WEBVTT

00:32.105 --> 00:33.465
If I hadn't made that plan,

00:35.665 --> 00:37.465
if we hadn't gone
to Goldy's house,

00:38.705 --> 00:40.185
none of this would've happened.

00:43.705 --> 00:45.904
It's all because of my
stubbornness. Sangeeta...

00:45.905 --> 00:46.585
No.

00:52.425 --> 00:54.545
Everything is over now, Dosanjh.

00:57.065 --> 00:58.665
He'll kill us all too.

00:59.625 --> 01:01.865
No, Gazal.
- He'll kill us all.

01:05.865 --> 01:07.185
He'll kill us all.

01:08.465 --> 01:10.625
'Now you'll learn
the consequences'

01:11.465 --> 01:13.145
'of taking the law into
your own hands, Sekhon.'

01:24.745 --> 01:25.784
After the Serbian deal,

01:25.785 --> 01:27.625
I think Bajwa will
give me the ticket.

01:28.865 --> 01:31.385
So Bobby will devise
strategies for you,

01:31.665 --> 01:33.385
and I'll handle
your social media.

01:33.705 --> 01:34.465
Wow!

01:34.665 --> 01:35.865
What a deadly combination!

01:36.025 --> 01:37.305
With you and Bobby on my side,

01:37.785 --> 01:39.625
I'll win even before
the campaign begins.

01:41.545 --> 01:43.745
Aman was saying that

01:43.905 --> 01:45.025
Bobby has gone to Delhi.

01:45.705 --> 01:46.785
You should've told me earlier.

01:47.105 --> 01:49.025
Some designer bags
arrived for me from London.

01:49.265 --> 01:50.585
I would've asked
him to bring them.

01:51.905 --> 01:53.545
Bobby hasn't gone to
Delhi on my account.

01:54.945 --> 01:56.705
I don't know what he does

01:57.105 --> 01:58.265
in his private life.

01:59.385 --> 02:00.665
I have better
things to do in life.

02:01.065 --> 02:02.065
Eat your food.

02:07.385 --> 02:08.745
Hello, sir.

02:09.665 --> 02:11.385
Has Bobby gone to
Delhi for our work?

02:12.425 --> 02:13.505
Bobby has gone to Delhi?

02:14.505 --> 02:15.785
I have no idea, sir.

02:16.185 --> 02:17.265
What happened?

02:18.425 --> 02:19.825
Nothing so far.

02:31.465 --> 02:32.505
What happened?

02:32.905 --> 02:34.185
Nothing so far, Brother.

02:36.065 --> 02:37.345
He called me because

02:39.345 --> 02:40.425
you're not with him.

02:49.185 --> 02:51.025
Come on, don't
waste expensive liquor.

02:51.625 --> 02:52.985
Tell me, what happened
with the foreigner?

02:53.425 --> 02:54.545
Nothing.

02:54.825 --> 02:56.945
He was just repeating the
same old worn-out lines.

02:57.945 --> 02:59.505
He kept saying, I'm a tourist.

03:00.185 --> 03:02.225
I'll sue you. Police. Embassy.

03:03.585 --> 03:05.585
But when I questioned
him my way,

03:06.225 --> 03:07.465
the truth came pouring out.

03:57.505 --> 03:58.905
The day Bunty went to Delhi,

03:59.945 --> 04:02.945
Goldy was about to
start a new business

04:03.625 --> 04:05.945
with this foreigner
and two other partners.

04:08.265 --> 04:10.665
The foreigner didn't
like the contract

04:13.225 --> 04:15.225
the other two
partners had drafted.

04:16.425 --> 04:17.865
Tempers flared,

04:19.465 --> 04:20.905
and within minutes,

04:21.225 --> 04:22.505
insults turned into gunfire.

04:23.265 --> 04:25.025
After committing the murder,

04:25.225 --> 04:27.185
they realised Bunty was there

04:28.305 --> 04:29.745
and had witnessed everything.

