WEBVTT

00:00:09.785 --> 00:00:11.785 align:center
Goldy Sekhon is
known for two things.

00:00:12.305 --> 00:00:13.305 align:center
Charity hospitals

00:00:14.105 --> 00:00:15.225 align:center
and warm hospitality.

00:00:16.185 --> 00:00:17.505 align:center
Please, help yourselves.

00:00:17.825 --> 00:00:19.065 align:center
Have some hot samosas.

00:00:19.905 --> 00:00:21.105 align:center
Don't be shy.

00:00:21.505 --> 00:00:22.745 align:center
Make yourselves at home.

00:00:23.705 --> 00:00:24.985 align:center
My Mom always used to say,

00:00:25.865 --> 00:00:27.345 align:center
Feed samosas

00:00:27.905 --> 00:00:29.185 align:center
to guests and

00:00:29.505 --> 00:00:30.545 align:center
shoes to thieves.

00:00:39.425 --> 00:00:40.465 align:center
What are you doing here?

00:00:40.905 --> 00:00:42.624 align:center
I brought tiffin.

00:00:42.625 --> 00:00:44.465 align:center
We brought it.

00:00:44.825 --> 00:00:46.225 align:center
We both brought tiffin for you.

00:00:47.745 --> 00:00:48.785 align:center
Well, well.

00:00:50.185 --> 00:00:51.705 align:center
Two people bringing tiffin?

00:00:52.185 --> 00:00:53.185 align:center
Remarkable.

00:00:54.985 --> 00:00:55.985 align:center
No,

00:00:56.345 --> 00:00:58.745 align:center
my mother-in-law had organised
a Mata Ki Chowki at home,

00:00:58.865 --> 00:01:00.104 align:center
Oh!
- so we came to give prasad.

00:01:00.105 --> 00:01:01.145 align:center
I see.

00:01:01.545 --> 00:01:03.225 align:center
We didn't know the office
address, so we came here.

00:01:03.585 --> 00:01:05.185 align:center
Go on, give me the prasad.

00:01:05.665 --> 00:01:06.705 align:center
Yes, take this.

00:01:11.185 --> 00:01:12.225 align:center
Wonderful!

00:01:13.185 --> 00:01:15.665 align:center
Absolutely lovely.

00:01:16.225 --> 00:01:17.625 align:center
Give some to Bobby as well.

00:01:21.545 --> 00:01:22.585 align:center
Say it loudly.

00:01:23.305 --> 00:01:25.025 align:center
What?
- Say it loudly.

00:01:25.745 --> 00:01:27.545 align:center
Hail the Mother Goddess!
- Everyone, say it.

00:01:27.865 --> 00:01:28.904 align:center
Hail the Mother Goddess.

00:01:28.905 --> 00:01:29.944 align:center
Say together.

00:01:29.945 --> 00:01:31.945 align:center
Hail the Mother Goddess!
- Hail the Mother Goddess!

00:01:32.865 --> 00:01:34.505 align:center
Bobby, this is very unfair.

00:01:34.865 --> 00:01:37.345 align:center
Your Mom held a Mata
Ki Chowki at home,

00:01:37.745 --> 00:01:38.825 align:center
and you came to work?

00:01:39.105 --> 00:01:40.585 align:center
You neither told
me nor invited me.

00:01:41.225 --> 00:01:42.985 align:center
It's a good thing she
brought the tiffin here,

00:01:43.425 --> 00:01:45.945 align:center
otherwise I wouldn't have
received such wonderful prasad.

00:01:46.385 --> 00:01:48.585 align:center
Sir...
- It wasn't his fault.

00:01:49.025 --> 00:01:50.944 align:center
Mom organised the
Mata Ki Chowki at home,

00:01:50.945 --> 00:01:52.345 align:center
so outsiders weren't invited.

00:01:52.665 --> 00:01:53.745 align:center
I see, I see.

00:01:54.545 --> 00:01:55.665 align:center
So I'm an outsider,

00:01:56.025 --> 00:01:57.505 align:center
and Journalist Madam is family?

00:01:57.705 --> 00:01:58.825 align:center
Wow!

