WEBVTT

00:41.545 --> 00:42.065
Where is Goldy?

00:46.425 --> 00:47.505
Where is my brother?

00:53.185 --> 00:53.705
Take this.

00:55.065 --> 00:55.985
Goldy sir sent it.

01:15.385 --> 01:16.185
Talk to him.

01:16.465 --> 01:17.505
You'll understand everything.

01:20.825 --> 01:23.745
I was mistakenly considering myself
a good teacher.

01:25.905 --> 01:27.305
You learned nothing from me.

01:28.745 --> 01:30.465
To keep my daughter safe

01:31.265 --> 01:33.545
I have sent an amount
way beyond your worth.

01:34.745 --> 01:37.665
Keep it, and let Lovely go.

01:43.345 --> 01:44.385
Where is Lovely?

02:28.385 --> 02:30.185
It hurts more to lose your loved ones

02:31.985 --> 02:33.745
than to see your dreams shattered.

02:34.985 --> 02:37.625
Bunty, my brother
is my whole world.

02:48.025 --> 02:50.625
And the more the circumstances
distanced him from me,

02:51.425 --> 02:54.745
the further
I became distant from myself.

02:55.545 --> 02:57.145
Where is Bunty?

03:06.105 --> 03:07.425
How was I?

03:12.385 --> 03:14.385
What I have turned into!

03:15.705 --> 03:19.625
All of this happened
because of these people.

03:26.785 --> 03:28.905
I'll find Bunty,
come what may.

03:31.505 --> 03:35.705
But those who tried
to take my brother from me

03:38.505 --> 03:42.745
will finally pay for their crimes.

05:11.425 --> 05:12.425
Bobby!

05:12.745 --> 05:14.025
Hey, you rascal!

05:14.785 --> 05:16.265
You've messed things up this time.

05:18.065 --> 05:19.785
The one who saved your brother

05:20.985 --> 05:22.145
you kidnapped her instead.

05:23.985 --> 05:25.025
Where is my daughter?

05:26.065 --> 05:27.505
Come on, tell us, dear.

05:32.305 --> 05:33.345
You are out of bullets, right?

05:34.425 --> 05:35.425
Come out.

05:36.745 --> 05:38.345
and let's finish this
cat and mouse game

05:49.505 --> 05:50.625
Alright, Goldy.

05:51.865 --> 05:53.185
Give me my Bunty back,

05:54.505 --> 05:55.985
and I'll return your Lovely back.

05:57.585 --> 05:59.345
Now the tables have turned.

05:59.985 --> 06:01.145
Get him!

06:09.985 --> 06:11.265
Sit down.

06:24.225 --> 06:25.345
Where is Lovely?

06:26.505 --> 06:27.585
Where is Bunty?

06:27.825 --> 06:28.825
Where is Lovely?

06:29.105 --> 06:30.545
Where is Bunty?

06:37.865 --> 06:38.905
Where is Lovely?

06:47.265 --> 06:48.745
Satbir, where are you?
- Yes sir.

06:49.065 --> 06:50.665
Sir, I will be there
in just ten minutes.

06:51.105 --> 06:52.545
As soon as I get a go ahead,
I will call you.

06:53.625 --> 06:54.825
Gazal, you wait here.

06:58.305 --> 06:59.425
Tell me, dear.

07:00.505 --> 07:01.545
Rathi, no.

07:02.545 --> 07:03.665
Kamna.

07:09.025 --> 07:10.905
My brother! Bunty!

07:11.585 --> 07:12.385
Bunty!

07:22.105 --> 07:23.105
Brother!

07:24.825 --> 07:26.585
Goldy, if anything
happens to my brother

07:26.985 --> 07:29.905
I will kill you and
your dog right here.

07:34.945 --> 07:35.985
Rathi, no!

07:37.625 --> 07:39.025
Yes, my dear.
- Rathi, no!

07:39.505 --> 07:41.705
Hey, you have really
crossed your limits.

07:42.105 --> 07:43.905
I'll have to teach
you a lesson, dear.

07:44.625 --> 07:45.665
Look at this.

07:45.865 --> 07:47.625
You wanted to meet
your brother, right?

07:48.425 --> 07:50.385
Now I'll settle
the score for real.