04:32.625 --> 04:34.145
They were about to kill Bunty too,

04:35.985 --> 04:38.065
but one man stopped him.

04:39.745 --> 04:40.745
Which man?

04:43.305 --> 04:44.745
That man was Goldy.

04:47.545 --> 04:49.305
Goldy took
responsibility for Bunty.

04:50.065 --> 04:52.945
They agreed and let Bunty go.

04:54.185 --> 04:55.305
And he didn't say anything else?

04:57.345 --> 05:00.505
I was trying to extract
more information from him.

05:06.545 --> 05:07.385
What happened, Mom?

05:07.585 --> 05:08.185
Why are you calling so late?

05:08.785 --> 05:09.865
Where are you, Bobby?

05:10.945 --> 05:11.945
I'm at work.

05:12.145 --> 05:14.625
Gazal has been out all night.

05:15.305 --> 05:17.065
Aren't you concerned?

05:19.825 --> 05:21.465
By the time I looked at him,

05:22.465 --> 05:23.705
he'd already taken his own life.

05:30.625 --> 05:32.385
How could he have
taken his own life?

05:33.185 --> 05:34.385
He was afraid

05:35.105 --> 05:37.425
that even if I let him live,

05:38.385 --> 05:39.665
someone else would kill him.

05:41.505 --> 05:41.905
But...

05:43.265 --> 05:44.505
What is Goldy hiding now?

05:45.425 --> 05:46.545
There's definitely something

05:47.865 --> 05:49.625
that's beyond his
capacity to handle.

05:50.385 --> 05:51.465
Something greater than fear.

05:53.985 --> 05:54.905
Whatever it is,

05:55.065 --> 05:57.065
we need to find those
two Indian partners,

05:58.385 --> 05:59.945
To figure out where Bunty went.

06:05.625 --> 06:06.705
Pick it up, Brother.

06:07.665 --> 06:09.585
Who is calling you
this late at night?

06:12.465 --> 06:14.105
It's Kamna.
- Wow.

06:17.825 --> 06:19.345
So, do the math.

06:20.465 --> 06:22.585
Bunty went to Delhi.

06:24.185 --> 06:26.065
He returned from
Delhi and got married,

06:29.025 --> 06:32.265
then after the wedding, he
left his bike by the riverside

06:32.665 --> 06:34.385
and went to the
outhouse in Kamna's car.

06:34.505 --> 06:35.345
Right?

06:36.305 --> 06:37.825
And he's been
missing ever since.

06:39.585 --> 06:40.705
Look, Brother.

06:41.545 --> 06:44.065
We can't find out who
those Indian partners were.

06:47.105 --> 06:49.305
But Kamna baby doll...

06:52.185 --> 06:53.545
She knows a lot.

06:54.265 --> 06:55.465
Hmm.

06:56.105 --> 06:58.544
Brother, the next crucial
link to finding Bunty

06:58.545 --> 07:00.145
is Kamna and her car.

07:00.905 --> 07:02.065
You've got a point.

07:22.225 --> 07:23.705
Greetings, Mr. Dosanjh.

07:25.345 --> 07:26.465
I've been expecting you.

07:27.625 --> 07:29.265
I've got three questions
for you, Sekhon.

07:30.505 --> 07:33.065
What goes on in this hospital
besides medical treatment?

07:34.385 --> 07:35.825
What exactly are you
supplying under the guise

07:36.265 --> 07:37.345
of a tiffin service?

07:39.225 --> 07:41.385
And where do those
tempos go at night?

07:45.105 --> 07:46.265
What are you laughing at?

07:49.145 --> 07:50.305
This isn't a
wedding invitation. .

07:51.265 --> 07:52.305
It's a warrant

07:53.345 --> 07:54.545
What will you do now, Sekhon?

07:55.465 --> 07:56.465
Open the gate.

08:00.705 --> 08:01.785
Open the gate.

