WEBVTT

00:08.025 --> 00:09.865
Bobby, wait! Bobby!

00:09.985 --> 00:10.785
Bobby!

00:10.945 --> 00:11.744
You scoundrel!

00:11.745 --> 00:13.585
I won't spare you!

00:13.825 --> 00:15.784
Hey, you mongrel!

00:15.785 --> 00:17.744
Bastard! Just wait!

00:17.745 --> 00:18.784
Your death is coming!

00:18.785 --> 00:20.305
Brother!

00:20.625 --> 00:22.425
Brother, I gave you my whole life.

00:24.185 --> 00:26.425
Brother, everything
has turned to ashes.

00:27.785 --> 00:28.865
Nothing's left.

00:31.265 --> 00:32.985
I found this in the
tiffin box. Look.

00:34.785 --> 00:36.785
I thought I'd ask before
destroying the evidence.

00:37.505 --> 00:38.585
In case it's useful.

00:49.945 --> 00:51.025
'I've brought
something for you.'

00:52.465 --> 00:53.585
'For me?'

00:56.825 --> 00:57.825
Where did you find this?

00:58.785 --> 01:00.465
It was lying inside, Brother.

01:01.265 --> 01:02.905
What happened?
- It belongs to Bunty.

01:06.825 --> 01:07.985
That means Bunty came here.

01:09.305 --> 01:10.785
Pull out the CCTV footage

01:11.025 --> 01:12.064
from this house

01:12.065 --> 01:13.745
for the week Bunty disappeared.

01:15.945 --> 01:17.025
Bunty was here.

01:39.985 --> 01:41.065
Who is it?

01:42.505 --> 01:43.065
Who is it?

01:43.425 --> 01:44.305
Sorry.

01:49.025 --> 01:50.065
Ugh!

01:50.865 --> 01:51.905
Yes, tell me.

02:09.345 --> 02:11.105
Sir, I've never seen

02:12.145 --> 02:14.185
a man as devoted to duty

02:16.385 --> 02:18.305
and truth as you.

02:21.145 --> 02:22.225
I've

02:24.465 --> 02:25.665
always come across

02:26.305 --> 02:27.425
lying and cowardly men.

02:31.505 --> 02:32.625
But now

02:34.905 --> 02:37.465
it's time to become
self-reliant, Dosanjh Sir.

02:40.065 --> 02:41.145
Ice.

02:50.745 --> 02:51.945
I will find Bunty.

02:53.985 --> 02:56.025
If you can't do it, Dosanjh Sir,

02:56.505 --> 02:57.505
just say so.

02:58.265 --> 02:59.505
I'll go elsewhere.

03:03.425 --> 03:04.425
May I ask you something?

03:05.305 --> 03:06.305
Go ahead.

03:07.825 --> 03:09.465
Why are you looking
for the husband

03:10.945 --> 03:11.945
who ran away

03:13.465 --> 03:14.465
with your jewellery?

03:22.305 --> 03:23.825
I won't bite. Come close.

03:28.145 --> 03:29.785
That's a smart question.

03:34.905 --> 03:36.425
The men in my life

03:37.625 --> 03:39.145
have always murdered

03:40.345 --> 03:41.505
my happiness.

03:46.905 --> 03:48.105
First, my ex-boyfriend.

03:51.185 --> 03:52.185
Then came

03:52.625 --> 03:54.065
the greatest of all, my father.

03:55.345 --> 03:56.585
After that, bastard

03:57.225 --> 03:58.265
Bobby Manocha.

04:00.145 --> 04:01.425
And then Bunty Manocha.

04:09.985 --> 04:11.185
After all that,

04:15.305 --> 04:16.345
I'm broken

04:18.265 --> 04:19.305
inside.

04:22.065 --> 04:23.185
Dead.

04:25.505 --> 04:26.665
So that I don't feel anything.

04:28.945 --> 04:30.105
But this time,

04:33.225 --> 04:36.025
I won't let any
man ruin my life.

04:38.825 --> 04:40.145
I've made that
promise to myself.

04:42.425 --> 04:43.425
Cheers.

04:44.625 --> 04:45.665
Cheers.

04:47.665 --> 04:48.225
Cheers.

04:57.865 --> 04:59.905
I've been having a
strange feeling lately.