07:50.905 --> 07:52.945
This one is for
betraying the boss.

07:53.905 --> 07:55.505
Rathi!

07:56.065 --> 07:58.665
This one is for
talking back to the boss.

07:59.945 --> 08:01.865
Rathi, don't touch my brother!

08:02.025 --> 08:05.065
And this one is for
attacking the boss.

08:05.905 --> 08:06.745
Oh Rathi!

08:06.905 --> 08:08.144
Let Bunty go, Rathi!

08:08.145 --> 08:10.225
And this three plus one

08:10.425 --> 08:12.585
is for calling me a dog.

08:15.785 --> 08:16.664
Rathi!

08:16.665 --> 08:18.425
Rathi, you are my brother!

08:19.825 --> 08:20.905
I am not your brother!

08:24.385 --> 08:25.505
I am his son.

08:27.425 --> 08:29.825
The sole heir
to the Sekhon Empire.

08:35.985 --> 08:37.145
Rathi!

09:13.905 --> 09:15.145
Bunty!

09:17.225 --> 09:18.585
Bunty.. Where are you?

09:20.665 --> 09:21.705
Bunty!

09:24.665 --> 09:26.305
Bunty!
- Father!

09:27.505 --> 09:28.585
Father!

09:29.865 --> 09:30.785
Father!

09:31.745 --> 09:32.585
Father!

09:34.465 --> 09:35.345
Father!

09:35.945 --> 09:36.625
Father!

09:38.065 --> 09:39.865
Come on!

09:41.985 --> 09:42.825
Keep walking!

09:44.545 --> 09:45.545
Bobby!

09:48.345 --> 09:49.545
Let my daughter go.

09:51.465 --> 09:54.265
Or else I'll rip you to pieces
and feed you to the pigs.

09:56.705 --> 09:57.664
Lovely!

09:57.665 --> 09:59.464
There. I let her go.

09:59.465 --> 10:00.625
You rascal!

10:01.025 --> 10:03.545
How dare you lay a
hand on my daughter?

10:21.945 --> 10:24.305
I've already taken
a bullet for you once.

10:25.705 --> 10:27.105
Right now, if I wanted

10:27.505 --> 10:29.105
I could pump
all these bullets into you.

10:30.585 --> 10:31.745
Then shoot me.

10:32.665 --> 10:33.865
Why did you stop?

10:35.345 --> 10:36.905
Now you have tasted blood too.

10:39.745 --> 10:41.185
You've become just like us.

10:42.585 --> 10:43.785
A murderer.

10:44.585 --> 10:45.705
A monster.

10:46.305 --> 10:47.545
A beast.

10:50.385 --> 10:51.465
Shoot me, Bobby.

10:53.545 --> 10:55.065
Because if I survive this...

10:56.585 --> 10:59.265
I will kill you, your brother,

11:00.065 --> 11:02.465
and your mother.

11:14.465 --> 11:16.225
Dad taught me

11:18.065 --> 11:19.825
that between sin and virtue,

11:20.985 --> 11:22.465
right and wrong,

11:24.585 --> 11:26.905
love and hatred...

11:29.585 --> 11:31.505
the only difference
is settling the score.

11:34.785 --> 11:36.465
The settlement
of those decisions,

11:37.425 --> 11:40.745
that turn a person
into a human or a beast.

11:41.985 --> 11:43.785
And if I kill you today

11:45.305 --> 11:47.865
there'll be no difference
between you and me.

11:51.505 --> 11:52.585
Bobby!

12:00.145 --> 12:02.505
Look, they're here to arrest you.

12:03.105 --> 12:04.825
Today, we've got both
the evidence and the warrant.

12:05.945 --> 12:07.185
I had told you I wouldn't stop.

12:07.585 --> 12:08.665
Goldy Sekhon,

12:09.225 --> 12:10.265
you're under arrest.

12:10.945 --> 12:13.265
Satbir, arrest him.

12:18.105 --> 12:19.385
Today, I have lost.

12:21.265 --> 12:22.385
But remember

12:23.825 --> 12:25.225
you haven't won yet.

12:29.505 --> 12:30.985
Sir, not today.