08:03.185 --> 08:05.705
Sir, you've brought a
warrant without any evidence.

08:10.305 --> 08:11.345
Evidence?

08:13.425 --> 08:15.025
I've got an entire file on you.

08:16.345 --> 08:18.225
Against Sekhon Visa and Immigration,

08:19.265 --> 08:21.705
and against this hospital.

08:22.945 --> 08:24.745
Before she died,
reporter Sangeeta

08:25.425 --> 08:27.705
had investigated
all your businesses.

08:31.385 --> 08:32.425
Oh dear!

08:33.945 --> 08:35.105
Sangeeta is dead?

08:38.625 --> 08:39.665
Oh goodness!

08:40.105 --> 08:41.185
That's terrible!

08:42.385 --> 08:43.425
Open the gate.

08:44.105 --> 08:45.465
Let me come in and
answer all your questions.

08:46.705 --> 08:48.985
Do you even realise
how decent I am?

08:49.585 --> 08:51.464
I feed more poor people

08:51.465 --> 08:52.945
in a month than your ancestors

08:53.425 --> 08:55.785
could've ever provided
for over a lifetime.

08:57.625 --> 08:59.145
It's very easy to sling mud

09:00.305 --> 09:02.585
at a man who wears white.

09:03.625 --> 09:04.985
Like this...

09:05.585 --> 09:07.065
What was her name?

09:07.745 --> 09:09.065
Sangeeta,

09:09.425 --> 09:10.745
your great reporter.

09:15.465 --> 09:16.585
Break down the gate.

09:20.385 --> 09:21.545
Satbir.
- Yes, sir.

09:23.425 --> 09:24.865
We can't do that, sir.

09:25.665 --> 09:26.705
Sorry.

09:34.065 --> 09:35.145
Mr. Dosanjh,

09:36.145 --> 09:37.825
you wanted to know
what I'd do, didn't you?

09:39.105 --> 09:40.825
Come on, answer the phone.

09:43.385 --> 09:44.385
Look,

09:45.065 --> 09:47.105
someone else wants
to sing my praises.

09:49.665 --> 09:51.184
Dosanjh, have
you lost your mind?

09:51.185 --> 09:53.705
Who gave you permission
to raid Mr. Sekhon's premises?

09:54.985 --> 09:56.505
You've made a massive blunder.

09:58.065 --> 09:59.065
Now face the consequences.

10:00.065 --> 10:02.345
You are suspended
until further notice.

10:02.985 --> 10:04.025
Understood?

10:05.425 --> 10:06.545
What happened, sir?

10:07.065 --> 10:08.065
you've been given leave?

10:08.385 --> 10:09.745
Oh dear!

10:10.185 --> 10:11.305
Don't worry.

10:11.545 --> 10:12.745
Go to Bangkok.

10:13.065 --> 10:14.865
It'll help you relax,
your body and mind.

10:18.025 --> 10:19.025
Until then.

10:23.345 --> 10:24.425
Sorry for the inconvenience.

10:24.625 --> 10:26.225
Goodbye, sir.

10:32.945 --> 10:35.385
I swear to God, I
won't stop, Sekhon.

10:55.385 --> 10:57.344
'Can I say something, Sangeeta?
- Hmm?'

10:57.345 --> 10:58.665
'You've got real courage.'

10:59.905 --> 11:01.185
'I don't know how you do it.'

11:02.065 --> 11:04.545
'I still get nervous."

11:08.305 --> 11:09.425
'Can I tell you a secret?'

11:10.505 --> 11:11.665
'I used to be afraid too'

11:13.185 --> 11:14.345
'afraid to fight,'

11:15.425 --> 11:16.545
'afraid to ask questions.'

11:17.545 --> 11:19.785
'Then my senior
told me something'

11:20.305 --> 11:21.745
'that stayed with me.'