05:02.345 --> 05:03.505
For the first time in my life,

05:05.225 --> 05:06.625
I feel like looking behind.

05:09.185 --> 05:10.185
It feels

05:11.585 --> 05:13.345
as if someone might
attack me from behind.

05:16.305 --> 05:18.865
Sir, these are the side
effects of joining politics.

05:19.425 --> 05:21.905
Otherwise, when I am around,
who would dare to touch you?

05:22.145 --> 05:23.225
Could that happen?

05:26.905 --> 05:27.985
You know, Bobby

05:29.465 --> 05:30.865
these days I don't fear anything

05:33.225 --> 05:34.305
because I know

05:35.625 --> 05:37.385
that as long as you're with
me, nothing can happen to me.

05:43.665 --> 05:45.905
I wish I could trust
all my men like that.

05:48.305 --> 05:49.465
Goldy.
- Hmm?

05:51.065 --> 05:52.425
There was a call
from Bajwa's office.

05:52.945 --> 05:54.265
Should I confirm the
evening meeting?

05:54.945 --> 05:56.025
Of course, do it.

05:57.465 --> 05:58.825
Come to the
meeting this evening.

05:59.545 --> 06:00.585
Your presence

06:01.305 --> 06:02.505
carries weight.

06:05.225 --> 06:06.345
Send me the location.

06:06.745 --> 06:08.145
I'll be there. Wherever you say.

06:08.465 --> 06:09.505
Sure.

06:13.345 --> 06:14.345
I did the right thing, didn't I?

06:15.065 --> 06:16.065
Of course.

06:16.825 --> 06:17.865
He's your lucky charm.

06:19.505 --> 06:20.625
Just remember,

06:22.065 --> 06:24.585
Only I want to see
you rule this world.

06:25.785 --> 06:26.785
No one else.

06:28.385 --> 06:29.545
Of course, darling.

06:37.185 --> 06:39.865
We've been checking Goldy
Sekhon's system for months,

06:41.385 --> 06:43.465
yet we still haven't
found a single clue.

06:47.625 --> 06:49.385
Sir, I don't understand.

06:51.785 --> 06:52.864
A truck leaves the hospital

06:52.865 --> 06:54.385
carrying a load
for a destination.

07:05.945 --> 07:07.585
Then the crates are transferred

07:08.505 --> 07:10.225
from the van into
another vehicle.

07:23.665 --> 07:25.504
Sir, the people who collect

07:25.505 --> 07:27.465
the consignment
from the hospital

07:28.385 --> 07:30.945
never go to the
final drop location.

07:54.665 --> 07:56.745
I'm trying to understand
this switching.

07:58.425 --> 08:00.985
While digging around, I
discovered something else, sir.

08:02.385 --> 08:03.585
A senior doctor,

08:03.705 --> 08:05.945
Dr Moitra, was dismissed
from the hospital.

08:07.145 --> 08:08.865
No one knows why she was fired

08:09.385 --> 08:10.385
or where she is now.

08:11.825 --> 08:12.945
Perhaps this Moitra

08:14.425 --> 08:16.065
will help solve
the entire mystery.

08:17.345 --> 08:18.944
Looks like all the secrets

08:18.945 --> 08:20.705
are hidden inside
Sekhon Hospital.

08:22.305 --> 08:23.305
Sir.

08:38.785 --> 08:40.505
Are you sure this
belongs to Bunty?

08:42.505 --> 08:44.505
I brought it myself from
Canada for Bunty.

08:46.905 --> 08:49.465
I pulled out all the stops,

08:50.785 --> 08:52.905
but the outhouse CCTV footage

08:53.985 --> 08:55.025
has been destroyed.

08:55.425 --> 08:56.665
There's nothing in it.

08:57.385 --> 08:58.385
But I found something else.

08:59.385 --> 09:00.425
Look at this.

09:02.705 --> 09:04.625
This is CCTV footage from Delhi.

09:05.425 --> 09:07.985
When Bunty went to
Delhi on Goldy's business,

09:08.665 --> 09:09.945
Hotel Empirium.

09:12.305 --> 09:13.345
Where did you get this?

09:14.025 --> 09:16.825
Many boys from Haryana
work in hotels in Delhi.