00:01:59.705 --> 00:02:01.824 align:center
Actually Sir, we’re

00:02:01.825 --> 00:02:03.144 align:center
childhood friends,

00:02:03.145 --> 00:02:04.985 align:center
that's why Gazal invited me.

00:02:05.185 --> 00:02:06.265 align:center
All right, all right.

00:02:06.465 --> 00:02:08.305 align:center
Sorry, Brother.

00:02:08.465 --> 00:02:10.625 align:center
I was so busy with work that

00:02:10.785 --> 00:02:12.665 align:center
I forgot about the Mata
Ki Chowki at home.

00:02:13.545 --> 00:02:15.425 align:center
And my phone was on silent,

00:02:15.785 --> 00:02:17.625 align:center
so they had to come here.

00:02:19.545 --> 00:02:21.224 align:center
I'll come once I've
finished my work.

00:02:21.225 --> 00:02:22.224 align:center
You go home.

00:02:22.225 --> 00:02:23.905 align:center
All right. Let's go.

00:02:24.065 --> 00:02:25.865 align:center
Bye.
- Bye.

00:02:26.665 --> 00:02:27.985 align:center
Everyone, say it.

00:02:28.225 --> 00:02:30.145 align:center
Hail the Mother Goddess.

00:02:32.345 --> 00:02:33.185 align:center
Leave it here.

00:02:33.425 --> 00:02:34.225 align:center
I'll eat later.

00:02:48.705 --> 00:02:49.425 align:center
Don't worry.

00:02:49.665 --> 00:02:51.145 align:center
He trusts Bobby.

00:02:51.385 --> 00:02:52.465 align:center
They won't follow us.

00:02:55.785 --> 00:02:57.105 align:center
I just have one regret.

00:02:57.585 --> 00:02:59.225 align:center
If we found something there,

00:02:59.425 --> 00:03:00.225 align:center
it'd have been a breakthrough.

00:03:00.945 --> 00:03:03.905 align:center
Actually, when I
went to Goldy's office,

00:03:04.705 --> 00:03:07.305 align:center
I found a lot of
pen drives there.

00:03:09.545 --> 00:03:11.424 align:center
I don't know if there's
anything useful in these.

00:03:11.425 --> 00:03:12.625 align:center
Are you serious?

00:03:14.545 --> 00:03:15.825 align:center
I'm proud of you.
- Thanks!

00:03:16.185 --> 00:03:18.225 align:center
I'm sure we'll find
something in them.

00:03:18.465 --> 00:03:19.585 align:center
I'll look into it.

00:03:19.785 --> 00:03:22.305 align:center
Two kinds of people are
strictly banned from my house

00:03:24.505 --> 00:03:25.545 align:center
thieves and

00:03:26.585 --> 00:03:28.945 align:center
journalists who catch them.

00:03:34.305 --> 00:03:35.505 align:center
Tell your sister-in-law

00:03:37.065 --> 00:03:38.585 align:center
to stay away
from this journalist.

00:03:40.665 --> 00:03:42.065 align:center
They cannot be trusted.

00:03:45.785 --> 00:03:47.545 align:center
You've already taken
a bullet for me once.

00:03:49.945 --> 00:03:51.465 align:center
Don't do anything

00:03:52.985 --> 00:03:54.065 align:center
that gets you shot again.

00:03:56.465 --> 00:03:58.225 align:center
Yes, Goldy Brother. Understood.

00:04:25.785 --> 00:04:26.785 align:center
Hey!

00:04:29.545 --> 00:04:30.385 align:center
Have you lost your mind?

00:04:30.745 --> 00:04:31.665 align:center
Why did you go to Goldy's house?

00:04:32.425 --> 00:04:33.585 align:center
I came back safely, didn't I?

00:04:33.825 --> 00:04:35.465 align:center
Only because I was there.

00:04:35.865 --> 00:04:37.225 align:center
Do you know what would've
happened if I wasn't?

00:04:37.745 --> 00:04:39.305 align:center
What would've happened?

00:04:40.425 --> 00:04:41.545 align:center
The same thing that
happened to Bunty.

00:04:42.385 --> 00:04:43.865 align:center
Or anything worse than that?