11:22.705 --> 11:24.385
'He told me that Sangeeta

11:24.705 --> 11:27.625
'a true journalist isn't someone
who merely brings out the truth.'

11:28.665 --> 11:31.344
'A true journalist is someone who
brings it out at the right time,'

11:31.345 --> 11:33.665
'when there's nothing
but lies all around.

11:36.505 --> 11:38.505
'What if something
happens to us?'

11:40.145 --> 11:41.185
'Nothing will happen.'

11:41.705 --> 11:44.064
'Now that we've decided
to stand by the truth,'

11:44.065 --> 11:46.105
' stop being afraid
of our enemies.'

12:12.945 --> 12:13.945
Greetings.

12:14.225 --> 12:15.385
Greetings.

12:15.865 --> 12:17.745
My name is Ishpreet.

12:20.025 --> 12:21.705
I need to go to Canada

12:22.305 --> 12:23.465
urgently.

12:24.265 --> 12:25.825
My paperwork isn't complete,

12:26.225 --> 12:27.945
and I don't have
time for IELTS either.

12:29.585 --> 12:30.705
But I heard

12:31.025 --> 12:32.825
you could help me.

12:34.385 --> 12:36.425
Madam, it won't be possible

12:36.745 --> 12:37.745
without complete documents

12:38.425 --> 12:39.465
and papers.

12:39.745 --> 12:40.785
You should go back.

12:41.905 --> 12:42.945
It won't be possible?

12:44.545 --> 12:45.585
Where would I go?

12:47.665 --> 12:49.625
I'm my parents' only child.

12:51.225 --> 12:52.585
I'm not even getting married.

12:54.905 --> 12:56.665
If you send me to Canada,

12:57.185 --> 12:59.385
my uncle will help
me settle there.

13:01.945 --> 13:04.225
I want to support
my elderly parents.

13:05.025 --> 13:06.105
You know how it is.

13:07.505 --> 13:08.585
Women are

13:08.745 --> 13:11.145
hardly valued beyond marriage.

13:13.705 --> 13:14.745
Please.

13:15.385 --> 13:16.385
Help me.

13:16.945 --> 13:17.945
Are you alone?

13:18.305 --> 13:19.425
Your parents are elderly too.

13:19.985 --> 13:21.025
Don't worry.

13:21.465 --> 13:22.865
I'll help you.

13:23.145 --> 13:25.345
I'll get it done through
the express route.

13:26.025 --> 13:27.185
Really?

13:28.065 --> 13:29.865
Thank you!

13:30.705 --> 13:32.185
I've brought all
my documents too.

13:33.225 --> 13:34.265
I've brought

13:35.385 --> 13:36.905
every paper I had.

13:40.065 --> 13:41.145
All right?

13:48.905 --> 13:50.184
What's the occasion?

13:50.185 --> 13:51.305
You called me to a hotel today.

13:55.025 --> 13:56.065
What happened, Bobby?

13:57.345 --> 13:59.625
I can't tell the truth,
and I don't want to lie today

13:59.905 --> 14:00.945
That's why I didn't
go home today.

14:01.705 --> 14:02.865
You don't need to say anything.

14:03.345 --> 14:04.345
Give it to me.

14:05.465 --> 14:06.505
That too.

14:11.425 --> 14:13.505
Did all this happen in Delhi?

14:15.545 --> 14:16.585
AB 94.

14:17.585 --> 14:19.465
UB 11001.

14:20.825 --> 14:21.905
Some government code?

14:22.585 --> 14:23.865
They're vehicle
registration numbers

14:24.265 --> 14:25.545
registered in your name.

14:27.065 --> 14:28.545
I don't own so many vehicles

14:29.185 --> 14:31.105
that I'd forget their
registration numbers.

14:33.025 --> 14:34.625
Then why is it
registered in your name?

14:35.585 --> 14:36.585
Goldy.

14:37.225 --> 14:39.745
He buys vehicles in other
people's names to save tax.