09:18.345 --> 09:20.225
They do it for the
sake of brotherhood.

09:20.785 --> 09:23.385
Bunty and that foreigner
met at this very hotel.

09:23.985 --> 09:25.505
I don't know

09:26.345 --> 09:28.705
what happened between

09:29.945 --> 09:31.065
Bunty and that foreigner.

09:35.865 --> 09:38.065
But it's confirmed that he
is coming to Delhi tomorrow.

09:42.905 --> 09:44.305
Do we have any record

09:45.105 --> 09:47.625
of this foreigner in
our hospital or office?

09:49.145 --> 09:50.225
No.

09:51.345 --> 09:52.425
Nothing.

09:54.785 --> 09:57.105
He's not one of
Goldy's regular clients.

09:58.385 --> 10:00.265
That bastard is definitely
hiding something.

10:02.185 --> 10:04.025
That's why he sent Bunty

10:05.665 --> 10:06.905
instead of me.

10:08.225 --> 10:09.384
That means

10:09.385 --> 10:11.985
Goldy has another
business besides organs.

10:13.345 --> 10:14.345
Brother!

10:15.145 --> 10:16.545
Even God doesn't know

10:17.185 --> 10:18.385
about monster's actions.

10:22.905 --> 10:24.625
I'll have to give this
foreigner a proper welcome.

10:29.585 --> 10:31.265
Rathi, I'll have to
go to Delhi now.

10:39.985 --> 10:42.105
The truth about Goldy Sekhon
lies beyond this barricade.

10:43.265 --> 10:45.825
We must find a
way to get past it.

10:49.065 --> 10:51.505
The doctor who
was recently fired...

10:51.745 --> 10:52.585
Moitra?

10:52.745 --> 10:53.825
Yes.
- Yes.

10:54.025 --> 10:55.065
Anything about her?

10:58.505 --> 10:59.825
It's very important to find her.

11:01.065 --> 11:03.305
I think she must have
some information.

11:07.385 --> 11:08.785
I went to her house last night.

11:12.385 --> 11:14.665
Her neighbour said the house
had been locked for days.

11:19.985 --> 11:21.265
So I secretly

11:21.945 --> 11:22.985
entered her house.

11:30.065 --> 11:31.185
Something has happened.

11:31.985 --> 11:33.344
It feels as though

11:33.345 --> 11:35.305
someone has completely erased

11:35.985 --> 11:37.585
Moitra's life and identity.

11:43.865 --> 11:44.945
And her house...

11:45.265 --> 11:46.745
Spotless. Crystal clear.

11:49.905 --> 11:52.745
The problem is, I can't do
anything without evidence.

11:54.705 --> 11:56.185
Goldy Sekhon

11:56.545 --> 11:57.905
is a very big fish.

11:58.825 --> 12:00.265
He won't be caught on a hook.

12:01.185 --> 12:03.305
We'll have to cast
a whole net for him.

12:07.105 --> 12:09.065
I'm bound by rules
and regulations.

12:22.745 --> 12:23.825
Greetings, Madam.

12:24.025 --> 12:25.465
Greetings.
- Greetings.

12:26.465 --> 12:27.585
Wow!

12:27.945 --> 12:29.465
Knitting sweaters for
your grandchildren?

12:30.185 --> 12:31.825
I'm knitting them
for the people.

12:32.625 --> 12:34.385
I knit 100 sweaters a year

12:34.785 --> 12:37.025
and distribute them
among the needy.

12:38.145 --> 12:38.665
Tell me,

12:39.065 --> 12:40.185
what have you brought?

12:40.705 --> 12:43.345
Ma'am, I'm Kamna Bhardwaj,

12:43.665 --> 12:45.265
CEO of Sekhon Enterprises,

12:45.625 --> 12:47.465
and this is Bobby Manocha.

12:50.025 --> 12:51.065
So, Ma'am,

12:52.425 --> 12:53.585
this is

12:53.825 --> 12:55.345
a 30-day programme.

12:55.985 --> 12:57.385
It includes everything,

12:58.145 --> 13:00.425
outreach programmes,
blood donation drives,

13:00.625 --> 13:01.664
and foot marches.

13:01.665 --> 13:03.424
Visiting villages,
meeting people,

13:03.425 --> 13:05.065
and understanding
their problems.