13:03.105 --> 13:04.825
Now you've tasted blood too.

13:05.585 --> 13:07.225
You've become just like us.

13:14.265 --> 13:15.705
Are you okay?

13:17.185 --> 13:18.225
Bunty.

13:19.505 --> 13:20.545
Bunty.

13:24.185 --> 13:25.985
Oh, Bunty!

13:26.545 --> 13:28.465
Oh, Bunty, Bunty.

13:29.385 --> 13:31.705
Oh, Bunty,
thank God, my brother.

13:32.745 --> 13:33.545
Bunty.

13:36.025 --> 13:37.185
Oh Bunty, you are fine?

13:48.665 --> 13:50.225
Are you all right?

13:52.185 --> 13:53.225
You are my world,

13:54.065 --> 13:55.305
whenever you're in trouble...

13:55.745 --> 13:56.745
I'll always come for you.

13:56.905 --> 13:58.105
Well, that's your duty.

13:58.305 --> 13:59.585
Whenever I mess things up,

14:00.065 --> 14:01.185
you'll be the one who
has to come save me.

14:01.825 --> 14:03.025
After all, you're my brother.

14:05.065 --> 14:06.505
Bunty! Bunty!

14:07.145 --> 14:09.265
Brother.
- You scared us.

14:12.065 --> 14:13.185
Bunty!

14:26.545 --> 14:28.304
Good evening, mom.

14:28.305 --> 14:29.785
Stay there, stay there.

14:38.545 --> 14:42.105
My eyes were yearning
to see my children together.

14:42.425 --> 14:43.825
You idiot...

14:45.825 --> 14:46.945
My son.

14:47.985 --> 14:49.185
You gave me such a fright.

14:50.305 --> 14:51.665
Are you all right?
- Yes.

14:52.545 --> 14:54.265
You have become so weak.

14:54.505 --> 14:56.865
No, Mom.
It's only your imagination.

14:59.065 --> 15:00.065
Are you making pooris?

15:00.265 --> 15:02.065
Yes, in desi ghee,

15:02.345 --> 15:03.825
for you.

15:05.265 --> 15:06.345
You guys sit, I'll be back.

15:08.905 --> 15:10.064
What happened here, Bunty?

15:10.065 --> 15:11.144
What? Nothing.

15:11.145 --> 15:13.345
No, it doesn't seem like that.
Why have you become so weak?

15:14.465 --> 15:15.545
Welcome back.

15:16.545 --> 15:17.585
How are you?

15:17.865 --> 15:18.945
Come, dear, come.

15:20.265 --> 15:21.585
You guys talk, I'll be back.

15:24.265 --> 15:25.425
I'm fine.

15:28.625 --> 15:29.825
How are you?

15:31.705 --> 15:32.745
I'm fine.

15:35.225 --> 15:36.225
Gazal,

15:37.265 --> 15:38.385
thank you.

15:41.185 --> 15:42.345
For taking care of this house

15:43.345 --> 15:44.985
and my family so well.

15:45.945 --> 15:47.105
Why are you saying thank you?

15:47.985 --> 15:49.465
I was...
- Are you two done talking?

15:51.345 --> 15:52.385
Bunty

15:53.265 --> 15:54.305
when you weren't here

15:55.545 --> 15:57.425
her stubbornness
gave me a lot of strength.

16:00.945 --> 16:01.625
Come, sit down.

16:01.985 --> 16:02.985
Sit down, this is for you.

16:03.705 --> 16:06.385
Bobby, did you bring it.. Yes.

16:08.025 --> 16:09.105
Open it, open it.

16:13.025 --> 16:14.065
My wedding Jewellery?

16:15.065 --> 16:16.665
I found it while
looking for Bunty.

16:17.585 --> 16:19.345
And the money

16:19.545 --> 16:22.665
your father gave
to send you to Canada...

16:22.905 --> 16:24.305
Dharampal returned it.

16:28.065 --> 16:29.225
Thank you.

16:29.785 --> 16:30.865
Now take this

16:31.065 --> 16:32.905
and start your new life.

16:36.425 --> 16:37.945
I'll serve the food.

16:38.225 --> 16:40.145
I'll serve too.
I'll help you, come.

