45.905 align:center
- Where R is the...
- Ma'am, R is?

00:25:46.025 --> 00:25:47.225 align:center
- What?
- Ma'am, R?

00:25:47.345 --> 00:25:51.465 align:center
- R is the distance between--
- Didn't I say it'd be a six?

00:25:51.585 --> 00:25:53.025 align:center
You! Yes, you!

00:25:53.145 --> 00:25:54.585 align:center
You can choose not to study
if you don't want to,

00:25:54.705 --> 00:25:56.185 align:center
but let me teach others.

00:26:03.905 --> 00:26:05.905 align:center
Enough! I am done with this
mannerless behavior!

00:26:06.145 --> 00:26:09.145 align:center
You will all stop disrupting the
class right now! Right now!

00:26:17.345 --> 00:26:18.145 align:center
I caught you!

00:26:41.545 --> 00:26:42.705 align:center
Does this phone fold?

00:26:45.185 --> 00:26:45.985 align:center
No, sir.

00:26:46.585 --> 00:26:47.425 align:center
I can fold it.

00:26:54.865 --> 00:26:56.585 align:center
I am standing right
behind this wall.

00:26:58.705 --> 00:27:01.305 align:center
I don't want to hear a single voice.

00:27:03.505 --> 00:27:04.545 align:center
Your voice is fine.

00:27:13.305 --> 00:27:14.705 align:center
Always says the same thing.

00:27:15.105 --> 00:27:17.185 align:center
"Why do you need to study
if you are already earning?"

00:27:18.305 --> 00:27:19.865 align:center
Do we pray to the
Goddess of learning, Saraswati,

00:27:19.985 --> 00:27:20.985 align:center
just so the Goddess of Money, Laxmi,
can bless us?

00:27:22.145 --> 00:27:23.945 align:center
I don't know when people will
change their mindset, sir?

00:27:24.625 --> 00:27:26.905 align:center
Today's youth lose their way
for just a few rupees.

00:27:27.785 --> 00:27:30.865 align:center
Hey, you were cutting
the emergency chain on a train.

00:27:31.905 --> 00:27:34.665 align:center
Parmar sir, can you at least find out

00:27:35.025 --> 00:27:36.705 align:center
by when Goldy <i>ji's</i> employee
will get here?

00:27:37.265 --> 00:27:38.185 align:center
She is here.

00:27:41.705 --> 00:27:42.505 align:center
Urmila <i>ji!</i>

00:27:42.665 --> 00:27:44.985 align:center
You are in trouble, and I
am not there to see it?

00:27:45.505 --> 00:27:46.425 align:center
How is that possible?

00:27:48.225 --> 00:27:49.065 align:center
Wait a second.

00:27:49.825 --> 00:27:50.705 align:center
What?

00:27:52.625 --> 00:27:56.465 align:center
Oh! This jail filter
really suits you.

00:27:56.905 --> 00:27:57.745 align:center
Urmila <i>ji...</i>

00:27:59.145 --> 00:28:00.065 align:center
Get us out of here.

00:28:00.425 --> 00:28:01.585 align:center
And get the kids out of your factory.

00:28:02.465 --> 00:28:05.705 align:center
You are the only one
who can convince Goldy <i>ji.</i>

00:28:05.985 --> 00:28:07.145 align:center
But why would I convince him?

00:28:07.585 --> 00:28:10.985 align:center
If you believe the news channels,
Gawar Goldy will lose the elections.

00:28:11.545 --> 00:28:14.625 align:center
Now you want me to stop
his earnings, too?

00:28:15.665 --> 00:28:17.225 align:center
We have always helped Goldy <i>ji!</i>

00:28:17.745 --> 00:28:19.985 align:center
And we will continue to do so.
We will give him whatever he wants.

00:28:21.505 --> 00:28:22.625 align:center
- You will?
- Yes.

00:28:22.825 --> 00:28:23.825 align:center
- To Goldy <i>ji?</i>
- That's right.

00:28:24.265 --> 00:28:26.225 align:center
At your Sports Day last year,

00:28:26.545 --> 00:28:28.825 align:center
a fight broke out for the sacks
used in the sack race.

00:28:29.345 --> 00:28:30.625 align:center
Among the teachers, in fact!

00:28:31.545 --> 00:28:34.385 align:center
What could you possibly
give to Goldy <i>ji?</i>

00:28:39.105 --> 00:28:39.985 align:center
Urmila <i>ji?</i>

00:28:41.745 --> 00:28:45.545 align:center
We have what Goldy <i>ji</i>
needs desperately.