14:41.705 --> 14:43.465
But why are you asking
about this vehicle?

14:46.385 --> 14:47.385
Does it hurt?

14:49.745 --> 14:50.745
Not this.

14:52.265 --> 14:53.705
The pain of Bunty's
disappearance.

14:55.185 --> 14:56.185
You know,

14:57.625 --> 14:58.705
when someone dies,

14:59.985 --> 15:01.665
we eventually
accept it with time.

15:03.505 --> 15:04.665
But when someone goes missing,

15:07.065 --> 15:08.585
you can never stop
looking for them.

15:09.825 --> 15:11.505
You think about them

15:12.425 --> 15:14.065
day and night.

15:19.665 --> 15:21.545
Kamna, someone who's always
gotten everything they wanted

15:22.345 --> 15:24.065
could never understand
the pain of losing someone.

15:27.425 --> 15:28.465
Some people

15:28.905 --> 15:30.425
keep their pain hidden.

15:31.825 --> 15:33.345
The pain of hidden wounds

15:34.745 --> 15:36.425
runs deeper than visible ones.

15:39.625 --> 15:40.665
Anyway,

15:42.465 --> 15:43.905
I don't have any information

15:44.625 --> 15:46.385
about the vehicle
you're looking for.

15:47.185 --> 15:48.745
Many of Goldy's vehicles

15:48.985 --> 15:50.145
are parked at the farmhouse.

15:50.425 --> 15:51.745
WHatever you are looking for,

15:52.025 --> 15:53.465
You’ll find it there.

16:58.465 --> 16:59.665
The meeting went very well.

17:00.225 --> 17:01.425
Bobby cracked the deal.

17:02.905 --> 17:04.144
He said

17:04.145 --> 17:06.585
we should inform
Bajwa about the deal.

17:08.905 --> 17:10.984
And he also said that

17:10.985 --> 17:12.985
I should be part
of this project.

17:14.145 --> 17:16.505
Looks like the enemies
have become friends.

17:19.505 --> 17:20.825
Just don't elope with him!

17:26.585 --> 17:28.145
This is only the beginning.

17:28.825 --> 17:30.065
Whatever happens next,

17:30.545 --> 17:32.545
it'll only benefit us.

18:26.265 --> 18:28.025
Why is Goldy's vehicle
heading this way?

18:28.625 --> 18:30.185
Vakilanvala is close
to the border.

18:46.505 --> 18:47.945
Don't worry, Bunty.

18:49.745 --> 18:50.745
Wherever you are,

18:51.585 --> 18:52.865
I'll find you.

19:12.825 --> 19:13.464
What happened?

19:13.465 --> 19:15.665
Mom, where are you?
Please come quickly.

19:16.025 --> 19:17.424
I'm on my way.

19:17.425 --> 19:18.704
I'm really scared.

19:18.705 --> 19:20.025
Do one thing, darling.

19:20.425 --> 19:21.825
Stand outside the house.

19:28.505 --> 19:29.505
Mom!

19:30.265 --> 19:31.265
I'm here.

19:32.265 --> 19:33.345
I got scared

19:33.505 --> 19:34.825
because I was alone.
- Don't worry.

19:35.265 --> 19:37.185
I'm here now.
Everything will be all right.

19:38.305 --> 19:40.145
He's regaining consciousness.
What should we do?

19:41.385 --> 19:42.144
Nothing.

19:42.145 --> 19:44.824
We'll do exactly what
we've been taught to do.

19:44.825 --> 19:45.784
Don't panic.

19:45.785 --> 19:47.345
All right, I'll check on him.

19:47.825 --> 19:50.264
Take it easy. Calm down, child.

19:50.265 --> 19:51.385
It’s going to be ok.

20:12.505 --> 20:13.505
Brother?

20:14.545 --> 20:15.625
Brother!

20:21.025 --> 20:22.025
Brother!

20:22.225 --> 20:23.305
Brother!