16:43.945 --> 16:44.985
So

16:46.185 --> 16:47.185
what is the plan now?

16:48.305 --> 16:49.345
Will you go to Canada?

16:49.945 --> 16:51.385
Because of Canada

16:51.785 --> 16:53.145
I lost many dreams.

16:55.105 --> 16:57.345
And Pinky was
the reason for my going to Canada.

16:58.345 --> 16:59.385
She is no more.

17:00.985 --> 17:02.065
So what will I do by going there?

17:05.425 --> 17:06.465
I will stay here.

17:07.985 --> 17:09.545
I will help Pinky's family.

17:10.825 --> 17:13.265
Not just Pinky, Lakha
and Shanno's family too

17:14.625 --> 17:16.025
I will help them.

17:21.625 --> 17:22.705
Yes?

17:23.265 --> 17:24.624
Greetings, Aunty.
- Greetings.

17:24.625 --> 17:26.785
Is Bobby here?
- Yes, please come inside.

17:35.305 --> 17:36.545
We need to change
the story in the media.

17:37.545 --> 17:39.464
On all news channels
it should look like

17:39.465 --> 17:41.105
Dad surrendered on his own

17:41.385 --> 17:42.745
because of his
team's mistake.

17:43.865 --> 17:45.264
There shouldn't be

17:45.265 --> 17:47.465
any mention of
organ trafficking on any news channel.

17:50.065 --> 17:52.705
The price for this work
will be very high, Lovely.

17:53.345 --> 17:54.505
Will you be able to pay it?

17:55.505 --> 17:56.625
What?

17:57.185 --> 17:59.545
A majority stake
in Sekhon Pharma.

18:01.305 --> 18:03.705
What will I get by
giving a majority stake?

18:04.585 --> 18:05.665
The CEO's chair.

18:06.545 --> 18:09.425
The company will be mine, but the
way it is run will be yours.

18:13.825 --> 18:14.905
Deal.

18:17.665 --> 18:18.665
And what about the election ticket?

18:21.625 --> 18:23.145
After taking the majority stake

18:23.825 --> 18:25.785
the political power
should be mine, right

18:26.185 --> 18:26.825
madam?

18:28.345 --> 18:30.425
Goldy's daughter
is sharper than Goldy.

18:34.305 --> 18:35.785
Is there any candidate?

18:40.385 --> 18:41.585
Is Bunty happy?

18:43.105 --> 18:44.705
He isn't like before, but

18:45.465 --> 18:46.585
he is trying now.

18:50.545 --> 18:51.745
What about us?

18:55.625 --> 18:57.545
I will need some time to

18:58.105 --> 18:59.385
think about you and me.

19:00.065 --> 19:02.025
How much more time
do you need, Bobby?

19:03.705 --> 19:05.344
Even after all that has happened

19:05.345 --> 19:07.225
is there no place
for me in your life?

19:09.385 --> 19:11.465
When I saw
you for the first time

19:12.705 --> 19:15.025
I never even thought that
there would be so much chaos

19:15.345 --> 19:16.385
and drama between us.

19:18.905 --> 19:22.025
Now I am just
trying to fix my mistakes.

19:23.065 --> 19:24.105
Whatever happened

19:24.625 --> 19:25.905
I'm really,
really sorry for that.

19:27.305 --> 19:29.105
You don't need
to say sorry, Bunty.

19:31.305 --> 19:32.905
I, too, was just looking for

19:33.745 --> 19:35.505
a new beginning in my life.

19:36.785 --> 19:38.225
Then start your new life now.

19:40.585 --> 19:42.945
The thing is

19:43.625 --> 19:45.225
it's not necessary to depend
on others for your own happiness.

19:47.105 --> 19:48.785
But it was never about
happiness anyway.

19:50.225 --> 19:51.825
It has always been
about respect, hasn't it?

19:52.745 --> 19:53.985
Then that's sorted, right?

19:55.145 --> 19:56.305
You give me a divorce

19:57.625 --> 19:58.625
that way

19:58.905 --> 20:00.065
no fingers will
be pointed at you.

20:01.425 --> 20:02.264
And what about me?

20:02.265 --> 20:03.745
Anyway I am quit famous, right?