00:28:55.105 --> 00:28:55.945 align:center
Votes.

00:29:06.985 --> 00:29:08.545 align:center
- Do you have an ordinary marker?
- What?

00:29:09.305 --> 00:29:10.225 align:center
An ordinary marker.

00:29:10.705 --> 00:29:11.545 align:center
Yes...

00:29:20.105 --> 00:29:20.905 align:center
Let me.

00:29:27.465 --> 00:29:28.345 align:center
Sir...

00:29:31.145 --> 00:29:33.505 align:center
You probably think
I am such a big idiot.

00:29:35.065 --> 00:29:37.625 align:center
I just thought you were new,
nothing more.

00:29:38.025 --> 00:29:39.905 align:center
I just want to be a good teacher, sir.

00:29:40.225 --> 00:29:41.305 align:center
Not like the other teachers.

00:29:42.705 --> 00:29:46.505 align:center
Why do you think that other teachers
and good teachers can't be the same?

00:29:47.865 --> 00:29:49.465 align:center
Just focus on being a teacher.

00:29:50.425 --> 00:29:51.665 align:center
The good will take care of itself.

00:30:12.465 --> 00:30:13.345 align:center
- Urmila?
- Yes.

00:30:13.825 --> 00:30:15.225 align:center
Are you sure this will work?

00:30:16.945 --> 00:30:17.785 align:center
Yes.

00:30:18.705 --> 00:30:19.865 align:center
It will. It will work, Goldy <i>ji.</i>

00:30:32.305 --> 00:30:35.385 align:center
Residents of Tinki Toli,
my birthplace.

00:30:36.425 --> 00:30:37.665 align:center
In this scorching hot sun,

00:30:39.265 --> 00:30:43.425 align:center
I have a special reason for calling
you all here under this scorching sun.

00:30:43.905 --> 00:30:45.585 align:center
I found out today

00:30:45.905 --> 00:30:47.705 align:center
that some of the students here

00:30:48.185 --> 00:30:51.385 align:center
are working in a factory instead
of studying at school.

00:30:51.505 --> 00:30:53.945 align:center
And it is being operated
by my own nephew.

00:30:56.025 --> 00:30:57.105 align:center
I took action immediately.

00:30:58.065 --> 00:30:59.465 align:center
I closed the factory down,

00:30:59.945 --> 00:31:03.385 align:center
and I gave an order to send
all the children back to school.

00:31:14.585 --> 00:31:17.185 align:center
I am sure many of you are thinking,

00:31:17.305 --> 00:31:19.425 align:center
why would I do this to myself.

00:31:20.465 --> 00:31:24.265 align:center
Illiterate Goldy couldn't care
less about getting an education.

00:31:24.705 --> 00:31:26.025 align:center
How could an uneducated man

00:31:26.585 --> 00:31:29.265 align:center
understand the value of getting
an education?

00:31:29.665 --> 00:31:31.265 align:center
And I want to tell you

00:31:31.985 --> 00:31:34.185 align:center
that only an uneducated man

00:31:34.665 --> 00:31:36.825 align:center
can understand the
true value of an education.

00:31:37.105 --> 00:31:40.385 align:center
Just like some of
my tiny friends here,

00:31:41.065 --> 00:31:44.505 align:center
I did not enjoy studying.

00:31:45.065 --> 00:31:48.065 align:center
So I didn't think getting
an education was necessary.

00:31:48.905 --> 00:31:49.785 align:center
And today,

00:31:50.665 --> 00:31:52.265 align:center
you can see my truth

00:31:54.065 --> 00:31:57.465 align:center
on every other news channel.

00:31:58.425 --> 00:31:59.625 align:center
And brothers and sisters,

00:32:00.265 --> 00:32:04.105 align:center
I know that each
and every one of you

00:32:04.265 --> 00:32:06.225 align:center
wants a bright future for
your children.

00:32:06.865 --> 00:32:11.505 align:center
I am not an astrologer,
but I can tell you that

00:32:11.865 --> 00:32:16.625 align:center
there is only one way to have
a strong future in this country.

00:32:16.865 --> 00:32:18.065 align:center
A strong education!

00:32:18.505 --> 00:32:21.065 align:center
You need to cry here.

00:32:37.785 --> 00:32:38.745 align:center
You need to...

00:32:40.745 --> 00:32:42.185 align:center
cry here.