00:04:45.865 --> 00:04:46.985 align:center
What are you looking for?

00:04:47.905 --> 00:04:48.545 align:center
Answers.

00:04:48.905 --> 00:04:49.865 align:center
I'm looking for them too.

00:04:50.345 --> 00:04:51.385 align:center
Mom's asleep.

00:04:53.065 --> 00:04:54.305 align:center
I'm looking for them too.

00:04:55.625 --> 00:04:56.705 align:center
Isn't my effort enough?

00:04:57.185 --> 00:04:58.185 align:center
Effort?

00:04:58.665 --> 00:04:59.745 align:center
Your effort?

00:05:01.825 --> 00:05:03.544 align:center
I didn't know working for a thug

00:05:03.545 --> 00:05:05.745 align:center
like Goldy Sekhon is an effort.

00:05:09.265 --> 00:05:10.585 align:center
I don't know what's
happened to you.

00:05:13.145 --> 00:05:14.825 align:center
You've been blinded by greed.

00:05:17.585 --> 00:05:19.065 align:center
The day Bunty disappeared,

00:05:19.585 --> 00:05:21.025 align:center
your conscience disappeared too.

00:05:22.105 --> 00:05:23.465 align:center
I don't know this Bobby.

00:05:25.385 --> 00:05:27.185 align:center
Since you're
searching for answers,

00:05:27.425 --> 00:05:28.065 align:center
tell me.

00:05:28.545 --> 00:05:29.105 align:center
Where is Bunty?

00:05:29.345 --> 00:05:31.185 align:center
What happened to
him? Do you know?

00:05:33.385 --> 00:05:34.505 align:center
I don't know about you,

00:05:34.705 --> 00:05:36.824 align:center
but I won't sit quietly
until I get answers

00:05:36.825 --> 00:05:38.105 align:center
to all these questions.

00:05:40.105 --> 00:05:41.265 align:center
Don't you get it?

00:05:46.385 --> 00:05:47.705 align:center
You can't understand this?

00:05:48.945 --> 00:05:50.305 align:center
I'm not trying to control you.

00:05:51.305 --> 00:05:52.705 align:center
I'm worried about you.

00:05:53.985 --> 00:05:55.865 align:center
You're worried about me?

00:05:57.625 --> 00:05:59.265 align:center
You can stop lying to yourself.

00:06:00.465 --> 00:06:02.265 align:center
A home is where
there's a relationship.

00:06:03.745 --> 00:06:05.344 align:center
The only relationship
we have is the money

00:06:05.345 --> 00:06:06.145 align:center
given on the first of every month.

00:06:07.025 --> 00:06:08.065 align:center
Nothing more.

00:06:12.265 --> 00:06:13.705 align:center
You can sleep peacefully.

00:06:14.705 --> 00:06:15.825 align:center
Good night!

00:07:24.185 --> 00:07:25.425 align:center
What is the police doing here?

00:07:26.585 --> 00:07:27.785 align:center
They came to show a film.

00:07:29.065 --> 00:07:30.105 align:center
You can watch too.

00:07:36.505 --> 00:07:39.065 align:center
That night, Bunty left his bike
and got in this car.

00:07:41.465 --> 00:07:43.624 align:center
All these cameras
are on the route

00:07:43.625 --> 00:07:45.065 align:center
leading to the outhouse.

00:07:46.305 --> 00:07:48.185 align:center
Bunty went to the outhouse,

00:07:48.865 --> 00:07:50.385 align:center
but where did he go afterwards?

00:07:52.585 --> 00:07:54.105 align:center
That's what I can't figure out.

00:07:57.985 --> 00:07:59.025 align:center
Can you trace this vehicle?

00:08:00.185 --> 00:08:02.545 align:center
I'll trace all the vehicles.

00:08:03.025 --> 00:08:05.705 align:center
I've paid ample money.

00:08:05.865 --> 00:08:07.745 align:center
After the Serbian meeting,
you head to Delhi.

00:08:07.945 --> 00:08:09.064 align:center
Handle that foreigner.

00:08:09.065 --> 00:08:09.984 align:center
I will dig up the details.