20:04.905 --> 20:06.665
Whoever
wants to find flaws will find them in me

20:07.105 --> 20:08.185
no one will say anything to you.

20:14.065 --> 20:15.185
Thank you, friend.

20:18.265 --> 20:19.265
Thank you.

20:20.785 --> 20:22.025
Now you tell me, Bobby.

20:22.465 --> 20:24.025
What is the next
chapter of our story?

20:31.945 --> 20:32.945
Gazal.

20:36.305 --> 20:37.584
What happened?
What is all this...

20:37.585 --> 20:38.705
where are you going?

20:46.745 --> 20:47.865
Are you going somewhere?

20:50.985 --> 20:52.065
It's

20:52.825 --> 20:53.865
just for a little while.

20:54.345 --> 20:55.905
This is your home.

20:56.785 --> 20:57.825
Where are you going?

20:58.465 --> 20:59.945
Sometimes you have to leave home

21:01.025 --> 21:02.305
to find yourself.

21:03.225 --> 21:04.865
And as long as I stay
entangled in others

21:05.705 --> 21:07.065
I will never be
able to find myself.

21:08.265 --> 21:09.305
That's why

21:10.945 --> 21:12.145
It is necessary to go.

21:13.825 --> 21:14.945
I have to go.

21:16.505 --> 21:17.905
So just take care of yourself.

21:19.105 --> 21:21.384
I know that your
whole world revolves

21:21.385 --> 21:22.585
around mom and Bunty.

21:23.345 --> 21:24.905
But take care of yourself too!

22:08.825 --> 22:09.865
What happened?

22:10.065 --> 22:11.065
Have you ever thought

22:11.785 --> 22:13.705
how will you look on the poster?

23:37.985 --> 23:40.505
You weren't taking my calls.
I was worried about you.

23:42.305 --> 23:43.705
Finally, you're
worried about me.

23:45.905 --> 23:46.705
Bobby

23:47.185 --> 23:49.505
I don't think there is any place

23:50.145 --> 23:51.385
for me in your small family.

23:53.385 --> 23:54.665
I told you

23:55.025 --> 23:56.225
I need some time.

23:57.105 --> 23:58.305
There is no time, Bobby.

24:00.785 --> 24:02.305
I have waited

24:03.105 --> 24:04.785
many years to be with
someone of my own.

24:06.305 --> 24:07.705
In this world made by men

24:08.705 --> 24:11.065
we get very
few opportunities to make decisions.

24:14.785 --> 24:15.865
Okay

24:16.265 --> 24:17.545
so then what should we do?

24:18.705 --> 24:19.745
Not "we"

24:20.305 --> 24:21.345
"me".

24:25.105 --> 24:26.745
Whatever happens
now, I will do it.

24:28.985 --> 24:31.025
Could you drop me off
at Hotel International, please?

24:36.425 --> 24:39.865
After making her mark
in the business world,

24:40.545 --> 24:42.745
she's now set to become
the voice of this city.

24:44.185 --> 24:46.105
The Lok Sewa Party's
new candidate,

24:46.305 --> 24:48.505
is here to win your hearts.

24:48.745 --> 24:50.065
She is...

24:50.185 --> 24:51.985
Ms. Kamna Bhardwaj.

25:24.065 --> 25:26.544
Kamna Bhardwaj.
- Long live!

25:26.545 --> 25:28.384
Lok Seva Party.
- Long live!

25:28.385 --> 25:32.264
Kamna Bhardwaj.
- Long live!

25:32.265 --> 25:34.064
Long live the Lok Seva Party!
- Long live!

25:34.065 --> 25:35.985
Long live!
- Long live!

25:43.825 --> 25:46.745
They say all is fair
in love and war.

25:49.865 --> 25:52.265
To get Bunty back,

25:52.825 --> 25:55.105
I put everything on the line.

25:56.465 --> 25:57.905
I won the war.

26:00.145 --> 26:03.265
Now it's time to pay the price.

26:05.985 --> 26:07.985
But I won't be the only one.

26:11.465 --> 26:13.025
For broken promises,

26:13.665 --> 26:15.345
for betrayed trust,

26:16.305 --> 26:18.025
it's time to settle the score.