13:05.385 --> 13:07.985
Meeting children in orphanages.

13:09.545 --> 13:11.705
But what's new
about this, Kamna?

13:12.065 --> 13:14.625
Well, Goldy Sekhon...

13:14.985 --> 13:17.544
Actually, Goldy Sekhon is

13:17.545 --> 13:19.945
quite renowned for
his charities and trusts.

13:20.545 --> 13:22.625
Everyone approaches
him for help.

13:24.305 --> 13:25.625
And...

13:31.865 --> 13:32.905
Madam,

13:33.065 --> 13:34.384
Bobby has a plan too.

13:34.385 --> 13:35.424
He was telling me
about it in the car.

13:35.425 --> 13:35.945
Go on, Bobby.

13:36.825 --> 13:38.945
The women of Navkotia

13:39.265 --> 13:40.585
are suffering from one disease

13:41.305 --> 13:42.345
drugs.

13:42.625 --> 13:44.985
Some have lost their sons, while
others have lost their husbands.

13:46.465 --> 13:48.225
We're thinking of
launching a fundraiser.

13:48.585 --> 13:50.824
We'll open a factory that

13:50.825 --> 13:52.465
will employ only these women.

13:53.065 --> 13:55.665
The products made there
will be distributed across India

13:56.065 --> 13:57.105
without much marketing.

13:57.665 --> 13:59.345
Because the message
itself is so powerful

14:00.265 --> 14:01.385
that

14:01.585 --> 14:03.465
the internet and influencers

14:04.025 --> 14:05.025
will make it go viral.

14:07.625 --> 14:10.025
And all of this will be done under
the name of Lok Sewa Party.

14:10.705 --> 14:12.425
Sekhon Enterprises
will do the work,

14:12.745 --> 14:14.585
but it will be entitled
to Lok Sewa Party.

14:23.545 --> 14:24.625
And this factory

14:25.065 --> 14:26.065
will be in Nathana.

14:26.745 --> 14:27.785
Nathana?

14:28.145 --> 14:29.185
Why?

14:30.065 --> 14:31.225
Well, that's my village.

14:32.305 --> 14:33.345
Mine too.

14:33.825 --> 14:35.825
Oh, wow!

14:36.185 --> 14:37.665
What a match made in heaven!

14:39.145 --> 14:41.305
Once Goldy Sir
gets the party ticket,

14:41.785 --> 14:42.744
we'll begin the work

14:42.745 --> 14:43.585
and start serving the people.

14:46.625 --> 14:49.025
I can't make the
decision on my own.

14:50.225 --> 14:53.265
We'll discuss it with
the party workers.

14:53.585 --> 14:55.345
And party is a democratic,

14:56.145 --> 14:58.345
so everyone will
decide together.

15:01.705 --> 15:02.825
By the way, Bobby,

15:03.465 --> 15:05.985
why don't you join politics?

15:06.385 --> 15:08.585
You have all the
qualities of a social worker.

15:09.345 --> 15:11.385
I will, Madam. Why wouldn't I?

15:11.905 --> 15:13.745
Just let Goldy
Sir get the ticket.

15:14.265 --> 15:15.384
The party is yours,

15:15.385 --> 15:17.865
Goldy Sir's leadership,
and my service.

15:20.905 --> 15:22.104
All right, Madam.
- Bye.

15:22.105 --> 15:23.625
Bye.

15:39.425 --> 15:40.585
Sangeeta.
- Yes?

15:41.625 --> 15:43.065
We got this lead

15:43.305 --> 15:44.305
with great difficulty.

15:45.385 --> 15:46.825
What the police can't do,

15:46.945 --> 15:48.385
journalists can, right?

15:49.265 --> 15:50.505
If you support me,

15:50.865 --> 15:51.905
I have a plan.

15:53.785 --> 15:54.785
Really?

15:55.985 --> 15:57.145
Let's give it a try.

15:58.065 --> 15:59.585
Good. Come here.

16:00.305 --> 16:03.625
I know the outhouse CCTV
footage has been destroyed.

16:04.345 --> 16:06.224
Get the CCTV footage

16:06.225 --> 16:08.385
from all the
roads leading to it.