00:32:44.945 --> 00:32:49.785 align:center
If we are unable to give
our children a strong education,

00:32:51.905 --> 00:32:54.025 align:center
the opposition parties are correct.

00:32:55.585 --> 00:32:56.785 align:center
Goldy is illiterate.

00:32:57.825 --> 00:32:59.625 align:center
Yes! Yes, I am illiterate.

00:33:00.505 --> 00:33:01.585 align:center
I am uneducated.

00:33:03.145 --> 00:33:05.305 align:center
But I swear on the soil
of my birthplace,

00:33:07.185 --> 00:33:11.425 align:center
I will not let our children
remain uneducated.

00:33:24.545 --> 00:33:26.105 align:center
Gawar Goldy!

00:33:26.225 --> 00:33:28.105 align:center
Long live!

00:33:28.225 --> 00:33:33.985 align:center
Long live, Gawar Goldy!
Long live, Gawar Goldy!

00:33:34.145 --> 00:33:37.505 align:center
Long live, Gawar Goldy!
Long live, Gawar Goldy!

00:33:37.665 --> 00:33:41.105 align:center
Long live, Gawar Goldy!
Long live, Gawar Goldy!

00:33:42.385 --> 00:33:45.865 align:center
I don't know about the kids.
This education has secured my future.

00:33:47.065 --> 00:33:47.985 align:center
Yes...

00:33:48.465 --> 00:33:52.265 align:center
Long live, Gawar Goldy!

00:33:53.625 --> 00:33:54.865 align:center
Congratulations on
getting extra classes.

00:34:00.185 --> 00:34:03.985 align:center
Long live, Gawar Goldy!

00:34:08.465 --> 00:34:10.025 align:center
- Sir?
- Yes, Kanchan ma'am. Come in.

00:34:11.945 --> 00:34:12.745 align:center
Come in.

00:34:14.425 --> 00:34:16.545 align:center
Oh, K3 <i>ji.</i> How are you?

00:34:16.985 --> 00:34:17.785 align:center
Please take a seat.

00:34:18.705 --> 00:34:19.505 align:center
What is wrong?

00:34:20.145 --> 00:34:22.625 align:center
Did you annoy madam with
PhD-level questions?

00:34:22.945 --> 00:34:25.425 align:center
Sir, actually, he was cheating
on the Unit Test.

00:34:26.665 --> 00:34:28.745 align:center
Kuttan <i>ji</i> is a future
State Topper, ma'am.

00:34:29.385 --> 00:34:32.185 align:center
He must be letting others cheat
off him, naughty genius.

00:34:32.785 --> 00:34:34.265 align:center
No, sir. Look at this.

00:34:35.105 --> 00:34:36.465 align:center
He brought so many chits.

00:34:37.745 --> 00:34:39.105 align:center
He even brought chits
for Moral Science.

00:34:39.225 --> 00:34:40.305 align:center
That is not even today's exam.

00:34:40.865 --> 00:34:42.905 align:center
No, ma'am. He is the best
student from our best batch.

00:34:43.025 --> 00:34:45.425 align:center
If he doesn't know anything,
then the whole tenth batch...

00:34:46.545 --> 00:34:47.905 align:center
Kuttan, my child,
you are a genius, right?

00:34:48.025 --> 00:34:51.185 align:center
Sir, forget about genius.
He couldn't pass the fourth grade.

00:34:51.705 --> 00:34:54.585 align:center
Kuttan, what is distance over time?

00:35:04.065 --> 00:35:04.945 align:center
Kuttan <i>ji?</i>

00:35:07.625 --> 00:35:08.425 align:center
Root two, ma'am.

00:35:09.625 --> 00:35:10.505 align:center
Root two.

00:35:14.785 --> 00:35:15.665 align:center
Root two?

00:35:19.305 --> 00:35:20.265 align:center
Kuttan <i>ji...</i>

00:35:22.905 --> 00:35:24.625 align:center
What is distance over time? Root two?

00:35:24.865 --> 00:35:26.305 align:center
- Sir...
- Is it root two?

00:35:26.465 --> 00:35:27.545 align:center
- Twenty Fahrenheit!
- Sir, sir, sir.

00:35:28.065 --> 00:35:30.305 align:center
- Sir, not the shoe.
- Belgium.

00:35:30.465 --> 00:35:32.105 align:center
No, no, no. It's Premchand.

00:35:32.225 --> 00:35:33.185 align:center
That's literature!