00:08:09.985 --> 00:08:11.424 align:center
Have you both lost your minds?

00:08:11.425 --> 00:08:13.225 align:center
Greetings, Sir.
- Greetings.

00:08:14.985 --> 00:08:16.025 align:center
Did we have any other option?

00:08:18.145 --> 00:08:19.825 align:center
Finding Bunty is
important for all of us.

00:08:20.465 --> 00:08:21.544 align:center
I'm doing my duty,

00:08:21.545 --> 00:08:22.864 align:center
you're fulfilling
your responsibility,

00:08:22.865 --> 00:08:23.745 align:center
and she's standing
by her family.

00:08:25.625 --> 00:08:27.425 align:center
But if taking a risk
costs you your life,

00:08:27.745 --> 00:08:29.425 align:center
it's not bravery,
it's foolishness.

00:08:35.105 --> 00:08:36.105 align:center
Look at this.

00:08:36.385 --> 00:08:38.664 align:center
The transaction
pattern clearly shows

00:08:38.665 --> 00:08:40.185 align:center
that these small agencies

00:08:40.585 --> 00:08:42.185 align:center
promise to illegally send

00:08:42.305 --> 00:08:44.265 align:center
people to Canada,

00:08:44.825 --> 00:08:47.825 align:center
then send those same people
to Sekhon Hospital for medical tests.

00:08:48.785 --> 00:08:51.664 align:center
And how many of them
actually make it to Canada,

00:08:51.665 --> 00:08:54.305 align:center
and where do others
disappear, no one knows.

00:08:57.785 --> 00:08:59.305 align:center
I've spoken to my editor.

00:09:00.105 --> 00:09:01.585 align:center
In a few days, this story

00:09:01.865 --> 00:09:03.785 align:center
and Goldy Sekhon's true face
will be exposed to everyone.

00:09:04.985 --> 00:09:06.065 align:center
Inspector,

00:09:06.745 --> 00:09:08.825 align:center
sometimes great risks
bring great rewards.

00:09:12.625 --> 00:09:13.665 align:center
Take care.

00:09:24.225 --> 00:09:25.425 align:center
Private universities.

00:09:26.745 --> 00:09:28.625 align:center
We see big
opportunity in India.

00:09:30.185 --> 00:09:32.385 align:center
Mr Goldy Sekhon is
that opportunity for you.

00:09:33.705 --> 00:09:36.225 align:center
I'm facilitating a partnership
with the state's ruling party.

00:09:38.025 --> 00:09:39.025 align:center
Gentlemen,

00:09:39.465 --> 00:09:40.545 align:center
please have a look.

00:09:42.905 --> 00:09:44.385 align:center
Brother, why are you taking

00:09:44.785 --> 00:09:46.345 align:center
such a big step on
the very first ball?

00:09:47.145 --> 00:09:48.505 align:center
Isn't that too big a commitment?

00:09:49.505 --> 00:09:51.545 align:center
They play football, not cricket.

00:09:52.545 --> 00:09:53.785 align:center
Everything is a sport.

00:09:54.145 --> 00:09:55.265 align:center
You've got to play
on the front foot.

00:09:55.545 --> 00:09:56.905 align:center
The money that comes from them

00:09:57.225 --> 00:09:59.665 align:center
could earn Goldy brother a
party ticket for the elections.

00:10:00.545 --> 00:10:01.785 align:center
Fair enough.

00:10:03.665 --> 00:10:04.785 align:center
All the best, gentlemen.

00:10:09.225 --> 00:10:11.105 align:center
We're too dependent
on Goldy's ticket.

00:10:11.225 --> 00:10:13.944 align:center
We need to know whether
this party will return to power

00:10:13.945 --> 00:10:15.305 align:center
in the next election.

00:10:15.985 --> 00:10:17.105 align:center
That's true.

00:10:17.505 --> 00:10:19.424 align:center
But this ticket could

00:10:19.425 --> 00:10:21.145 align:center
change your destiny.

00:10:22.305 --> 00:10:23.385 align:center
Simple maths.

00:10:23.945 --> 00:10:25.305 align:center
If we open five colleges,

00:10:25.665 --> 00:10:28.145 align:center
the first year's turnover
will be ₹250 crore.