16:08.745 --> 16:11.665
That way we'll find out who was
with Bunty and where he went.

16:12.345 --> 16:15.065
I've already put the
boys on it. Don't worry.

16:15.505 --> 16:16.625
We'll get it done.

16:17.225 --> 16:18.905
I'll let you know
when I find something.

16:19.385 --> 16:20.505
The 12th, Brother.

16:20.905 --> 16:22.664
Yes, I remember.

16:22.665 --> 16:24.785
Brother, I remember. The 12th.

16:25.545 --> 16:26.785
All right, I'm at the office.

16:27.145 --> 16:29.304
Let me see if I can find
anything about that foreigner.

16:29.305 --> 16:31.145
All right, Brother.
And about his...

16:31.985 --> 16:33.305
Hello, Mr Hardworking Boy.

16:35.465 --> 16:36.585
I'll call you back.

16:39.505 --> 16:40.665
Good meeting today.

16:41.385 --> 16:42.385
Let's celebrate.

16:44.105 --> 16:45.185
Didn't you go to the club?

16:46.145 --> 16:47.225
Why would I go to the club

16:48.065 --> 16:49.505
when the party is here?

16:50.625 --> 16:51.665
Don’t think so much,

16:52.665 --> 16:54.785
I've come here to
celebrate you today.

16:57.145 --> 16:59.105
The future boss of Navkotia.

17:03.385 --> 17:04.704
Madam, please understand.

17:04.705 --> 17:06.105
Bobby Sir isn't home.

17:06.385 --> 17:07.424
Please leave.

17:07.425 --> 17:08.505
Yes, Brother,

17:08.865 --> 17:12.265
but Mom held a Mata Ki Chowki,
and she sent some prasad.

17:12.425 --> 17:15.185
One shouldn't refuse prasad.
- No, Madam.

17:15.345 --> 17:16.505
He's not home right
now - Please go.

17:16.785 --> 17:17.504
but he'll be back.

17:17.505 --> 17:19.464
He spends more time
here than at home.

17:19.465 --> 17:20.585
Please leave.

17:20.865 --> 17:22.185
It doesn't look
appropriate. Please go.

17:22.785 --> 17:23.985
Brother, one request.

17:24.785 --> 17:27.505
Actually, I need to
use the washroom,

17:28.065 --> 17:29.425
and I have a long way to go.

17:29.905 --> 17:31.585
Please, just let me use the
washroom for five minutes.

17:33.865 --> 17:35.144
What are you thinking, Brother?

17:35.145 --> 17:37.385
Let her go. It's a lady's
problem. Let her go inside.

17:37.865 --> 17:39.705
Please.
- It'll only take five minutes.

18:07.865 --> 18:09.385
If we're to rule the world,

18:11.185 --> 18:13.145
the king and queen
must stand together.

18:16.585 --> 18:17.585
And how will that happen?

18:26.865 --> 18:28.985
Goldy is going to
be busy with politics.

18:30.425 --> 18:31.585
Naturally,

18:32.585 --> 18:34.425
we will handle the
entire business.

18:37.345 --> 18:38.465
It would be better

18:39.585 --> 18:41.145
if we got to know each other.

18:42.545 --> 18:44.945
And understood each
other's ways better.

18:46.585 --> 18:48.865
I can only do
business with someone

18:49.985 --> 18:51.145
I like.

18:55.665 --> 18:57.905
So, this is my
small effort to end

18:59.905 --> 19:02.145
the animosity between us.

21:02.025 --> 21:03.225
Don't hold yourself back.

21:04.625 --> 21:05.745
If we join forces,

21:07.065 --> 21:08.625
no one can stop us.

21:13.585 --> 21:14.745
If this happens,

21:16.145 --> 21:17.905
we'll go to hell.

21:20.185 --> 21:21.985
Between heaven and hell,

21:22.865 --> 21:24.305
there is no right or wrong.

21:25.545 --> 21:26.545
It's us,

21:27.705 --> 21:28.985
our dark truths,

21:31.185 --> 21:32.185
and our white lies.

22:12.265 --> 22:12.865
Hello.

22:13.345 --> 22:14.945
Some guests have
come to meet you.

22:15.745 --> 22:16.785
Come home quickly.

22:18.385 --> 22:19.385
I'll be right there.