00:10:28.985 --> 00:10:30.985 align:center
And in return, the government
will ask for just one thing

00:10:31.705 --> 00:10:33.305 align:center
100 free seats for
underprivileged children.

00:10:34.545 --> 00:10:36.305 align:center
That will be Goldy
Sir's golden ticket.

00:10:45.425 --> 00:10:47.545 align:center
You talk a lot of
nonsense on paper,

00:10:47.825 --> 00:10:49.745 align:center
but this plan
carries a huge risk.

00:10:54.105 --> 00:10:55.385 align:center
Stravos, gentlemen.

00:11:01.425 --> 00:11:02.545 align:center
My, my!

00:11:03.385 --> 00:11:04.625 align:center
It's quite the party here.

00:11:05.465 --> 00:11:06.505 align:center
Strange.

00:11:06.985 --> 00:11:08.585 align:center
No one invited me,

00:11:10.665 --> 00:11:12.665 align:center
considering I was the one

00:11:13.265 --> 00:11:14.905 align:center
who initiated this
deal six months ago.

00:11:15.745 --> 00:11:17.265 align:center
But you know how Bobby is

00:11:17.825 --> 00:11:20.145 align:center
he can't tell friends from foes.

00:11:21.225 --> 00:11:22.225 align:center
Right, Bobby?

00:11:22.705 --> 00:11:23.825 align:center
Excuse me, gentlemen.

00:11:27.825 --> 00:11:28.865 align:center
What's your problem?

00:11:30.185 --> 00:11:31.985 align:center
Why? Don't you like paradise?

00:11:32.985 --> 00:11:34.505 align:center
It's not every day

00:11:34.825 --> 00:11:36.545 align:center
that someone
rejects Kamna's offer,

00:11:36.905 --> 00:11:38.465 align:center
that too so ruthlessly.

00:11:39.985 --> 00:11:41.064 align:center
Let me guess.

00:11:41.065 --> 00:11:42.705 align:center
Serbians haven't signed yet.

00:11:43.545 --> 00:11:46.265 align:center
Because you're explaining
them using Bobby logic.

00:11:46.865 --> 00:11:48.665 align:center
Let me try some Kamna magic.

00:11:49.385 --> 00:11:51.225 align:center
Let's see if they
reject my offer.

00:11:55.105 --> 00:11:57.265 align:center
"The night is lonely,"

00:11:59.345 --> 00:12:01.625 align:center
"the lamps have gone out."

00:12:03.785 --> 00:12:06.145 align:center
"Come close to me"

00:12:08.225 --> 00:12:09.465 align:center
"and whisper"

00:12:09.705 --> 00:12:11.065 align:center
"in my ears."

00:12:12.545 --> 00:12:20.865 align:center
"Say whatever you desire."

00:12:21.225 --> 00:12:23.785 align:center
"The night is lonely."

00:12:49.865 --> 00:12:54.304 align:center
"You are the season of my love today."

00:12:54.305 --> 00:12:56.504 align:center
"Yet there is sorrow too."

00:12:56.505 --> 00:12:59.544 align:center
"Even if you are not mine,"

00:12:59.545 --> 00:13:03.704 align:center
"I still love you."

00:13:03.705 --> 00:13:08.145 align:center
"My heart is free to love."

00:13:08.345 --> 00:13:14.104 align:center
"So why stay silent?"

00:13:14.105 --> 00:13:17.625 align:center
"Say whatever you desire."

00:13:18.545 --> 00:13:21.625 align:center
"The night is lonely."

00:13:28.705 --> 00:13:31.105 align:center
So, Nicola, what do
you think about the deal?

00:13:32.025 --> 00:13:33.625 align:center
Deal done.

00:13:46.305 --> 00:13:47.305 align:center
So,

00:13:48.345 --> 00:13:50.425 align:center
your logic and my magic

00:13:51.145 --> 00:13:52.505 align:center
now nothing can stop us.

00:13:55.425 --> 00:13:56.625 align:center
Well done, Kamna.

00:13:59.945 --> 00:14:01.665 align:center
There's a little bonus
for you, Mr Bobby.

00:14:02.185 --> 00:14:03.225 align:center
Party later?

00:14:10.905 --> 00:14:12.105 align:center
Cheers.

00:14:26.425 --> 00:14:27.465 align:center
Yes, Rathi. Tell me.

00:14:27.785 --> 00:14:29.065 align:center
I've already left for Delhi.

00:14:29.625 --> 00:14:31.185 align:center
Very good, Bobby darling.

00:14:32.225 --> 00:14:34.385 align:center
Don't worry. Your brother
has handled everything.

00:14:35.105 --> 00:14:37.705 align:center
That American reached
the hotel this afternoon,

00:14:38.505 --> 00:14:39.584 align:center
and he'll be staying
there for two days,

00:14:39.585 --> 00:14:40.505 align:center
so catch him there.

00:14:40.785 --> 00:14:41.784 align:center
All right?

00:14:41.785 --> 00:14:43.544 align:center
There'll be a guy named Dahiya.

00:14:43.545 --> 00:14:45.185 align:center
He's an acquaintance of mine.

00:14:45.545 --> 00:14:46.825 align:center
Follow him.

00:14:47.265 --> 00:14:49.144 align:center
He'll get you inside the hotel

00:14:49.145 --> 00:14:52.025 align:center
and arrange a staff
uniform and everything else.

00:14:52.625 --> 00:14:53.665 align:center
All right?

00:14:53.785 --> 00:14:54.825 align:center
All right, I'll hang up now.

00:15:40.585 --> 00:15:40.945 align:center
Yes, brother.

00:15:41.225 --> 00:15:42.545 align:center
What happened?
Everything's set, right?

00:15:42.905 --> 00:15:44.545 align:center
Nothing has changed, has it?
- No.

00:15:46.465 --> 00:15:47.665 align:center
But I've got a new lead.

00:15:48.985 --> 00:15:49.984 align:center
What is it?

00:15:49.985 --> 00:15:51.705 align:center
The car Bunty was in

00:15:53.305 --> 00:15:55.105 align:center
is registered in Kamna's name.

00:15:59.545 --> 00:16:00.625 align:center
Everywhere I go,

00:16:01.465 --> 00:16:03.065 align:center
I hear Bunty's voice.

00:16:04.545 --> 00:16:05.865 align:center
I see him everywhere.

00:16:07.145 --> 00:16:08.185 align:center
I'll call you later.

00:16:09.585 --> 00:16:11.905 align:center
It's as if he's
showing me the way

00:16:13.265 --> 00:16:14.664 align:center
to find him.

00:16:14.665 --> 00:16:15.585 align:center
Brother, upstairs.

00:18:33.145 --> 00:18:35.144 align:center
"Your family still"

00:18:35.145 --> 00:18:36.665 align:center
"waits for you"

00:18:36.865 --> 00:18:39.704 align:center
"at the doorstep."

00:18:39.705 --> 00:18:42.664 align:center
"Even laughter feels hollow,"

00:18:42.665 --> 00:18:45.505 align:center
"and every waking
moment feels incomplete."

00:18:45.665 --> 00:18:48.585 align:center
"The one who took
you away from me"

00:18:48.865 --> 00:18:51.464 align:center
"will not get away with it."

00:18:51.465 --> 00:18:54.544 align:center
"Even in the darkest night,"

00:18:54.545 --> 00:18:57.064 align:center
"the truth will come to light."

00:18:57.065 --> 00:19:03.024 align:center
"My Lord will settle the score."

00:19:03.025 --> 00:19:06.024 align:center
"Now the reckoning begins."

00:19:06.025 --> 00:19:09.705 align:center
"My Lord will settle the score."

00:19:30.665 --> 00:19:33.224 align:center
"I cannot forget the
pain I've suffered,"

00:19:33.225 --> 00:19:34.624 align:center
"nor the blaze of vengeance"

00:19:34.625 --> 00:19:36.664 align:center
"burning in my chest."

00:19:36.665 --> 00:19:40.784 align:center
"I'll sever any hand
raised against my brother."

00:19:40.785 --> 00:19:43.345 align:center
"This is my only purpose."